editlog - 現在との差分 (current)

Note/?

editlog - 現在との差分 (current)


ページ名 L10N/Cyrodiil_Upgrade_Resource_Pack (閲覧)
投稿者ID S0x3K4JGHz9
投稿日 2019-11-28 (Thu) 23:45:36
差分情報 [ 差分 | 現在との差分 | ソース ]
現在との差分行 追加:0, 削除:0

//---------------------------------------------------------------------
// この内容は新規プロジェクトを作る際に自動作成されました
//
// 【】で囲まれた部分を修正すれば完成します 
// 修正した部分の【】は外してかまいません
//
//---------------------------------------------------------------------
RIGHT:&tag(giskarduk,CURP);
*Cyrodiil Upgrade Resource Pack [#q4406226]

**目次 [#l59486ba]
#contents

*対象Mod情報 [#xfe969f4]
-''公開されている場所'' : http://hosted.filefront.com/giskarduk &br;
-''二次配布場所'' : modl10n.oblivion.z49.org/files/redist/ (要DL認証((IDはこのWikiのサブドメイン部分でoblivionより前の部分(ドットを除く)、パスはAdoring Fanの髪型から来た日本での愛称をローマ字にしたものを子音を大文字・母音を小文字にした文字列)) )
-''OBSE'' : 不要
-''SI'' : 必須
-''対象Oblivionバージョン'' : 1.2.0.214
-''その他'' : 【必要なら記載】
*プロジェクトの状況 [#y1580d9e]
-''発起人'' : Irrlicht
-''Mod作者様への連絡'' : 許諾済
-''翻訳作業全体'' : 翻訳対象を参照
-''日本語化ファイル配布状況'' : 未

*書式と翻訳における決まり [#sf8d7c62]
**基本 [#h6a27ed1]
-[[翻訳ガイドライン]]を御覧下さい
**ローカルルール [#r21a101c]
-【有れば自由に追加してください】

*翻訳に関する相談 [#be130333]
-[[Forum/22]]


*備考 [#fc0b0e03]
-基本的には他のModから利用されるライブラリのようなものなので翻訳の必要性は高くありませんが、それらのModを翻訳する際に参照できると役に立つかもしれないので載せました
-NamesカテゴリにはDIALサブカテゴリがないので翻訳する必要はありません。よって、翻訳はそれ以外の4つのカテゴリになります。
-このMODをマスターとして利用するMODがあります。それらのMODの翻訳プロジェクトページのデータはCURPのデータも含む形で登録しています(CSでのimport時に都合が良いため)。翻訳の際はそちらもチェックすることをお勧めします(既に翻訳されている部分があるかもしれないため)。
*翻訳対象 [#v3cb40e2]
現在の翻訳対象バージョンは''1.4.8''です

**グループ1 [#bdd1b11c]
|~カテゴリ|~行数|~状況|
|LEFT:|RIGHT:|RIGHT:|c
|[[Descriptions>./1.4.8/Descriptions]]|4|#listbox3(完了!,listbox3,status)|
|[[Names>./1.4.8/Names]]|1,793|#listbox3(翻訳不要,listbox3,status)|
|[[QuestStages>./1.4.8/QuestStages]]|1|#listbox3(翻訳不要,listbox3,status)|
|[[ScriptMessages>./1.4.8/ScriptMessages]]|106|#listbox3(完了!,listbox3,status)|
**グループ2 [#f88f0f04]
|~カテゴリ|~ページ数|~状況|
|LEFT:|RIGHT:|RIGHT:|c
|[[Books>./1.4.8/Books]]|11|#listbox3(完了!,listbox3,status)|



*Vanillaとの競合 [#h918cbae]
以下の部分でVanillaのデータを上書きしています。
干渉箇所に関しては ''_Changes'' というページ名で特に取り分けています

-''Descriptions''
 (Cyrodiil Upgrade Resource Pack v1.4.8)
 FormID: 00019204	HighElf	0	The Dwemer build these machines before they disappeared, now they can be found scattered around various dwemer ruins in Tamriel.
 
 (Vanilla)
 FormID: 00019204	HighElf	0	Also known as [QUOTE]Altmer[QUOTE] in their homeland of Summerset Isle,  the High Elves are the most strongly gifted in the arcane arts of all the races. However, they are also somewhat vulnerable to fire, frost and shock.
*翻訳用資料及び有用Link [#b1572ccc]
-【有れば自由に追加してください】



トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS