editlog - ソース表示 (current)

Note/?

editlog - ソース表示 (current)


ページ名 L10N/Windfall (閲覧)
投稿者ID 1tWuzARXHAT
投稿日 2017-02-02 (Thu) 20:18:04
差分情報 [ 差分 | 現在との差分 | ソース ]
投稿時変更行 追加:0, 削除:0

//---------------------------------------------------------------------
// この内容は新規Mod翻訳ページを作る際のテンプレートです
//
// 【】の中に指定された内容を入れればとりあえず基本は完成します 
//
//---------------------------------------------------------------------
RIGHT:&tag(OBSE不要);
*Windfall [#h299466b]

**目次 [#df868ab7]
#contents

*対象Mod情報 [#hc44e554]
-''公開されている場所'' :[[NexusOblivion:21989]]
-''OBSE'' : 不要
-''SI'' : 【不明】
-''対象Oblivionバージョン'' : 【不明】
-''その他'' : wiki.jpでの紹介ページ:[[OblivionWikiJP:MOD/クエスト#windfall]]
*プロジェクトの状況 [#qfd8a62f]
-''発起人'' : tea
-''Mod作者様への連絡'' : 許諾済
-''翻訳作業全体'' : 翻訳対象を参照
-''日本語化ファイル配布状況'' : [[アルファ版(未訳部分ありますので注意)>OblivionModL10NWiki_AFS_P:Windfall]]

*書式と翻訳における決まり [#kee3da9f]
**基本 [#d0a85a65]
-[[翻訳ガイドライン]]を御覧下さい
**ローカルルール [#o6d90f4a]
-QuestStagesについて
--0がスタートフラグ、(ほとんどの場合)100がエンドフラグになっているようです。稀に100を超えて110とか200とかあるものもあります。
--ソート仕切れず10の次が100や110となっているものについて、編集時にカット&ペーストで手動ソートしたほうが、わかりやすくなるかもしれません

*翻訳に関する相談 [#ia03ebae]
[[Forum/19]]で行なっております


*翻訳対象 [#pbb0bd33]
現在の翻訳対象バージョンはv1です

|~カテゴリ|~データ行数|~状況|~その他|
||CENTER:|CENTER:||c
|[[./1.0/Dialogue]]|5881|#listbox3(応援求む,listbox3,status)||
|[[./1.0/QuestStages]]|822|#listbox3(応援求む,listbox3,status)||
|[[./1.0/Names]]|2380|#listbox3(応援求む,listbox3,status)||
|[[./1.0/ScriptMessages]]|290|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)||
|[[./1.0/Books]]|83|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)||

*翻訳用資料及び有用Link [#oce7a86a]
-本MOD作者による専用フォーラム http://windfall.freeforums.org/
-[[公式フォーラムFAQ翻訳>./FAQ]]

トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS