FormID: 01000D78	VHCDiamas	VHCFollowMe	0	ついていきますよ、M'lady。
FormID: 01000D79	VHCDiamas	VHCFollowMe2	0	ついていきますよ、M'lady。
FormID: 01000D7A	VHCDiamas	VHCFollowMe2	0	ついていきますよ、M'Lord。
FormID: 01000D8B	VHCVasquez	VHCTrainer	0	僕のプライドを傷つけた友人よ。この条件なら、僕は戻るだろう。
FormID: 01000D8D	VHCVasquez	vhcterms	0	君への大きな借りは忘れていないよ。おかげで、Mirabellaも僕の家族も生きているんだからね。
FormID: 01000D8D	VHCVasquez	vhcterms	1	Valderamaから借金をしている身だからね、無償で働こう。
FormID: 01000D8D	VHCVasquez	vhcterms	2	出勤は午前8時、退勤は午後8時だ。
FormID: 01000D8D	VHCVasquez	vhcterms	3	自分の家はあるから、ベッドを用意する必要はないよ。
FormID: 01000D8D	VHCVasquez	vhcterms	4	管理と運営を担当するのはtraining roomとarchery。言ってくれれば、スパーリングの相手になるよ。
FormID: 01000D8D	VHCVasquez	vhcterms	5	他に何かあるかい？
FormID: 01000D8E	VHCVasquez	vhcterms	0	大きな借りはあるけど、生活もあるからな。
FormID: 01000D8E	VHCVasquez	vhcterms	1	1ヶ月あたり100 G.Pで働くよ。
FormID: 01000D8E	VHCVasquez	vhcterms	2	出勤は午前8時、退勤は午後8時だ。
FormID: 01000D8E	VHCVasquez	vhcterms	3	自分の家はあるから、ベッドを用意する必要はないよ。
FormID: 01000D8E	VHCVasquez	vhcterms	4	管理と運営を担当するのはtraining roomとarchery。言ってくれれば、スパーリングの相手になるよ。
FormID: 01000D8E	VHCVasquez	vhcterms	5	他に何かあるかい？
FormID: 01000D8F	VHCVasquez	vhcterms	0	借りはなしだ。僕を追い出したからといって、侮辱されたことは忘れない。
FormID: 01000D8F	VHCVasquez	vhcterms	1	1ヶ月当たり200 G.Pなら戻ってもいいよ。
FormID: 01000D8F	VHCVasquez	vhcterms	2	他に何かあるかい？
FormID: 01000D90	VHCVasquez	vhcterms	0	僕の家族は死んでしまった。君への大きな借りを返すため、命を引き換えにしたんだ。
FormID: 01000D90	VHCVasquez	vhcterms	1	1ヶ月あたりの費用は200 G.P。
FormID: 01000D90	VHCVasquez	vhcterms	2	出勤は午前8時、退勤は午後8時だ。
FormID: 01000D90	VHCVasquez	vhcterms	3	自分の家はあるから、ベッドを用意する必要はないよ。
FormID: 01000D90	VHCVasquez	vhcterms	4	管理と運営を担当するのはtraining roomとarchery。言ってくれれば、スパーリングの相手になるよ。
FormID: 01000D90	VHCVasquez	vhcterms	5	他に何かあるかい？
FormID: 01000D91	VHCVasquez	vhcterms	0	Mirabellaを救ってくれたことはとても感謝しています。でもあなたが組織を開放していたら、家族を救うことができたはずなんだ。
FormID: 01000D91	VHCVasquez	vhcterms	2	出勤は午前8時、退勤は午後8時だ。
FormID: 01000D91	VHCVasquez	vhcterms	3	自分の家はあるから、ベッドを用意する必要はないよ。
FormID: 01000D91	VHCVasquez	vhcterms	4	管理と運営を担当するのはtraining roomとarchery。言ってくれれば、スパーリングの相手になるよ。
FormID: 01000D91	VHCVasquez	vhcterms	5	他に何かあるかい？
FormID: 01000D92	VHCVasquez	vhctermsNO	0	じゃあ、自分の仕事に戻るよ。	
FormID: 01000D93	VHCVasquez	vhctermsYES	0	君の為に働くのを楽しみにしてるよ。
FormID: 010019E6	VHCVasquez	VHCSparMe	0	いいだろう。training roomにあるfight matに来てくれ。
FormID: 010019E7	VHCVasquez	VHCTrainMe	0	いいだろう。training matの真ん中に行ってくれ。
FormID: 010019E7	VHCVasquez	VHCTrainMe	1	どの舞台を使うんだい？
FormID: 010019E8	VHCVasquez	VHCTrainMe	0	いいだろう。training matの真ん中に行ってくれ。また君を介抱する事にならないよう祈るよ。
FormID: 010019E9	VHCVasquez	VHCTrainMe	0	いいだろう、training matの真ん中に行ってくれ。君にとって相当苦戦する事になるかもね。
FormID: 010019EF	VHCVasquez	VHC1TrainEasy	0	オッケー、簡単なヤツだな。髪型が乱れる心配もないさ！
FormID: 010019EF	VHCVasquez	VHC1TrainEasy	1	マットの真ん中で待機しててくれ。僕は上から見物させてもらう。
FormID: 010019EF	VHCVasquez	VHC1TrainEasy	2	ホールが空になれば、開始するよ。
FormID: 010019EF	VHCVasquez	VHC1TrainEasy	3	みんな、部屋から出て行ってくれ！
FormID: 010019F0	VHCVasquez	VHC2TrainNormal	0	普通のヤツだな。これは君にとって大した挑戦じゃないかもしれないが、油断はするなよ。
FormID: 010019F0	VHCVasquez	VHC2TrainNormal	1	マットの真ん中で待機しててくれ。僕は上から見物させてもらう。
FormID: 010019F0	VHCVasquez	VHC2TrainNormal	2	ホールが空になれば、開始するよ。
FormID: 010019F0	VHCVasquez	VHC2TrainNormal	3	みんな、部屋から出て行ってくれ！
FormID: 010019F1	VHCVasquez	VHC3TrainHard	0	よし、妥当な試合だ。防御の構えをしておけよ。心配するな、君の事は守る。
FormID: 010019F1	VHCVasquez	VHC3TrainHard	1	マットの真ん中で待機しててくれ。僕は上から見物させてもらう。
FormID: 010019F1	VHCVasquez	VHC3TrainHard	2	ホールが空になれば、開始するよ。
FormID: 010019F1	VHCVasquez	VHC3TrainHard	3	みんな、部屋から出て行ってくれ！
FormID: 010019F2	VHCVasquez	VHC4TrainExtreme	0	オッケー。但し、相手がタフなgoblinって事は忘れるな。常に動き回るんだ。もし奴らが君を殺しそうになったら僕が止めるよ。
FormID: 010019F2	VHCVasquez	VHC4TrainExtreme	1	マットの真ん中で待機しててくれ。僕は上から見物させてもらう。
FormID: 010019F2	VHCVasquez	VHC4TrainExtreme	2	ホールが空になれば、開始するよ。
FormID: 010019F2	VHCVasquez	VHC4TrainExtreme	3	みんな、部屋から出て行ってくれ！
FormID: 010019F3	VHCVasquez	vhc5trainforget	0	おかげさまで。
FormID: 010019F4	VHCVasquez	VHCSacked	0	失望は隠せないな。もう借りは全部返してしまったってことかい。
FormID: 010019F4	VHCVasquez	VHCSacked	1	本当に僕が出て行くのを望んでいるの？
FormID: 010019F5	VHCVasquez	VHCNo	0	それを聞いて安心したよ。
FormID: 010019F6	VHCVasquez	VHCYes	0	なら、君の元から出て行くよ。
FormID: 010020B6	VHQ010	VHQVeronaHouse	0	我々は君が現れるずっと以前から、君の勝利を知っていた。VicenzaはVulnaの死を予期していた。	
FormID: 010020B6	VHQ010	VHQVeronaHouse	1	Verona Houseの状態を調べに訪れた時、すぐ彼女に聞かされた。 私は屋敷の全てが閉鎖されているのを知った、Private Apartmentを除いて。	
FormID: 010020B8	VHQ010	VHQ10SH1	0	実行した。私はそこにいる何かに動転させられた。二階の寝室へ行けば私が聞いたもの、感じたものが分かる。	
FormID: 010020B8	VHQ010	VHQ10SH1	1	身の毛もよだつ何かだ、認めよう。私は恐怖に駆られ逃げ出し、戸に鍵を掛けるのが精一杯だった。	
FormID: 010020B8	VHQ010	VHQ10SH1	2	行けば分かる、何かがあの屋敷に居るんだ。呪いが掛けられて以来ずっと。	
FormID: 010020B8	VHQ010	VHQ10SH1	3	君は数多くの恐怖に立ち向かってきた。最早、怖れるものは何一つなかろう。鍵はここにある。すまん。	
FormID: 010020BA	VHQ010	GREETING	0	長い間、この時を待っていたわ。ご免なさい、まずは自己紹介が先ね。私はBerunda、Lady of Verona。	
FormID: 010020BA	VHQ010	GREETING	1	ようこそ、我が家へ。	
FormID: 010020BC	VHQ010	VHQ10B1	0	この屋敷は夫からの婚礼祝い、私の家なの。Hardingは譲渡出来る立場ではなくてよ。	
FormID: 010020BC	VHQ010	VHQ10B1	1	でも心配しないで。私も貴方に惜しむことなく差し上げる。もしも、貴方が予言の最後の部分を成し遂げたのなら。	
FormID: 010020BD	VHQ010	vhq10ht1	0	勿論。私が書いて、共犯者にHardingのもとへこっそり届けさせた。	
FormID: 010020BE	VHQ010	vhq10ht2	0	そう、親愛なるVicenza。彼女の祖母は屋敷のメイドをしていた。私が戻りこの身を屋敷へ閉じ込めると決めた時、誰かの助けが必要だった、生きていくにはね。	
FormID: 010020BE	VHQ010	vhq10ht2	1	古い友人であり家政婦であり、そして私の状態なぞ気にせずに誠実でいてくれた彼女を頼った。	
FormID: 010020BE	VHQ010	vhq10ht2	2	彼女が亡くなる前にVicenzaを紹介してくれたわ。まだ子供だったけれど。それ以来、Vicenzaは私の只一人の仲間で最も近しい盟友になったの。	
FormID: 010020BE	VHQ010	vhq10ht2	3	Hardingが予言をちゃんと受け取るようにしたのは彼女。いずれこの日が来ると知っていて行動してくれた。	
FormID: 010020BF	VHQ010	vhq10ht3	0	今日、私は死にます。貴方の助けを借りて、私は最愛のあの人に寄り添い、遠い岸辺の向こうに広がる緑の野を歩くの。	
FormID: 010020BF	VHQ010	vhq10ht3	1	予言の最後の部分を成し遂げるのを手伝って貰えるかしら。	
FormID: 010020C1	VHQ010	VHQ10ht4	0	可哀想なSanderion。彼は自分の犯した過ちに長く苦しんだのね。私に彼を裁けると思う？Vulnaが他者を誑かし、陥れる術を私は全て知ってる。	
FormID: 010020C1	VHQ010	VHQ10ht4	1	Marimarに教えてあげて、貴方のお父様は本当の友人でした、私はずっと昔に彼を許してますと。	
FormID: 010020C3	VHQ010	vhq10ht5	0	それは貴方がしてくれたこと。Vulna抜きではBrethrenは瓦解する、夜の闇に消えるでしょう。烏合の衆よ。	
FormID: 010020C3	VHQ010	vhq10ht5	1	VulnaはよくVampireの権利について語っていた。でも、彼が治療法を手にしていたことに気づいた？彼の術者たちはその秘密を知っていて、分かち合おうとはしなかったの。	
FormID: 010020C5	VHQ010	vhq10ht6	0	私の罪よ。Vulnaは私たちを殺さないとSanderionに約束した。そして彼はその言葉を守った。言葉の意味ではね	
FormID: 010020C5	VHQ010	vhq10ht6	1	感染させたの、吸血病を。私たちを出所する見込みのない囚人にした。	
FormID: 010020C5	VHQ010	vhq10ht6	2	その後でBrethrenの上級幹部に誘った。私たちには選択があった。そのまま彼と居続けるか、夜歩く者として将来を生きるか。	
FormID: 010020C5	VHQ010	vhq10ht6	3	選んだのは、ほとんど死ね。Ber Gra-GrakとLeelaは自らの手で。	
FormID: 010020C5	VHQ010	vhq10ht6	4	RudgarとVastekはVulnaを殺そうとしたけれど、Heartstoneがなく暗殺に失敗、死んだ。	
FormID: 010020C5	VHQ010	vhq10ht6	5	Kincade伍長は私と共に留まった。彼は私の脱出に命を捧げてくれた。	
FormID: 010020CA	VHQ010	VHQ10ht7	0	Vulnaに誘われた後、五人目の花嫁になったわ。私は私の仲間を裏切った、ものの見事に。結局、正気を取り戻してKincadeの助けで逃げ出したけど。	
FormID: 010020CA	VHQ010	VHQ10ht7	1	ここへ、私の家に戻ってきて、その後扉を閉ざした。Kirinに会わせる顔がなかったの。こんな姿をどうしても見せられなかった。	
FormID: 010020CA	VHQ010	VHQ10ht7	2	私は犯した過ちと共にここで待ち続けた、貴方が全てを終わらせてくれるまでずっとね。	
FormID: 010020CC	VHQ010	vhq10ht8	0	私の首の周りにネックレスが掛かってる、White Lightning Necklace。Kirinからの贈り物、永遠を誓い合った者の絆よ。	
FormID: 010020CC	VHQ010	vhq10ht8	1	私が死んだら、すぐにそうするつもりだけど、外してちょうだい。愛するKirinの墓所を探して。	
FormID: 010020CC	VHQ010	vhq10ht8	2	もしBrethrenがその地を汚しているなら、殺して。一人残らず。	
FormID: 010020CC	VHQ010	vhq10ht8	3	全て片づいたなら、お墓にこのネックレスを供えるの。その時、屋敷の魔法が解けるでしょう。	
FormID: 010020CC	VHQ010	vhq10ht8	4	Verona Houseはようやく私と共に解放される。屋敷はかつての栄光を取り戻すのよ。	
FormID: 010020CC	VHQ010	vhq10ht8	5	貴方に感謝を。さぁ、お別れの時間よ。Kirin、今会いにいきます。お願い、私を許して！	
FormID: 010038F3	VHQ011	GREETING	0	お帰り、家のことが何か分かったかね？
FormID: 010038F6	VHQ011	VHQKirinGrave	0	Berundaがまだ生きていた！！！屋敷に掛けられた呪いが強力だったのも頷ける。彼女のように古い魔法を扱う者は余り知られていない。	
FormID: 010038F6	VHQ011	VHQKirinGrave	1	叔父の墓についてだが、私は殆ど役に立てない。	
FormID: 010038F6	VHQ011	VHQKirinGrave	2	彼は余生をAnvilで過ごした。戦士ギルドに滞在していたはずだ。行って、聞いて廻るしかなかろう。	
FormID: 010039D5	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	あなたの素材なら、Arcane UniversityのArch-Mageの部屋にある素材入れに入っていると思うよ。	
FormID: 010039D6	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	あなたの素材なら、Arcane UniversityのArch-Mageの部屋にある素材入れに入っていると思うよ。	
FormID: 010039D6	VHCHarold	VHCxMGMessages	1	次の日にはなくなっちまうぞ、急いで行って来い！
FormID: 010039D8	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	Julienne Fanisなら、 Arcane UniversityのArch-Mageの部屋にある魔法の錬金素材入れのことを思い出させてくれるだろう。	
FormID: 010039D9	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	今日は貴方への伝言はありません、Arch-Mage殿。	
FormID: 010039DB	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	Arch-MageとしてManimarcoを打ち破ることが貴方の義務です。	
FormID: 010039DC	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	貴方はHannibal TravenにBlack Soul Gemを持ち帰らねばなりません。	
FormID: 010039DD	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	貴方はSkingrad近くのSilorn に向かい、Black Soul Gemを取り戻すべきです。Arch-Mageは貴方の帰還を待っています。	
FormID: 010039DE	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	Hannibal Tavernよりメッセージが届いています。できるだけ早くHelmとAmuletを回収して欲しい、とのこと。	
FormID: 010039DF	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	Arch-Mageより伝言です。Brumaの出来事に対して、ギルドの見解をあなたにお話しする用意ができた、とのことです。	
FormID: 010039E0	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	Arch-Mageより、BrumaのMage's Guildで何が起こったのか情報が欲しい、とのことです。
FormID: 010039E1	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	Arch-Mageより連絡がありました。BrumaのJeanne Frasoricと連絡が取れなくなったそうです。	
FormID: 010039E2	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	Hannibal Travenより伝言です。あなたが今行っている職務についてお話しすることがある、とのことです。
FormID: 010039E5	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	Arch-Mageより、できるだけ早くManimarcoの情報を求む、とのことです。
FormID: 010039E6	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	Hassildor伯爵から、vampireの住処を掃除して欲しいとのこと。他の誰よりも、あなたにやってもらいたいそうです。
FormID: 010039E7	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	Skingradの伯爵から、かなり内密な話があるので連絡が欲しいとのこと。重要なニュースかもしれませんね。
FormID: 010039E8	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	予想ですが・・・Hannibal TravenがAlliasの運命に関するニュースを聞きたがっているのでは。
FormID: 010039EA	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	Polusより問い合わせがありました。Dark Fissureで何か変わったものを発見したのなら連絡をして欲しい、と切望されているようです。
FormID: 010039EB	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	Raminus Polusより伝言です。どうやら、あなたのやるべき仕事があるようですね。
FormID: 010039EC	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	Raminus Polusが、あなたの職務に関することで会いたいそうです。
FormID: 010039ED	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	現在staffをお持ちですね。ギルドにおけるあなたの職務について、Raminus Polusが会いたいと切望しているようです。
FormID: 010039EE	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	Delimarより伝言です。あなたのstaffはいつでも渡す準備ができています、とのことです。
FormID: 010039EF	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	Delimarより速達です。1日中にあなたのstaffを用意します、とのことです。
FormID: 010039F0	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	あなたのMage's Guildに於ける状況とArcane Universityに於ける資格を確認しながらメッセージを受け取ります。
FormID: 010039F0	VHCHarold	VHCxMGMessages	1	Raminus Polusより、あなたにstaffを作るよう手配して欲しいとのこと。この件に関して彼に連絡すべきであることをお知らせします。
FormID: 010039F1	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	おめでとうございます。あなたは現在Mage's Guildの加入に必要な推薦状を持っています。	Ka-Valaも喜ぶでしょう。
FormID: 010039F1	VHCHarold	VHCxMGMessages	1	あなたの状況を確かめるために、Arcane UniversityのRaminus Polusを訪ねる必要があります。
FormID: 010039F2	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	たしか、すべてのギルド支部を回ってArcane Universityへの推薦状を集める必要があるかと。
FormID: 010039F3	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	たしか、Mage's guildが新人を募集しているようです。ギルド支部に行って加入のことを話してみては。
FormID: 010039F8	VHCHarold	VHCxMGMessages	0	Hannibal Tavernよりメッセージが届いています。できるだけ早くHelmとAmuletを取り返して欲しいとのこと。	
FormID: 0100401D	VHQ004	VHQMort	0	お前はリストに載っているものを何も持っていないな。どこかに落としてきたのか？私はアイテムの代わりにお前の肉でも構わないが。	
FormID: 010048E2	VHQ005	VHQ5Mess	0	これは只々ヒドイ。私は彼女がそれほど荒々しい手段に出るとは決して思わなかった。彼女は、暗殺者をZamとHarrietの両方に差し向けたんだよ。	
FormID: 010048E2	VHQ005	VHQ5Mess	1	Zamには気をつけなければ。私は手を血で汚したくない。これが彼女からの返信だ、役に立つかもしれない。	
FormID: 010048E3	VHQ005	VHQ5Mess	0	Contessaからの返信を受け取ったらあなたに知らせたいので、後で来てください。
FormID: 01004B67	VHQ010	GREETING	0	Heartstoneは手に入れたな。よかった。君がいない間、いろいろ起きてね。相談したいことがある。	
FormID: 01004B68	VHQ010	GREETING	0	Heartstoneは手に入れたな。よかった。君がいない間、いろいろ起きてね。相談したいことがある。宰相は勿論知ってるな	
FormID: 01004B69	VHQ010	vhq10Strategy	0	Firnad Alloの裏切りで議会はパニックに陥っています。我らはVampire Lordの支配を打破せねばなりません。	
FormID: 01004B69	VHQ010	vhq10Strategy	1	君はChampion of Cyrodiil、Heartstoneを扱える者。	
FormID: 01004B69	VHQ010	vhq10Strategy	2	この仕事は君にしか出来ない。Mirandahalに赴き、Garn Vulnaを殺すのです。	
FormID: 01004B69	VHQ010	vhq10Strategy	3	君にChampionの地位を与えた時、私は苦境が間近に迫りつつあるとは露程も思わなかった。	
FormID: 01004B69	VHQ010	vhq10Strategy	4	君への支援はないに等しい。だが、この剣を与えましょう。その名に相応しいを働きをしてくれるとよいのですが。	
FormID: 01004B6A	VHQ010	GREETING	0	Hardingは重要な情報を集めます、彼以外にはいない。裏切りと虚偽が蔓延している。CyrodiilはChampionを必要しています。	
FormID: 01004B6A	VHQ010	GREETING	1	今、何をすべきか話しましょう	
FormID: 01004B71	VHQ010	VHQVulnaRants	0	我が家の敷居を跨ぐ招かざる客は誰かな？	
FormID: 01004B72	VHQ010	VHQVulnaRants	0	Champion of Cyrodiilとも思えん。コソコソとまるで夜中の盗人ではないか。	
FormID: 01004B73	VHQ010	VHQVulnaRants	0	自分の住処で何が起きてるか気づかないと思ったか？	
FormID: 01004B74	VHQ010	VHQVulnaRants	0	君を待つのは死あるのみ
FormID: 01004B78	VHQ010	VHQVulnaRants	0	見たまえ、Championの棺だ	
FormID: 01004B79	VHQ010	VHQVulnaRants	0	君の来訪に合わせて用意させた	
FormID: 01004B7A	VHQ010	VHQVulnaRants	0	銘を読んでくれ、感動的とはいかないが	
FormID: 01004B86	VHQ010	VHQVulnaRants	0	ここまで自力で来るとはたいしたものだ	
FormID: 01004B87	VHQ010	VHQVulnaRants	0	もう充分だろ、誰かそのネズミの頭をもいでやれ	
FormID: 01004B88	VHQ010	VHQVulnaRants	0	目覚めよ、我が同胞たち、攻撃だ
FormID: 01004B8C	VHQ010	VHQVulnaRants	0	鍵がなくてはこの先へは通れぬ	
FormID: 01004B8D	VHQ010	VHQVulnaRants	0	我が愛しき花嫁たちが命を掛けて護っているぞ	
FormID: 01004B8E	VHQ010	GREETING	0	しばらく、Champion。お互い話すべきことは山積みですが、まずはHardingと話を、新しいニュースがある。	
FormID: 01004E46	VHQ006	vhqpassword	0	行く前に兄弟が指輪を隠していったんだ。隠れん坊をすれば見つかるだろとか言ってた。俺にはどういう意味かさっぱり分かんねぇけど。	
FormID: 01004E46	VHQ006	vhqpassword	1	パスワードと何の週か思い出させてくれてありがとうな。あんた戻ってくるんじゃないかと思ってた。道に迷ったんだろ？分かるよ。俺は毎度だ。	
FormID: 010050AD	VHQ010	VHQVulnaRants	0	さぞや満足だろうな、Champion	
FormID: 010050AE	VHQ010	VHQVulnaRants	0	私の花嫁を殺した、貴様は血も涙もないか	
FormID: 010050AF	VHQ010	VHQVulnaRants	0	いいだろ、貴様は獲物だ。今日という日が終わる前に喰らうてやろう	
FormID: 010050B0	VHQ010	VHQVulnaRants	0	なるほど、鍵を手に入れたか	
FormID: 010050B1	VHQ010	VHQVulnaRants	0	やはり運命は我々の対峙を望む	
FormID: 010050B2	VHQ010	VHQVulnaRants	0	よかろう	
FormID: 010050B3	VHQ010	VHQVulnaRants	0	それが必然だ。お前と私、相容れぬ者同士	
FormID: 010050B4	VHQ010	VHQVulnaRants	0	終わりにしようではないか！！！	
FormID: 01005188	VHQ010	vhq10Harriot	0	SullaがVerona BayにいるNight Brethrenのエージェントは彼女だと明かした。	
FormID: 01005188	VHQ010	vhq10Harriot	1	だが、こちらが動く前に南へ逃走した、哀れなZamを口封じした後に。	
FormID: 01005188	VHQ010	vhq10Harriot	2	彼女の捜索にVasquezとNarrissa、それにOssunaを送ってある。	
FormID: 01005188	VHQ010	vhq10Harriot	3	もし彼女に出会ったらの話だが、彼女は国家の敵と承知しておくように。機会があれば頼む。	
FormID: 010059E8	VHQ011	VHQKirinGrave	0	Fighters Guildを訪ねるのが最良だ。	
FormID: 010059E9	VHQ011	VHQKirinGrave	0	Azzanに会え。この支所の責任者は彼。助けてくれる者がいるなら、それが彼だ。	
FormID: 010059EA	VHQ011	VHQKirinGrave	0	VanGraff！又、懐かしい名が出来たな。当時は私もまだ現場に出ていた。二、三度話したことがある。立派な男だった。	
FormID: 010059EA	VHQ011	VHQKirinGrave	1	だが、遺体がどうなったかは知らない。	
FormID: 010059EA	VHQ011	VHQKirinGrave	2	年寄りがいた、Surakと呼ばれる。VanGraffの面倒を見ていたのは、ほとんど彼だよ。知っている者がいるなら他にはいまい。	
FormID: 010059EA	VHQ011	VHQKirinGrave	3	彼とはCount's Armsで会えたと思う。	
FormID: 010059F1	VHQ011	VHQKirinGrave	0	奴は安らかに眠ってる。何故、アンタに聞かれねばならん？	
FormID: 010059F3	VHQ011	vhq11sg1	0	Berundaが生きていた！なんという悲劇であろうな。阿奴が彼女を本当に拒絶すると思ったか。	
FormID: 010059F3	VHQ011	vhq11sg1	1	亭主の心を知らなかったとみえる。たとえ彼女が刺し殺しても、奴は虫の息で愛を囁いてみせただろうに。	
FormID: 010059F3	VHQ011	vhq11sg1	2	あの男以上に全身全霊を掛けて愛した者はおらなんだ。	
FormID: 010059F3	VHQ011	vhq11sg1	3	手を貸そう、Champion。Kirinが報われぬ。	
FormID: 010059F5	VHQ011	vhq11sg2	0	勿論、埋葬したのは俺だ。
FormID: 010059F5	VHQ011	vhq11sg2	1	数百年の間、Fighters Guildは墓地を管理してきた。戦士たちと英雄たちの為の墓を。
FormID: 010059F5	VHQ011	vhq11sg2	2	遠い昔はギルドに入る某かの意味があった。剣をケースに収めて出かけても、再び戻って見つけることが出来た時代。	
FormID: 010059F5	VHQ011	vhq11sg2	3	一揃えの鎧と盾を支給していた時代だ。今は壁にギルドの盾が掛かってるだけの場所...	
FormID: 010059F7	VHQ011	VHQsg3	0	あぁ、すまん。場所は教えよう。だが、俺も連れていってくれ。	
FormID: 010059F9	VHQ011	VHQ11Sg4	0	俺はとうの昔に死んでる。どちらか一つなんだよ、役立たずのまま老いさらばえて死ぬか、最期に名誉ある闘いで死ぬか。	
FormID: 010059F9	VHQ011	VHQ11Sg4	1	栄えある仲間たちに囲まれて逝くよりも良き場所が何処にある。ここで死んでも俺はポイと海に捨てられるだけだろうて。	
FormID: 010059F9	VHQ011	VHQ11Sg4	2	さぁ、どうする？	
FormID: 010059FC	VHQ011	Vhq11sg5	0	では、行こうか。俺がくたばるか、俺たちが勝利するまでお前さんの尻に着いていく。探してる場所はここだ。	
FormID: 010059FD	VHQ011	Vhq11sg6	0	俺の歳を案じてそう言うのは分かる、別に悪くは思わん。実際、俺はもう昔ほど動けん。	
FormID: 010059FD	VHQ011	Vhq11sg6	1	ここがその場所だ。幸運を、そして神々があなたと共にありますように。
FormID: 01005E9D	VHQ010	VHQVulnaSpeech	0	お前が我が足下にひれ伏すことは永遠に叶わぬか。	
FormID: 01005E9E	VHQ010	VHQVulnaSpeech	0	だが、私にそう言わせるのは名誉なことだ。	
FormID: 01005E9F	VHQ010	VHQVulnaSpeech	0	私は何世紀も生きてきた。	
FormID: 01005EA0	VHQ010	VHQVulnaSpeech	0	出会ったのは戦うに値しない敵ばかり。	
FormID: 01005EA1	VHQ010	VHQVulnaSpeech	0	お前は僅かなりとも私に敗北を意識させた。	
FormID: 01005EA2	VHQ010	VHQVulnaSpeech	0	私が生け贄にしてきた者たちを思い出させてくれる。	
FormID: 01005EA3	VHQ010	VHQVulnaSpeech	0	新しき世界で私と共にあればと思うよ。	
FormID: 01005EA4	VHQ010	VHQVulnaSpeech	0	だが、それはならぬ。	
FormID: 01005EA5	VHQ010	VHQVulnaSpeech	0	どちらかが生き。
FormID: 01005EA6	VHQ010	VHQVulnaSpeech	0	どちらかが死ぬ。	
FormID: 01005EA7	VHQ010	VHQVulnaSpeech	0	神はお前に微笑まれるかな。	
FormID: 01005EA8	VHQ010	VHQVulnaSpeech	0	始めよう。
FormID: 01006397	VHCNarissa	GREETING	0	ようこそ、Master Hunter。
FormID: 01006398	VHCNarissa	GREETING	0	ようこそ、Mistress Hunter。
FormID: 0100639E	VHCNarissa	vhcterms	3	我々の間では午前8時から午前4時までが手が空いている。
FormID: 0100639E	VHCNarissa	vhcterms	6	あなたを信じています、だからあなたの冒険の助けとして彼女を使うことを許したのです。
FormID: 010063A0	VHCNarissa	vhctermsYES	0	よろしい、Verona Bayへと移動しよう。到着したら働き始めよう。我慢しよう、長い道のりになる。
FormID: 010063A5	VHCNarissa	vhcterms	6	あなたを信じています、だからあなたの冒険の助けとして彼女を使うことを許したのです。
FormID: 010063B2	VHCNarissa	VHCFollowMe	0	できるなら馬に乗ってついていきたい。
FormID: 010063B3	VHCNarissa	VHCFollowMe2	0	よろしい、あなたの導きに従おう。
FormID: 010063B7	VHCNarissa	VHCWaitHere	0	呼びに来るまでここであなたを待ちましょう。	
FormID: 01006CB9	VHM001	VHMBounty	0	もちろん、貴方にはいくばくかの借りがあります。	
FormID: 01006DFC	VHCDiamas	vhcterms	0	Verona Houseに住むつもりです。個室と充分な食事を要求します。
FormID: 01006DFC	VHCDiamas	vhcterms	1	どうでしょう。同意してもらえますか？
FormID: 01007249	VHCOssuna	VHCArmorer	0	喜んで、あなたのために働きます。条件についてお話しましょうか。
FormID: 0100724A	VHCOssuna	VHCArmorer	0	勤務に戻るのはいいのですが、条件があります。
FormID: 0100724B	VHCOssuna	vhcterms	0	Verona Houseに住み込みで、個室と食事つき。ひと月当たり100 G.Pを要求します。	
FormID: 0100724B	VHCOssuna	vhcterms	1	午前8時から午後8時まで武器庫にいます。
FormID: 0100724B	VHCOssuna	vhcterms	2	装備の修理を安価で承ります。
FormID: 0100724B	VHCOssuna	vhcterms	3	どんな武器や防具でも、倉庫の適切な箱に分類して収納します。
FormID: 0100724B	VHCOssuna	vhcterms	4	必要な時に言ってくだされば、いつでもあなたのお供をします。
FormID: 0100724B	VHCOssuna	vhcterms	5	何か？取引しますか？
FormID: 0100724D	VHCOssuna	vhcterms	0	Verona Houseに住み込みで、個室と食事つき。ひと月当たり150 G.Pを要求します。	
FormID: 0100724D	VHCOssuna	vhcterms	1	結局、Sanderion's Follyに行った時あなたに1つ借りができてしまいましたね。
FormID: 0100724D	VHCOssuna	vhcterms	2	午前8時から午後8時まで武器庫に待機し、安価での装備修理も請け負います。
FormID: 0100724D	VHCOssuna	vhcterms	3	どんな武器や防具でも、倉庫の適切な箱に分類して収納します。
FormID: 0100724D	VHCOssuna	vhcterms	4	必要な時に言ってくだされば、いつでもあなたのお供をします。
FormID: 0100724D	VHCOssuna	vhcterms	5	何か？取引しますか？
FormID: 0100724E	VHCOssuna	vhcterms	0	Verona Houseに住み込みで、個室と食事つき。ひと月当たり200 G.Pを要求します。	
FormID: 0100724E	VHCOssuna	vhcterms	1	クビにされるのは好きじゃないわ。
FormID: 0100724F	VHCOssuna	vhctermsNO	0	おかげさまで。
FormID: 01007250	VHCOssuna	vhctermsYES	0	素晴らしい！今すぐVerona Houseに行って仕事を始めるわ。
FormID: 01007285	VHCOssuna	VHCFollowMe	0	あなたの後ろをついていきます。
FormID: 01007286	VHCOssuna	VHCFollowMe2	0	あなたの後ろにいますよ。
FormID: 01007287	VHCOssuna	VHCWaitHere	0	私を忘れないでくださいね!
FormID: 01007288	VHCOssuna	VHCRememberHere	0	私の地図にこの場所をマークしておきます。
FormID: 01007289	VHCOssuna	VHCReturn2Marker	0	わかりました。私を探してください。
FormID: 0100728A	VHCOssuna	VHCReturnTD	0	Verona Bayに戻ります。
FormID: 0100728B	VHCOssuna	VHCSacked	0	あなたは私をクビにするつもりですか!
FormID: 0100728C	VHCOssuna	VHCNo	0	少し驚きました。
FormID: 0100728D	VHCOssuna	VHCYes	0	出て行けというわけですね。もし再び私が必要なら、条件についてお話しましょう。
FormID: 0100728E	VHCOssuna	VHCSortArms	0	わかりました。ここにある全ての武器を、武器庫にある箱の中にしまいます。	
FormID: 01007523	VHQ010	vhq10Strategy	0	君にNight Hunterを託す。組織のGrand Masterになるんだ。	
FormID: 01007523	VHQ010	vhq10Strategy	1	この件での私の役割は終わった。君はHeartstoneを扱える。君だけがVulnaを破ることが出来る。さぁ、宰相と話したまえ。	
FormID: 01007525	VHQ010	vhq10Strategy	0	君はかのVampire Lordの支配を止めねばならぬ。
FormID: 01007526	VHQ010	GREETING	0	見事、使命を果たしたな、Champion。だが、君の仕事はまだ終わってないように思うが。Verona Houseに関して伝えていないことがある。	
FormID: 0100771D	VHQ011	GREETING	0	頼んだこと、やってくれたのですね。これで呪いは解けるわ。Kirinは私を許してくれた。	
FormID: 0100771D	VHQ011	GREETING	1	ようやく愛する人と共に帳の向こうへ行ける。銀色に輝く遙か遠い神秘の土地へ、緑豊かな大地へ。	
FormID: 0100771D	VHQ011	GREETING	2	全てが終わるその日まで、二人一つになって歩むでしょう。	
FormID: 0100771D	VHQ011	GREETING	3	屋敷が貴女に大いなる喜びをもたらしますように、さようなら。	
FormID: 01007725	VHQ011	VHQ11Follow	0	分かった、背中に就く。	
FormID: 01007726	VHQ011	VHq11Wait	0	よかろう！骨休めをさせて貰うとするか。	
FormID: 010077D6	VHM000	GREETING	0	私はVulnaの代理です。あなたはよくやってくれたので、報酬を持ってきました。	
FormID: 010077D6	VHM000	GREETING	1	私ならその報酬はさっさと使ってしまいます。これから何が起きるかなど、決してわかりませんから。	
FormID: 010077D6	VHM000	GREETING	2	今日この頃、危険はどの街角にも潜んでいます。	
FormID: 010077EA	VHCNarissa	vhcHealMe	0	やってみよう。
FormID: 010077EB	VHCOssuna	vhcHealMe	0	やってみましょう。
FormID: 010077EC	VHCOssuna	VHCShare	0	もちろん簡単ですが、私が全部運ぶのは無理ですよ。
FormID: 010077ED	VHCOssuna	VHCSortWeap	0	わかりました。ここにある標準的な武器は全部、weapons wingの中にある関連容器にしまっておきます。
FormID: 010077F2	VHQ001	GREETING	0	時間を無駄にするな。娘を見つけろ。
FormID: 01007C83	VHQ011	GREETING	0	Berundaは一つ嘘をついてる。俺は彼女を許してなんぞいない。なぜなら、許すも何もないんだ。	
FormID: 01007C83	VHQ011	GREETING	1	ありがとう、と言っても俺の感謝の言葉なんぞクソの足しにもならんだろう。俺は実行派でな。	
FormID: 01007C83	VHQ011	GREETING	2	まぁ、似たもの同士だ、お前さんと俺は。お前さんには冒険者の血が流れてる。というわけでだ。ここにこんなものがある、贈呈しよう。俺様愛用の鎧だ。幾多の闘いで俺を護ってくれた。	
FormID: 01007C83	VHQ011	GREETING	3	さぁ、愛しき人よ。船を待たせてる。余り長く待たせると船乗りどもが機嫌を損ねて別料金を請求してくるぞ。	
FormID: 01007C83	VHQ011	GREETING	4	さらばだ。	
FormID: 01007CBB	VHQ011	GREETING	0	終わっちまったようだな。ここは守番が必要だとは思わんか？これは俺にぴったりな仕事だと思うぞ。棺桶に片足突っ込んどるからな。	
FormID: 01007DCB	VHM001	VHMFanteGone	0	私は彼らのもとへ戻れたことをうれしく思います。貴方を巻き込んでしまったことは申し訳ないと思いますが、私は家族を守らなければならなかったのです。	
FormID: 01007DCB	VHM001	VHMFanteGone	1	どうでもいい事かもしれませんが、orc達が以前campの事を話していました。それは3つの方角にあるのですが、大体の場所を示しましょうか。
FormID: 01007DCC	VHM001	VHMFanteGone	0	私は知っていることすべてをお話ししました。
FormID: 010082E7	VHCVicenza	VHCSortWine	0	もちろん。その時は、台所のwine cellarにある関連施設の場所にいます。
FormID: 010082E8	VHCHarold	VHCxTGMessages	0	cowlがお似合いですね。あなたは恐れる必要がありませんし、私もあなたを裏切りません。
FormID: 010082E9	VHCVicenza	VHCCook	0	Verona Houseで働くことが私の個人的夢だって知っていたの？そうね、私の出す条件に同意してくれれば、すぐに向かうわ。
FormID: 010082EA	VHCVicenza	vhcterms	0	賃金は殆ど要りません。食事と部屋があれば働きます。
FormID: 010082EA	VHCVicenza	vhcterms	1	勤務時間は午前7時から午後10時まで。ただし、短期休暇はいただきます。
FormID: 010082EA	VHCVicenza	vhcterms	2	台所にあるワインセラーの中に、あらゆる飲み物を分類してしまう事もできますよ。
FormID: 010082EA	VHCVicenza	vhcterms	3	私はApple PieとSpecial Reserve Wineを提供することができます。ただし、どちらも在庫が無限にあるわけではありません。
FormID: 010082EA	VHCVicenza	vhcterms	4	さらに、あなたが望むなら毎週買出しに行くこともできます。安く買い物する方法を知っていますから。
FormID: 010082EA	VHCVicenza	vhcterms	5	何か言いましたか？
FormID: 010082EB	VHCVicenza	vhcterms	0	私は今までと同じ条件なら戻るつもりです。
FormID: 010082EC	VHCVicenza	vhctermsNO	0	ごめんなさい、なんと言ましたか？
FormID: 010082ED	VHCVicenza	vhctermsYES	0	あなたのおかげです、すごく嬉しい！
FormID: 010082F2	VHCVicenza	VHCApplePieGive	0	ええ、味わってくださいね!
FormID: 010082F3	VHCVicenza	VHCApplePieGive	0	いえ、在庫を切らしてしまって・・・。数日後に、また聞いてください。
FormID: 010082F4	VHCVicenza	VHCSacked	0	あなたは私をクビにしたいのですか？
FormID: 010082F5	VHCVicenza	VHCNo	0	ちょっと心配したじゃないですか!
FormID: 010082F6	VHCVicenza	VHCYes	0	私の人生で一番悲しい日です・・・。気が変わってしまったなら、私を見ないでください。
FormID: 010082F7	VHCVicenza	VHCShopOn	0	掘り出し物を知ってますわ。1週間に付き50 Septimいただけるなら、あなたの倉庫をいつでもいっぱいにしてみせますよ。
FormID: 010082F7	VHCVicenza	VHCShopOn	1	いいお店を知っているんです、信じてください！取引しますか？
FormID: 010082FC	VHCVicenza	VHCShopOnNo	0	わかりました。
FormID: 010082FD	VHCVicenza	VHCShopOnYes	0	よろこんで。請求書を支払えるだけのお金を用意してくださいね。
FormID: 010082FE	VHCVicenza	VHCShopOn	0	現在、私は毎週買出しに行っています。やめますか？
FormID: 010082FF	VHCVicenza	VHCShopoffNo	0	あなたの望みに従います。
FormID: 01008300	VHCVicenza	VHCShopOffYes	0	わかりました。でも、掘り出し物がありますよ？
FormID: 01008301	VHCVicenza	VHCSpecialRes	0	もちろん、お役に立ちますから気軽にどうぞ。
FormID: 01008302	VHCVicenza	VHCSpecialRes	0	すみません、まだできていません。もう1日か2日かかります。
FormID: 01008304	VHCHarold	VHCxTGMessages	0	聞いた話ですと、Gray Foxの仲間になるには投獄されるか乞食と仲良くなる必要があるそうです。
FormID: 01008306	VHCHarold	VHCxTGMessages	0	そのcowlは着けないほうがいいですが、とても重要なものです。お互い秘密にしておきましょう。
FormID: 01008307	VHCHarold	VHCxTGMessages	0	あなたは現在、盗賊の掟に反する行為をしたため追放されています。再加入するには罰金を払わなければなりません。
FormID: 01008308	VHCHarold	VHCxTGMessages	0	盗品を1000gold以上売る必要がありますね。買取所は自由に使っていいそうです。
FormID: 01008309	VHCHarold	VHCxTGMessages	0	盗品を800gold以上売る必要がありますね。買取所は自由に使っていいそうです。
FormID: 0100830A	VHCHarold	VHCxTGMessages	0	盗品を500gold以上売る必要がありますね。買取所は自由に使っていいそうです。
FormID: 0100830B	VHCHarold	VHCxTGMessages	0	盗品を600gold以上売る必要がありますね。買取所は自由に使っていいそうです。
FormID: 0100830C	VHCHarold	VHCxTGMessages	0	盗品を700gold以上売る必要がありますね。買取所は自由に使っていいそうです。
FormID: 0100830D	VHCHarold	VHCxTGMessages	0	盗品を400gold以上売る必要がありますね。買取所は自由に使っていいそうです。
FormID: 0100830E	VHCHarold	VHCxTGMessages	0	盗品を300gold以上売る必要がありますね。買取所は自由に使っていいそうです。
FormID: 0100830F	VHCHarold	VHCxTGMessages	0	盗品を200gold以上売る必要がありますね。買取所は自由に使っていいそうです。
FormID: 01008310	VHCHarold	VHCxTGMessages	0	盗品を100gold以上売る必要がありますね。買取所は自由に使っていいそうです。
FormID: 01008310	VHCHarold	VHCxTGMessages	1	BrumaにいるOngarです。
FormID: 01008311	VHCHarold	VHCxTGMessages	0	盗品を50gold以上売る必要がありますね。買取所は自由に使っていいそうです。
FormID: 01008311	VHCHarold	VHCxTGMessages	1	BrumaにいるOngarです。
FormID: 01008312	Generic	Barter	0	いい話があるぜ！
FormID: 01008313	Generic	Barter	0	俺に持ち物を見せてみな。	
FormID: 01008314	Generic	BarterSellItem	0	賭けてもいい！俺なら2倍の値段で真っ当な客に売りつけることができる。
FormID: 01008315	Generic	ServiceRefusal	0	俺はThieves Guildのお偉いさんを助けてるだけだ。Ongarに会いたいならBrumaに行きな。
FormID: 01008318	VHCHarold	VHCxDBMessages	0	あなたの恐ろしい職務を実行するために、再度Motherのお告げを待つ必要があります。
FormID: 01008319	VHCHarold	VHCxDBMessages	0	もう一度Dark Motherの所へ行き、彼女の指示を受ける時間です。
FormID: 0100831A	VHCHarold	VHCxDBMessages	0	私からはほとんど助言できませんし、Brotherhoodからのメッセージもお届けできません。しかし、あなたが十分高い位置についた時に・・・状況は変わるでしょう。
FormID: 0100831B	VHCHarold	VHCxDBMessages	0	Arquenを探し出し、Motherの指示を伝える必要があります。
FormID: 0100831C	VHCHarold	VHCxDBMessages	0	あなたが罪のない魂を殺したら、闇の象徴として夜中に訪問するそうです。
FormID: 0100831D	VHCHarold	VHCxARmessages	0	煩わしい小男から、何かメッセージがきていますよ。あなたの一番のファン、とほざいているようですね。
FormID: 0100831E	VHCHarold	VHCxARmessages	0	Andronicusを覚えていますか。あなたが戻れば、いつでも特別試合を組むそうですよ。
FormID: 0100831F	VHCHarold	VHCxARmessages	0	残る対戦相手はAgronak gro-Malogだけですね。Gray Princeはあなたにとって唯一の好敵手でしょう。
FormID: 01008320	VHCHarold	VHCxARmessages	0	あなたは既にArenaのHero。Grand Championに最も近い存在です。
FormID: 01008321	VHCHarold	VHCxARmessages	0	Arenaの	Gladiatorといえばかなり高いランクです。しかし、あなたはもっと伸びる方に賭けますよ。
FormID: 01008322	VHCHarold	VHCxARmessages	0	Arenaの戦士ですか。あなたの手には血がついているのに、この上さらに血を流すつもりですか。
FormID: 01008323	VHCHarold	VHCxARmessages	0	Myrmidonですか？あと少しでBloodletterに昇進ですね。あなたが一勝負しようと決心しているように見えますが、如何でしょうか。
FormID: 01008325	VHCHarold	VHCxARmessages	0	彼らはあなたをBrawlerと呼んでいますね。死亡説が出てないことを願いましょう。何故かって・・・愚問です。
FormID: 01008326	VHCHarold	VHCxARmessages	0	冷静になってください。あなたはArenaのPit DogではなくCyrodiilのChampionです。死体に仕えようなんて望みませんよ。	
FormID: 01008327	VHCHarold	VHCxARmessages	0	あなたのような品行方正な方が参加したがっている理由がわかりませんが？
FormID: 01008328	VHCHarold	VHCxFGMessages	0	Oreynからのメッセージです。Chorrolのchestにあなたのギルド報酬を入れていますので、思い出したら受け取ってください、とのこと。
FormID: 01008329	VHCHarold	VHCxFGMessages	0	Oreynから聞かれました。現在ギルドの為に新しい指示を出すことができることを思い出して下さい、とのことです。
FormID: 01008329	VHCHarold	VHCxFGMessages	1	私が返信するか、あなたが彼を個人的に訪問することができます。
FormID: 0100832E	VHCHarold	VHCxFGMessages	0	現在、Modryn Oreynが代表して任務を提供しているようですが、とても不規則ですね。
FormID: 0100832F	VHCHarold	VHCxFGMessages	0	Azzanとgro-Khashが連絡を欲しがっているようです。捜してみてください。
FormID: 01008330	VHCHarold	VHCxFGMessages	0	Azzanとgro-Khashが連絡を欲しがっているようです。捜してみてください。
FormID: 01008331	VHCHarold	VHCxFGMessages	0	Azzanとgro-Khashが連絡を欲しがっているようです。捜してみてください。
FormID: 01008332	VHCHarold	VHCxFGMessages	0	現在、Modryn Oreynが代表して任務を提供しているようです。
FormID: 01008333	VHCHarold	VHCxFGMessages	0	現在、Modryn Oreynが代表して任務を提供しているようです。	
FormID: 01008334	VHCHarold	VHCxFGMessages	0	現在、Modryn Oreynが代表して任務を提供しているようです。
FormID: 01008335	VHCHarold	VHCxFGMessages	0	Azzanとgro-Khashが連絡を欲しがっているようです。捜してみてください。
FormID: 01008336	VHCHarold	VHCxFGMessages	0	現在あなたはメンバーではありませんが、新人を募集していると聞いています。Chorrol、Anvil、Cheydinhalのギルドに行ってみては。
FormID: 01008336	VHCHarold	VHCxFGMessages	1	あなたはChorrol、Anvil、Cheydinhalのギルドに加入するべきです。	
FormID: 01008337	VHCHarold	VHCFGOpt1	0	お望みなら、彼に新人採用を行っているギルドの情報を知らせしましょう。
FormID: 01008338	VHCHarold	VHCFGOpt2	0	あなたが新しい依頼に関心をお持ちでしたら、彼に知らせましょう。
FormID: 01008339	VHCHarold	VHCFGOpt3	0	あなたが	依頼と新人採用の両方に同じくらい関心をお持ちでしたら、彼に知らせましょう。
FormID: 0100833A	VHCHarold	VHCFGOpt4	0	あなたがお望みなら。
FormID: 0100833B	VHCHarold	VHCxMSmessages	0	AnvilのMillona Umbranox伯爵夫人より私信が送られてきました。彼女はBruma防衛において、自軍とあなたが一緒に戦ったことを誇りに思っているそうです。	
FormID: 0100833C	VHCHarold	VHCxMSmessages	0	AnvilのMillona Umbranox伯爵夫人より私信が送られてきました。彼女は、何故Bruma救援に軍を送らなかったかあなたに理解して欲しいとのことです。
FormID: 0100833D	VHCHarold	VHCxMSmessages	0	BravilのRegulus Terentius伯爵より、Brumaであなたを支援するための軍を派遣出来なかった間、あなたの名前で祈りを捧げていました、との事です。
FormID: 0100833F	VHCHarold	VHCxMSmessages	0	CheydinhalのAndel Indarys伯爵より、ご挨拶がきております。彼の軍があなたの味方として血を流したことは特別な絆だ、とのことです。
FormID: 0100A858	VHQ011	GREETING	0	我らは遠いかの地へ発つ。	
FormID: 0100A859	VHQ011	GREETING	0	暗き船が銀の岸辺で待っています。光が招いている。	
FormID: 0100A85E	VHQ011	GREETING	0	素晴らしいニュースだ。屋敷は完全に元に戻った。Berundaの魔法は解けたよ。	
FormID: 0100A85E	VHQ011	GREETING	1	哀れなBerunda。私は彼女と叔父のために墓を用意した。叔父の遺体の収容も手配するつもりだ。	
FormID: 0100A85E	VHQ011	GREETING	2	OcatoがHigh Councilを招集し、軍がNight Brethrenの拠点を攻撃してる。連中は殲滅される。	
FormID: 0100A85E	VHQ011	GREETING	3	Firnad Alloの家を捜索した結果、Brethrenのために蓄えられた莫大な資産が発見された。こちらは財務省に襲撃されたよ。	
FormID: 0100A85E	VHQ011	GREETING	4	これが屋敷の鍵だ。見て回りたまえ。その後、使用人について話そう。	
FormID: 0100A978	VHCHarold	VHCSteward	0	Argonian嫌いな奴のために働いた後、二度と誰の元でも働かないと誓いました。しかし、あなたのためなら働きます。これが条件です。	
FormID: 0100A97A	VHCHarold	vhcterms	0	1ヶ月につき100 G.Pの給金と、食事つきの部屋を求めます。
FormID: 0100A97A	VHCHarold	vhcterms	1	働くのは午前8時から午後10時ですが、必要ならいつでもお側に参りましょう。
FormID: 0100A97A	VHCHarold	vhcterms	2	帳簿を整理して使用人への給金を確実に支払います。
FormID: 0100A97A	VHCHarold	vhcterms	3	あなたの衣服や宝石も整理しますよ。
FormID: 0100A97A	VHCHarold	vhcterms	4	また、任務のために傭兵の小隊をまとめましょう。
FormID: 0100A97A	VHCHarold	vhcterms	5	最後に、あなたへのメッセージや日誌の情報を調べ、必要だと思われるものをあなたにお知らせします。
FormID: 0100A97A	VHCHarold	vhcterms	6	よろしいですか？
FormID: 0100A97C	VHCHarold	vhcterms	0	1ヶ月につき100 G.Pの給金と、食事つきの部屋を求めます。
FormID: 0100A97D	VHCHarold	vhctermsYES	0	どういたしまして、my lord。
FormID: 0100A97E	VHCHarold	vhctermsYES	0	my lady、私はあなたの家来ですよ。	
FormID: 0100A97F	VHCHarold	vhctermsNO	0	お望みなら。
FormID: 0100A986	VHCHarold	VHCAdventure	0	もちろん、準備しますよ。	
FormID: 0100A987	VHCHarold	VHCAdventure	0	申し上げにくいのですが、少なくとも1日か2日かかります。他の者と一緒に行ってください。
FormID: 0100A988	VHCHarold	VHCSacked	0	私を解雇しようと考えているのですか？
FormID: 0100A989	VHCHarold	VHCxMessages	0	何か話す事はありますか？
FormID: 0100A98E	VHCHarold	VHCxNOMessages	0	もちろん。
FormID: 0100A990	VHCHarold	VHCxMessages	0	地元の司祭があなたに会いたがっていると聞いています。かなり困っているようですよ。
FormID: 0100A991	VHCHarold	GREETING	0	お助けしましょうか？my lord。	
FormID: 0100A992	VHCHarold	GREETING	0	お助けしましょうか？my lady。
FormID: 0100A993	VHCHarold	GREETING	0	My Lord、例の件の詳細について相談しますか？
FormID: 0100A994	VHCHarold	GREETING	0	My Lady、例の件の詳細について相談しますか？
FormID: 0100A999	VHCHarold	vhcyesdic	0	私はVerona Houseに関する書類を管理しています。旧市街地より、あなたがVeronaの領主として何をすべきか説明に参りました。
FormID: 0100A99B	VHCHarold	vhctax	0	本当です。1ヶ月当たり約500 septimになりますね。
FormID: 0100A99B	VHCHarold	vhctax	1	しかしながら、今まで一度も税金を徴収したことはありません。実施すれば収入は得られますが、地元住人の評判は悪くなるでしょうね。
FormID: 0100A99B	VHCHarold	vhctax	2	もちろん、すべてはあなた次第です。ですが、あなたが必要でないのなら徴収はやめたほうが良い、と助言しておきます。
FormID: 0100A99B	VHCHarold	vhctax	3	いかがなさいますか？一度決めると、時間を戻すことはできませんよ。
FormID: 0100A9A1	VHCHarold	VHCTax1	0	従いましょう。但し、Verona Bayであなたの評判が落ちることは覚悟してください。
FormID: 0100A9A2	VHCHarold	vhctaxes	0	あなたは現在税金を徴収していません。方針を変えますか？
FormID: 0100A9A3	VHCHarold	vhctaxes	0	あなたは税金の徴収を行っています。現在実施中ですので、取り消すこともできますよ。
FormID: 0100A9A7	VHCHarold	VHCNo	0	心臓が止まるかと思いましたよ。
FormID: 0100A9A8	VHCHarold	VHCYes	0	非常に失望しました。気が変わったなら、私のところに立ち寄ってください。
FormID: 0100AEE5	VHCHarold	VHCSortClothes	0	わかりました。あなたの衣服、宝石、雑貨を整理しましょう。
FormID: 0100B41A	VHQ008	VHQ8General	0	彼は地下の隠し部屋に籠もってるよ。君以外の誰とも話すのを拒んでる。行って話してくれ。	
FormID: 0100B41A	VHQ008	VHQ8General	1	これが鍵だ。	
FormID: 0100C417	VHQ010	VHQVeronaHouse	0	君の勝利を夢みていた。大いなる歓声が遙か南よりあらゆる道からVerona Bayへと押し寄せてきた。	
FormID: 0100C418	VHQ010	VHQVeronaHouse	0	Lady of Veronaに仕えたことを誇ります。後悔はありません、私が護ってきた偽りは必要でした。	
FormID: 0100C419	VHQ010	VHQVeronaHouse	0	Vulnaを倒した。永遠に借りができたな、Champion。	
FormID: 01011346	VHCDiamas	GREETING	0	私をお探しですか？
FormID: 01011347	VHCHarold	GREETING	0	私をお探しですか？
FormID: 01011348	VHCMarimar	GREETING	0	私をお探しですか？	
FormID: 01011349	VHCNarissa	GREETING	0	私に会いたいですか？	
FormID: 0101134A	VHCNarissa	GREETING	0	私に会いたいですか？
FormID: 0101134B	VHCOssuna	GREETING	0	私にご用ですか？	
FormID: 0101134C	VHCVasquez	GREETING	0	僕をお探しかな？
FormID: 0101134D	VHCVicenza	GREETING	0	私にご用ですか？
FormID: 01011DB7	VHCOssuna	VHCSortAmmo	0	わかりました。ここにあるものは、Archery Rangeの側にある弾薬庫の箱に入れておきます。
FormID: 01013006	VHQ003	VHQ3Skooma	0	あぁ、好きなんだ。大好きなんだよ。この呪われた世界で唯一価値あるものがこれだ。分かるだろ、私の人生が惨めなのもこれのせい。	
FormID: 01013006	VHQ003	VHQ3Skooma	1	Skoomaは私を幸せにしてくれるが、使えば止められない。惨めだろ。君は気に入った。話を聞くか？	
FormID: 01014BF2	VHQ005	VHQ5Boss	0	分かった、このままこのメッセージの配達を続けよう。また貴方が私を手荒く掴まえるか、破れなければ。	
FormID: 01014BF4	VHQ005	VHQ5Bribe	0	あなたのやり方が好きです。これがメッセージです。これと共に好きなことをしなさい。
FormID: 01014BFE	VHQ005	vhq5TellCont	1	かつて彼女のスカートに泥が跳ねただけで、彼女が人を殺したことを知っていますか？	
FormID: 01015AFA	VHCHarold	vhcyesdic	0	私はVerona Houseに関する書類を管理しています。旧市街地より、あなたがVeronaの女領主として何をすべきか説明に参りました。
FormID: 01015AFA	VHCHarold	vhcyesdic	1	これは、あなたに名目上の所有権を与えるもので、特権として地方税を受け取る資格がもらえます。
FormID: 01015AFB	VHQ002	VHQ002BerraGaunt	0	ニュースを見て驚いたよ。何人かは、何をするべきか知っただろうね。
FormID: 01016009	VHQ011	vhq11sh1	0	家に戻ることを決断していたが、しかしOcato首相は私がHigh Councilに加わるように招いてくれた。全力を尽くしてお仕えする。
FormID: 01016009	VHQ011	vhq11sh1	1	私は皆が穏やかな時を迎えられるよう願ってる。少なくともNight Brethrenの脅威とこの物語での我々の役割は終わった。	
FormID: 01016009	VHQ011	vhq11sh1	2	Vulnaとの戦いを決意させたもの、それは血脈だ。父の汚名をそそぐMarimarの戦い、しきたりに従った私の戦い。	
FormID: 01016009	VHQ011	vhq11sh1	3	復讐というKa-Valaの願い。Vasquezは一族の命を護る為に戦い、そしてOssunaも自分なりの理由で家族の名の下に戦った。	
FormID: 01016009	VHQ011	vhq11sh1	4	そして、君にもある、Bloodlineが。私は君の家族が誰なのか知らない、チャンピオン。この事件に君の血の繋がりが関係ないという以外は。	
FormID: 01016009	VHQ011	vhq11sh1	5	君は君が得るもので全てを成し遂げることが出来たと思うかな？家と暖炉、配偶者や債権、そんなもので。俗に言うだろ、血は争えんとね。	
FormID: 01016009	VHQ011	vhq11sh1	6	とにもかくにも、君は自由にしてよい家を手に入れたんだ。君には名声がある。名のある家に相応しい名声が。	
FormID: 01016009	VHQ011	vhq11sh1	7	勿論、ただの肩書きにすぎんが、君は公的にはVeronaの領主だ。屋敷は君のもの。それが結末だ。	
FormID: 01017E09	VHQ006	vh6kvno	0	分かった。これは闇の魔法だ、この手段は強制しない。考えが変わったら、話においで。	
FormID: 0101C643	VHQ011	VHQStaff	0	お屋敷というものは、それがきちんと運営される為に結構な人数が必要なんだ。雇用するならHunter仲間以上の人材はないと思うが、私は。	
FormID: 0101C643	VHQ011	VHQStaff	1	そうだな、こんなところでどうだろう。メイドに執事、薬師に魔術師。	
FormID: 0101C643	VHQ011	VHQStaff	2	勿論、トレーナーに鍛冶職人、警備員、当然司書も忘れてはいけない。	
FormID: 0101C643	VHQ011	VHQStaff	3	君は新居に楽しみを見つけるべきだよ。	
FormID: 0101C644	VHQ011	GREETING	0	私は君が満足のいく屋敷であることを望んでる。確かに空き部屋が多いがね。真面目な話、人を雇うのを考えてみてはどうかな。	
FormID: 0101C646	VHQ011	vhq11sh1	0	家に戻ることを決断していたが、しかしOcato首相は私がHigh Councilに加わるように招いてくれた。全力を尽くしてお仕えする。	
FormID: 0101C646	VHQ011	vhq11sh1	1	私は皆が穏やかな時を迎えられるよう願ってる。少なくともNight Brethrenの脅威とこの物語での我々の役割は終わった。	
FormID: 0101C646	VHQ011	vhq11sh1	2	Vulnaとの戦いを決意させたもの、それは血脈だ。父の汚名をそそぐMarimarの戦い、しきたりに従った私の戦い。	
FormID: 0101C646	VHQ011	vhq11sh1	3	復讐というKa-Valaの願い。Vasquezは一族の命を護る為に戦い、そしてOssunaも自分なりの理由で家族の名の下に戦った。	
FormID: 0101C646	VHQ011	vhq11sh1	4	そして、君にもある、Bloodlineが。私は君の家族が誰なのか知らない、Champion。この事件に君の血の繋がりが関係ないという以外は。	
FormID: 0101C646	VHQ011	vhq11sh1	5	君は君が得るもので全てを成し遂げることが出来たと思うかな？家と暖炉、配偶者や債権、そんなもので。俗に言うだろ、血は争えんとね。	
FormID: 0101C646	VHQ011	vhq11sh1	6	とにもかくにも、君は自由にしてよい家を手に入れたんだ。君には名声がある。名のある家に相応しい名声が。	
FormID: 0101C646	VHQ011	vhq11sh1	7	勿論、ただの肩書きにすぎんが、君は公的にはVeronaの領主だ。屋敷は君のもの。それが結末だ。	
FormID: 0101C649	VHCMarimar	GREETING	0	調子は如何ですか？親友よ。
FormID: 0101C64A	VHCMarimar	GREETING	0	M'lady、ご用件をお伺いしますよ。
FormID: 0101C64C	VHQ011	vhq11sh1	0	家に戻ることを決断していたが、しかしOcato首相は私がHigh Councilに加わるように招いてくれた。全力を尽くしてお仕えする。
FormID: 0101C64C	VHQ011	vhq11sh1	1	私は皆が穏やかな時を迎えられるよう願ってる。少なくともNight Brethrenの脅威とこの物語での我々の役割は終わった。	
FormID: 0101C64C	VHQ011	vhq11sh1	2	只の名誉職だが、今や君がLady of Veronaだ。
FormID: 0101C64E	VHCMarimar	GREETING	0	ご用件をうかがいましょう、my lord。
FormID: 0101C651	VHCMarimar	VHQLibrarian	0	私は食べるために働く必要がありません。しかしながら、あなたには大きな借りがございます。私の出す条件を受けていただけるなら、あなたの為に働きましょう。
FormID: 0101C654	VHCMarimar	VHQLibrarian	0	よろこんで、今までと同じ条件で復職しましょう。
FormID: 0101C657	VHCMarimar	vhcterms	0	給料はいりませんし、生活できる自宅もあります。午前8時に出勤し、午後8時に帰宅することを伝えておきます。
FormID: 0101C657	VHCMarimar	vhcterms	1	勤務中、私は2つの業務を受けることができます。
FormID: 0101C657	VHCMarimar	vhcterms	2	蔵書を増やし、あなたに販売することができます。卸値で大量の本を購入できるコネを持っていますからね。
FormID: 0101C657	VHCMarimar	vhcterms	3	また、いわゆるSkill bookを探すために最もよい場所の情報を提供することができます。	
FormID: 0101C657	VHCMarimar	vhcterms	4	ただし、私に良い仕事をしてほしいなら、あなた自身の持っている本を私の蔵書に加えないでください。この家のいたるところに棚があるでしょう。
FormID: 0101C657	VHCMarimar	vhcterms	5	私の条件をのんでいただけますか？
FormID: 0101C658	VHCMarimar	vhctermsNO	0	お望みのままに。また後ほどお話しましょう。
FormID: 0101C659	VHCMarimar	vhctermsYES	0	ありがとう、我が友よ。実はあなたの本を書くために、側で働きたかったのです。感謝します、my Lady。
FormID: 0101C659	VHCMarimar	vhctermsYES	1	新しい役目で最善を尽くしますよ。
FormID: 0101C65A	VHCMarimar	vhctermsYES	0	ありがとう、我が友よ。実はあなたの本を書くために、側で働きたかったのです。感謝します、my Lord。
FormID: 0101C662	VHCMarimar	VHCSacked	0	本当に契約を終わらせるつもりですか？
FormID: 0101C663	VHCMarimar	VHCNo	0	他に何か相談事でも？
FormID: 0101C664	VHCMarimar	VHCYes	0	では、ここを去りましょう。もし復職の契約をお望みなら、私を探してください。
FormID: 0101C665	VHCMarimar	VHCSkillBsort	0	わかりました、my Lord。蔵書棚にある全ての新しいskill bookを複製しておきましょう。
FormID: 0101C666	VHCMarimar	VHCSkillBsort	0	わかりました、my Lady。蔵書棚にある全ての新しいskill bookを複製しておきましょう。
FormID: 0101C667	VHCMarimar	VHCSkillbAdvice	0	これを参考にしてください。大変貴重なものなので、用事が済んだら返してくださいね。
FormID: 0101C667	VHCMarimar	VHCSkillbAdvice	1	我慢してください。探し物には時間がかかるものです。
FormID: 0101C668	VHCMarimar	VHCUpgrades	0	どの新書を買いますか？
FormID: 0101C66F	VHCMarimar	VHCUpgrades	0	現在、あなたにお売りできる新書はありません。
FormID: 0101C670	VHCMarimar	VHCU1	0	ちょうど15 G.Pで安物の本を入手することができます。蔵書に加えることができますが、買いますか？それとも買いませんか？
FormID: 0101C677	VHCMarimar	VHCYESU1	0	どうぞ受け取ってください、my Lady。この本はあなたのものです。
FormID: 0101C678	VHCMarimar	VHCYESU1	0	どうぞ受け取ってください、my Lord。読書を楽しんでください。
FormID: 0101C67A	VHCMarimar	VHCYESU1	0	失礼ですがMy Lady、お金が少し足りないようですね。充分な資金を用意した上で、話しましょうか。
FormID: 0101C67C	VHCMarimar	VHCU2	0	140 G.Pで普通の本を入手することができます。蔵書に加えることができますが、買いますか？それとも買いませんか？
FormID: 0101C67D	VHCMarimar	VHCYESU2	0	どうぞ受け取ってください、my Lady。この本はあなたのものです。
FormID: 0101C67E	VHCMarimar	VHCYESU2	0	失礼ですがMy Lady、お金が少し足りないようですね。充分な資金を用意した上で、話しましょうか。
FormID: 0101C67F	VHCMarimar	VHCYESU2	0	どうぞ受け取ってください、my Lord。読書を楽しんでください。
FormID: 0101C680	VHCMarimar	VHCYESU2	0	失礼ですがMy Lord、お金が少し足りないようですね。充分な資金を用意した上で、話をしましょうか。
FormID: 0101C681	VHCMarimar	VHCu3	0	400 G.Pで価値のある本を入手することができます。蔵書に加えることができますが、買いますか？それとも買いませんか？
FormID: 0101C682	VHCMarimar	VHCYESU3	0	どうぞ受け取ってください、my Lady。この本はあなたのものです。
FormID: 0101C683	VHCMarimar	VHCYESU3	0	失礼ですがMy Lady、お金が少し足りないようですね。充分な資金を用意した上で、話しましょうか。
FormID: 0101C684	VHCMarimar	VHCYESU3	0	どうぞ受け取ってください、my Lord。読書を楽しんでください。
FormID: 0101C689	VHCMarimar	VHCYESU1	0	失礼ですがMy Lord、お金が少し足りないようですね。充分な資金を用意した上で、話をしましょうか。
FormID: 0101C68A	VHCMarimar	VHCYESU3	0	失礼ですがMy Lord、お金が少し足りないようですね。充分な資金を用意した上で、話をしましょうか。
FormID: 0101C68B	VHCMarimar	VHCYESU4	0	どうぞ受け取ってください、my Lady。この本はあなたのものです。
FormID: 0101C68C	VHCMarimar	VHCYESU5	0	どうぞ受け取ってください、my Lady。この本はあなたのものです。
FormID: 0101C68D	VHCMarimar	VHCYESU6	0	どうぞ受け取ってください、my Lady。この本はあなたのものです。
FormID: 0101C68E	VHCMarimar	VHCYESU4	0	失礼ですがMy Lady、お金が少し足りないようですね。充分な資金を用意した上で、話しましょうか。
FormID: 0101C68F	VHCMarimar	VHCYESU5	0	失礼ですがMy Lady、お金が少し足りないようですね。充分な資金を用意した上で、話しましょうか。
FormID: 0101C690	VHCMarimar	VHCYESU6	0	失礼ですがMy Lady、お金が少し足りないようですね。充分な資金を用意した上で、話しましょうか。
FormID: 0101C691	VHCMarimar	VHCYESU4	0	どうぞ受け取ってください、my Lord。読書を楽しんでください。
FormID: 0101C692	VHCMarimar	VHCYESU5	0	どうぞ受け取ってください、my Lord。読書を楽しんでください。
FormID: 0101C693	VHCMarimar	VHCYESU6	0	どうぞ受け取ってください、my Lord。読書を楽しんでください。
FormID: 0101C694	VHCMarimar	VHCYESU4	0	失礼ですがMy Lord、お金が少し足りないようですね。充分な資金を用意した上で、話をしましょうか。
FormID: 0101C695	VHCMarimar	VHCYESU5	0	失礼ですがMy Lord、お金が少し足りないようですね。充分な資金を用意した上で、話をしましょうか。
FormID: 0101C696	VHCMarimar	VHCYESU6	0	失礼ですがMy Lord、お金が少し足りないようですね。充分な資金を用意した上で、話をしましょうか。
FormID: 0101C697	VHCMarimar	vhcu4	0	1500 G.Pで貴重な本を入手することができます。蔵書に加えることができますが、買いますか？それとも買いませんか？
FormID: 0101C698	VHCMarimar	vhcu5	0	5000 G.Pで貴重な輸入本を入手することができます。蔵書に加えることができますが、買いますか？それとも買いませんか？
FormID: 0101C699	VHCMarimar	vhcu6	0	5000 G.Pで価値のある輸入本を入手することができます。蔵書に加えることができますが、買いますか？それとも買いませんか？
FormID: 0101E87E	VHCDiamas	GREETING	0	幸運を祈る、我が友よ。
FormID: 0101E87F	VHCDiamas	GREETING	0	調子はいかがですか？
FormID: 0101E880	VHCDiamas	GREETING	0	歓迎しますよ、my Lord。
FormID: 0101E881	VHCDiamas	GREETING	0	お助けしましょうか、M'lady。
FormID: 0101E882	VHCDiamas	GREETING	0	何か手伝うことはありますか？
FormID: 0101E884	VHCDiamas	VHCSecOfficer	0	その仕事に興味があります。条件について話しましょうか。
FormID: 0101E885	VHCDiamas	VHCSecOfficer	0	前と同じ待遇なら戻るつもりです。
FormID: 0101E886	VHCDiamas	vhcterms	0	Verona Houseに住み込みで、自室と充分な食事と・・・
FormID: 0101E886	VHCDiamas	vhcterms	1	30日ごとに50 G.Pの給金をお願いします。
FormID: 0101E886	VHCDiamas	vhcterms	2	その代わり夜は周辺の、昼はあなたの自室を警備しましょう。
FormID: 0101E886	VHCDiamas	vhcterms	3	当然、睡眠・食事・休憩時間はいただきます。
FormID: 0101E886	VHCDiamas	vhcterms	4	もし任務に私を連れて行きたい時は、簡単です。私に話しかけてください。あなたの剣になりましょう。
FormID: 0101E886	VHCDiamas	vhcterms	5	装備を共有したい場合も話しかけてください。但し、私は荷馬ではありませんので、荷物を持たせすぎないようお願いします。
FormID: 0101E886	VHCDiamas	vhcterms	6	給金を支払ってもらえない場合は、もちろんここを去ることになるでしょう。
FormID: 0101E886	VHCDiamas	vhcterms	7	どうでしょう、同意していただけますか？
FormID: 0101E887	VHCDiamas	vhctermsNO	0	行き詰まりましたね。
FormID: 0101E888	VHCDiamas	vhctermsYES	0	順調には行きませんね。あなたは1か月分の給金を支払うこともままならないようだ。資金に余裕ができてからお話しましょう。
FormID: 0101E889	VHCDiamas	vhctermsYES	0	すぐにでもVerona Bayに向かいますよ、M'Lord。決して失望はさせません。
FormID: 0101E88A	VHCDiamas	vhctermsYES	0	真っ直ぐVerona Bayに向かいますよ。ありがとう、M'lady。決して失望はさせません。
FormID: 0101E894	VHCDiamas	VHCFollowMe	0	あなたのお側にいますよ、M'Lord。
FormID: 0101E895	VHCDiamas	VHCWaitHere	0	わかりました、M'Lord。あなたがお戻りになるまで、ここで待機しています。
FormID: 0101E896	VHCDiamas	VHCWaitHere	0	わかりました、M'Lady。あなたがお戻りになるまで、ここで待機しています。
FormID: 0101E897	VHCDiamas	VHCRememberHere	0	この場所をマークしました。私に聞いていただければ、ここに戻れますよ。
FormID: 0101E898	VHCDiamas	VHCReturn2Marker	0	あなたが記憶するよう命令した、最後の場所に戻ります。
FormID: 0101E899	VHCDiamas	VHCReturnTD	0	わかりました。Verona Bayに戻って任務を続けましょう。
FormID: 010204C2	VHCDiamas	VHCShare	0	わかりました。但し、荷馬ではありませんのであまり詰め込みすぎないでください。
FormID: 010204C4	VHCDiamas	VHCSacked	0	本当に今の契約を打ち切るつもりですか？
FormID: 010204C5	VHCDiamas	VHCNo	0	他に何もなければ、任務に戻らせていただきます。
FormID: 010204C6	VHCDiamas	VHCYes	0	わかりました。もし気が変わった時は、連絡してください。
FormID: 010280F2	VHQ000	GREETING	0	マスターSalva Hardingから、あなたにこの文書を渡し、是非お会いしたいと伝えるように言われました。
FormID: 010280F2	VHQ000	GREETING	1	彼はあなたの都合にあわせてでも会いたいと望んでいます。住所はVerona Bayの町。あなたのマップにマークをつけておくように言われました。
FormID: 010280F6	VHQ000	VHQHarding	0	彼は私のマスターであり、私も彼に仕える事を誇りに思っています。彼はVerona Bayで生活していますわ。
FormID: 01028637	VHQ000	VHQVeronaBay	0	Lake Rumare岸のvillage of Weyeから北に位置する小さな町です。
FormID: 0102869D	VHQ000	VHQHarding	0	彼は5年ほどVerona Bayに住んでいます。とても紳士的で立派な方ですわ。
FormID: 0102869F	VHQ000	VHQVeronaBay	0	Verona Bayはとても住み心地がよくて素晴らしい場所ですよ。ただ、お恥ずかしいことにVerona Houseは住人がいないのです。
FormID: 010286A0	VHQ000	VHQVeronaBay	0	ぜひ'Verona Bay: a History'という本を読んでください。Brandyworthで販売していますわ。あなたの知りたいことが全てわかるはずです。
FormID: 010286A1	VHQ000	VHQVeronaBay	0	恥ずかしいことですがVerona Houseは空き家なのです。私はHarding様が買い手を探しているのではと思っています。
FormID: 010286A2	VHQ000	VHQVeronaBay	0	Valari Brandyworthを訪ねてください。彼女は地元に詳しく、町の有力者なのです。
FormID: 010286A3	VHQ000	VHQVeronaBay	0	Verona Houseが呪われているのか知りたいのですね。Salva Hardingならもっと詳しい話を知っています。
FormID: 010286A3	VHQ000	VHQVeronaBay	1	Berunda disapearred以来、その場所に誰もいなくなってしまいました。もしあなたがもっと知りたいのであれば、Verona Bay Historyを読んでください。
FormID: 010286A5	VHQ000	VHQCursed	0	50年以上、誰もその場所に入っていないのです。私の勘違いかもしれませんが、あそこにはゾッとする何かがあるような気がします。
FormID: 010286A7	VHQ000	VHQCursed	0	ばからしい迷信？本当ですか、Champion。あなたの事を見直しました。
FormID: 010286A8	VHQ000	GREETING	0	君の進歩を厳しく拝見させてもらったよ。いつか君とビジネスで組むことがあるかもしれないな。もっとも、今日ではないが。
FormID: 010286A9	VHQ000	GREETING	0	よく来たな、Champion。この日がくるのをずっと楽しみにしていたよ。君に提案があるんだ。それはVerona Houseの事なんだが。
FormID: 010286AB	VHQ000	VHQVeronaHouse	0	君が冊子を読む機会があったかは知らない。素晴らしい屋敷だ、Cyrodiilで君が望みうるどの屋敷とも異なる。
FormID: 010286AB	VHQ000	VHQVeronaHouse	1	私はこの家を君に仲介する立場にいる。オーナーは国外に住んでいるし、金銭も受け取らないだろう。彼らは街道を信用してないからな。
FormID: 010286AB	VHQ000	VHQVeronaHouse	2	その代わり、彼らは5つのImperial Credit Certificatesを要求している。これは名声と実績をもつ市民によって署名された担保付きの債券だ。
FormID: 010286AB	VHQ000	VHQVeronaHouse	3	この地における君の素晴らしい功績を認め、私が最初の一枚を提供しよう。あとの4枚を手に入れるための助けがいるなら、橋渡ししてもいい。
FormID: 010286AB	VHQ000	VHQVeronaHouse	4	もちろん、証明書を持つ商人は代償として君に奉仕を要求するだろう。
FormID: 010286B1	VHQ000	VHQClient	0	最初のクライアントと話をする準備はできましたか？
FormID: 010286B2	VHQ000	VHQICC	0	それが大金を支払う安全な方法。額面それぞれが20,000 septims。大量の現金を安全に輸送する理想的な手段です。
FormID: 010286B3	VHQ000	VHQServices	0	君に出来ないことがある？とどのつまり、君はChampionだ。
FormID: 010286B4	VHQ000	VHQContacts	0	私はここCyrodiilや国外に幅広い交流を持っています。報酬付きのユニークな依頼がいくつかありますよ。
FormID: 010286B4	VHQ000	VHQContacts	1	準備ができたら私に話しかけてください。あなたの最初のクライアントについてお話します。
FormID: 010286B7	VHQ000	VHQClientNo	0	わかりました、あなたが忙しいことは知っています。準備ができたら、もう一度私に話しかけてください。
FormID: 010286B8	VHQ000	VHQClientYes	0	よろしい。あなたはChorrolに行く必要があります。Augerという男性に会ってください。彼の姪が失踪したらしいのです。
FormID: 0102AB40	NQDGuard	DirectionsGuilds	0	この町に	Guildはありませんよ。
FormID: 0102AB41	NQDGuard	DirectionsLandmarks	0	広場は北部にあり、中央には大きなお屋敷が建っています。南側は居住区と農場になっています。
FormID: 0102AB42	NQDGuard	DirectionsServices	0	邸宅の側にあるBrandyworthでは、armorやweapons等の良い物を扱っています。	
FormID: 0102AB42	NQDGuard	DirectionsServices	1	南にいけばCup and Staffを見つけるでしょう。魔法や錬金術の品物を扱っている店です。
FormID: 0102AB43	NQDGuard	DirectionsSleep	0	Rumare Hotelは、広場の北側にある宿屋です。Unruly Wifeではちょっとした食事を取ることができますよ。
FormID: 0102AB45	VHQ001	VHQAuger	0	彼についてはよく知らない。友人の友人といったところだ。Chorrolへ向かい、彼と会うのが最良の行動だ。	
FormID: 0102AB57	VHQ001	VHQAuger	0	なんて感じが悪いんだ。Oak and Crosierで彼は見つかるでしょう。	なぜあなたがそうしたいかは知りませんがね！
FormID: 0102AB58	VHQ001	VHQAuger	0	Oak and Crosierで彼を見つけることができるだろう。彼は今まであった中でも最も感じの悪い人間だと本当に感じるだろう。
FormID: 0102AB59	VHQ001	VHQHarding	0	お前がSalvaの使いか。そろそろ来ると思っていた。お前には行方不明の姪を捜して貰う、名はMirabellaだ。	
FormID: 0102AB5B	VHQ001	VHQMirabella	0	そうだ、彼女は失踪した。馬鹿な娘で愛だのにうつつを抜かしてVasquezとかいうチンピラと駆け落ちした。	
FormID: 0102AB5B	VHQ001	VHQMirabella	1	奴は捜し出した。Chorrolで彼女と落ち合う予定だったが、二度と会えないように手は打ってある。	
FormID: 0102AB5E	VHQ001	VHQDead	0	野蛮人扱いするな。奴は掴まえてある。Mirabellaがここにいるのは分かってる。彼女がAdvancing Fallsを出てから、後をずっと追ってきた。	
FormID: 0102AB5E	VHQ001	VHQDead	1	彼女は間違いなくChorrolに来てる。だが、ここの百姓どもは手を貸さん。ガードは無能、商人は無知、住んでる奴はゴミだ。	
FormID: 0102AB5E	VHQ001	VHQDead	2	伯爵夫人はまだましだと思ったが、あの女、出口を指さしやがった。この俺様に！多分、お前にはもう少し友好的なんだろ？	
FormID: 0102AB5E	VHQ001	VHQDead	3	Championの声はそれなりに重みがあるはずだ。ここのクズどもと話をつけろ。彼女を捜し出せ。	
FormID: 0102AB5E	VHQ001	VHQDead	4	街の南側に小さなコテージを借りました。彼女を見つけたら、教えに来てください。あなたの地図に印をつけておきます。
FormID: 0102ACEC	VHQ001	VHQMirabella	0	悪いけど、聞いたことがない。	
FormID: 0102ACED	VHQ001	VHQVanishingFalls	0	Hammerfellにある小さな町です。私はそこで育ちました。本当に小さくて、静かなところです。住民はみなお互いを知っています。
FormID: 0102ACEF	VHQ001	VHQAurellia	0	彼女は貧しい。一人ぼっちさ。生活は苦しい。噂や情報を漁ってるのなら商人と物乞いが適任だ。	
FormID: 0102ACF0	VHQ001	VHQAurellia	0	妙なこと聞くのね。以前、彼女が店に来たことはなかった。それが突然先週やってきて銀の短剣を買っていったわ。	
FormID: 0102ACF1	VHQ001	VHQAurellia	0	彼女があんな読書家だったとは思いも寄らなかったわ。突然、馴染みになったの。沢山買ってくわよ、安いのを。	
FormID: 0102ACF2	VHQ001	VHQAurellia	0	あぁ、私は彼女を知っている。彼女はあの男、Augerに関してのことを知っているんじゃないかと思う。彼女は毎晩来て、彼を見ている。非常に悲しいことだ。
FormID: 0102ACF3	VHQ001	VHQAurellia	0	彼女に申し訳なく思うよ。先週、彼女は私にアミュレットをひとつ売ろうとしたんだ。彼女は貴重な物だと言っていたが、しかし価値はなかった。
FormID: 0102ACF4	VHQ001	VHQAurellia	0	知ってる、確かに。でも、情報はただじゃない。次の食事は何処からくるかな、な、アンタ。	
FormID: 0102ACF7	VHQ001	VHQAurellia	0	彼女は小さな丸太小屋に住んでいる。城のすぐ近くだ。
FormID: 0102ACF7	VHQ001	VHQAurellia	1	彼女は朝は買い物に費やす。昼食は家で食べる。午後はたいてい教会へ行く。夜はOak and Crosierに尾遅くまでいる。
FormID: 0102ACF7	VHQ001	VHQAurellia	2	彼女はいつも10時頃に家に帰る。私は彼女の家に来客がいると思う。もっとも、私は間違っているかも知れないが。	
FormID: 0102B69F	VHQ001	VHQMirabella	0	あなたが話している人を知りません。一人にしてください。
FormID: 0102B6A0	VHQ001	VHQAuger	0	私はその男を軽蔑している。あなたも彼を好きでないといいが。
FormID: 0102B6A3	VHQ001	VHQAuger	0	あのゴミ虫。あなた会ったことないの。やかましいOak and Crossierにいるよ。
FormID: 0102B6A4	VHQ001	VHQAuger	0	彼はどこかそこら辺にいる。	
FormID: 0102B6A5	VHQ001	VHQAugerLike	0	なら、あなたも私をうんざりさせるのね。私と友達のことは放っておいて。	
FormID: 0102B6A6	VHQ001	VHQAugerDislike	0	あぁ、そう。彼を信用しないほうがいいと思うけど。Vasquezみたいになりたくなければね。彼は消えちゃったのよ！	
FormID: 0102B6AA	VHQ001	VHVasquezDenial	0	Augerが、彼の失踪に関して原因がある。
FormID: 0102B6AB	VHQ001	VHQVasqezInfo	0	あぁ、なんてひどい。誰か私に信用出来る人がいたらいいのに。
FormID: 0102B6AE	VHQ001	VHQTrustMe	0	もしそれができたらいいのに。
FormID: 0102B6AF	VHQ001	VHQTrustMe	0	あなたを信じることができると思います。私の家の地下に隠れているMirabellaを訪ねなさい。彼女と話すのです。Augerは信用されていません。
FormID: 0102B6AF	VHQ001	VHQTrustMe	1	彼は自分の自由にできるお金は持っていない。家族の財産を握っているのはMirabellaです。少なくとも彼女から聞いた話では。これがその鍵です。
FormID: 0102B6B0	VHQ001	VHQMirabella	0	あなたを信じることができると思います。彼女は私の家の地下にいます。あなたの助けを必要としています。Augerは信用されていません。Mirabellaとお話なさい。
FormID: 0102B6B0	VHQ001	VHQMirabella	1	彼奴は殺人者で文無し。お金は全部Mirabellaのもの。彼女と会って話して。これが入る鍵よ。	
FormID: 0102B6B1	VHQ001	VHQTrustMe	0	あなたを信じます。この鍵を使いに行って、私の友人を助けてください。
FormID: 0102B6B2	VHQ001	VHQAuger	0	彼は私の叔父です。私は彼から隠れているのです。彼は私に死んでほしいと思っているのです。私の話を聞きますか？
FormID: 0102B6B5	VHQ001	VHQListenNo	0	ならバッグを汚い金でいっぱいにしなさい。	
FormID: 0102B6B6	VHQ001	VHQListen	0	母が数週間前に私に会いに来ました。アミュレットを一つくれました。Tamrielの中でも最も重要な宝石だと言っていました。
FormID: 0102B6B6	VHQ001	VHQListen	1	それがおかしな事に何の力もない御守りなんです。母の話では、叔父がそれを手に入れる為にはどんなことでもすると。	
FormID: 0102B6B6	VHQ001	VHQListen	2	母は私に宝石を持って逃げるよう言いました。でも私は信じられなくて。数日後、母は死にました。Augerが毒を盛ったのです。	
FormID: 0102B6B6	VHQ001	VHQListen	3	それで怖くなって、Vasquezと私は二人でAdvancing Fallsから逃げ出しました。	
FormID: 0102B6B8	VHQ001	VHQVasquez2	0	彼が捕らわれに！？ずっと怖れていた。彼はここが安全な逃げ場所か確かめに来たの。Aurelliaが住んでるので、私たちを助けてくれると信じてました。	
FormID: 0102B6B8	VHQ001	VHQVasquez2	1	私は母の遺産を相続しました。あなたがどれだけ請求しようとも、Vasquesを救ってくれるのならよろこんで支払いましょう。考えあります、危険ですけど。
FormID: 0102B6BA	VHQ001	VHQPlan	0	私の居場所をAugeに伝えて下さい。私を彼の虜に。彼はVasquezの元に私を連れていくはずです。	
FormID: 0102B6BA	VHQ001	VHQPlan	1	あなたは追わないで下さい。彼はあなたに報酬を出せませんから、気を許さないでしょう。Aurelliaに頼みます。	
FormID: 0102B6BA	VHQ001	VHQPlan	2	Augeは彼女を知りません。彼女が私たちの居場所を教えます。	
FormID: 0102B6BA	VHQ001	VHQPlan	3	Aurelliaに我々の計画を知らせてください。行くのです、Vasquezを救わなければなりません。
FormID: 0102B6BC	VHQ001	VHQPlan	0	危険があるように見えますが、MirabellaとVasquesが再会するならやってみる価値はあります。もちろんどちらの手段でも獲得できるでしょう。
FormID: 0102BBAE	VHQ001	VHQAuger	0	あの悪党！街のみんなにいっちゃもん付けて廻ってるわよ。おまけに金は返さないし！	
FormID: 0102BBAF	VHQ001	VHQMirabella	0	お前の話、確かめさせて貰う。俺たちが見に行ってる間ここで待ってろ。	
FormID: 0102C0B9	VHQ001	VHQPlan	0	酷い目にあったわよ。襲われて伸されちゃった。ごめん、がっかりさせたわね。	
FormID: 0102C0B9	VHQ001	VHQPlan	1	見失ったわ。こっちに何か手掛かりはなかった？	
FormID: 0102C0B9	VHQ001	VHQPlan	2	探さないと！	
FormID: 0102C0BB	VHQ001	VHQAbandonedPrison	0	それが何処なのかは分かりません。Chorrolの周りを尋ね歩くべきでしょう。もっともいい方法は乞食たちです、彼らはすべて知っていると思われます。
FormID: 0102C0BC	VHQ001	VHQPlan	0	酷い計画！！！憶えてるのはMirabellaが誘拐されたことだけ、あなたのせいよ。	
FormID: 0102C0BC	VHQ001	VHQPlan	1	私は後を追おうとしたけど、抵抗空しく伸された。手掛かりがないか、Augerの小屋を探しましょう。	
FormID: 0102C0BD	VHQ001	VHQMirabella	0	このクズ！！！彼女を差し出したわね。ええ、最高だわ、あなたへの報酬は無くなった、Auger以外からは。Mirabellaを捜してちょうだい。	
FormID: 0102C0BD	VHQ001	VHQMirabella	1	私は後をつけて、そして殴られた。連中を見失ったわ。何手掛かりがないか、Augerの小屋を探して。	
FormID: 0102C0BF	VHQ001	VHQAuger	0	彼が死んだ！！でも彼らがVasquezを掴まえてる場所を見つけないと。小屋へ戻って、何か手掛かりを探して。	
FormID: 0102C0C0	VHQ001	VHQAbandonedPrison	0	あの場所？子供の頃そこで遊んだことがある。地図に印をつけておきましょう。
FormID: 0102C0C0	VHQ001	VHQAbandonedPrison	1	あのニュースを聞きましたか？
FormID: 0102C0C4	VHQ001	VHQMirabella	0	彼女は連れて行かれた。Augerの手下が何人かで。あなたを監視してたんだわ。	
FormID: 0102C0C4	VHQ001	VHQMirabella	1	私は後をつけて、そして襲われた。Augerの小屋で手掛かりを探して。	
FormID: 0102C0C4	VHQ001	VHQMirabella	2	彼女を助けてください。
FormID: 0102C0C6	VHQ001	VHNews	0	Mirabellaって娘が誘拐された。Aurelliaの家に隠れてたんだと。危ねぇ身なりの連中が引きずり出してったよ。	
FormID: 0102C0C6	VHQ001	VHNews	1	物騒な世の中になっちまったもんだ。	
FormID: 0102C0C8	VHQ001	VHQAbandonedPrison	0	乞食たちに全てを知っているように見えるか聞いてみろ。
FormID: 0102F6FD	VHQ001	VHQMirabella	0	彼女は囚人だ！お願いだから彼女を助けてくれ。彼らは私を消耗させ、弱らせている。私は戦いを続けることができない。	
FormID: 0102F6FD	VHQ001	VHQMirabella	1	君には借りが出来たな。なんとか地下洞窟の鍵は隠し果せた。彼女は大切な人だ、これを使ってくれ。	
FormID: 0102F6FD	VHQ001	VHQMirabella	2	俺はChorrolまで頑張って戻ってみる。気を付けろよ、ここのボスはAugerじゃない。奴は言いなりになってるだけだ。吸血鬼のグループ、自分たちを...	
FormID: 0102F6FD	VHQ001	VHQMirabella	3	Night Brethrenと呼んでる。聞き覚えはない。慎重にいけ、連中は組織化されていて危険だ。
FormID: 0102FBE7	VHQ001	GREETING	0	Augerの姪の捜索はどうなってる？	
FormID: 0102FBE8	VHQ001	GREETING	0	助けて下さい。私は自由になるまであなたについていきます、Champion。	
FormID: 01030AAB	VHQ001	VHQVasquez2	0	彼を見つけてくれたのですね。心底、ホッとしました。早く彼に逢いたい。	
FormID: 01030AAF	VHQ001	VHQFollow	0	先導します。
FormID: 01030AB2	VHQ001	GREETING	0	何が望みだ？私は忙しいのだが。
FormID: 01030AB3	VHQ001	GREETING	0	おぅ！誰かと思えばChampion様じゃないか。分かるぜぇ、働かざるもの食うべからずだ	
FormID: 01030AB4	VHQ001	GREETING	0	愚か者め。Night Bretherenの力の前に刃向かえると思うか？	
FormID: 01030AB4	VHQ001	GREETING	1	間もなく全てがその名に恐怖する。だが、お前は別だ。死んじまうんだからな。	
FormID: 01030AB6	VHQ001	VHQQuery	0	君は娘を捜してる。Chorrolへ戻り、尋ねてみたまえ。彼女の居場所を知るものは誰か？普段と態度を変えた者を探せばいい。	
FormID: 01030AB7	VHQ001	VHQQuery	0	姪がどこにいるのか、Augerに尋ねたのか？	
FormID: 01030AB8	VHQ001	VHQQuery	0	Augerが死んだ？これは由々しき事態だ。まだ、救いはあるかもしれない。恋人を取り戻そうとしているMirabellaを助けてくれ。彼の居場所の手掛かりをさがすといい。	
FormID: 01030AB9	VHQ001	VHQQuery	0	そのAbandoned Prisonへ向かい、恋人達を救い出そう。どうやらAugerは我々を騙していたらしい。	
FormID: 01030ABA	VHQ001	VHQQuery	0	Mirabellaを探すんだ。彼女はこの混沌の中から何かを掴む、ただひとつの希望だ。
FormID: 01030ABB	VHQ001	VHQQuery	0	Mirabellaは死んだ！これは本当に悲劇的なニュースだ。Vasquezのところに話をしに行かねばならない。彼に何が起きたのかを知らせるのだ。
FormID: 01030ABC	VHQ001	VHQQuery	0	そのAmuletは興味深い。何か価値があるのかもしれない。おそらくMirabellaに尋ねてみるべきだろう。	
FormID: 01030ABE	VHQ001	GREETING	0	神に感謝を！私はほとんど望みを失っていた。助けてくれ。	
FormID: 01030ABF	VHQ001	GREETING	0	Mirabellaを探しに行ってください。
FormID: 01030AC0	VHQ001	GREETING	0	友よ、なんでそんなにむっつりしてるんだい？
FormID: 01030AC1	VHQ001	VHQMirabella	0	彼女が死んだ？そんな馬鹿な。これからどうしたらいいんだ。私は復讐してやる。だが、まずAdvancing Fallsへ戻り、彼女の身内に知らせないと。	
FormID: 01030AC1	VHQ001	VHQMirabella	1	君には借りが出来た。戻ってきて可能なら手を貸すつもりだ。今はこのAmuletを君に預ける。私にはもう用がない。	
FormID: 01030AC1	VHQ001	VHQMirabella	2	誰がこんなことをしたのか覚えておけ。Night Brethrenは代償をはらうだろう。
FormID: 01030AC3	VHQ001	VHQAmulet	0	Vasquezと話して。彼が持ってます。
FormID: 01030AC4	VHQ001	GREETING	0	感謝する、友よ。	
FormID: 01030AC5	VHQ001	VHQMirabella	0	無事君に会えてよかった。大きな借りが出来たな。いつの日か戻り、借りを返そう。	
FormID: 01030AC5	VHQ001	VHQMirabella	1	まずは、MirabellaをAdvancing Fallsに連れて帰らなくてはならん。この御守りを与ってくれ。多分、君ならこれの重大な謎を解くことが出来る。	
FormID: 01030AC6	VHQ001	GREETING	0	助けてください。
FormID: 01030AC7	VHQ001	GREETING	0	Vasquezとは話しましたか？	
FormID: 01030AC8	VHQ001	VHQWait	0	よろしい。	
FormID: 01030AC9	VHQ001	GREETING	0	あなたは私の救世主です。	
FormID: 01030ACA	VHQ001	GREETING	0	何をすべきかな？
FormID: 01030ACB	VHQ001	GREETING	0	私の友人を助けてください。
FormID: 01030ACC	VHQ001	GREETING	0	ただ感謝するのみです、Champion。	
FormID: 01030ACE	VHQ001	VHQICC	0	それについては聞いたことがないので。あ、でもAdvancing Fallsに帰ったらすぐにSalva Harding氏と連絡をとって、必要なものは全部手配します。	
FormID: 01030ACF	VHQ001	VHQICC	0	おそらくMirabellaは証書を用意できます。その間に私のほうで調べてみましょう。この御守りが何なのか...	
FormID: 01030ACF	VHQ001	VHQICC	1	Night Bretherenと呼ばれる奇妙な組織について調査してみるつもりだ。さしあたって手紙とアミュレットを持っていく。あなたの準備ができたらまた話そう。
FormID: 01030AD0	VHQ001	VHQICC	0	Mirabellaの死は事態を複雑にした。このAmuletと組織、Night Brethrenについて調べてみる必要があるな。	
FormID: 01030AD0	VHQ001	VHQICC	1	おそらく、多少は何か分かるだろ。調査が終わり次第、すぐに君に返すつもりだ。	
FormID: 01030AD0	VHQ001	VHQICC	2	続ける準備ができたら、また私に話しかけてください。
FormID: 01030AD1	VHQ001	VHQICC	0	もし我々が失った物を取り戻すなら、Night Bretherenとアミュレットを調査する必要がある。そのアミュレットと、見つけた手紙を私に預けてください。
FormID: 01030ADC	VHQ001	VHQClient	0	Augerの件の後です、ここは慎重を期すべきでしょう。私自身が次のクライアントに会ってきます。すぐにでも。	
FormID: 01030ADC	VHQ001	VHQClient	1	数日以内に戻ってきてください。その時ニュースをもっとお話できると思います。
FormID: 01030AEC	VHQ001	VHQClient	0	次のクライアントと交渉する準備はできてますか？
FormID: 01030AED	VHQ001	VHQClientNo	0	結構、都合のよいときにでも会いましょう。私は個人的にこれについて調べてみる。	
FormID: 01030AEE	VHQ001	VHQClientYes	0	問題ありません。証書はこの目で確認してきました。彼は提供者として適切でしょう。名はValmar Sextius。	
FormID: 01030AEF	VHQ002	VHQValmar	0	ええ、彼はSkingrad名誉市民の息子です。ただ、彼は目立つのが嫌いなので直接あなたと話をしたがらないでしょう。
FormID: 01030AEF	VHQ002	VHQValmar	1	彼はWest Weald Innのバーテンダーに指示を預けています。そこに行って、パブの主人と話をしてください。	
FormID: 010354A4	BedRental	bed	0	部屋をお探しなら、Hammerfellにどうぞ。
FormID: 010354A5	BedRental	bed	0	一晩20goldでお部屋をご用意できますよ。部屋を借りますか？
FormID: 010354A6	BedRental	BedYes	0	慈善事業をしているわけではありません。部屋代を用意してから来てください。
FormID: 010354A7	BedRental	BedYes	0	ありがとうございます。お部屋は最上階の一番奥、右側のドアになります。ゆっくりお休みください。
FormID: 010354A9	VHQ001	VHQNightBretheren	0	彼らについては分からない。調べてみます。何か分かればお伝えします。	
FormID: 01036D4D	VHQ000	VHQVeronaBay	0	何年か前にここに越してきました。後悔はしてません。
FormID: 01039A9E	VHQ002	VHQValmar	0	はい、彼はメッセージをあなたに残しています。それは・・・どこだったかな・・・
FormID: 01039A9E	VHQ002	VHQValmar	1	・・・ああ、あそこだ。	
FormID: 01039AA0	VHQ002	GREETING	0	Champion、俺はCountと話をした。彼は君の知らせにすごく不安そうだったが、協力を感謝していたよ。FanteとDice Gangは逃がしたが・・・
FormID: 01039AA0	VHQ002	GREETING	1	軍が隠れ家を見つけて掃除するだろう。
FormID: 01039AA2	VHQ002	GREETING	0	やっと自由に話せるな。俺はValmar Sextius、Countの代行で話す。謎解きをするのに君が必要だ。	
FormID: 01039AA2	VHQ002	GREETING	1	俺達は何人もの人間を跡形なく失ってしまった。
FormID: 01039AA4	VHQ002	VHQDisappeared	0	ああ、今のところは5つ。話をつかむための書類と結果をCountは求めている。ただし、隠密に事を運んで欲しいそうだ。	
FormID: 01039AA4	VHQ002	VHQDisappeared	1	SkingradのGuardが関わってるかもしれないという噂がある。ここで記事に目を通してくれ。その後で失踪者に身近な者と話をして欲しい。
FormID: 01039AA4	VHQ002	VHQDisappeared	2	もし話をする必要があるなら、いつでも会えるように手配する。West Weald Innのバーテンに問い合わせてくれ。俺はどんなメッセージでも彼女に預けるつもりだ。	
FormID: 01039AA4	VHQ002	VHQDisappeared	3	これからは話をすることが難しくなる。言いたいことがあるなら今のうちに言ってくれ。もし会うとしても真夜中以降になる。
FormID: 01039AA6	VHQ002	VHQDisappeared	0	私の友人が1人失踪しています。彼女の名前はBerra Gaunt。幼馴染で、彼女はSkingradを出て交易会社を立ち上げました。
FormID: 01039AA6	VHQ002	VHQDisappeared	1	Imperial Cityに拠点をおいて。Gauntは質素に暮らしてました。でもギャンブルにはまってしまったのです。噂では相当な借金をしていたと聞きました。
FormID: 01039AA6	VHQ002	VHQDisappeared	2	突然、彼女はSkingradに戻ってきました。彼女は抱えてる全ての問題が解決し、新しい事業を開く好機と考えていたようです。
FormID: 01039AA6	VHQ002	VHQDisappeared	3	それから約一週間後、彼女は姿を消しました。残念なことに、父から貴重品をいくつか盗んでいったのです。
FormID: 01039AA6	VHQ002	VHQDisappeared	4	彼女を探して、そして私の父の印の指輪を取り戻してください、少ないですが何か謝礼を差し上げます。
FormID: 01039AA7	VHQ002	VHQDisappeared	0	少ししか教えることができませんが・・・近しい者を失ったと報告されている人たちに会い、共通点を探してみて下さい。
FormID: 01039AA8	VHQ002	VHQDisappeared	0	あなたは	Robetを探しているんですね。そこらへんにある石をひっくり返してみなさい。這い出してくるかもしれません。彼はいつも役立たずでした・・・
FormID: 01039AA8	VHQ002	VHQDisappeared	1	・・・でも、彼はFanteやその仲間たちとつるむようになりました。次には、家族の宝石を盗んで逃げ出したのです。
FormID: 01039AAA	VHQ002	VHQFante	0	彼はこの町のguardだ。あいつよりもdeadraを信じるほうが遥かにマシだよ。腐ったブドウみたいに嫌な奴だって証明してもいい。
FormID: 01039AAB	VHQ002	VHQDisappeared	0	ほら、あなたの言いたい事は全てわかります。恐らく、あなたはFanteと話をすることになるでしょう。彼はいい顔をしないでしょうけれど。
FormID: 01039AAC	VHQ002	VHQDisappeared	0	Hamnerは私の従兄弟です。数週間前からここに滞在していましたが、夜中にどこかへ行ってしまいました。1ヶ月くらい前だったかな・・・。
FormID: 01039AAC	VHQ002	VHQDisappeared	1	・・・私は彼が真夜中に誰かと喋っている声を聞いたの。相手はわからないけれど、Hamnerは借金返済のアテが見つかった、と言ってたわ・・・
FormID: 01039AAC	VHQ002	VHQDisappeared	2	・・・翌朝、Hamnerと私の大事な剣3本がどこかにいってしまったのです。
FormID: 01039AAD	VHQ002	VHQDisappeared	0	喋るのも嫌なくらい頭が痛い・・・。Hamnerは、私の剣を3本盗んで逃げたんです。
FormID: 01039AAE	VHQ002	VHQDisappeared	0	Nerasteralは不潔なAlchemistでしたが、いいお客さんです。自分はちょっとしたmageなんだ、なんて妄想してたようです。前は一日おきに見かけていたのですが・・・
FormID: 01039AAE	VHQ002	VHQDisappeared	1	それ以来、彼を見かけなくなりました。彼がどこに行ったか、何があったのかはわかりません。
FormID: 01039AAF	VHQ002	VHQDisappeared	0	Nerasteralを探してくれますか？上手く見つかる事を祈っています。
FormID: 01039AB0	VHQ002	VHQFante	0	奴はtown guardじゃないのか？King Rislav像の側にある家でいつも暇つぶしをしているが。
FormID: 01039AB1	VHQ002	VHQFante	0	彼を好きになっては駄目。信用するのも駄目。それについてこれ以上話すことはない。
FormID: 01039AB2	VHQ002	VHQDisappeared	0	可哀相なCameron。ここにたどり着いた時は有名人だった。彼がarenaで勝った話を聞いたことがある？派手にお金を使いまくって・・・
FormID: 01039AB2	VHQ002	VHQDisappeared	1	でも、それが落ち目の始まり。guard Fanteが吹き出物のようにまとわりついてたわ。数週間後、Cameronは何かに怯えるようになったの・・・
FormID: 01039AB2	VHQ002	VHQDisappeared	2	・・・そしてある晩、消えた！！！パッとね。荷物を残らず置いて、唐突にいなくなった。
FormID: 01039AB2	VHQ002	VHQDisappeared	3	・・・でも私は知ってる。先日の晩、彼が城の近くでコソコソ歩いてるのを見たわよ。まぁ、かなり暗かったから見間違いかもしれないけど。
FormID: 01039AB3	VHQ002	VHQDisappeared	0	よく知らないが、強いて言えば心配だね。彼は気のいい男のようだし、姿を見せることを願うよ。
FormID: 0103DCED	VHQ002	VHQValmar	0	ほら、彼の文書を渡すよ。私は伝言屋じゃない。話がしたいなら、自分で彼を探しに行きな。
FormID: 0103DCEE	VHQ002	VHQValmar	0	ああ、あの紳士か。彼は散歩好きだからそこらへんを歩いているんじゃないか。酒場を覗いてみろ。1、2杯飲んでるかもしれない。
FormID: 0103DCEF	VHQ002	VHQValmar	0	ああ、Countのお使いの事か。彼ならその辺をウロウロしているんじゃないか？間違いなく、何か嗅ぎまわっているようだけどね。	
FormID: 0103DCF9	VHQ002	VHQFante	0	俺たちの仲間の1人だ。King Rislav像の横で、いつも通りを見張っているよ。
FormID: 0103DCFC	VHQ002	VHQDisappeared	0	Cameron Garlandを見つけたよ・・・というか、彼が私を見つけたんだ。君に会うよう言っておいた。あの可哀相な男はひどく怯えている。ここで待っていてくれないか。
FormID: 0103DCFC	VHQ002	VHQDisappeared	1	彼の言い分を聞いてやってくれ。ただし、急いで欲しい。誰かに見つかるとやばいんだ。これ以上ごまかすわけにはいかないんでね。
FormID: 0103DCFD	VHQ002	VHQFante	0	あいつの悪い噂はいくつか聞いたことがあるが、それだけでCountに突き出すことはできない。混乱させるだけだ。
FormID: 0103DD09	VHQ002	VHQDisappeared	0	逃げる！？もちろん、俺はトンズラしてやるさ。FanteとThe Rolling Dice Gangに捕まりたくないからな。
FormID: 0103DD0B	VHQ002	GREETING	0	Valmarがお前と話をしたいと言っている。
FormID: 0103E3DF	VHQ002	VHQFante	0	彼はRolling Dice Gangの用心棒をやっている。メンバーの管理と集客もね。
FormID: 0103E3DF	VHQ002	VHQFante	1	君は、現メンバーからの紹介を受けてくれ。Berra Gauntに頼んである。Valmarの友人だ、と言えばいい。中に入ればこっちのものだ。
FormID: 0103E3DF	VHQ002	VHQFante	2	できれば、大きな借金をして彼らの'スペシャルサービス'を受けてくれないか。どんなものか知らないけど、やってみなくちゃわからない。
FormID: 0103E3E0	VHQ002	VHQRollingDice	0	奴らはThe Rolling Dice Tavernの最上階に賭場を開いている。借金がある人は、親切に扱ってもらえないだろうね。
FormID: 0103E3E2	VHQ002	VHQLegal	0	ああ。厳密に言えば、組織を仕切っているのはFanteだ。暴利をむさぼり、人々を借金地獄に追いやって・・・
FormID: 0103E3E2	VHQ002	VHQLegal	1	そして、借金の帳消しをエサにスペシャルサービスを要求するのさ。
FormID: 0103E3E4	VHQ002	VHSpecialServices	0	これは秘密裏に行ってくれ。Rolling Diceに行く、奴らとのゲームに負ける、そして多額の借金を背負う。
FormID: 0103E3E4	VHQ002	VHSpecialServices	1	借金をして奴らのスペシャルサービスを受ければ、行方不明者たちの真相を突き止めることができる。
FormID: 0103E3E5	VHQ002	VHSpecialServices	0	奴らの言ってることはわからないな。私が知っているのは、数名の人間が奴らのサービスを受けた後、二度と戻ってこなかったことだけだ。
FormID: 0103E3E5	VHQ002	VHSpecialServices	1	Verona Bayという場所の事を聞いたよ。平和で治安のいい所だってな。俺はそこへ行くことにした。Valmarと話してくれ、あいつにいい案があるらしい。
FormID: 0103EABB	VHQ002	VHQFante	0	Fanteをクビにするには充分だが、奴やRolling Dice Gangを逮捕するにはまだ足りないな。潜入捜査をする必要がある・・・
FormID: 0103EABB	VHQ002	VHQFante	1	・・・その、スペシャルサービスについて。
FormID: 0103EABD	VHQ002	VHQRollingDice	0	ギャンブル自体は合法だ。もし奴らの挑発に乗って剣を抜こうものなら、直ちにguardが駆けつけるだろう・・・
FormID: 0103EABD	VHQ002	VHQRollingDice	1	・・・そうなってしまったら、Countでもかばいきれなくなる。もし法を犯すなら、代償も覚悟しとくんだな。
FormID: 0103EABE	VHQ002	VHQMoney	0	わかった。聞いてくれ、私が君に資金を提供しよう。君の安全も私が保証する。
FormID: 0103EABE	VHQ002	VHQMoney	1	代わりに、持ち金を全部使って負けてくれ。
FormID: 0103EAC0	VHQ002	VHGoldChoiceQ	0	私が心配するほど、君は持っていないようだね。
FormID: 0103EAC1	VHQ002	VHGoldChoiceQ	0	君のお金を全部持っていくと思っているのかい？私は泥棒じゃないから安心してくれ。
FormID: 0103EAC5	VHQ002	VHQGoldN	0	いいでしょう。気が変わったら尋ねてください。
FormID: 0103F199	VHQ002	VHQGoldY	0	了解、君に賭け資金を50 Septim提供しよう。	
FormID: 0103F19A	VHQ002	VHQRollingDice	0	見ろ、ここは会員制のクラブだ。会員の紹介がないと入れないぜ。
FormID: 0103F19B	VHQ002	VHQRollingDice	0	わかった、Berra Gauntの紹介だな。ほんとにあの女は何を考えてるんだ？あいつの書いた紹介状はどれも同じ文面じゃないか・・・
FormID: 0103F19B	VHQ002	VHQRollingDice	1	・・・でも、それはあんたのせいじゃないな。Rolling Diceの主人に、Joeが行かせたと伝えてくれ。
FormID: 0103F19C	VHQ002	VHQRollingDice	0	クラブでのあなたのひと時が楽しいものであれば良いのですが。
FormID: 0103F19D	VHQ002	VHQRollingDice	0	そこは個人的なメンバーズクラブです。衛兵Fanteから合言葉をもらう必要があります。	
FormID: 0103F1A0	VHQ002	VhQNoPass	0	そうですか。では、会員の紹介状をもらってから来てください。
FormID: 0103F1A1	VHQ002	VHQYesPass	0	十分です。鍵をどうぞ、サイコロ賭博の部屋は2階です。Orum Gra-Gubamと話す必要があるでしょう。彼が胴元です。	
FormID: 0103F1A4	VHQ002	vhqdicegame	0	最初に、賭け金を置く。金貨10、20、あるいは50枚の賭け金を私が了承する。他にも数は沢山あるがな…
FormID: 0103F1A4	VHQ002	vhqdicegame	1	賭けたら机の上のサイコロ振り機を動かす…
FormID: 0103F1A4	VHQ002	vhqdicegame	2	それはメイジギルドの保証付き、イカサマはない。君と私のためにサイコロを振る。もし君の数字が私の数字より大きかったら君の勝ち、私が払う…
FormID: 0103F1A4	VHQ002	vhqdicegame	3	…もし君が私を倒せなかったら君の負けだ。もし同じ数字の場合は、私の勝ちになる。準備ができて始めるなら私に尋ねなさい。戻ってもいい。
FormID: 0103F1A5	VHQ002	vhqdicegame	0	賭け金を置き、サイコロを振り、勝ちか負け。単純だ。
FormID: 0103F1A7	VHQ002	VHQPlaydice	0	よし、いくら賭けるんだ？
FormID: 0103F1AB	VHQ002	VHQDice50	0	君は金貨50枚を持っていない。時間を浪費するのはやめてもらう。
FormID: 0103F1AC	VHQ002	VHQDice50	0	金貨50枚。サイコロを振り、君の運をみてみようじゃないか。
FormID: 0103F1AD	VHQ002	VHQDice20	0	君は金貨20枚を持っていない。
FormID: 0103F1AE	VHQ002	VHQDice10	0	十分な現金を持っていないようだな。貸し付けはやってない、金を持ってきて出なおすんだな。
FormID: 0103F1AF	VHQ002	VHQDice20	0	金貨20枚か。サイコロを振れ、君の幸運のチャンスだ。	
FormID: 0103F1B0	VHQ002	VHQDice10	0	最小の賭け金、金貨10枚だな。やってみよう、面白い。
FormID: 0103F1B3	VHQ002	vhqcreditno	0	よし、金を掴みに行くぞ！
FormID: 0103F1B4	VHQ002	vhqcredityes	0	OK、サイコロを振れ、君の腕の見せ所だ。
FormID: 0103F1B5	VHQ002	VHQPlaydice	0	待てよ。お前、金を借りてるな。俺達は借金抱えた奴を歓迎しねぇ。今すぐ耳を揃えて返すか、それとも返済を待ってやるかわりに・・・
FormID: 0103F1B5	VHQ002	VHQPlaydice	1	1000 septim支払うか、だ。1日でも滞納しやがったら、ちょっと手荒な取立てをすることになるぜ・・・
FormID: 0103F1B7	VHQ002	VHQDice10	0	もう賭けてある。サイコロを振れ。
FormID: 0103F1B8	VHQ002	VHQDice20	0	もう賭けてある。サイコロを振れ。
FormID: 0103F1B9	VHQ002	VHQDice50	0	もう賭けてある。サイコロを振れ。
FormID: 0103F1BB	VHQ002	VHQSettleDebt	0	もう金が尽きたみたいだな。全額払うか、俺たちのサービスを受けるか、それとも袋叩きにあいたいか？
FormID: 0103F1BC	VHQ002	VHQSettleDebt	0	これであんたの借金は帳消しだ。もう一度サイコロで遊んでいくかい？
FormID: 0103F1C7	VHQ002	VHSpecialServices	0	あんたの借金を帳消しにするチャンスだ。興味があるなら地下に行け。バーの奥にあるドアを探し、Ossunaと話すんだ・・・
FormID: 0103F1CA	VHQ002	VHSpecialServices	0	Ossunaからサービスの内容について必要な話が聞けるはずだ。
FormID: 0103F1CB	VHQ002	VHSpecialServices	0	そう、あなたは借金返済の手助けが欲しいわけね。じゃあ、地下にあるfight clubで少しだけ稼がせてあげるわ。新人が必要だったのよ。説明すると・・・
FormID: 0103F1CB	VHQ002	VHSpecialServices	1	・・・これはArenaみたいに大掛かりでも危険でもないわ。私たちがやっているのは格闘技の試合で、武器は禁止。もしあなたが5人勝ち抜けば・・・
FormID: 0103F1CB	VHQ002	VHSpecialServices	2	・・・借金が帳消しになるわ。報酬としてね。
FormID: 0103F1CE	VHQ002	VHQ002No	0	根性を入れてから出直してきなさい。
FormID: 0103F1CF	VHQ002	VHQ002Yes	0	上出来ね。じゃあ、あなたの荷物を預からせてもらうわよ。武器も防具も必要ないでしょう？大丈夫、ちゃんと保管しておくわ。
FormID: 0103F1D0	VHQ002	VHQ002No	0	あなたが参加するには、こうするしかないわよ。
FormID: 0103F1D1	VHQ002	VHSpecialServices	0	あなたはこのfight clubで何が起こっているのか見つける必要がある。
FormID: 0103F1D2	VHQ002	VHQ002Yes	0	順調だ。私は彼らをどこか安全な場所に移してからここに戻ってくるよ。待っていてくれ。
FormID: 0103F1E0	VHQ002	GREETING	0	いいだろう、今から必要な事を教えてやる。戦う準備ができたらまず俺に声をかけ、それからドアの横にあるロープを引く。
FormID: 0103F1E0	VHQ002	GREETING	1	通路を抜けると闘技場だ。あんたから見て出入り口の右側にある壁のスイッチを押せば、対戦相手が登場するぜ。
FormID: 0103F1E0	VHQ002	GREETING	2	そしたら殴り合いの開始だ。試合の様子は監視している。どっちかがヤバい状態になったら試合終了だ。これは格闘技だ。俺達は魔法があまり好きじゃねぇ。
FormID: 0103F1E0	VHQ002	GREETING	3	まあ、使うのは構わないがな。ただし、対戦相手を殺したら即刻失格にしてやるからな。
FormID: 0103F1E0	VHQ002	GREETING	4	あんたが勝った時は、俺に会ってから独房に戻ってゆっくり休むといい。もう一度戦う準備ができたら俺に話しかけるんだな。幸運を祈るぜ。
FormID: 0103F1E0	VHQ002	GREETING	5	私があなたに指示を与えます。何をすればいいのか、彼らを通して誘導します。	
FormID: 0103FFC5	VHQ002	VHQFight	0	オッケー、最初の対戦相手はImperialだ。部屋にあるロープを引いて、観客に準備ができた事を教えてやりな。
FormID: 0103FFC5	VHQ002	VHQFight	1	独房のロープを引くのを忘れるなよ。それと、勝った時は俺に話しかけるんだ。
FormID: 0103FFC6	VHQ002	VHQFight	0	次はあんたのためにArgonianを用意してやったぜ。あいつの事を教えてやろう。奴はFight-for-Kicksと呼ばれているんだ。
FormID: 0103FFC6	VHQ002	VHQFight	1	独房のロープを引くのを忘れるなよ。それと、勝った時は俺に話しかけるんだ。
FormID: 0103FFC7	VHQ002	VHQFight	0	オーケー、最後はとっておきだ。Gor the Mighty。Orcの中でもたちの悪いOrcさ。あんたの人生がかかった試合の覚悟をしておくんだな。
FormID: 0103FFC7	VHQ002	VHQFight	1	独房のロープを引くのを忘れるなよ。それと、勝った時は俺に話しかけるんだ。
FormID: 0103FFC8	VHQ002	VHQFight	0	あんたが猫好きじゃないことを願うぜ。なぜなら、あの猫はあんたが嫌いだからな。ボロボロにして地獄に送ってやるそうだ。
FormID: 0103FFC8	VHQ002	VHQFight	1	独房のロープを引くのを忘れるなよ。それと、勝った時は俺に話しかけるんだ。
FormID: 0103FFC9	VHQ002	VHQFight	0	次の戦士は女で、名前はHellcat Helga。見た目に騙されるなよ、あの女は汚い手を使ってくるぜ。
FormID: 0103FFC9	VHQ002	VHQFight	1	独房のロープを引くのを忘れるなよ。それと、勝った時は俺に話しかけるんだ。
FormID: 0103FFCB	VHQ002	VHQWonMatch	0	見てたわよ、よくやったわ。すぐに体を拭いて、2試合目の準備ができたら私に話しかけてちょうだい。
FormID: 0103FFCD	VHQ002	VHQWonMatch	0	見てたわよ、よくやったわ。すぐに体を拭いて、最終試合の準備ができたら私に話しかけてちょうだい。
FormID: 0103FFCE	VHQ002	VHQWonMatch	0	見てたわよ、よくやったわ。すぐに体を拭いて、4試合目の準備ができたら私に話しかけてちょうだい。
FormID: 0103FFCF	VHQ002	VHQWonMatch	0	見てたわよ、よくやったわ。すぐに体を拭いて、3試合目の準備ができたら私に話しかけてちょうだい。
FormID: 01046D03	VHQ002	VHQDisappeared	0	見てみろ、みんなウロウロしてるぜ。そうだな、Tamikaに会ったことはあるか？もし彼女と結婚するなら、俺は失踪してやるよ。
FormID: 01048F5B	VHQ002	GREETING	0	そうか、あなたも奴らに連れてこられたのか。誰にやられたんだ？あのImperial野郎か？
FormID: 01048F5C	VHQ002	GREETING	0	そうか、あなたも奴らに連れてこられたのか。剣も持たずにArgonianと戦うべきじゃないな。
FormID: 01048F5D	VHQ002	GREETING	0	そうか、あなたも奴らに連れてこられたのか。Orcは腐ってもOrcということか。
FormID: 01048F5E	VHQ002	GREETING	0	そうか、あなたも奴らに連れてこられたのか。相手はKhajitだろう？ツメの跡がついているよ。
FormID: 01048F5F	VHQ002	GREETING	0	そうか、あなたも奴らに連れてこられたのか。ああ、あの女はまさにhellcatだな。
FormID: 01048F60	VHQ002	GREETING	0	そうか、あなたも奴らに連れてこられたのか。誰か殺したんだろう？だからここに運ばれた。
FormID: 01048F63	VHQ002	GREETING	0	戦士よ、何か手助けできることはあるかな？	
FormID: 01048F64	VHQ002	VHQ002JP1	0	気を失ったあなたを、奴らがこの収容所に放り込んだんだ。私はJust Potter。Spinning Diceは私の家族が経営していたんだが・・・
FormID: 01048F64	VHQ002	VHQ002JP1	1	・・・奴らは私を人質にして、兄弟達が反抗できないようにしているんだ。
FormID: 01048F66	VHQ002	VHQ002JP2	0	Jugがバーを、私がdice gameを、Ossunaがfight clubを、みんなで経営していた。そこに奴らがやってきたんだ。
FormID: 01048F68	VHQ002	VHQ002JP3	0	いや、奴らは雇われたチンピラにすぎない。本当の黒幕は地下の城跡にいる。Vampireだよ！恐ろしく危険なVampireの組織さ。奴らは恐らく、あなたを食べる気だ。
FormID: 01048F68	VHQ002	VHQ002JP3	1	そして、奴らに乗っ取られてしまった。RobetとHamnerも死んでしまったよ。
FormID: 01048F69	VHQ002	VHQRollingDice	0	奴らは真の黒幕の下っ端にすぎない。吸血動物一味の、な。
FormID: 01048F6C	VHQ002	VHQ002Nerastrel	0	彼のことは聞いていない。ここにもこなかったよ。
FormID: 01048F6D	VHQ002	VHQ002BerraGaunt	0	彼女の死は残念です、伯爵も彼女に二三尋ねたいことがおありのようでしたから。	
FormID: 01048F6F	VHQ002	vhqdicegame	0	それは私がやっていた。お遊び程度の賭けだったんだ。それを奴らは、人々に無理やり借金をさせるための手段にしている。
FormID: 01048F70	VHQ002	VHSpecialServices	0	私たちは決して戦いを強制することはありませんでした。今は違う。可哀相なOssunaは仕方なくやっているんです。
FormID: 01048F71	VHQ002	VHQ002GetOut	0	我々でだって？無理だ、私はVampireと戦えないよ。ここから出るには、地下の城跡を抜けていくしかない。vampireたちのねぐらになってしまっているが・・・
FormID: 01048F71	VHQ002	VHQ002GetOut	1	大倉庫の中に、ねぐらに通じる隠し扉がある。衛兵を避けるためによく使っていた。いくつかロックピックを隠しておいたんだが…
FormID: 01048F71	VHQ002	VHQ002GetOut	2	・・・と、scrollを。大丈夫だ、奴らは私が引き受ける。多分、奴らが奪ったあなたの持ち物は隣のドアにしまっているはずだ。
FormID: 01048F71	VHQ002	VHQ002GetOut	3	注意しろ、そこら中に衛兵がいる。
FormID: 01048F71	VHQ002	VHQ002GetOut	4	隠し通路の入り口は遠い壁にある。ろうそくが付いている壁を探し、それを引くんだ。
FormID: 01048F7B	VHQ002	GREETING	0	そうか、あなたも奴らに連れてこられたのか。もしかして逃げようとしたのか？だからここに運ばれたんだな。
FormID: 01048FA5	VHQ002	GREETING	0	私と接触してはだめだ。ここで話すわけにはいかない。忌々しい命令書を読んでくれ。
FormID: 01048FA7	VHQ002	VHQ002VampireLair	0	神よ、御守り下さい。お分かりでしょう、これは伯爵にとってとても不愉快なニュースだと。すぐに伯爵と話さなくてはなりません。	
FormID: 01048FA7	VHQ002	VHQ002VampireLair	1	・・・West Weald Innで私を待て。私が戻るまで何もするな。
FormID: 0104967E	VHQ002	GREETING	0	Champion、あなたが生きていることをnineに感謝します。それで、Berraや他の人たちのニュースとは？
FormID: 01049680	VHQ002	VHQ002BerraGaunt	0	彼女が！？彼女がくそったれのVampireに加担していたなんて。彼女は何もなかったように我が物顔で歩き回っていますよ。
FormID: 01049681	VHQ002	VHQ002BerraGaunt	0	Countは彼女の首に賞金をかけました。我々も捜索を続けますが、彼女は既に逃げてしまったようです。
FormID: 01049681	VHQ002	VHQ002BerraGaunt	1	あなたが彼女を殺せば、1000 g.pの報酬を受け取ることができるでしょう。
FormID: 01049682	VHQ002	VHQ002Nerastrel	0	思うに、彼の失踪は謎のままで終わるのではないかと。	恐らくElder Scrollsが、あの日彼に何が起こったのか明らかにしてくれるでしょう。
FormID: 01049683	VHQ002	VHQ002VampireLair	0	countがguardにその場所を捜索するよう命令したようです。Night Brethrenは明らかに何かを計画しているようですが・・・
FormID: 01049683	VHQ002	VHQ002VampireLair	1	恐らくHardingなら、もっと喋ってくれるかもしれません。
FormID: 01049684	VHQ002	VHQDisappeared	0	Nesrastrelは行方不明のまま、Hamnerは死亡、Robetは死亡、Cameronは脱出し、BerraはVampireと組んでいる。このことに関しては内密にしてください。
FormID: 01049685	VHQ002	VHQDisappeared	0	Nesrastrelは行方不明のまま、Hamnerは死亡、Robetは死亡、Cameronは脱出し、BerraはVampireと組んで殺害行為・・。このことに関しては内密にしてください。
FormID: 01049686	VHQ002	VHQFante	0	Countは奴の首に賞金をかけました。奴は階級を剥奪された後追放処分を受け、Dice Gangと一緒に南方面に逃げていったようです。
FormID: 01049686	VHQ002	VHQFante	1	もし仕事をお探しなら、奴らを追跡してください。gangを殺せば1人につき500 G.P、Fanteなら1000 G.Pをお支払いします。
FormID: 01049686	VHQ002	VHQFante	2	報酬はImperial CityのMarket DistrictにあるImperial Commerce officeで受け取ることができます。
FormID: 01049686	VHQ002	VHQFante	3	Jug Potterと話をしてみてはどうでしょう。彼はgangに深く関わっていたことがありますから、何か情報を持っているかもしれません。
FormID: 01049687	VHQ002	VHQRollingDice	0	あいつらはあっという間に逃げていったよ。奴らとFanteは、頭の上に値札をつけているようなものだけどね。
FormID: 01049689	VHQ002	VHSpecialServices	0	CountはOssuna、Jug、Justを許しました。彼らは仕事に戻ることができるようですが、fight clubは永久に閉鎖だそうです。
FormID: 0104968C	VHQ002	VHQ002BerraGaunt	0	彼女は愚かな選択をして、多大な犠牲を払いました。
FormID: 0104968D	VHQ002	VHQ002BerraGaunt	0	このニュースに驚きました。全ての民衆は何をするべきか知るでしょう。彼女が捕まることを祈っています。
FormID: 0104968E	VHQ002	VHQ002Nerastrel	0	変ですね、彼からは何も聞いていません。恐らくですが、色んな魔法をめちゃくちゃに試している時本当に消えてしまったのかもしれません。
FormID: 0104968F	VHQ002	vhq002signetring	0	父の刻印が入った指輪です。可哀相なBerra、お金が欲しいなら言ってくれればよかったのに。わずかですが、ここにお約束の報酬を用意しました。
FormID: 01049690	VHQ002	vhq002signetring	0	どんな手段で手に入れたかは聞きませんが、あなたの行為を嬉しく思います。ここにお約束の報酬を用意しました。
FormID: 01049691	VHQ002	VHQFante	0	伯爵の考えを聞かないと何とも。令状が出るまでは手を出さないで貰えますか。公的には彼はまだガードです。	
FormID: 01049692	VHQ002	VHQRollingDice	0	少し前に逃げ出したのが目撃されてます。伯爵にお聞きしないと。令状が出るまでは何もしないように。	
FormID: 01049693	VHQ002	VHSpecialServices	0	伯爵と話す必要があります。Vampireへの協力は犯罪ですが、誰が罪人なのか。伯爵と話すまで復讐なんて考えないで下さい。	
FormID: 01049694	VHQ002	VHQICC	0	えぇ、そう、全部Hardingが画策した。	
FormID: 01049695	VHQ002	VHQICC	0	ここにあります、ただ...	
FormID: 01049696	VHQ002	VHQICC	0	焦らないで、まずは解決したことを伯爵に知らせます。一杯やってて下さい。	
FormID: 01049699	VHQ002	VHQ002VS1	0	価値無いですよ、これ。Hardingにもちゃんと説明したんですけどね、証書はSeptim家の崩壊で効力を失ってます...	
FormID: 01049699	VHQ002	VHQ002VS1	1	でもあの人知ってました。貴方を騙してたんです、一杯食わされましたね。Hardingは話した以上にVampireたちのことをよく知ってます。	
FormID: 01049699	VHQ002	VHQ002VS1	2	私からの報酬を受け取って下さい。これは祖父の剣です。チャンピオンが使ってくれると知ったら大喜びします。	
FormID: 0104969C	VHQ002	VHQICC	0	そう。私は君に嘘をついていた。まだ君が信用できるか分からなかったので。その件に関しては本当に申し訳なく思っている。私に説明する機会を与えてはくれまいか？	
FormID: 01049D73	VHQ002	VHQICC	0	まだ聞く気にはならないかね？	
FormID: 01049D74	VHQ002	VHQ002No	0	わかった。準備ができて戻ってきたとき、説明しよう。	
FormID: 01049D75	VHQ002	VHQ002Yes	0	では、まず私が何者であるのかを話すところから始めよう。私はKirin VanGarffの甥だ。そしてVerona Houseは私が所有している。しかし私自身はあの屋敷での生活に興味はない。	
FormID: 01049D75	VHQ002	VHQ002Yes	1	私はNight Huntersと呼ばれる小さな組織の一員だ。今もこのCyrodiilに対し陰謀を画策していると考えられる者たち、ヴァンパイヤのカルトを追跡している。	
FormID: 01049D75	VHQ002	VHQ002Yes	2	そこで我々は君の、Championの助力を請いたい。私は君に屋敷を約束する、それは可能だ。今、この場で約束を守ろう。私は惜しむことなくあれを差し上げる。	
FormID: 01049D79	VHQ002	vhq002SH1	0	罠はある、嘘偽り無く。屋敷は強力な魔法の影響化にあり、このままの状態が続けば、何人もあそこに入ることは叶わない。	
FormID: 01049D79	VHQ002	vhq002SH1	1	間違いなくNight Brethrenがソレに関わっており、彼らの首領が生きている限り呪われたままだ。	
FormID: 01049D7B	VHQ002	VHQ002No	0	いいだろ、いつでもその気になったらVerona Houseについて尋ねてくれ。	
FormID: 01049D7C	VHQ002	VHQ002Yes	0	ありがとう。Night Hunterの一人、アカデミック担当のMarimarがSilverhome on the Waterに常時滞在している。彼に会いたまえ。	
FormID: 01049D7C	VHQ002	VHQ002Yes	1	聞きたいことは彼に尋ねるといい。が、まずは君を歓迎しよう。ようこそ、Night Hunterへ。	
FormID: 01049D7C	VHQ002	VHQ002Yes	2	同志として、扉の鍵を閉めてはいけないな。キーはこれを。地下は好きに使ってくれて構わない。	
FormID: 01049D7C	VHQ002	VHQ002Yes	3	君はランクMarshallで加わることになる。Marimarと話を。彼が君のガイド役で相談相手になってくれる。	
FormID: 01049D7D	VHQ002	VHQVeronaHouse	0	さぁ、屋敷を所有する気なら会計士の居場所を知る必要がある。Bravilへ行きMarimarと呼ばれるHigh Elfを捜したまえ。	
FormID: 01049D7D	VHQ002	VHQVeronaHouse	1	彼はSilverhome on the Waterにいる。騙していたことは謝る。だが、Verona Houseに住む気ならMarimarと話をしてくれ。	
FormID: 0104B8D8	VHQ002	GREETING	0	ここがお前の墓場だ。	
FormID: 0104E8A5	VHQ003	GREETING	0	お会いできて光栄ですよ、Champion。私はMarimar、そして我が父の裏切りが始まったこの場所へようこそ。	
FormID: 0104E8A7	VHQ003	VHQBetrayal	0	そう、私がMarimar、Sanderionの息子です。Berundaを裏切った、かのエルフは我が一族の恥。自らの汚名を晴らすまで私に安息はありません。	
FormID: 0104E8A7	VHQ003	VHQBetrayal	1	話をする前に、Night Hunterとして君に公式な指輪をプレゼントをさせて下さい。これはKirin VanGarffが身につけていた品です。君が持ち主に相応しい。	
FormID: 0104E8A7	VHQ003	VHQBetrayal	2	では、聞きたいことが沢山おありでしょう。君が我々の目的を理解する手助けとして簡潔、もしくは詳細な情報を提供出来ます。	
FormID: 0104EF82	VHQ003	VHQBackground	0	何をお話しましょうか？	
FormID: 0104EF87	VHQ003	VHQ3FH	0	結構です。後でいつでも尋ねて下さい。	
FormID: 0104EF88	VHQ003	VHQ3NBHistory	0	いいでしょう。何をお知りになりたいですか？	
FormID: 0104EF90	VHQ003	VHQ3Account	0	長い話と短い話、どちらがよろしいですか？	
FormID: 0104EF92	VHQ003	VHQ3AninSullia	0	長い話と短い話、どちらがよろしいですか？	
FormID: 0104EF93	VHQ003	VHQ3Brides	0	長い話と短い話、どちらがよろしいですか？	
FormID: 0104EF94	VHQ003	VHQ3Immortal	0	長い話と短い話、どちらがよろしいですか？	
FormID: 0104EF95	VHQ003	VHQ3Mira	0	長い話と短い話、どちらがよろしいですか？	
FormID: 0104EF96	VHQ003	VHQ3NBBack	0	長い話と短い話、どちらがよろしいですか？	
FormID: 0104EF97	VHQ003	VHQ3NHunt	0	長い話と短い話、どちらがよろしいですか？	
FormID: 0104EF9B	VHQ003	VHQ3Long	0	Night Brethrenは人間のエージェントを多数使っています。彼らの名、所在そして地位は厳重に隠匿されていて、分かっているのは僅かです。	
FormID: 0104EF9B	VHQ003	VHQ3Long	1	AugerとBerra Gauntの名が明るみになったのは、情報提供者のおかげです。彼らは組織の下級エージェントでした。	
FormID: 0104EF9B	VHQ003	VHQ3Long	2	ですが、あなたのおかげで上級幹部の身元が判明した、このAthen Hewkです。可能な限り多くの情報を探し出さないと。	
FormID: 0104EF9B	VHQ003	VHQ3Long	3	これは最高の道案内です、Night Brethrenの内部事情を知る為には。よくやってくれました。	
FormID: 0104EF9C	VHQ003	VHQ3Long	0	Night Brethrenの最重要拠点の一つです。軍の要塞であり、記録の保管庫でもある。	
FormID: 0104EF9C	VHQ003	VHQ3Long	1	かつては巨大な帝国の砦でしたが、時の流れに忘れられてしまった。私はCyrodiilの北東部にあると見ています。	
FormID: 0104EF9C	VHQ003	VHQ3Long	2	正確な場所は厳重に保護されていて不明です。入れるのはBlood Keyと呼ばれるアイテムを持つNight Brethrenに限られています。	
FormID: 0104EF9D	VHQ003	VHQ3Long	0	最初のNight Hunterを設立したのはVanGarffとBerundaです。彼らはNight Brethrenの打倒に心血を注ぎました。	
FormID: 0104EF9D	VHQ003	VHQ3Long	1	多くの戦士ギルドや魔術師ギルドのメンバー、帝国の警備兵たちとも協力関係にありました。	
FormID: 0104EF9D	VHQ003	VHQ3Long	2	ですが、その中の一人によって裏切られました。私の父、Sanderionに。	
FormID: 0104EF9D	VHQ003	VHQ3Long	3	それが我が一族の大いなる恥です。私はNight Hunterの職務を全うすることで血族の汚名を晴らす決心をしました。	
FormID: 0104EF9E	VHQ003	VHQ3Long	0	彼らは長きに渡り、様々な形態で存在してきました。常に陰に隠れ、この地の歴史の表舞台に現れることは滅多にない。	
FormID: 0104EF9E	VHQ003	VHQ3Long	1	皆を常に導いてきたのは彼らがImmortal Oneと呼ぶ指導者です。数百年もの間じっと身を潜めていたのですが、ここ最近までは。	
FormID: 0104EF9E	VHQ003	VHQ3Long	2	VanGarffと彼の妻BerundaはNight Brethrenの引き起こす脅威を白日に晒すべく人生を捧げたのです。	
FormID: 0104EF9E	VHQ003	VHQ3Long	3	ですが、Immortal Oneどもの陰謀を止めようとした彼らの努力は悲劇で終わってしまった。	
FormID: 0104EF9E	VHQ003	VHQ3Long	4	Berundaの姿を父の、Sanderionの裏切りにより、再び見ることはなかったのです。	
FormID: 0104EF9E	VHQ003	VHQ3Long	5	今やSeptimは去り、 Night Brethrenは新たな陰謀を図っています。我々が止めねばなりません。	
FormID: 0104EF9F	VHQ003	VHQ3Long	0	Lord Garn Vulnaはほぼ千年を生きてます。私にはそれが判らない。何故彼は不滅なのか？	
FormID: 0104EF9F	VHQ003	VHQ3Long	1	ですが、もし彼が本当に魔術師ギルドを失脚したVulna本人なら、おそらく彼がしていたHeartstoneの研究が握っているのではないかと...	
FormID: 0104EF9F	VHQ003	VHQ3Long	2	...永遠の生命の秘密を。私の父は遙か古代の魔法が専門でした。これまで以上に日記の回収が必要です。	
FormID: 0104EFA0	VHQ003	VHQ3Long	0	そこがImmortal Oneの本拠地です。Night Brethrenの首都にして難攻不落の安息の地。	
FormID: 0104EFA0	VHQ003	VHQ3Long	1	Garn Vulnaと彼の妻たちの住処です。信頼する将軍、幹部も共に駐在しています。	
FormID: 0104EFA0	VHQ003	VHQ3Long	2	BerundaはBlackwoodの何処かにあると確信し、そして調査に向かう途中で失踪しました。	
FormID: 0104EFA0	VHQ003	VHQ3Long	3	名前からみておそらくはAyleidの遺跡だと考えられます。間違いなく、Vampireの都市でしょう。	
FormID: 0104EFA1	VHQ003	VHQ3Long	0	彼女たちはVulnaが最も信頼する副官です。彼女たちは愛と誓約により結ばれる。彼には常に五人の妻がおり、生涯の伴侶となります。	
FormID: 0104EFA1	VHQ003	VHQ3Long	1	Brideは不滅の支配者に仕える為に、あえてVampireになるのを選ぶような人間です。そこでは献身が絶対だ。	
FormID: 0104EFA1	VHQ003	VHQ3Long	2	彼女たちは魔法、剣術の双方で高度な訓練を受けており、危険な敵です。	
FormID: 0104EFA1	VHQ003	VHQ3Long	3	彼女たちこそが彼の宝なのです。彼に接近するには、まず妻たちを相手にしなくてはならないでしょう。	
FormID: 0104EFA2	VHQ003	VHQ3Short	0	Night Brethrenの重要な人間のエージェントです。	
FormID: 0104EFA3	VHQ003	VHQ3Short	0	Night Brethrenの重要な砦です。	
FormID: 0104EFA4	VHQ003	VHQ3Short	0	Immortal Oneと妻たちの本拠地です。	
FormID: 0104EFA5	VHQ003	VHQ3Short	0	彼女たちはImmortal Oneが最も信頼する副官です。愛と誓約により彼と結ばれてます。	
FormID: 0104EFA6	VHQ003	VHQ3Short	0	Immortal Oneに従う狂信者たちです。Cyrodiilに政治的な陰謀を図っています	
FormID: 0104EFA7	VHQ003	VHQ3Short	0	我々はNight Brethrenの計画阻止を決意しました。	
FormID: 0104EFA8	VHQ003	VHQ3Short	0	Lord Garn VulnaはNight Brethrenの首領です。	
FormID: 0104EFA9	VHQ003	VHQ3VHHistory	0	はい、何をお知りになりたいですか？	
FormID: 0104EFAF	VHQ003	VHQ3VHBack	0	長い話と短い話、どちらがよろしいですか？	
FormID: 0104EFB0	VHQ003	VHQ3VHBer	0	長い話と短い話、どちらがよろしいですか？	
FormID: 0104EFB1	VHQ003	VHQ3VHBetr	0	長い話と短い話、どちらがよろしいですか？	
FormID: 0104EFB2	VHQ003	VHQ3VhEnch	0	長い話と短い話、どちらがよろしいですか？	
FormID: 0104EFB3	VHQ003	VHQ3VHKVG	0	長い話と短い話、どちらがよろしいですか？	
FormID: 0104EFB4	VHQ003	VHQ3Long	0	VanGarffが最愛のBerundaの為に結婚祝いとして建てた屋敷です。Rumareの宝として長く知られてきました。手厚いもてなしをすることでも。	
FormID: 0104EFB4	VHQ003	VHQ3Long	1	VanGarffの仲間たちはとても幸せでした。Berundaが失踪し、VanGarffがその探索から戻るまでは...	
FormID: 0104EFB4	VHQ003	VHQ3Long	2	彼は扉が封印されているのを知った。屋敷に足を踏み込めぬ強力な魔法で。彼は生きて再び自分の屋敷の敷居を跨ぐことはなかった。	
FormID: 0104EFB4	VHQ003	VHQ3Long	3	以来、誰も屋敷には入れない。多分、君がその呪いを解く人になるでしょう。私にそれ以上の喜びはありません。	
FormID: 0104EFB5	VHQ003	VHQ3Long	0	名のある冒険者にして財宝ハンター、Cyrodiilの統治に対するNight Brethrenの計略を見抜いた最初の一人です。	
FormID: 0104EFB5	VHQ003	VHQ3Long	1	その日から彼はNight Brethren打倒に人生を捧げたのです。彼はこの難題に最愛の妻Berundaを引き入れました。	
FormID: 0104EFB5	VHQ003	VHQ3Long	2	彼女の失踪により彼は打ちのめされました。Verona Houseは強力な魔法で彼の帰還を拒んだのです。	
FormID: 0104EFB5	VHQ003	VHQ3Long	3	彼は残された日々を実ることのない失われた愛の痕跡の探索に費やしました。見ることが出来たなら、哀れな姿だったでしょうね。	
FormID: 0104EFB5	VHQ003	VHQ3Long	4	彼はAnvilで死にました、老いて傷心のうちに、五年前です。興味深いことに彼の遺体は紛失していて、眠りについた場所が分からないのです。	
FormID: 0104EFB6	VHQ003	VHQ3Long	0	Verona Houseは強力な魔法が掛けられています、以来、脚を踏み入れる事が出来た者はいません。Berundaが行方不明の後、VanGarffが数年は過ごしましたが...	
FormID: 0104EFB6	VHQ003	VHQ3Long	1	...最愛の人を捜しに南へ向かい、最後に戻った時に広間の灯りが消えていました。扉が彼を閉め出したと知ったのです。	
FormID: 0104EFB6	VHQ003	VHQ3Long	2	この地で最高の魔術師が魔法を解こうと試みましたが余りにも堅固でした。未だに誰も立ち入れません。	
FormID: 0104EFB6	VHQ003	VHQ3Long	3	私は君がそれを変えてくれるのを望んでいます。	
FormID: 0104EFB7	VHQ003	VHQ3Long	0	残念ながら、私の父です。Sanderion、Berundaと彼女の仲間を裏切った。私の手で一族の名誉を取り戻すのが望みです。	
FormID: 0104EFB7	VHQ003	VHQ3Long	1	私は彼の動機が知りたい。おそらくは富か権力でしょう。どちらにせよ、彼は失踪し二度と話に聞くことはありませんでした。	
FormID: 0104EFB8	VHQ003	VHQ3Long	0	美しく才能ある魔術師です。彼女はVanGarffとの結婚後、彼のNight Brethren対策に加わったのです。	
FormID: 0104EFB8	VHQ003	VHQ3Long	1	二人はとても幸せでした、けれど運命が邪魔をした。彼女は父に、我が大いなる恥辱に裏切られ、そして全てが失われた。	
FormID: 0104EFB8	VHQ003	VHQ3Long	2	多分、VulnaとNight Brethrenに殺されてしまったのでしょう。	
FormID: 0104EFB9	VHQ003	VHQ3Short	0	君の新居は魔法が掛けられてる、入れる者はいないでしょう。入りたければImmortal Oneの呪いを解くしかない。	
FormID: 0104EFBA	VHQ003	VHQ3Short	0	Night Hunterを設立し、Verona Houseを建てた冒険者です。	
FormID: 0104EFBB	VHQ003	VHQ3Short	0	Verona Houseには強力な魔法が掛けられています、未だに。脚を踏み入れた者はない。	
FormID: 0104EFBC	VHQ003	VHQ3Short	0	あぁ、それが私の父、Berundaと彼女の仲間を裏切ったSanderionです。	
FormID: 0104EFBD	VHQ003	VHQ3Short	0	VanGarffの妻です。裏切られ、連れ去られ、そして姿を消しました。	
FormID: 0104EFBE	VHQ003	VHQBusiness	0	いいでしょう、我々が対象にするのは例の会計士と御守りです。先にHardingが預かった手紙と一緒に御守りをお返しします。	
FormID: 0104EFBF	VHQ003	VHQBusiness	0	我々は会計士について議論してました。	
FormID: 0104EFC1	VHQ003	vhqAccountant	0	君のお陰で我々も突破口を見つけましたよ。Night Brethrenに所属する上級クラスのエージェントを一人、その名が判明しました。	
FormID: 0104EFC1	VHQ003	vhqAccountant	1	Athen Hewkなる男を調査する必要があります。我々には問いの答えが必要です。ですが、一つ注意を。	
FormID: 0104EFC1	VHQ003	vhqAccountant	2	その会計士は我々が知る限りでは罪を犯していない。もし彼を狙うのでしたら、君を法の裁きから護ってはあげられない。やるなら隠れてやって下さい。	
FormID: 0104EFC1	VHQ003	vhqAccountant	3	Haroldに問いのとっかかりを付けるよう頼んであります。Lonely Suitorあたりで会えるでしょう。	
FormID: 0104EFC4	VHQ003	VHQ3Questions	0	このAmuletの重要性は何か探し出して下さい。何故、Night Brethrenがそれほどまでに関心を持つのか？	
FormID: 0104EFC4	VHQ003	VHQ3Questions	1	他のエージェントに関してのいかなる情報も。それと、父に関係する情報を見つけることがあったなら私に教えて下さい。	
FormID: 0104EFC5	VHQ003	VHQHarold	0	Night Hunterの一人です。前はLeyawiin城で給士を勤めていた男ですが、上と意見の相違がありまして、その...	
FormID: 0104EFC5	VHQ003	VHQHarold	1	...Argonianの扱いで。私が彼にAthen Hewkについての聞き込みを指示しました。君は彼を捜して、彼が知っていることを聞く必要がある。	
FormID: 0104EFC5	VHQ003	VHQHarold	2	Lonely Suitor Lodgeにいるか、街を歩き回ってますよ。	
FormID: 0104EFCA	VHQ003	GREETING	0	ようこそMarshall、Marimarとはまだ話してないな。彼は君と話し合いたいことが沢山あるんだ。	
FormID: 0104EFCB	VHQ003	GREETING	0	ようこそChampion、Marimarとは話してないな、まだ。彼が捜してるぞ。	
FormID: 0104EFCD	VHQ003	GREETING	0	ようこそMarshall、Hunter仲間は挨拶するものだ。	
FormID: 0104EFCE	VHQ003	GREETING	0	歓迎するぞ、Night HunterのMarshall。	
FormID: 0104EFCF	VHQ003	VHQHarold	0	Haroldだ。HunterのSteward。自分は以前、Leyawiinの城勤めをしてた。居られなかったけどな。彼らはArgonianに優しくない。	
FormID: 0104EFD0	VHQ003	vhqAccountant	0	会計士、BRAVILに現る！灯台もと暗し、Bravilにいた。彼奴はちょくちょくBravilに顔を出す、だが住んでるのはここから西に向かった僻地だ。	
FormID: 0104EFD0	VHQ003	vhqAccountant	1	さぁ、あいつは何故Bravilにやってくるのか知りたいよな？	
FormID: 0104EFD1	VHQ003	VHQ002No	0	つまらんやつだな！だが、どっちみち聞いて貰う。SKOOMAさ！！！そのとおり。お探しのそろばん屋は少々むかつく嗜みを持つ。	
FormID: 0104EFD2	VHQ003	VHQ002Yes	0	SKOOMAさ！あの事務屋はとってもむかつく密かな嗜みをお持ちだ。	
FormID: 0104EFD5	VHQ003	VHQ3Skooma	0	イエス。Athen Hewkはジャンキーだよ。彼は薬欲しさにBravilに来る。嘘でしょう！BravilでSkoomaを扱ってるなんて！ショックだわ！ここはそういう素敵な場所だ。	
FormID: 0104EFD5	VHQ003	VHQ3Skooma	1	彼はその辺の売人を使わない。まぁ慎重な奴だな。代わりにフリーランスのArgonianを利用してる。ツイてることに自分の友人だ。	
FormID: 0104EFD5	VHQ003	VHQ3Skooma	2	彼と話さねばならないだろう。名はHides-In-Shadows、普段は教会裏の墓地で取引してる。	
FormID: 0104F6B7	VHQ003	VHQ3Skooma	0	Argonianに会え、力になってくれる。	
FormID: 0104F6B8	VHQ003	VHQ3Skooma	0	知らない奴とは取引しない。	
FormID: 0104F6B9	VHQ003	VHQ3Skooma	0	Haroldか。あいつはArgonianの友だ。手を貸さんわけにはいかんな。	
FormID: 0104F6BA	VHQ003	vhqAccountant	0	あぁ、上客だ。ブツを買いにきちゃ、しけ込む。いつもボディガードを二人連れて。美しく、かつ危険だ。	
FormID: 0104F6BA	VHQ003	vhqAccountant	1	プライバシーは大切なんだと。森のこぢんまりした宿へ直行してる。Faregylと呼んでいた。道に迷わないよう地図に印をしてやろう。	
FormID: 0104F6BA	VHQ003	vhqAccountant	2	あの男とお近づきになりたいのなら、少々プレゼントを用意したほうがいい。思うにSkoomaは奴の舌を滑らかにするはず。	
FormID: 0104F6BB	VHQ003	VHQ3Skooma	0	ブツが入りようかね。俺はベストレートで提供してる。50ゴールドだ。	
FormID: 0104F6BC	VHQ003	VHQ002No	0	かまわん、どうせお前は戻ってくる。俺はここにいる、いつだってここにいる。	
FormID: 0104F6BD	VHQ003	VHQ002Yes	0	待て、お前は50ゴールド持ってない。	
FormID: 0104F6BE	VHQ003	VHQ002Yes	0	受け取れ、Skoomaだ。こいつは上物だぞ。	
FormID: 0104F6BF	VHQ003	vhqAccountant	0	彼について訊かれるのは初めてじゃない。私は皆に、そしてあなたにも答える、そんな人は知らないと。	
FormID: 0104F6C0	VHQ003	vhqAccountant	0	彼ね、えぇ知ってる。しょちゅうここに来るわよ。余り言いたくないんだけどね、ウチのワインより好きなモノがあるなんて。	
FormID: 0104F6C0	VHQ003	vhqAccountant	1	ここにいるときは用心棒を連れて歩いてる。でも連中には外で待つよう言ってある。客が怖がるのよ。	
FormID: 0104F6C0	VHQ003	vhqAccountant	2	詳しく知りたければ、猟師のAldricと話しなよ。彼は全部見て、全部聞いてる。まぁ、口を割るには少々説得が必要かもしれないけど。	
FormID: 0104F6C1	VHQ003	vhqAccountant	0	Abhukiと話して、彼を知ってはいるけど。	
FormID: 010534A3	VHQ003	GREETING	0	聞け。誰と話す気もない。	
FormID: 01053B77	VHQ003	GREETING	0	人生が恨めしい。	
FormID: 01053B79	VHQ003	VHQ3Skooma	0	シ！駄目だ、用心棒が側にいる。聞かれたくない。いなくなるまで待て。	
FormID: 01053B7A	VHQ003	VHQ002No	0	いいんだ。落ちぶれた男がどうなろうと。	
FormID: 01053B7B	VHQ003	VHQ3Skooma	0	Skoomaはいい。人生は恨めしいが、Skoomaはいい。君は持ってないだろうな、ストックなんて。	
FormID: 01053B7C	VHQ003	VHQ002No	0	いいさ、好きにしろ。	
FormID: 01053B7D	VHQ003	VHQ002Yes	0	君は真の友だよ。いや、友達なら薬をあげたりしないか、どっちかな。もう憶えてもいない、友人を持ったのはずっと昔だった。	
FormID: 01053B7D	VHQ003	VHQ002Yes	1	気分が落ち着くまで少し時間が欲しい。	
FormID: 01053B7E	VHQ003	VHQ002Yes	0	変わった種類の病気に掛かってるな。Skoomaを持ってないのにどうやって提供する。	
FormID: 01053B7F	VHQ003	VHQ002Yes	0	私も元からこんな惨めな人間じゃない。昔は帝都で働いていた。皇帝の帳簿をまかされてたよ。その頃だ、Skoomaを憶えたのは。	
FormID: 01053B7F	VHQ003	VHQ002Yes	1	頻繁にじゃない、パーティとかでブツがあればだよ。彼らが来るまではね。誰とは聞かないでくれ。彼らはその秘密を皇帝にバラすと脅してきた。	
FormID: 01053B7F	VHQ003	VHQ002Yes	2	不祥事を起こせば父が悲しむ。だからここで、森の中で暮らすようになった。	
FormID: 01053B81	VHQ003	VHQ3AH1	0	Vampireだ。私は仕方なくこう言った。吸血鬼の為に働きますってね。辞めたいよ、だが連中は強力すぎる。	
FormID: 01053B83	VHQ003	VHQ3AH2	0	Champion of CyrodiilがNight Hunterなのか。協力したいのはやまやまさ、私は抜けたいんだ。でも監視されてる。	
FormID: 01053B83	VHQ003	VHQ3AH2	1	鍵を預けよう、屋敷の鍵だ。家探しすればいろいろ出てくるぞ。	
FormID: 01053B83	VHQ003	VHQ3AH2	2	私は少々文書整理を怠け気味でね。大事なものは全部判るところに出しっ放しになってる。家中に散らばってはいるけど。	
FormID: 01053B84	VHQ003	vhqAccountant	0	知り合いだ。少し行った先にある大きな帝都風の屋敷に住んでる。が、見返りなしでは教えない。	
FormID: 01053B86	VHQ003	vhq3AH3	0	金はいらん。俺は街の住人じゃない。矢が欲しい。常々、輝く銀の矢が欲しかったんだ。そいつを十本。	
FormID: 0105425A	VHQ002	vhqdicegame	0	trollでも遊べるほど簡単で単純だ。最初に、賭け金を置く。金貨10、20、あるいは50枚の賭け金を私が了承する。他にも数は沢山ある…
FormID: 0105425A	VHQ002	vhqdicegame	1	・・・が、数字を考えたら頭をカチ割りたくなりそうだ。それで、賭けたら机の上のサイコロ振り機を動かす…
FormID: 0105425A	VHQ002	vhqdicegame	2	それはメイジギルドの保証付き、イカサマはない。君と私のためにサイコロを振る。もし君の数字が私の数字より大きかったら君の勝ち、私が払う・・・
FormID: 0105425A	VHQ002	vhqdicegame	3	・・・もし君が私を倒せなかったら君の負けだ。もし同じ数字の場合は、私の勝ちになる。準備ができて始めるなら私に尋ねなさい。
FormID: 0105425B	VHQ002	vhqdicegame	0	金を掛ける、ダイスを振る、勝つか負けるか。簡単だろ。	
FormID: 0105425C	VHQ002	VHQPlaydice	0	よし、どれくらい賭けるんだ？
FormID: 0105425E	VHQ002	VHQDice10	0	もう賭けてある。サイコロを振れ。
FormID: 0105425F	VHQ002	VHQDice10	0	最小の賭け金、金貨10枚だな。やってみよう、面白い。
FormID: 01054262	VHQ002	VHQDice20	0	君は金貨20枚を持っていない。
FormID: 01054262	VHQ002	VHQDice20	1	ただし君が貸し付け金で遊んでいこうと考えてない限りな？
FormID: 01054263	VHQ002	VHQDice20	0	金貨20枚だな。サイコロを振って幸運を確かめてみろ。	
FormID: 01054264	VHQ002	VHQDice20	0	もう賭けてある。サイコロを振れ。
FormID: 01054265	VHQ002	VHQDice50	0	君は金貨50枚を持っていない。無駄に私の時間を費やすのを止めろ。
FormID: 01054265	VHQ002	VHQDice50	1	ただし君が貸し付け金で遊んでいこうと考えてない限りな？
FormID: 01054266	VHQ002	VHQDice50	0	金貨50枚。サイコロを振ってお前が幸運かどうかみてみよう。
FormID: 01054267	VHQ002	VHQDice50	0	もう賭けてある。サイコロを振れ。
FormID: 01054296	VHQ003	vhqAccountant	0	奴のことは知ってる。向こうの大きな帝都風の屋敷に住んでる。輝く銀の矢十本を持ってくれば全部話す。	
FormID: 01054297	VHQ003	VHQ002No	0	なら、この件についてもう話すことはない。	
FormID: 01054298	VHQ003	VHQ002Yes	0	たまらねぇぜ。シカを殺るんだ、この可愛いのでよ。分かってる、放浪もしないお前等都会人には関係ない。	
FormID: 01054298	VHQ003	VHQ002Yes	1	奴は週の決まった曜日をFaregyl Innで過ごす。大体はそこからBravilへ出かけてる。Bravilで何してるかは知らん。行ったことがないんだ。	
FormID: 01054298	VHQ003	VHQ002Yes	2	終末は滝の側にある邸宅へ戻る。Retreatと呼んでるよ。土日は墓に足を運ぶ。	
FormID: 01054298	VHQ003	VHQ002Yes	3	古い見捨てられた場所だが、Athenは定期的に出かけてる。あとはいつもペアの用心棒に囲まれてるぐらいか。俺には分からんがな...	
FormID: 01054298	VHQ003	VHQ002Yes	4	護ってるのか、逃がさないようにしてるのか。一人でいるのはFaregylにいるときだけだ。	
FormID: 01054299	VHQ003	VHQ002Yes	0	分かった。私はこれまでどおり過ごす。平日はBravilと宿に。週末は家と墓に。	
FormID: 0105429D	VHQ003	VHQ3Questions	0	何故Amuletが重要なのですか？	
FormID: 010542A0	VHQ003	VHQNoIdea	0	なら君はまだやるべき仕事があります、Marshall。	
FormID: 010542A1	VHQ003	VHQQ1Ans	0	よく調べてくれました。まさかそれにVulnaの血が一滴含まれているとは。興味深い。	
FormID: 010542A2	VHQ003	VHQ3Questions	0	Amuletをどう使うのです？	
FormID: 010542A3	VHQ003	VHQ3Questions	0	Blood Altarの場所は？	
FormID: 010542A4	VHQ003	VHQ3Questions	0	鉱山の鍵が何処にあるのか分かりますか？	
FormID: 010542A5	VHQ003	VHQ3Questions	0	調査可能な他のエージェントを見つけましたか？	
FormID: 010542A6	VHQ003	VHQ3Questions	0	私の父について何か見つかりましたか？	
FormID: 010542AC	VHQ003	VHQQ2Ans	0	Mort Fleshの加工ですか、それに関しては助けになる人を知ってます。	
FormID: 010542AC	VHQ003	VHQQ2Ans	1	その為にはVampire Bloodを手にいれなくては、確認して下さい。おそらく会計士の家にあるはずですが。	
FormID: 010542AD	VHQ003	VHQQ3Ans	0	えぇ、そのとおり。北ですね。正確な場所を調べて教えます。	
FormID: 010542AE	VHQ003	VHQQ4Ans	0	鉱山に向かうときは忘れずに鍵を持っていくように。Lady Devina Anluvですか？どこかで聞いたことがあるような。すぐには思い出せない。	
FormID: 010542AF	VHQ003	VHQQ5Ans	0	彼を調査するためにHaroldを帝都へ送ります。何が出てくるか、待ちましょう。	
FormID: 010542B0	VHQ003	VHQQ6Ans	0	父がまだ生きてる。認めなくてはなりませんね、私のいくらかは父の死を願っていた。ですが、父が我々に有益な情報を数多く持っているのは確かです。	
FormID: 010542B0	VHQ003	VHQQ6Ans	1	今は待つしかない。我々がAnin Sullia、そして最終的にMirandahalへ侵入するにはBlood Keyが必要です。	
FormID: 010542B0	VHQ003	VHQQ6Ans	2	私はSalva Hardingのところへ行きます。Haroldは帝都にいる商人の調査を。そして、君はNight Hunterの最後のメンバーを探しに出かける。	
FormID: 010542B0	VHQ003	VHQQ6Ans	3	Ka-Valaと彼女の弟子Narissaを探しに北へ向かってください。彼女達がMort Fleshの加工を手伝ってくれます。	
FormID: 010542B1	VHQ003	VHQNoIdea	0	なら君はまだやるべき仕事があります、Marshall。	
FormID: 010542B2	VHQ003	VHQNoIdea	0	なら君はまだやるべき仕事があります、Marshall。	
FormID: 010542B3	VHQ003	VHQNoIdea	0	なら君はまだやるべき仕事があります、Marshall。	
FormID: 010542B4	VHQ003	VHQNoIdea	0	なら君はまだやるべき仕事があります、Marshall。	
FormID: 010543EF	VHQ004	GREETING	0	ようこそ、Marshall。良い狩りを。
FormID: 010543F0	VHQ004	GREETING	0	ようこそ、Marshall。楽しい狩りを。
FormID: 010543F3	VHQ004	vhq4KaVala	0	私がそうだ。AlchemistでMage。Night HuntersのDeacon 、Lord Garn Vulnaと悪の軍団の宿敵。
FormID: 010543F4	VHQ004	vhq4KaVala	0	彼女がご主人様。過酷な君主であり、師匠でもある。勉強漬けの毎日よ。
FormID: 010543F5	VHQ004	vhq4Narissa	0	彼女は私の弟子でNight HuntersのMarshall。ギルドが彼女の修行を妨害しない限り、素晴らしいMageになるだろう。	
FormID: 010543F6	VHQ004	vhq4Narissa	0	私はNarissa。グループのMarshallでKa Valaの弟子。
FormID: 010543F7	VHQ004	VHQBetrayal	0	あぁ、哀れなMarimarは父のしでかした事で苦しんでいる。本人の罪ではないにしても、罪だと感じるものさね。
FormID: 010543F9	VHQ004	VHQMort	0	Mort Fleshの加工か。古い魔法さね。血液魔法。この世では使われなくなった。使える者はわずかしかいない。
FormID: 010543F9	VHQ004	VHQMort	1	知っている者は殆どいない。古よりこの世から隠されてきた。	
FormID: 010543FB	VHQ004	vhq4kv1	0	私ならできる。但し、お前が行かなくてはならない。リストに載っているものを全て調達したら戻ってくるがいい。
FormID: 010551E3	VHQ004	VHQMort	0	リストの品物が揃っていないようだな。機嫌が悪ければ、お前を屍肉にしてやるところだ。さっさと行け！
FormID: 010551E4	VHQ004	VHQMort	0	夕食の材料を待っているのだけど、あなたが持っているの？Muttonとpotatoにcarrot。ああ、可哀相なKa-Valaがお腹を空かせているわ。
FormID: 010551E4	VHQ004	VHQMort	1	お願い、私がalchemy deskに座っている時、もう一度話しかけてちょうだい。すぐにでも始めるわ。
FormID: 010551E5	VHQ004	VHQMort	0	全て揃えたようだな。材料を頂こう。mutton、carrot、potatoはNarissaに渡してくれ。私の夕食になるのだ。
FormID: 010551E5	VHQ004	VHQMort	1	私がalchemy deskに座っている時話しかけてくれ。すぐにでも始めよう。
FormID: 010551E7	VHQ004	VHQ4KV2	0	そう、夕食だ。Alchemyは腹が減るからな。
FormID: 010551E8	VHQ004	VHQ4KV2	0	ああ、これは女王様の夕食。あなたが用意してくださったのですね。
FormID: 0105752C	VHQ004	VHQMort	0	お下がり、始めるぞ。
FormID: 0105752F	VHQ004	VHQMort	0	準備が出来た。Blood Altarで作業する際、これと一緒にお前が持つAmuletが必要になる。
FormID: 0105752F	VHQ004	VHQMort	1	これで完璧なBlood Keyが手にはいるはず。鍵を手に入れたら、報告に戻っておいで。
FormID: 0105752F	VHQ004	VHQMort	2	鉱山へ向かうなら鍵を持って行くのを忘れるな。Augerに宛てた手紙によると、鉱山の中で更にもう一つ鍵が必要になる。
FormID: 0105752F	VHQ004	VHQMort	3	ひび割れた板を見つけたら押せ。戻ったらまた会おう。期待してる。さて、夕食は何かえ。
FormID: 01058326	VHQ004	VHQ4BloodKey	0	鍵を持っているのか、上出来だ。これでAnin Sulliaに入ることが出来る。我々がGarn Vulnaの不死の秘密を暴かなくては。
FormID: 01058326	VHQ004	VHQ4BloodKey	1	その前にAnin Sulliaの場所を調べなければ。Hardingと連絡を取っておいたので、彼の家に行ってくれ。何やら考えがあるらしい。
FormID: 01058326	VHQ004	VHQ4BloodKey	2	ところで、Blood Keyを調べさせてくれないか。多分合鍵を作れると思う。あなたがHardingの所に行っている間に急いでやっておくよ。
FormID: 01058327	VHQ004	VHQ4BloodKey	0	その鍵が我々に最も必要なものだ。Blood Altarに行って作ってきてくれないか。
FormID: 010597B3	VHQ001	VHQVanishingFalls	0	Hammerfellにある小さな町だと思う。Aurelliaは尋ねるべき一人であり、彼女はそこで育った。	
FormID: 010597B4	VHQ001	VHQAurellia	0	彼女は城のそばの小さな丸太小屋に住んでいる。
FormID: 010597B4	VHQ001	VHQAurellia	1	彼女は朝は買い物に費やす。昼食は家で食べる。午後はたいてい教会へ行く。夜はOak and Crosierに尾遅くまでいる。
FormID: 010597B4	VHQ001	VHQAurellia	2	彼女はたいてい10時には家に帰る。家に客が来ているのだと思う、違うかもしれないがね。
FormID: 0105C3BA	VHQ008	VHQ8GreyPack	0	最終的にその傲慢が彼を滅ぼすやもしれんな。VulnaはHigh Councilにエージェントを送り込んでる。	
FormID: 0105C3BA	VHQ008	VHQ8GreyPack	1	彼はエージェントの工作でOcatoが軍を動かすことは出来ないと高を括っているのだ。	
FormID: 0105C3BA	VHQ008	VHQ8GreyPack	2	Verona Bayには間者もおり、君たちの組織は監視下にある。にも関わらず、彼は君たちを過小評価しているようだった。	
FormID: 0105C3BA	VHQ008	VHQ8GreyPack	3	私は安全が確認されたらDiamasに全てを話す。悪いが、私は刑務所で果てる気はない。	
FormID: 0105C3BC	VHQ008	VHQConvent	0	聖Alessia修道会。主にAkatoshとAlessiaの契約の為に活動する平和的な教団だ。	
FormID: 0105C3BC	VHQ008	VHQConvent	1	罪深いTamrielに嫌気が差して、自身を遠く秘密の修道院へと移した。	
FormID: 0105C3BC	VHQ008	VHQConvent	2	行ったことはないが、一連の洞窟内部中心に教会があるに違いない。	
FormID: 0105C3BC	VHQ008	VHQConvent	3	詳細を知りたければMarimarに聞くのがよかろう。	
FormID: 0105C3D0	VHM002	vhq9LeftConvent	0	私はOblivionを訪れた以外、１０年間この聖域を離れたことがありません。私はここで死ぬつもりです。シスターたちは世界へと巣立つでしょう。	
FormID: 0105C3D0	VHM002	vhq9LeftConvent	1	我々は物資の補給を必要としています。私が知る限り、Carman以外過去６ヶ月ここを出たものはいません。	
FormID: 0105C3D2	VHM002	vhq9LeftConvent	0	我々は厳格な集団です。これまでもずっと、私たちだけでやってこれました。許可を得て外に出たのはSister Carmanだけです。	
FormID: 0105C3D3	VHM002	vhq9LeftConvent	0	私は３年間外に出たことがありません。かつては物資の買い出しに出たこともありますが、私はそれが嫌いでした。貴方達の世界はあまりにも怒りと罪で満ちています。	
FormID: 0105C3D3	VHM002	vhq9LeftConvent	1	いいですか。すべてのシスターが外の世界を恐れているわけではありません。 Parsonaは先月こっそり外に出ました。 彼女は誰にも見られなかったと思っていますが、私は見たのです。	
FormID: 0105C3D3	VHM002	vhq9LeftConvent	2	私は彼女のことを報告しません。それが規則に反することでも。	
FormID: 0105C3D4	VHM002	vhq9LeftConvent	0	時々、私はこの聖域を監獄のように感じることがあります。ただ、修道院長のお気に入りだけが外に出ることを許されるのです。	
FormID: 0105C3D5	VHM002	vhq9LeftConvent	0	３ヶ月前にBravilを訪問しました。あの不潔で悪臭を放つごみ捨て穴をね。唯一の慰めはHighElfの男性に出会ったこと。彼に祝福がありますように。	
FormID: 0105C3D5	VHM002	vhq9LeftConvent	1	私は物資も集めたしシスター達とも交流を図ったわ。悪口はいいたくないけど、家族は洞窟にこもったのよ。
FormID: 0105C3D7	VHM002	vhq9LeftConvent	0	なぜ出て行かなければならないのですか？　ここは私の安息の場所であり、家でもあるのです。	
FormID: 0105C3D8	VHM002	vhq9LeftConvent	0	オーケー！　認めるよ。私はかつて盗人だった。旦那がくたばったとき、私は自分の人生もこれで終わりだと思ったもんさ。でも今、私はここで落ち着いた生活を手に入れた。ここを出て行きたいとは思わないね。	
FormID: 0105C3D8	VHM002	vhq9LeftConvent	1	私はDinalaと二人で聖域を抜け出してBravil に行った。 でも脱走組は私たちだけじゃないよ。 Oliviaに彼女がBravilで何をしていたか聞いてみるといい。	
FormID: 0105C3DD	VHM002	vhq9LeftConvent	0	お願い、修道院長には言わないで。私は父が死んだという知らせを受け、母を慰めに行きました。それが間違いだったのです。
FormID: 0105C3DE	VHM002	vhq9LeftConvent	0	私？平和で静かな教会のほうが好きです。
FormID: 0105C3E0	VHM002	vhq9LeftConvent	0	それで貴方は私のちょっとした秘密を見つけた訳だ。 私はかつて盗人でUllrikahの相棒だった。 Cheydinhalでゴタゴタに巻き込まれてね、身を隠すためにここに逃げ込んだんだ。	
FormID: 0105C3E0	VHM002	vhq9LeftConvent	1	時々、退屈になるとこっそり抜け出すことがある。私だけじゃないよ。Oliviaと話してみな、２、３ヶ月前に彼女をBravilで見かけたよ。	
FormID: 0105C3E5	VHM002	vhq9LeftConvent	0	ここを出て行きたいと思ったことはないね。	
FormID: 0105C3E6	VHM002	vhq9LeftConvent	0	私を？　 Bravilで？！　馬鹿馬鹿しい。	
FormID: 0105C3F4	VHM002	vhq9LeftConvent	0	そうよ!!!私はBravilにいたわ・・・兄が、家業について重要な話しがあるって行ってきたの。
FormID: 0105C3F4	VHM002	vhq9LeftConvent	1	彼に会った後、ここに戻ったわ。
FormID: 0105C3FB	VHM002	vhq9Vampires	0	彼らに手を貸す者がいるというのは考えにくいですね。ParsonaとUllrikahの家族にVampireと繋がりがあるのは知っていますが。	
FormID: 0105C3FB	VHM002	vhq9Vampires	1	ですが二人とも修道会には忠実です。 私はそれを確信しています。
FormID: 0105C3FD	VHM002	vhq9Vampires	0	我々がBrethrenどもの制圧下にある間、ParsonaとOliviaは奴らと親しげにしていたように見えました。
FormID: 0105C400	VHM002	vhq9Vampires	0	吸血病はただの病気です。治療法を確立するために、もっと多くの努力が成されねばなりません。ですが彼のBrethrenどもは忌むべき怪物たちです。	
FormID: 0105C40D	VHM002	vhq9Vampires	0	他の理性ある人々と同じく、私は彼らを憎みます。	
FormID: 0105C40E	VHM002	vhq9Vampires	0	1ヶ月前に尋ねてくださっていたら…
FormID: 0105C40F	VHM002	vhq9Vampires	0	VampireはVampireです。彼らはやりたい事をやる。それは確実に狂気です。
FormID: 0105C411	VHM002	vhq9Vampires	0	良いvampireは死んだvampireだけ。もちろん、今ここにいる人を除いて、ですが。
FormID: 0105C414	VHM002	vhq9Vampires	0	私の父は感染し、自らの手で命を絶ちました。vampireを救うには、それ以上の事をしなくてはならないのです。
FormID: 0105C416	VHM002	vhq9Vampires	0	良いvampireは死んだvampireだけさ。	
FormID: 0105C417	VHM002	vhq9Vampires	0	みんな忘れてますけど。私の元夫は泥棒でした。吸血病に感染して、治療薬を手に入れたんです。	
FormID: 0105C417	VHM002	vhq9Vampires	1	もしそれが偽物で犬にしか効かない薬でなければ、彼と一緒にいたかもしれません。	
FormID: 0105C418	VHM002	vhq9Vampires	0	ええ、私の兄はこのカルト教団の一員です。彼は吸血鬼病に感染し、村を追い出されました。彼がBrethrenの手に落ちたのも、驚くべきことではありません。	
FormID: 0105C418	VHM002	vhq9Vampires	1	恐らくNight Brethrenは正しい考えを持っているのでしょう。	
FormID: 0105C419	VHM002	vhq9Vampires	0	聖Alessiaよ、我が嘘を赦したまえ。私の父は死ななかった。彼はNight Brethrenの一員となった。	
FormID: 0105C419	VHM002	vhq9Vampires	1	私は彼を拒み、親子の縁を切った。	
FormID: 0105C419	VHM002	vhq9Vampires	2	そして私は一人ではない。父はOliviaの兄もまたNight Brethrenであると私に告げた。	
FormID: 0105C41F	VHM002	vhq9Convent	0	修道院長は後継者に私を選ばれました。大変名誉なことだと思います。	
FormID: 0105C41F	VHM002	vhq9Convent	1	ParsonaもOliviaも私よりも経験をつんでいますし、私は自分が選ばれたことに驚いています。 二人のどちらが選ばれてもおかしくはなかったのに。	
FormID: 0105C41F	VHM002	vhq9Convent	2	ですが、もっとも驚いたのはSister Carmanが候補にもあがらなかったことです。彼女がここでは一番の古株なのですから。
FormID: 0105C420	VHM002	vhq9Convent	0	院長が Kilvannenを後継者に選ばれたことは、大変喜ばしいことです。Oliviaが地団太を踏んで悔しがるのは愉快な眺めでした。	
FormID: 0105C420	VHM002	vhq9Convent	1	Oliviaは決して決定に公然とは異をとなえませんでした。ですが彼女が怒り狂っていることはすぐにわかります。	
FormID: 0105C421	VHM002	vhq9Convent	0	シスター達が私と同じくらい幸福であると信じています。もちろん、後継者にKilvannenを選んだ修道院長と衝突したこともあります。
FormID: 0105C421	VHM002	vhq9Convent	1	でもそれはすぐに収まりました。
FormID: 0105C422	VHM002	vhq9Convent	0	修道会と共に平和を。修道院長が最もご存知です。
FormID: 0105C423	VHM002	vhq9Convent	0	私は孤独です。ここは隔離された世界。	
FormID: 0105C423	VHM002	vhq9Convent	1	全て満足しているわけではありません。Carmanと話してください。彼女はここに長く仕えていながら、継承候補に挙がることがありませんでした。
FormID: 0105C424	VHM002	vhq9Convent	0	ここが好きです。初めて私を必要としてくれた、私の家です。
FormID: 0105C9BD	VHM002	vhq9Convent	0	これが私の人生。死ぬまでここにいるでしょう。私がいなくても、Kilvannenが修道会を導いていきます。
FormID: 0105C9BE	VHM002	vhq9Convent	0	私は失望し、酷く不快な手紙を書き、Kilvannenに罵声を浴びせたのです。
FormID: 0105C9BE	VHM002	vhq9Convent	1	私はKilvannenと修道院長に赦しを請いました。Kilvannenは修道会を導くにあたり、最も適任でしょう。
FormID: 0105C9BF	VHM002	vhq9Convent	0	Cheydinhalが安らぎを取戻すのを、ここで見ておりましたよ。彼女たちは私によく尽くしてくれました。	
FormID: 0105C9BF	VHM002	vhq9Convent	1	もう危害が訪れる心配はありません。
FormID: 0105C9BF	VHM002	vhq9Convent	2	全て満足しているわけではありません。Carmanと話してください。彼女はここに長く仕えていながら、継承候補に挙がることがありませんでした。
FormID: 0105C9C0	VHM002	vhq9Convent	0	私の秘密をご存知なのですね。生活の為に盗みをしていたことを。でも、ここで救いを見つけたのです。聖なる母にも告白しました。
FormID: 0105C9C0	VHM002	vhq9Convent	1	彼女は私の罪を赦し、ここに留まるよう提案してくださいました。
FormID: 0105C9C1	VHM002	vhq9Convent	0	はい、それは本当です。より良い候補者に地位を追い越され、落ち込んでいました。
FormID: 0105C9C2	VHM002	vhq9Convent	0	もちろん、落ち込みました。修道院長は私を検討すらしなかったのですから。
FormID: 0105C9C2	VHM002	vhq9Convent	1	でも、私の家族です。危害を加えようなんて思いません。
FormID: 0105CECD	VHM002	vhq9Convent	0	私は正当な後継者としてKilvannenを選びました。Parsonaはこの決定に怒っていたようです。	
FormID: 0105CECD	VHM002	vhq9Convent	1	書簡を交わし、やっとParsonaはこの件に関する私の見識を受け入れてくれました。Oliviaから苦情を聞いたことはございません。
FormID: 0105CECE	VHM002	vhq9LeftConvent	0	Oblivionを訪れた以外、１０年間この聖域を離れたことがありません。私はここで死ぬつもりです。シスターたちは世界へと巣立つでしょう。
FormID: 0105CECE	VHM002	vhq9LeftConvent	1	Carmanは必需品を集めるために出て行きましたが、DinalaとUllrikahは許可なく出て行ったのです。
FormID: 0105CED0	VHM002	vhq9IAccuse	0	裏切者が誰かわかりましたか？	
FormID: 0105CED8	VHQ009	VHQSisterhood	0	聖Alessia修道会！！！Night Brethren、なんと罪深いことを。修道会は平和的な団体なのに。
FormID: 0105CED8	VHQ009	VHQSisterhood	1	それは何年もの間、世間の関心を逃れ自ら隠れてきました。もっとも、ずっとそうだったわけではありませんが。
FormID: 0105CED8	VHQ009	VHQSisterhood	2	私がシスターの1人に出会ったのは、Bravilに引きこもっている時でした。
FormID: 0105CED8	VHQ009	VHQSisterhood	3	彼女たちの歴史について少しお話しましょうか？
FormID: 0105CEDA	VHM002	VHM2Car	0	馬鹿げています。彼女が修道会に悪意をいだくなどありえません。
FormID: 0105CEDA	VHM002	VHM2Car	1	私は貴方にここを立ち去っていただかなくてはなりません。貴方は罪なき女性を不当に告発したのです！！	
FormID: 0105CEDC	VHM002	VHM2Din	0	Dinalaは盗人です。ですが彼女にはvampireの手助けをする理由などありません。	
FormID: 0105CEDC	VHM002	VHM2Din	1	私は貴方にここを立ち去っていただかなくてはなりません。貴方は罪なき女性を不当に告発したのです！！
FormID: 0105CEDD	VHM002	vhm2Fily	0	Filymenaですって！　気でも違ったのですか？！　彼女はこの１年、外出すらしていないのですよ	
FormID: 0105CEDD	VHM002	vhm2Fily	1	私は貴方にここを立ち去っていただかなくてはなりません。貴方は罪なき女性を不当に告発したのです！！
FormID: 0105CEDE	VHM002	VHM2Ull	0	Ullrikahは彼女の罪深き人生を悔い、ここでの生活に真の忠節を捧げています。	
FormID: 0105CEDE	VHM002	VHM2Ull	1	私は貴方にここを立ち去っていただかなくてはなりません。貴方は罪なき女性を不当に告発したのです！！
FormID: 0105CEDF	VHM002	VHM2Par	0	Parsonaですか。……確かに彼女の父がNight Brethrenの一員で、彼女が聖域を離れたことがあるのは事実です。	
FormID: 0105CEDF	VHM002	VHM2Par	1	しかしながら、彼女は修道会に忠実です。彼女の私への手紙を読まれるとよいでしょう。	
FormID: 0105CEDF	VHM002	VHM2Par	2	ここから立ち去ってください。あなたは罪なき女性を疑ったのです!!!
FormID: 0105CEE0	VHM002	VHM2oli	0	Olivia!!!もちろん、存じています。彼女はKilvannenの昇進を妬み、私たちをVampireの仲間に売ったのです。
FormID: 0105CEE0	VHM002	VHM2oli	1	報酬については、シスターKilvannenにお話ください。
FormID: 0105CEE0	VHM002	VHM2oli	2	神への冒涜には、罰を与えなければ。
FormID: 0105D8B9	VHQ009	Vhq9Yes	0	修道会は何世紀も前に設立され、聖Alessiaに生涯を捧げてきたのです。Brumaに拠点を置く平和的な団体でした。
FormID: 0105D8B9	VHQ009	Vhq9Yes	1	シスターたちはCyrodiilのいたるところで医師や看護婦として活動しながら、AkatoshとAlessiaの間に交わされた契約を伝道してきました。
FormID: 0105D8B9	VHQ009	Vhq9Yes	2	その教えは、Deadraから私たちを守るDragonfireとして定着した。
FormID: 0105D8B9	VHQ009	Vhq9Yes	3	ですが、シスターは旅先で目にする愚挙と罪に呆れていったのでしょうね。
FormID: 0105D8B9	VHQ009	Vhq9Yes	4	120年前、修道院長のMother Egnataが使命を断念し、シスターたちに新しい修道院を作るよう指示したのです。
FormID: 0105D8B9	VHQ009	Vhq9Yes	5	その修道院は世間から隔絶され、修道会も知られざる存在になった。ごく希にシスターは世界を旅します。
FormID: 0105D8B9	VHQ009	Vhq9Yes	6	シスターが亡くなった場合の後任を見つけ修道会への補充が目的で。
FormID: 0105D8B9	VHQ009	Vhq9Yes	7	シスターたちに会うのは魅力的ですが、私では邪魔になるだけでしょう。もしNight Brethrenが修道院を乗っ取ろうとしているのなら。
FormID: 0105D8B9	VHQ009	Vhq9Yes	8	そうなら、シスターたちにとって惨い状況です。頼みます、彼女たちを救うために全力を尽くして欲しい。
FormID: 0105D8BA	VHQ009	vhq9no	0	分かりました。後でも構いませんよ。
FormID: 0105D8BD	VHQ009	VHQ9Oblivion	0	私は、Hardingがその事に関してあなたの助言を欲しがっていると確信しています。
FormID: 0105D8BE	VHQ009	VHQ9Oblivion	0	あなたはVulnaのOblivionを発見したのですね。私たちがVulnaに勝つためには、Heartstoneを回収する必要があります。
FormID: 0105D8BE	VHQ009	VHQ9Oblivion	1	以前Ocatoが裏切り者のNight Brethren司令官を尋問しています。Vulnaを討てる場所がどこかわかるかもしれません。
FormID: 0105D8BE	VHQ009	VHQ9Oblivion	2	しかし、Heartstoneがなければ私たちの努力は無駄になります。もし石がOblivionにあるなら、回収するのは他の誰よりあなたが最も適格です。
FormID: 0105D8BE	VHQ009	VHQ9Oblivion	3	修道院へ向かい、石を回収して欲しい。可能ならシスターたち皆の救援も。でも憶えておいてくれ。Heartstoneは必ずいる。
FormID: 0105D8BF	VHQ009	VHQ9Oblivion	0	あなたがHeartstoneを持ってきてくだされば、私たちはVulnaを破ることができるでしょう。
FormID: 0105D8C1	VHQ009	VHQSisterhood	0	修道会は廃墟の仲間入りです。Night Brethrenが修道会をぼろぼろにしました。聖Alessiaの名にかけてお願いします、修道院を救ってください。
FormID: 0105D943	VHM002	vhq9LeftConvent	0	お願いです、修道院長には言わないでください。私は父がNight Brethrenに加わったという知らせを聞き、辞めるよう説得しようとしました。
FormID: 0105D943	VHM002	vhq9LeftConvent	1	結果、共に呪われ・・・縁を切りました。私にとって、父は死んだも同然です。
FormID: 0105D944	VHM002	vhq9LeftConvent	0	お願いです、修道院長には言わないでください。私は父に関する知らせを受け、会いに行きました。
FormID: 0105D944	VHM002	vhq9LeftConvent	1	父が邪悪な集団に加わっていたので、私は縁を切ったのです
FormID: 0105DB3A	VHQ002	VHQValmar	0	はい、彼は別のメッセージを残しています。あなたにこう伝えろと言われました。'いつもの場所、いつもの時間'
FormID: 0105DEF8	VHM002	vhm2reward	0	あなたは本日大任を果たしました。Oliviaの事なら気にしないでください。聖なる母は、寛大な心をお持ちです。
FormID: 0105DEF8	VHM002	vhm2reward	1	Oliviaも時が経てばこの世に戻されるでしょう。
FormID: 0105DEF8	VHM002	vhm2reward	2	貴方のことです、チャンピオン。貴方はAmulet of Kingsの運び手でした。ご存じでしょう、それは聖者と共にあるのと同じこと。
FormID: 0105DEF8	VHM002	vhm2reward	3	彼女の魂があの宝石の一つに封じられていた。貴方は本当に幸運な方なのですよ。聖者の福音こそが貴方に与えられるもの。Shazarrが女王を変えた時のように。
FormID: 0105DEF8	VHM002	vhm2reward	4	いつも貴方に彼女の加護がありますように。
FormID: 0105DEF9	VHQ010	GREETING	0	しばらく、Champion。お互い話すべきことは山積みですが、まずはHardingと話を、新しいニュースがある。	
FormID: 0105E350	VHQ009	VHQ9Oblivion	0	はい、害虫のようなNight Brethrenが神聖な礼拝堂を汚して門を開き、私たちの修道会を破壊したのです。私は、彼らのした事を全て呪います。
FormID: 0105E355	VHQ009	vhq9no2	0	あなたを引き止めるつもりはありません。Akatoshがあなたの虚しい心を満たしてくださいますように。
FormID: 0105E356	VHQ009	vhq9yes2	0	修道院を復旧するには、聖域に蔓延る吸血鬼を退治する必要があります。そのためには、いくつかの仕事を達成しなくてはなりません。
FormID: 0105E439	VHQ010	vhq10News	0	何から話そうか？	
FormID: 0105E43F	VHQ010	vhq10Harriot	0	SullaがVerona BayにいるNight Brethrenのエージェントは彼女だと明かした。	
FormID: 0105E43F	VHQ010	vhq10Harriot	1	こちらが動く前に南へ逃走した、哀れなZamを口封じした後に。	
FormID: 0105E43F	VHQ010	vhq10Harriot	2	彼女の捜索にVasquezとNarrissa、それにOssunaを送ってある。	
FormID: 0105E43F	VHQ010	vhq10Harriot	3	もし彼女に出会ったらの話だが、彼女は国家の敵と承知しておくように。機会があれば頼む。	
FormID: 0105E441	VHQ010	Vhq10Council	0	High Councilは混乱状態にある。Sullaが謀反人の一人としてFirnad Alloを名指しした。	
FormID: 0105E441	VHQ010	Vhq10Council	1	Night Brethrenの脅威を認めるOcatoの提言を声高に反対してきた者の一人だ。	
FormID: 0105E441	VHQ010	Vhq10Council	2	Alloは姿をくらまし、おかげで議会は収集がつかなくなってる。我々への支援も出来んそうだ！	
FormID: 0105E442	VHQ010	Vhq10Enough	0	後で話そうか。だが、君には全部聞いて貰わねばならん！	
FormID: 0105E443	VHQ010	Vhq10Sulla	0	General Sullaは免罪取引に合意するや実に協力的になったよ。	
FormID: 0105E443	VHQ010	Vhq10Sulla	1	彼はNight Brethrenのエージェントを明かした。	
FormID: 0105E443	VHQ010	Vhq10Sulla	2	重要なMirandahalの位置も教えてくれた。全てのニュースを聞き、それから我々の方針について話合おう。	
FormID: 0105E443	VHQ010	Vhq10Sulla	3	Sullaは北へ向かってる、国教を越えて。Captain Diamasの護衛で。	
FormID: 0105E443	VHQ010	Vhq10Sulla	4	Diamasは引退して民間で働きたいと言っていたよ。	
FormID: 0105E444	VHQ010	vhq10Zam	0	Zamが死んだ。殺された！！！下手人はHarriet Leach、証拠が挙がってる。	
FormID: 0105E444	VHQ010	vhq10Zam	1	墓地に彼を埋葬した。結局、彼もVeronaの子供だったわけだ。	
FormID: 0105E444	VHQ010	vhq10Zam	2	哀れなAugustusもそこに眠ってる。因果だな。二人ともHarrietの犠牲になった。	
FormID: 0105E451	VHQ010	vhq10Harriot	0	SullaがVerona BayにいるNight Brethrenのエージェントは彼女だと明かした。	
FormID: 0105E451	VHQ010	vhq10Harriot	1	だが、こちらが動く前に南へ逃走した、夫と愛人双方を殺した後に。	
FormID: 0105E451	VHQ010	vhq10Harriot	2	彼女の捜索にVasquezとNarrissa、それにOssunaを送ってある。	
FormID: 0105E451	VHQ010	vhq10Harriot	3	もし彼女に出会ったら、彼女は国家の敵と承知しておくように。機会があれば頼む。	
FormID: 0105E453	VHQ010	vhq10Strategy	0	Vulnaの支配を止められるのは君だけだ。
FormID: 0105EAFB	VHQ008	VHQ8GreyPack	0	今日は大仕事だったな。Sullaと話し、欲しい情報を聞き出すといい。	
FormID: 0105EAFB	VHQ008	VHQ8GreyPack	1	いずれ私が帝都まで彼を護送することになる。それを最後の仕事にしたい。長年のお勤めも終わりだ。もうサインをする気はないよ。	
FormID: 0105EAFB	VHQ008	VHQ8GreyPack	2	いつか腕のたつ者の力を借りたい時があったら、私を捜してくれ。	
FormID: 0105EB10	VHM002	VHM2No	0	では調査を続けてください。神のお導きがありますように。
FormID: 0105EE2B	VHM002	vhm2tasks	0	あなたの最初の仕事は、聖地を汚したvampire達を排除し、シスター達にMother Superior's houseへ行くよう命令することです。
FormID: 0105EE2B	VHM002	vhm2tasks	1	修道院の中には、1ダースほどのNight Brethrenがいると思われます。彼らを見つけ、殺してください。あの者たちは邪悪で慈悲に値しません。
FormID: 0105EE2B	VHM002	vhm2tasks	2	シスターたちに危害が及ばないよう気をつけてください。もう2人死んでいます。もう誰も失いたくないのです。
FormID: 0105EFE6	VHQ001	VHQAuger	0	彼がボスだ。好きじゃないが、生きてて貰わないとな。	
FormID: 0105F339	VHM002	vhq9t1	0	シスター達は戦うことができませんので、全員が安全にMother Superior's houseに着くまであなたを頼ることになるでしょう。それに、私たちの仲間の1人は感染しているのです。
FormID: 0105F339	VHM002	vhq9t1	1	彼女はシスターCarmanといいます。どうか彼女を傷つけないで、敬意を持って接してあげてください。
FormID: 0105F339	VHM002	vhq9t1	2	全てのNight Brethrenを殺し、Sisterhoodをここに集めてください。
FormID: 0105F339	VHM002	vhq9t1	3	あなたは、Oblivionへ入る前に必ずここへ戻らなければなりません。Mother Superior's houseで、保護の魔法をかけなければならないからです。
FormID: 0105F339	VHM002	vhq9t1	4	vampireたちが死んだとしても、シスターは重大な危険に晒されています。そのことについてはいずれ説明しますので、聖地の鍵を受け取ってください。
FormID: 0105F339	VHM002	vhq9t1	5	全てが安全になった時、Mother Superior's houseでお会いしましょう。
FormID: 0105F33A	VHM002	vhq9t2	0	それがAlessiaの意思なら、従いましょう。
FormID: 0105F33B	VHM002	VHQ9Oblivion	0	私たちが最も大切にしている聖域に深い傷跡が…。
FormID: 0105F33C	VHM002	VHQSisterhood	0	私たちの命は風前の灯です。あなたはAmulet of Kingsに触れた方。どうかお助けください。
FormID: 0105F33D	VHM002	vhq9t2	0	それがAlessiaの意思なら、従いましょう。
FormID: 0105F33E	VHM002	vhq9t2	0	それがAlessiaの意思なら、従いましょう。
FormID: 0105F33F	VHM002	vhq9t2	0	それがAlessiaの意思なら、従いましょう。
FormID: 0105F340	VHM002	vhq9t2	0	それがAlessiaの意思なら、従いましょう。
FormID: 0105F341	VHM002	vhq9t2	0	それがAlessiaの意思なら、従いましょう。
FormID: 0105F342	VHM002	vhm2tasks	0	よくやって下さいました。聖Alessiaの感謝は貴女と共に。ですが、私は更なる頼み事をせねばなりません。最も神聖なる指導者、修道院長が行方不明になっています。
FormID: 0105F342	VHM002	vhm2tasks	1	彼女はあの忌まわしい入り口を閉じると決心し、gateを通り抜けていきました。それが2日前のことです。
FormID: 0105F342	VHM002	vhm2tasks	2	彼女は知恵と才略がある女性ですが、戦士ではありません。どうかお願いします。あの忌まわしい場所へ行き、修道院長を連れ戻してください。
FormID: 0105F342	VHM002	vhm2tasks	3	都合良く貴方がこの地に現れた本当の理由、薄々ですが判りますよ。貴方はお話にならなかったけれど、あのVampireたちを倒そうとしていらっしゃる。	
FormID: 0105F342	VHM002	vhm2tasks	4	眼を見れば判ります、Oblivionの向こうに貴方の探すものがあると。それでもなお私たちを助ける為に留まる。それはとても尊い行為です。
FormID: 0105F342	VHM002	vhm2tasks	5	戻る時は、先に修道院長を家まで送ってから私のところにきてください。あなたにお願いする最後の仕事があるのです。
FormID: 0105F4CE	VHQ009	VHQ9Oblivion	0	私はここで朽ち果てる為に送られた。呼び続けれなければ名を憶える事も出来ない兄弟のせいで。
FormID: 0105F4CE	VHQ009	VHQ9Oblivion	1	レバーを引き、この苦しみを終わらせてくれないか。
FormID: 010607E1	VHQ001	GREETING	0	あなたの行いに感謝を。あなたは本当にチャンピオンです。
FormID: 01062AE6	VHQ009	GREETING	0	聖Alessiaの名にかけて、お助けください。
FormID: 01062AE7	VHQ009	GREETING	0	聖Alessiaの名にかけて、お助けください。
FormID: 01062AEA	VHQ009	vhq9r1	0	聖者の慈悲により、私はここまで来る事ができました。しかし、あなたの助けがなければここにいることはできないでしょう。お導きください、Champion。
FormID: 01062AEB	VHQ009	vhq9r2	0	私は聖Alessia修道院の院長Mother Agnettaです。我が修道院を救うために、門を抜けてきました。
FormID: 01062AEB	VHQ009	vhq9r2	1	今、私は捕らえられています。
FormID: 01062AEC	VHQ009	VHQSisterhood	0	私たちSisterhoodは欺かれぼろぼろになりました。お願いします、私の信徒を取り戻してください。
FormID: 01062AED	VHQ009	vhq9no2	0	あなたを引きとめはしない。私は神の慈悲を信じている。あなたの魂は空っぽだ。
FormID: 01062AEF	VHQ009	vhq9yes2	0	あなたの導きに従います。しかし、私には戦う力がないのです。
FormID: 01062AF0	VHQ009	VHQFollow	0	それが最も安全とお考えなのですね。
FormID: 01062AF1	VHQ009	VHQWait	0	お願いします、早く戻ってきてくださいね。
FormID: 01062AF3	VHM002	VHQ9Oblivion	0	別世界への入り口。それは我に好奇心と恐怖を呼び起こす。
FormID: 01062AF4	VHM002	VHQ9Oblivion	0	我が記憶にいつまでも傷を残すだろう！
FormID: 01062AF8	VHM002	VHQSisterhood	0	私たちは一体どうすればいいのでしょう？あなたはSeptimsと一緒に歩いていた方ですね。私たちを助けてください。
FormID: 01062AF9	VHM002	VHQSisterhood	0	修道会の仲間が遺跡の中に…。私ではどうすることもできません。あなたはAmulet of Kingsを持っていたChampionですよね。
FormID: 01062AFA	VHM002	VHQSisterhood	0	これが修道会の運命なのでしょう。私たちは聖なる母を失望させてしまいました。
FormID: 01062AFC	VHM002	VHQSisterhood	0	聖Alessiaが私の命をお望みなら、よろこんで差し出しましょう。Martin様が自らを犠牲にしたように。
FormID: 01062B00	VHM002	VHQ9HolyMission	0	修道院を再建するには、より多くの祈りとロザリオが必要になるでしょう。
FormID: 01062B01	VHM002	VHQ9HolyMission	0	AlessiaとAkatoshの名にかけて、勇敢な心をお持ちください。
FormID: 01062B02	VHM002	VHQ9HolyMission	0	Alessiaがあなたを導くでしょう。
FormID: 01062B03	VHM002	VHQ9HolyMission	0	神があなたに微笑みますように。
FormID: 01062B04	VHM002	VHQ9HolyMission	0	あなたも呪われてしまったのですね。私の祈りであなたたちを回復しましょう。
FormID: 01062B06	VHM002	VHQ9HolyMission	0	あなたが私にかけられた呪いを解いてくださるよう、祈ります。
FormID: 01062B07	VHM002	vhq9NB	0	全身全霊で呪います。聖地を汚し、罪のない人を殺した者たちを。彼らには、地獄ですら生ぬるいでしょう。
FormID: 01062B08	VHM002	vhq9NB	0	あの者たちがやった事を見てください。彼らは疫病を運んでくる獣です。
FormID: 01062B09	VHM002	vhq9NB	0	彼らもかつて私たちと同じだったことを忘れたのでしょうか。あの人たちに安らぎがもたらされますように。あなたもそうでしょう。
FormID: 01062B0A	VHM002	vhq9NB	0	あなたはvampireなのに、純潔な人を殺そうとしないのですね。何故憎しみを引き起こさないのですか？
FormID: 01062B0C	VHM002	vhq9NB	0	彼らがもたらした呪いを哀れみます。かつては純潔だったのに、化け物になってしまいました。
FormID: 01062B0D	VHM002	vhq9NB	0	Akatoshが悪しき者を打ち倒しますように。
FormID: 01063055	VHM002	vhm2tasks	0	Akatoshよ、感謝します。聖なる母は無事でした。あなたは幸運な方です。達成すべき最後の仕事を、私が持っているのですから。
FormID: 01063055	VHM002	vhm2tasks	1	私たちの中に裏切り者がいます。	
FormID: 010634CA	VHQ005	VHQSH51	0	一つ目はAnin Sulliaの所在。もう一つは君の生還だ。Anin Sulliaで予測される危険を侮らないほうがいい。	
FormID: 010634CA	VHQ005	VHQSH51	1	そのために決行の際はKa-ValaとNarissaそしてMarimarにも君を全力で支援するよう要請してある。	
FormID: 010634CA	VHQ005	VHQSH51	2	君がChampionなのは承知してる。それでもこの件に関しては皆の意見に従って欲しい。我々が決定するまではAnin Sulliaに手を出さないでくれ。	
FormID: 010634CC	VHQ005	VHQLocation	0	場所を見つけましたね。Temple of the Eternal Sunが入口ですか。Night Brethrenもなかなかユーモアのセンスがあるようです...	
FormID: 010634CC	VHQ005	VHQLocation	1	ですが、Anin Sulliaでは笑い事で済ませれません。Ka-Valaがなにか解決策を見つけてくれればいいのですが。あるいはこのトリップが一つの方法かもしれない。	
FormID: 010634CC	VHQ005	VHQLocation	2	Lord Vulnaの調査で少し進展がありました。	
FormID: 010634D1	VHQ005	VHQLocation	0	悪いな、ほとんど進展はないんだ。Bravilからこっちくる途中で熊に襲われた。あの野郎、脚をめったくそに引き裂きやがって。	
FormID: 010634D2	VHQ005	GREETING	0	よくやってくれた。君を騙していたのを忘れてくれると嬉しいよ。その労力に報いよう。ここに昇進を認める。	
FormID: 010634D2	VHQ005	GREETING	1	これよりはNight HunterのStewardだ。さぁ、Anin Sulliaについて話し合おう。	
FormID: 010634D3	VHQ005	GREETING	0	ようこそ、Night huntersのStewardよ。	
FormID: 010634D4	VHQ005	GREETING	0	ようこそ、Night huntersのStewardよ。
FormID: 010634D5	VHQ005	GREETING	0	ようこそ、Night huntersのStewardよ。	
FormID: 010634D9	VHQ005	vhqth	0	あなたが帰ってくるとき、私はここにいるでしょう。	
FormID: 010634DB	VHQ005	VHQAninSullia	0	状況をMarimarと話し合ってみた。彼と私の見解はGarn Vulnaの不滅の謎を解く鍵がAnin Sulliaにあると一致してる。	
FormID: 010634DB	VHQ005	VHQAninSullia	1	Sanderionの日記は我々が必要とする情報を含んでいるかもしれない。Anin Sulliaに入り、取り戻す必要がある。
FormID: 010634DB	VHQ005	VHQAninSullia	2	だが、達成するには難点が二つある。
FormID: 010634DE	VHQ005	VHQ5HB1	0	熊公よりはマシだと思うぜ。奴は新品のラグになったからな。さぁ、仕事の話といこう。Night Brethrenのやり口にはパターンがあるとみた。
FormID: 010634DE	VHQ005	VHQ5HB1	1	奴らは問題児を集めてる。Augerは金、Gauntは賭博だろ。会計士は薬中を利用された。
FormID: 010634DE	VHQ005	VHQ5HB1	2	つまりだ、それはZam Hackblettに我々が利用できる秘密があることを示す。それが何か、知る必要がある。
FormID: 010634E0	VHQ005	VHQZam	0	俺が知ってるのはこういうことだ。ヤツは Berra Gauntの元ビジネスパートナーで、貿易商だ。そして、ヤツは結構有名人なんだ。誰に聞いてもそう言われるだろう。
FormID: 010634E0	VHQ005	VHQZam	1	Nineに誓って言うが、誰もヤツを悪く言うやつはいない。もし影でバンパイヤたちと親交があるなら、俺はヤツが大好きになるかもしれんがね。	
FormID: 010634E0	VHQ005	VHQZam	2	ヤツのオフィス兼住居は、Waterfront内のビルだ。けど、ヤツは日中ほとんど、Market Districtをうろついてるぜ。
FormID: 010634E0	VHQ005	VHQZam	3	けど、ほとんど毎晩、ヤツは街から出てくんだ。悪いが行き先までは知らねぇ。そんで、朝にはキッチリ仕事に戻ってる。	
FormID: 010634E0	VHQ005	VHQZam	4	とりあえずあんたには、ヤツの素行を調べるのをオススメしとくぜ。あんたにアドバイスはしてやれる、けどそれが役立つかはわからんがね。	
FormID: 0106359E	VHM002	vhq9t4	0	疑いようもありません。聖域の入口は強力な魔法で保護されていました。いらぬ者を遠ざけてきたのです。
FormID: 0106359E	VHM002	vhq9t4	1	修道会の者だけが鍵を開ける秘密を知っており、シスターの誰かがその秘密を売り渡した。そして、それは最近のことです。
FormID: 010635A0	VHM002	vhq9t5	0	魔法は半年ごとに変わります。その間にシスターの一人が修道院を出て、皆を裏切ったのです。	
FormID: 010635A0	VHM002	vhq9t5	1	一体誰なのでしょう。汚らわしいBrethrenと密通し、修道院を争いに巻き込もうとしているのは。
FormID: 010635A0	VHM002	vhq9t5	2	この件を調査してください。Sisterhoodと話し、私たちの住居と汚らわしい獣たちの死骸を調べて裏切り者を見つけてください。
FormID: 010635A0	VHM002	vhq9t5	3	準備ができたら、修道院長に裏切り者と思われる者を伝えてください。ただし、間違えて告発しないよう気をつけてください。
FormID: 010635A0	VHM002	vhq9t5	4	あなた自身の手で報復しようと考えないでください。これは、私たち修道会が対処すべき問題なのです。
FormID: 01064991	VHQ005	VHQZam	0	ああ、知ってるとも。あんまり一緒に仕事したことは無いがいい人だよ。なんだかVerona Bayにちょくちょく行ってるみたいだけど。	
FormID: 01064992	VHQ005	VHQZam	0	彼はなかなか手に入らないアイテムを、いくつか入手したっていうんだ。今じゃ国境が封鎖されてElsweyrからの物は手に入りにくいっていうのに。
FormID: 01064992	VHQ005	VHQZam	1	彼は一人のKhajiitとTalos Districtで午後4時から午後6時までの間、話をしている。
FormID: 01064993	VHQ005	VHQZam	0	彼はお得意さんさ。いっつも晩には来てるよ。金に糸目はつけないし、他の客にも大盤振る舞いさ。	
FormID: 01064995	VHQ005	VHQZam	0	彼といっぱい取引をしたわけじゃないが、Merchant Innで彼を待ってれば、彼はいつでもあなたに一杯おごってくれると思うよ。
FormID: 01064996	VHQ005	VHQZam	0	何度か彼には世話になってるよ。彼は素晴らしいKhajiitの原本を提供してくれるんだ。Tovalからの直輸入ものでね。安っぽい翻訳本なんかじゃなくてさ。	
FormID: 01064996	VHQ005	VHQZam	1	取引のときは、Talos Districtで、晩、遅くにって決まってるよ。	
FormID: 01064997	VHQ005	VHQZam	0	彼の品の値段はちょっと高すぎだと思うわ。	
FormID: 01064998	VHQ005	VHQZam	0	Zamね、彼とは取引しない。尋ねることがあるならJensinesにどうぞ。あの女は彼を押し倒す気満々よ。	
FormID: 01064999	VHQ005	VHQZam	0	言えるの一つだけ。Berra Gauntが去って彼にツキが回った。あの女は博打に明け暮れていた。まだ商売がやれたんだから驚きだ。	
FormID: 0106499A	VHQ005	VHQZam	0	彼はElsweyrから品を入荷するのにとても苦労していた。街中でKhajiitとコンタクトをとってたな。	
FormID: 0106499A	VHQ005	VHQZam	1	Talos districtで会ってる。少々風変わりな奴だ、そこらの庭で野宿してる。Zamは夕方４時に向かう。	
FormID: 0106499B	VHQ005	VHQZam	0	彼とは呪文を二三取引した。ホントにいい男だ、話すと。	
FormID: 0106499C	VHQ005	VHQZam	0	素敵な殿方よね。とても清潔だし、珍しいわ。Jensineがお熱なの。ほとんど彼に夢中なのよ、小娘みたいに。	
FormID: 0106499D	VHQ005	VHQZam	0	彼のことは知ってる。取引したことはないが、いい奴らしい。	
FormID: 01065071	VHQ005	VHQZam	0	滅多に取引はしない。Khajiitの武器だからな。Jensineと話せよ。あぁ、彼女はファンなんだ。	
FormID: 01065072	VHQ005	VHQZam	0	Merchant Innで聞けば。彼は常連よ。	
FormID: 01065073	VHQ005	VHQZam	0	時々Verona Bayで余暇を過ごす。あそこに恋人でもいるんじゃないのか。	
FormID: 01065074	VHQ005	VHQZam	0	もちろん彼のことは知ってます。私たちは親友だし、彼に対しての悪口は聞いたこともないわ。	
FormID: 01065074	VHQ005	VHQZam	1	彼は私の古い友達と婚約してる。伯爵夫人は彼に夢中なの。	
FormID: 01065075	VHQ005	VHQZam	0	商人仲間の噂は御法度だが、Jensineが彼のことをよく知ってる。	
FormID: 01065077	VHQ005	VHQZam	0	付き合い始めたばかりだ。見た感じ、公正で正直な奴みたいだな。	
FormID: 01065078	VHQ005	VHQZam	0	もし良質のKhajiit製品が欲しければ彼が配達してくれる。国境が閉鎖されていても。彼はTalos Districtで繋ぎをとってる。	
FormID: 01065078	VHQ005	VHQZam	1	仲介者はKhajiitだ。ZamはTalos Districtで午後４時に彼と会うよ。	
FormID: 0106507A	VHQ005	VHQContessa	0	彼女の名前は知らない。私が恋のライバルの全てを知りたがってると思った？残念、ハズレ。Paloniryaが夫人の親友なのよ。	
FormID: 0106507A	VHQ005	VHQContessa	1	彼女と話せば分かる。 Divine Eleganceに行ってごらん	
FormID: 0106507D	VHQ005	VHQZam	0	えぇ、彼のことはよく知ってるわよ。この気持ちに釣り合うにはまだまだ足りないけど。私が彼にお熱なのは秘密じゃないし。でも彼はいつも意地悪を言うの。	
FormID: 0106507D	VHQ005	VHQZam	1	自分はさるリッチなElsweyrの伯爵夫人と婚約してるって。ずっと別れたままでいて欲しいわぁ。とどのつまり私はここ、伯爵夫人は余所。	
FormID: 0106507E	VHQ005	VHQContessa	0	Contessa de Wit、正しくは。彼女はZamを深く愛してる。二人が離ればなれに仕切られてるなんて悲劇ですわ。	
FormID: 01065081	VHQ005	VHQContLoc	0	なぜ？彼女と何をしたいの？
FormID: 01065086	VHQ005	VHQAdvice	0	何について知りたいの？
FormID: 0106508E	VHQ005	VHQInterview	0	Good as NewにいるJensineと話してみよう。彼女は彼を調べていたようで、もしかしたら何か新しいこと、良いことを知っているかもしれない。
FormID: 01065094	VHQ005	VHQFollowZ	0	Zamに着いていけ。彼の日常の感覚を掴むんだ。
FormID: 01065095	VHQ005	VHQFollowZ	0	このカジートの会合の場所を見つけろ。Zamに着いていけ。
FormID: 01065096	VHQ005	VHQFollowZ	0	Verona BayまでZamに着いていけ。そこで奴が何をするか調べろ。
FormID: 010682BA	VHQ005	VHQZam	0	私はZamが嫌いなんだ。だから言ってやったことがある。Harrietと彼は目につくよりも深い関係だって分かってたからな。	
FormID: 010682BA	VHQ005	VHQZam	1	Brumaに行った時に、偶然だが、Augustusにそれを教える機会があった。あのキ印、私を殺そうとしやがった。以来、二度と行ってない。	
FormID: 010683E2	VHQ005	VHQZam	0	Elissa Navarroとお話をしてみてはいかがですか。プラザの夜勤ガードです。随分昔ですが、彼女はZamの友人でした。	
FormID: 010683E2	VHQ005	VHQZam	1	それが決定的な仲違いをしました。Augustus Leachの件で。詳しくは彼女にお聞き下さい。	
FormID: 010683E4	VHQ005	VHQZam	0	Zamはもう友人じゃない。私たちとAugustus Leachってもう一人が幼馴染み。泥棒みたいに連んでた。	
FormID: 010683E4	VHQ005	VHQZam	1	でも事情が変わった。ZamがElewyrを行き来するようになって。国境が封鎖される前よ。Zamは伯爵夫人と出会い、恋に落ちた。	
FormID: 010683E6	VHQ005	VHQZam	0	Elissa Navarroとお話をしてみてはいかがですか。プラザの夜勤ガードです。随分昔ですが、彼女はZamの友人でした。	
FormID: 010683E6	VHQ005	VHQZam	1	それが決定的な仲違いをしました。Augustus Leachの件で。詳しくは彼女にお聞き下さい。	
FormID: 010683E8	VHQ005	VHQ5EN1	0	そう行き着いちゃったのよ。Zamは女に目がないの。実際、婚約したときにも商売仲間と暮らしてたわ。Berra Gauntっていう。	
FormID: 010683E8	VHQ005	VHQ5EN1	1	でも、Augustusが去年の春に結婚して、Zamも少しは落ち着くだろうって思ってた。	
FormID: 010683EA	VHQ005	VHQ5EN2	0	そう、Harriet Sandana、その時はまだ。Augustusはベタ惚れでね、それが本当のトラブルの始まりだった。Zamはとても嫉妬深いの。	
FormID: 010683EA	VHQ005	VHQ5EN2	1	彼はね、自分がHarrietを欲しかったのよ。Augustusだけがそれに気づかなかった。勿論、Augustusがいる間はZamも手を出さなかったわ	
FormID: 010683EC	VHQ005	VHQ5EN3	0	その通り。まぁ、これについては確証がない。AugustusにBrumaへの転属命令が出された。それはもう唐突に。都合よくね。	
FormID: 010683EC	VHQ005	VHQ5EN3	1	とにかくZamはHarrietのところにお出入り自由。で、清廉潔白な友人として認められたわけよ。	
FormID: 010683EE	VHQ005	VHQEN4	0	護る！彼奴が彼女を護ってる！？私が一生懸命やってるわよ。彼奴は夜に来て朝に帰るんだ。なのにあの淫売ときたら...	
FormID: 010683EE	VHQ005	VHQEN4	1	…ご免、全部彼奴らのせいよ。	
FormID: 010683F0	VHQ005	VHQ5EN5	0	愛は盲目って言うでしょ。Augustusは彼女にぞっこんなの。彼女の悪い噂は聞く耳を持たないのよ。Drosun Lathinoが試してみたわ。Augustusは街から彼を追い出した。	
FormID: 010683F0	VHQ005	VHQ5EN5	1	証拠がいるわ、具体的な現物が。Augustusに納得させて、夢から覚めさせるには。家探しするしかないでしょうね...	
FormID: 010683F0	VHQ005	VHQ5EN5	2	Harrietの家を。私が見てなきゃ逮捕は出来ない。やるときは声掛けて。休憩とるから。一杯飲んだって神様をお許しになるでしょ	
FormID: 0106B492	VHQ005	vhq5drink	0	何がいい、新しい友人は？	
FormID: 0106B49B	VHQ005	vhq5do1	0	いいね、ビールか。冷えてシャキとするのを！Championの仰せだ！	
FormID: 0106B4C8	VHQ005	VHQHarriot	0	ちょっとね…彼女はまったく…あぁ！！ご免なさい。でも彼女が悪いのよ。友達のAugustus Leachと結婚するなんて。	
FormID: 0106B4C8	VHQ005	VHQHarriot	1	私は花嫁の付き添いをやったの。はぁ、それが娼婦まがいじゃ嬉しくもなんともないでしょ。彼女はZam Hackblettと寝てる。間違いないわ。	
FormID: 0106B4C8	VHQ005	VHQHarriot	2	結婚指輪を外すぐらいの慎みはあるみたいね。大切に仕舞ってあるんですって。そのまま無くさなきゃいいけど。	
FormID: 0106C972	VHQ002	vhq002sh2	0	初めてVeronaを訪れた時、私は自分の財産が開かずの家だと知り、Hammerfellへ戻る準備を終わらせました。
FormID: 0106C972	VHQ002	vhq002sh2	1	その時、私が宿に滞在していた最後の晩、奇妙な書き物が扉の下から差し込まれてきた。それにはこう書いてあった。
FormID: 0106C972	VHQ002	vhq002sh2	2	・・・彼の傷を癒せ・・・	
FormID: 0106C972	VHQ002	vhq002sh2	3	・・・彼の支配を止めよ・・・	
FormID: 0106C972	VHQ002	vhq002sh2	4	・・・我の恥辱を終わらせ・・・
FormID: 0106C972	VHQ002	vhq002sh2	5	・・・Verona Houseを開放しろ・・・
FormID: 0106C972	VHQ002	vhq002sh2	6	私は興味を持った。
FormID: 0106C974	VHQ002	vhq003sh3	0	何のことか分からない。だが、私はSanderionと呼ばれるHigh Elfが昔行った	重大な裏切り行為について言及するものと確信している。
FormID: 0106C974	VHQ002	vhq003sh3	1	彼はNight Huntersという組織のメンバーで、彼の裏切りによって壊滅したんだ。私はその組織の再建を目指した。
FormID: 0106C974	VHQ002	vhq003sh3	2	Vampire領主の統治は終わらせなければ。我々は単独ではない。Ocato議長も支持してくれてる。しかし、最高評議会は納得しないだろう。
FormID: 0106C974	VHQ002	vhq003sh3	3	Ocatoが君を我々に推薦した。評議会を動かす為に我々はその証拠を必要としている。
FormID: 0106C974	VHQ002	vhq003sh3	4	我々は君が必要なのだ、Champion。仲間になってくれないか？
FormID: 0106C975	VHQ002	VHQ002No	0	それなら、これ以上あなたを助けることはできません。もし気が変わったら声をかけてください。Night Huntersについてお話します。
FormID: 0106C976	VHQ002	VHQNightHunters	0	仲間になる準備はできたかい？Champion。
FormID: 0106C97C	VHQ005	VHQLocation	0	君と例の会計士のおかげで、Anin Sulliaの場所を知ってる人間が少なくとも一人は判明した。貿易商のZam Hackblettだ。	
FormID: 0106C97C	VHQ005	VHQLocation	1	Haroldと合流してくれ。彼はWaterfrontの小屋に滞在してる	
FormID: 0106C97C	VHQ005	VHQLocation	2	分かってるとは思うんだが、Champion。我々にはどんなミスも許されない。Anin Sulliaの位置を掴むまでは、Hackblettを生かしておいてくれ。	
FormID: 0106C97C	VHQ005	VHQLocation	3	彼が死ねば、我々の探索もお終いだ。Haroldを探し、Anin Sulliaへ向かう前に報告に戻ってくれ。気をつけて。	
FormID: 0106DE01	VHQ002	vhqrefund	0	もちろんだ、これを取れ。	
FormID: 0106DE02	VHQ002	vhqrefund	0	私は君のお金を持っていないよ。
FormID: 0106F965	VHQ003	vhq3Proph	0	長い話と短い話、どちらがよろしいですか？	
FormID: 0106F966	VHQ003	VHQ3Long	0	彼の傷を癒せ、彼の支配を止めよ、我の恥辱を終わらせ、Verona Houseを開放しろ。Salva Hardingが受け取ったミステリアスなメモの言葉です。	
FormID: 0106F966	VHQ003	VHQ3Long	1	Salva Hardingが私を見つけ出し、最初にNight Hunterへ招いた時です。私は絶えず怖れを抱いて生きてきた、Sanderionとの関係を...	
FormID: 0106F966	VHQ003	VHQ3Long	2	...それを知られることを。この予言は、もしそれが文字通りなら、Veronaの呪いも解ける日が来るかもしれないと、私に希望を与えてくれました。それともう一つ...	
FormID: 0106F966	VHQ003	VHQ3Long	3	Heartshavenの名を恥じることなく語れる日も。予言の言葉は父から送られて来たと考えていますが、彼は名を記さなかった。	
FormID: 0106F967	VHQ003	VHQ3Short	0	彼の傷を癒せ、彼の支配を止めよ、我の恥辱を終わらせ、Verona Houseを開放しろ。この謎を解けば、君は新居で暮らすことが出来ます。	
FormID: 01075869	VHQ006	VHQAninSullia	0	お前の状態はNight Brethrenに侵入するには理想的だ。だが、私の研究では彼らは常に自身のBlood Keyとリンクしている...	
FormID: 01075869	VHQ006	VHQAninSullia	1	彼らが身につけている身分証明のような指輪と。私は同種の指輪を作成した。テストしたわけではないから、慎重に。組織に攻撃を仕掛けようようものなら...	
FormID: 01075869	VHQ006	VHQAninSullia	2	正体を見破られるだろ。リンクを完了させるには指輪を身につけて眠る必要がある。	
FormID: 0107586C	VHQ006	vh6kvno	0	分かった。これは闇の魔法だ、この手段は強制しない。考えが変わったら、話においで。	
FormID: 0107586E	VHQ006	vhq6kvyes	0	結構。Berundaは突出した錬金術師でね。彼女は軽度の吸血病、Porphyric Hemophiliaを作り出すことに成功していた、治療薬もだ。	
FormID: 0107586E	VHQ006	vhq6kvyes	1	併用することでBerundaはVampireの姿になり、そしていつでも元に戻ることが出来た。	
FormID: 0107586E	VHQ006	vhq6kvyes	2	Vampireになるには偽装用の薬剤を飲み、寝るだけ。多少時間が掛かる。	
FormID: 0107586E	VHQ006	vhq6kvyes	3	お前のレベル上げを優先した場合、魔法は働かない。	
FormID: 01078259	VHQ003	VHQ3Long	0	おそらくLord Garn Vulnaは数百年もの間Night Brethrenを率いてきました。私にはそれが分からない。彼は何故不滅なのか？	
FormID: 01078259	VHQ003	VHQ3Long	1	Vampireは長寿ですよ。ですが決して不滅ではない。それが解かなくてはならない秘密の一つ。私は引き続き記録を調べます。	
FormID: 01078259	VHQ003	VHQ3Long	2	Immortal Oneは信頼がおけない。彼はいつの日かこの地を支配する確固たる意志がある。必ず止めなくては。	
FormID: 01078259	VHQ003	VHQ3Long	3	議会はこの危機を理解していないのです。議員の何人かはVulnaの息が掛かっているかもしれません。今のところ我々は自らしか頼るものがない。Vulna本人に関しても...	
FormID: 01078259	VHQ003	VHQ3Long	4	有益な記録は皆無。噂の類以外は見つかっていません。勿論、調査は継続します。
FormID: 0107825D	VHQ005	vhq5mv1	2	彼女はElder Councilのメンバーでした。力強く、裕福で、影響力のある人でした。彼女はある優秀で志のある若いmageに出会い、恋に落ちました。その名は...	
FormID: 01078262	VHQ006	vhq6disguise	0	擬装について聞くのが好きなのかえ。	
FormID: 01078263	VHQ006	GREETING	0	ようこそ、Steward。ランクは適切な評価。	
FormID: 01078264	VHQ006	GREETING	0	ようこそ、Steward。お前のBlood Keyを返しておこう。我らはAnin Sulliaについて話さねばならぬ。	
FormID: 01078265	VHQ006	VHQAninSullia	0	いいだろ。Night Brethrenの吸血鬼たちの間に潜り込む術がある。リスキーだがね。	
FormID: 01078265	VHQ006	VHQAninSullia	1	Berundaの残した日記に解決策が載っていた。彼女はNight Brethrenのアジトに侵入する為にしばしば一種の偽装を施した、Vampireのだ。	
FormID: 01078265	VHQ006	VHQAninSullia	2	但し、危険が伴う。一時的にVampireとなる効果があるが、同時にその忌々しい症状も全て身に受けるだろ。聞く気はあるかえ？	
FormID: 01078267	VHQ006	vhq6vd1	0	いかにも。七日以内に治療しないと永久にVampireになるリスクがある。完璧な病気持ちになるのさ。	
FormID: 01078267	VHQ006	vhq6vd1	1	Berundaは偽装剤の使用時、時折奇妙な夢と幻覚を見たと報告してる。忘れるな、どちらも睡眠が必要だ。	
FormID: 01078267	VHQ006	vhq6vd1	2	擬装と治療に。そして七日以内に治療薬を使わないと、Vampireとして将来を生きねばならん。	
FormID: 01078268	VHQ006	GREETING	0	ようこそ、Steward.	
FormID: 0107826B	VHQ006	GREETING	0	ようこそ、Vampireの兄弟。怖れる必要はない。私はLord Garn Vulna、君に会えてとても嬉しい。	
FormID: 0107826E	VHQ006	vhq6vt1	0	いいや、君同様のVampireだ。君の目の前にあるこの姿は本物ではない。ただの幻影。私が私自身に見ている姿が、君の見ている私だ。若く、正真正銘の人間だな。	
FormID: 0107826E	VHQ006	vhq6vt1	1	千年たった今でも、私自身この欺瞞から逃れられないとは滑稽な話だ。	
FormID: 01078270	VHQ006	vhq6vt2	0	どうでもいい名だ、不滅なる者、不死なる者、触れ得ざる者。私は千年を生きた、あと1万年は生きられる。	
FormID: 01078270	VHQ006	vhq6vt2	1	だが、私は長生き自慢で君を退屈させる為に時空を越えて手を伸ばしたわけではない。別な目的があってのことだ、我がVampireのChampion。	
FormID: 01078272	VHQ006	vhq6vt3	0	一つ簡単な頼み事をしたい。	
FormID: 01078274	VHQ006	vhq6offer	0	君は偉大な事を為し遂げたChampionだ。にも拘らず馬鹿どもに荷担してる。まず誤解を解こうじゃないか。それから私の頼みを聞いて欲しい。	
FormID: 01078275	VHQ006	VHQPlan	0	それについて隠す気はない。政府の転覆を望んでいる。千年の間、私はSeptimと議会がこの地を治めるのを見てきた。	
FormID: 01078275	VHQ006	VHQPlan	1	成功は僅か、多くは失敗ばかり。それでも私は黙して見てきたが、もういい。Urial Septimは強さと展望に欠けた。そしてOcatoは間抜けだ。	
FormID: 01078275	VHQ006	VHQPlan	2	何とも皮肉じゃないか、全ては彼らの生まれと育ちのせいなのだからな。世界を救ったのは庶子と囚人だ。帝国評議会の刻は尽きた。	
FormID: 01078275	VHQ006	VHQPlan	3	ヒトとケモノが断末魔に喘いでいるにすぎん。自らに尋ねてみろ。Ocatoは支配者に相応しいか？君は彼の庇護下で安心だと思えるのか？	
FormID: 01078276	VHQ006	VHQNightBretheren	0	私もかつては人間だった。愛され、尊敬もされた。風邪を引いて愛と尊敬を失うことはない。若い頃腹痛を患ったが...	
FormID: 01078276	VHQ006	VHQNightBretheren	1	...からかわれはしても愛され尊敬されていたよ。だが吸血病が発症した途端、私は忌み嫌われ、狩りの対象になった。私は病気に掛かっただけなのに...	
FormID: 01078276	VHQ006	VHQNightBretheren	2	...それに苦しめられているだけなのに。君は知ってるはずだ。治療の見込みがあったとしても、誰もが何の疑問も抱かず襲いかかるか、さもなくば強制する、隠れて生きよと...	
FormID: 01078276	VHQ006	VHQNightBretheren	3	...Skingradの虫けらのようにな。私は全てのVampireに家族を与えるべくBrethrenを創った。君は多くの兄弟、姉妹を殺したが...	
FormID: 01078276	VHQ006	VHQNightBretheren	4	それは残念だ、君ならば我らの仲間としても旨くやっていけただろう。だが、これが出来なければ君を迎え入れることは出来ない。私の同胞は寛大ではない。	
FormID: 01078277	VHQ006	VHQNightHunters	0	クズどもだ。彼らは寝ても覚めても我々に襲いかかる。だが、いつか報いを受けるだろう。	
FormID: 01078278	VHQ006	VHQCursed	0	それは私の与り知らぬ事だ。私ではない。信じろ、そんな無価値な資産に興味はない。Veronaの屋敷は私の手の内にはない。	
FormID: 01078279	VHQ006	VHQAninSullia	0	そこは我々の最も不可侵な聖域の一つだ。侵入しようと思うな。君がそうするなら、私は私の全ての意志を君の打倒に振り向ける。Anin Sulliaに近づくな。	
FormID: 0107827A	VHQ006	vhq6offer	0	Night Hunterを殺せ。彼ら全員を。やるんだ、私の為に。報酬は出す。10000Septimでどうだ。	
FormID: 0107827A	VHQ006	vhq6offer	1	それと約束しよう、君が生きている間はCyrodiilの統治に手を出さない。彼らを殺せ。君がどう考えようと、どのみち連中は殺す。	
FormID: 0107827A	VHQ006	vhq6offer	2	君が皆を、Harding、Marimar、Harold、Ka-ValaとNarissaを殺したなら報酬を出す。Veronaで待て。私の代理人が君を捜す。	
FormID: 0107827A	VHQ006	vhq6offer	3	忘れるなよ、Anin Sulliaに入るのは禁じる。選ぶがいい。君の行動で私は判断しよう。さぁ、起きる時間だ。	
FormID: 01079028	VHQ006	GREETING	0	Anin Sulliaへようこそ、兄弟。困ったことに担当仕官がMirandahalに呼び出されてね、正式に君を迎え入れる者が誰もいない。	
FormID: 01079028	VHQ006	GREETING	1	パスワードセキュリティに少々問題が起きてる。発行出来るのは担当官だけ。その時が来るまで君の行動はArsenalレベルに制限される。	
FormID: 01079028	VHQ006	GREETING	2	一、二週のうちに彼は戻る。気楽に待てばいい。Brethrenは君の家族よ。	
FormID: 01079029	VHQ006	GREETING	0	Anin Sulliaへようこそ、友よ。正面入口の側にいる扉の警備員に申告しろ。彼女がパスワードセキュリティについて説明する。	
FormID: 0107902C	VHQ006	GREETING	0	Anin Sulliaへようこそ、友よ。	
FormID: 0107902D	VHQ006	vhqpassword	0	行く前に兄弟が指輪を隠していったんだ。隠れん坊をすれば見つかるだろとか言ってた。俺にはどういう意味かさっぱり分かんねぇけど。	
FormID: 0107902E	VHQ006	vhqpassword	0	言ったようにパスワードは警備隊長が発行する。Barrackに降りるには正しいパスワードを要求される。	
FormID: 0107902E	VHQ006	vhqpassword	1	Commandレベルに入れるのは仕官だけだ。彼らは専用のパスワードを持つ。我らは警戒しなくてはならない。	
FormID: 0107902E	VHQ006	vhqpassword	2	我々は異なる三つのパスワードを使い、三週ごとに繰り返す。Red Week、Blue Week、Yellow weekだ。	
FormID: 0107902F	VHQ006	vhqpassword	0	パスワードについては話せない。Watch OfficerはMirandahalへ出頭したが、誰も彼が戻るとは思っていない。	
FormID: 01079030	VHQ006	vhqpassword	0	あぁ、駄目、駄目。俺は間抜けのOlafみたいな末路、ネズミの糞をかき集めるなんてご免だ。パスワードは明かさない。	
FormID: 0107975F	VHQ006	GREETING	0	酷いことになっちまった。ご免なぁHorin、いつも面倒みてくれてたのに。俺が駄目な奴でよぉ。	
FormID: 01079E84	VHQ006	vhqpassword	0	Commandレベルへ降りるのは仕官に限定されている。	
FormID: 01079E84	VHQ006	vhqpassword	1	とにかくだ、パスワードついて何か知りたいのなら仕官と話せ。	
FormID: 01079E85	VHQ006	vhqpassword	0	お前が本当に仕官ならCommandレベルへ降りられるだろ。General Ossiがパスワードを発行している。	
FormID: 01079E86	VHQ006	vhqpassword	0	Commandレベルの許可が欲しいとはよく言う。前の視察ではお前の姿を見なかったようだが。	
FormID: 01079E86	VHQ006	vhqpassword	1	Watch Officerはセキュリティを蔑ろにしてMirandahal送りになった。二の舞はご免だ。	
FormID: 01079E87	VHQ006	vhqpassword	0	Commandレベルの許可を出すのはGeneral Ossiの仕事だ。彼女に会え。但し、忘れるなよ。我々のランクは彼女が決める。逆らうな。	
FormID: 01079E88	VHQ006	vhqpassword	0	よく聞け、戦士。我々仕官だけがCommandレベルへ行き来出来る権限がある。そしてお前は仕官ではない。なぜなら、Officer's Order Ringを所持していないからだ。	
FormID: 01079E88	VHQ006	vhqpassword	1	Anin Sulliaの全ての仕官がそれを持っている。そして離れる際は常に保管しなくてはならない、厳重にだ。	
FormID: 01079E89	VHQ006	vhqpassword	0	なるほど、Watch Officerの代役がお前か。そうは見えないな！お前を役付に迎えるまえに、証明して貰おうか？	
FormID: 01079E8C	VHQ006	vhq6prove	0	アタシぁねぇ、こんな瓶詰め血液には飽き飽きしてるんだよ。臭いし、濁ってる。まるでトカゲ漁師の靴みたいな味だ。	
FormID: 01079E8C	VHQ006	vhq6prove	1	隣の食料庫行って一本新鮮なのを絞ってきてくれないか。お前も食い物が欲しいって顔してるぞ。	
FormID: 01079E8E	VHQ006	vhq6go1	0	この鍵を取る。檻を開ける。活きのいい人間から血を抜き、瓶詰めにする。とっとと行ってこい。	
FormID: 01079E90	VHQ006	vhqpassword	0	俺、そんなに頭が良くねぇんだ。すぐ忘れちまう。だからアレを書き留めてた。でもよ、書いたヤツをどこにしまったのかも忘れちまってさ。	
FormID: 01079E90	VHQ006	vhqpassword	1	Brideの、Ingra Le Feyの見回りがあったんだ、よりにもよって。パスワードを見つけて、怒り狂っちまった。それで俺たちは何週間も謹慎処分だって。	
FormID: 01079E90	VHQ006	vhqpassword	2	又、パスワードを書き留めたんだ…忘れちまったけど。ポットに入れたのは憶えてる。アンタ暇なら探して貰えねぇか？	
FormID: 01079E92	VHQ006	vhqpassword	0	今週は赤か。パスワードはDevinaだな。ホント助かったぁ。俺に何か出来ることがあったら言ってくれ。	
FormID: 01079E93	VHQ006	vhqpassword	0	もし布の色を見て今週が何か調べてきてくれたら、いっぱい感謝するよ。	
FormID: 01079E98	VHQ006	vhq6prove	0	アタシぁねぇ、こんな瓶詰め血液には飽き飽きしてるんだよ。臭いし、濁ってる。まるでトカゲ漁師の靴みたいな味だ。	
FormID: 01079E98	VHQ006	vhq6prove	1	隣の食料庫行って一本新鮮なのを絞ってきてくれないか。お前も食い物が欲しいって顔してるぞ。	
FormID: 01079E9A	VHQ006	vhq6prove	0	我らの偉大なる指揮官様は、わざわざドアを潜って食事を取るなんて面倒なことはしないんだ。	
FormID: 01079E9A	VHQ006	vhq6prove	1	彼女は言いたい事は言うが、やるべき事をやる気はない。私は幸いにもそれほど几帳面じゃないよ。君が50gold出すなら新鮮なのを一本提供しよう。	
FormID: 01079E9E	VHQ006	vhq6prove	0	忌々しい食料庫の鍵はどこだったかな。行けば分かる。あのボランティアは一般兵用じゃない。	
FormID: 01079E9F	VHQ006	vhq6prove	0	血を持ってこい、話はそれからだ。	
FormID: 01079EA3	VHQ006	vhq6prove	0	Ossiな、ヤなヤツだよなぁ。俺をネズミの後始末でここに押し込んだのもアイツなんだ。	
FormID: 01079EA3	VHQ006	vhq6prove	1	構わないよな、あんた俺を助けてくれたし。教えるよ。食料庫でボランティアの誰かを餌食にすりゃ血は手に入るけど、あんたちょっと上品そうだもん。内緒だぞ、Kerissってヤツがいる。	
FormID: 01079EA3	VHQ006	vhq6prove	2	多分、Mage's Barracksで見つかるよ。俺が寄こしたって言えばいい、血をくれるはずだ。いつも新鮮なのを用意してくれるんだ。	
FormID: 0107A578	VHQ006	VHQ002No	0	なら自分でどうぞ。食料は自分で吸うのが好みなんだろ。心配ない、彼らは実に協力的だ。	
FormID: 0107A579	VHQ006	VHQ002Yes	0	金がないなら手は貸せない。	
FormID: 0107A57A	VHQ006	VHQ002Yes	0	これだ、ご機嫌よう。	
FormID: 0107A57B	VHQ006	VHQ002Yes	0	悪いな。新鮮な血は一本しかない。	
FormID: 0107A57C	VHQ006	vhq6prove	0	ようやくか。この程度の仕事をするぐらいの価値はあると証明したな。いいだろ、仕官クラスへようこそ。これが現在のパスワードだ。	
FormID: 0107A57C	VHQ006	vhq6prove	1	Commandレベルへ行ったら、階層の責任者に挨拶してくれ、私からだと言って。私が昇進するまでは彼女がここの運営を受け持っていた。	
FormID: 0107A57C	VHQ006	vhq6prove	2	私がBarrackレベルへ入るのを禁じてる。もう長い間、地の底に繋がれたままだ。	
FormID: 0107A57D	VHQ006	GREETING	0	頼む、解放してくれ。私を君の仲間に。何でも言うことを聞く。	
FormID: 0107C129	VHQ006	VHQNightHunters	0	少なくともVanGarffとBerundaには品格があった。今の奴らはNight Hunterを名乗ってるだけだ。帳簿係に司書、酔っぱらい、世捨て人。	
FormID: 0107C129	VHQ006	VHQNightHunters	1	そんな連中に価値はない。君は別だ。君は敬意を払うに値する敵だ。だから君とは友人でありたい。殺したくはないが、このままでは君を裁かねばならん。	
FormID: 0107C129	VHQ006	VHQNightHunters	2	我々の問題から手を退き大人しく生きれば良し、干渉するなら対価を払って貰う。	
FormID: 0107C12A	VHQ006	VHQNightBretheren	0	我らは兄弟、姉妹。家族だ。いつの日かLord Vulnaが我らを栄光へ導いて下さる。	
FormID: 0107C12B	VHQ006	VHQAninSullia	0	我らの要塞、そして聖域だ	
FormID: 0107C12C	VHQ006	vhq6QM	0	昔はここを仕切ってたけどね。今は、この場所に繋がれてる。	
FormID: 0107C12D	VHQ006	vhq6QM	0	彼女はCommandレベルにいる。Ossaがここへ上がるのを禁じてる。いいやつだったんだが、警備が手ぬるくてな。	
FormID: 0107C12E	VHQ006	vhq6QM	0	OssaがBarrackレベルから締めだしたが、その後もここで彼女に会ったことがある。	
FormID: 0107C12F	VHQ006	vhq6QM	0	彼女なら金庫室の警備をやってる。この階層から出るのを許されていないが、なんとかするだろな、間違いなく。	
FormID: 0107C130	VHQ006	vhq6QM	0	あの女は敗者だ。貧しい才能に相応しい場所を与えてやったよ。金庫番だ。	
FormID: 0107C131	VHQ006	GREETING	0	世界で最も退屈な場所へようこそ！！！	
FormID: 0107C136	VHQ006	vhqwithdrawals	0	VulnaかBrideの誰かが書いた許可書を持っている場合のみ金庫を開けて構わぬ。そうでなければ私がお前を殺してもいいが。	
FormID: 0107C137	VHQ006	vhqwithdrawals	0	VulnaかBrideの誰かが書いた許可書を持っている場合のみ金庫を開けて構わぬ。そうでなければ私がお前を殺してもいいが。	
FormID: 0107C137	VHQ006	vhqwithdrawals	1	お前、質問が多いな。フム、前に何処かで会ったことがあるような。寝たことがあったか？	
FormID: 0107C138	VHQ006	vhqwithdrawals	0	金庫に入りたければ、自分で...ちょっと、待て。お前、知ってるぞ。	
FormID: 0107C138	VHQ006	vhqwithdrawals	1	貴様ァ、Championだな。Night Brethrenではない。高くつくぞ。聖域を汚す者は生かしておかぬ。	
FormID: 0107C139	VHQ006	vhqOssa	0	私の後釜。鼻っ柱の強い雌犬だ。彼女が後を引き継いでから私はここに押し込められてる。私の人望を怖れているのさ。	
FormID: 0107C13A	VHQ006	vhqOssa	0	私の後任...ちょっと待て、貴様はNight Brethrenではないな。Championか。入場料を払って貰うぞ。	
FormID: 0107C13B	VHQ006	vhqOssa	0	私の後釜。鼻っ柱の強い雌犬だ。彼女が後を引き継いでから私はここに押し込められてる。私の人望を怖れているのさ。	
FormID: 0107C13B	VHQ006	vhqOssa	1	お前を知ってるような気がする。Bravil近くの洞窟で可愛らしいBreton娘を一緒に味わったことが無かったか？	
FormID: 0107C13D	VHQ006	vhqjournal	0	ほう、誰かに聞いたのか。ここにあるぞ、しっかり鍵を掛けて。実に楽しい、ちょっとした悲劇だ。	
FormID: 0107C13E	VHQ006	vhqjournal	0	ここにあるぞ、しっかり鍵を掛け...ちょっと待て、貴様Night Brethrenではないな。いやまさか、Championか。騙してくれた礼はするぞ。	
FormID: 0107C13F	VHQ006	vhqjournal	0	ほう、誰かに聞いたのか。ここにあるぞ、しっかり鍵を掛けて。実に楽しい、ちょっとした悲劇だ。	
FormID: 0107C13F	VHQ006	vhqjournal	1	ウン、お前有名人のようだな。前に会ったことがあるぞ。Leyawiinでコック長をしてなかったか？	
FormID: 0107C140	VHQ006	VHQNightHunters	0	間抜け揃いさね。我々はKa-Valaとペットの子犬を欺いてきた。他に、Verona Bayを監視しているエージェントがいるんだよ。	
FormID: 0107C141	VHQ006	VHQNightHunters	0	間抜け揃いに...そしてお前はChampionか。我らの聖域を汚した代償、払って貰うぞ。	
FormID: 0107C142	VHQ006	VHQNightHunters	0	間抜け揃いさね。我々はKa-Valaとペットの子犬を欺いてきた。他にVerona Bayを監視しているエージェントもいる。	
FormID: 0107C142	VHQ006	VHQNightHunters	1	詮索好きだな。好奇心の強い猫はどうなるか知ってるだろ。何処かで会ったか。お前、前に旅のサーカスで踊っていなかったか？	
FormID: 0107C143	VHQ006	vhqboredom	0	Ossiか。私を出し抜いたつもりだろ。Barrackレベルに入るのを禁じた。私をここの囚人だと思ってる。だが、あの女は宿題を自分ではやらない。	
FormID: 0107C143	VHQ006	vhqboredom	1	分からんか？抜け穴がArsenalに繋がってるのさ。知ってるのはごく少数のものだけ。鍵は私が持っている、肌身離さず。	
FormID: 0107C144	VHQ006	vhqboredom	0	私の眼は節穴ではないぞ、Champion！ここまで来た代償を払って貰う！	
FormID: 0107C145	VHQ006	vhqboredom	0	Ossiか。私を出し抜いたつもりだろ。Barrackレベルに入るのを禁じた。私をここの囚人だと思ってる。だが、あの女は宿題を自分ではやらない。	
FormID: 0107C145	VHQ006	vhqboredom	1	分からんか？抜け穴がArsenalに繋がってるのさ。知ってるのはごく少数のものだけ。鍵は私が持っている、肌身離さず。	
FormID: 0107C145	VHQ006	vhqboredom	2	少し聞いていいか。何故、私はお前の顔を知ってるのかな？前にMarket Districtでチーズをお手玉してなかったか？いや、大丈夫だ、私のところには飛んでこなかった。	
FormID: 0107C14D	VHQ006	vhq6vision	0	Lord Vulnaが夢に現れた！なるほど、Berundaが服用にとても慎重だったわけだね。阿奴の戯れ言を聞いてはならんが、何か重要な事を言ったかえ？	
FormID: 0107C150	VHQ006	vhq6kv1	0	あぁ、そうよな、私としては安請け合いをしないで欲しい。Vulnaは言葉を曲解する手を使う。もしお前さんが生きてる間は計画の延期を約束するなら...	
FormID: 0107C150	VHQ006	vhq6kv1	1	...私は余り長生きを期待しないね。	
FormID: 0107C151	VHQ006	vhq6kv2	0	ふん。何を言い含められてきたのか知らないけど。自分でお決め。だが、Vulnaを信用してはならぬ。阿奴は嘘つきだ。	
FormID: 0107C152	VHQ006	vhqjournal	0	日記は手に入れたね。よしよし。NarissaをVerona Bayへやった。もうここは安全じゃない。いくつか仕事を片づけたら私も跡を追う。	
FormID: 0107C152	VHQ006	vhqjournal	1	お前はそいつをMarimarに届けるんだ。彼はHardingの屋敷に滞在してる。	
FormID: 0107C153	VHQ006	vhqjournal	0	よくやってくれた。日記はMarimarに。彼ならばこの本の奇妙な図版が分かるかもしれない。	
FormID: 0107C154	VHQ006	vhqjournal	0	父の日記だ。この図版。一族の暗号ですよ。私が使っていたのはもう何年も昔のことですが。翻訳するのに時間が掛かります。	
FormID: 0107C154	VHQ006	vhqjournal	1	一日か二日で戻って下さい。答えが出ているでしょう。	
FormID: 0107E38F	VHQ006	vhqpassword	0	パスワード見つけてくれたんだなぁ。兄弟が手紙を残してくれたんだ、どの週でも分かるようにって。	
FormID: 0107E38F	VHQ006	vhqpassword	1	あ、でも俺、ここに捕まってて出ちゃいけないんだ。見てきてくれないか？	
FormID: 0107E391	VHQ006	vhq6hideseek	0	あぁ、あのOlafか。実は彼奴、ゲームが好きらしくてな。Vampireは隠れん坊が好きだろ、俺たちは狩人みたいなもんだ。ま、Olafは全く狩りが出来ないんだが。	
FormID: 0107E391	VHQ006	vhq6hideseek	1	隠れるのは毎度同じ場所。Barrackレベルの保管庫にある荷箱の後ろだ。彼奴と遊んでもしょうがないぞ。	
FormID: 0107E392	VHQ006	vhq6hideseek	0	俺、大好きなんだ、隠れん坊。でも兄弟だけだ、付き合ってくれるのは。どこに隠したにしろ、も一度遊べばアイツの持ち物が見つかるのかもしれねぇ。	
FormID: 0107E392	VHQ006	vhq6hideseek	1	ま、俺は罰喰らってるから遊べないんだけどさ。	
FormID: 0107E393	VHQ006	vhq6hideseek	0	彼奴はいつもBarrackレベルの荷箱の裏に隠れる。捜してるならそこがお気に入りだ。	
FormID: 01099996	VHQ007	VHQComewithme	0	私を助けに来た！君が私の運命を告げる者か。ここで時間から逃げ続けた。だが、欺くことは出来ないのだな。	
FormID: 01099996	VHQ007	VHQComewithme	1	地上で私を待っているのは何か。待つのは死だ。これは救助ではなく処刑だよ。だが、最後にもう一度息子に会うことが出来るのなら、喜んで行くとも。	
FormID: 01099996	VHQ007	VHQComewithme	2	私はこの場所では死なない。死が近づくと忌まわしい魔法で「病院」に運ばれる。	
FormID: 01099996	VHQ007	VHQComewithme	3	牢獄とさして変わらないがね。城の奥深くだ。秘密の通路が蔵に繋がってる。	
FormID: 01099996	VHQ007	VHQComewithme	4	私は酷い傷を負えば姿を消す。君たちはそこへ探しに戻らなくてはならない。	
FormID: 01099998	VHQ007	vhq7secret	0	充分だ。ただ私は疲れてる、細かな話は後にしよう。VulnaはHeartstoneの持つ秘密に精通している。	
FormID: 01099998	VHQ007	vhq7secret	1	彼はその禍々しい宝石に自らの魂を変換した。当人とHeartstoneが接している時のみ危険な状態になる。	
FormID: 01099998	VHQ007	vhq7secret	2	彼は宝石を厳重に保管している。Oblivionだ。	
FormID: 01099999	VHQ007	vhq7follow	0	先導を頼む。	
FormID: 0109999B	VHQ007	vhq7wait	0	従おう。	
FormID: 0109A3E9	VHQ007	vhq7aged	0	歳が私に降り積もってきた。もう時間はそれほどなかろう。頼む、連れていってくれ、Mairmarのもとへ。	
FormID: 0109A3EA	VHQ007	vhq7follow	0	先導を頼む。	
FormID: 0109A3EB	VHQ007	vhq7wait	0	従おう。	
FormID: 0109A3EC	VHQ007	GREETING	0	君たちはBrethrenでもDaedraでもないな。私に何のようだ？	
FormID: 0109A3ED	VHQ007	GREETING	0	我が死へと導いてくれ。道案内を頼む。	
FormID: 0109A3EE	VHQ007	GREETING	0	歳月とは重いものだな。死が憂鬱な子守歌を歌っているよ。	
FormID: 0109A3EF	VHQ007	vhq7secret	0	あせるな。まずは息子に会わせてくれ。私の心は息子が健在と知って晴れた。秘密は彼にだけ伝える。	
FormID: 0109A3F1	VHQ007	VhqOblivion	0	君たちが封じたのDeadraの世界から我々の世界への移動だ。我々がOblivionに移動するポータルはまだ活きているんだよ。	
FormID: 0109A3F1	VHQ007	VhqOblivion	1	Vulnaは独自のルートを確保してる。HeartstoneがSigil Stoneのようにポータル維持の役割を果たす。	
FormID: 0109A3F1	VHQ007	VhqOblivion	2	さぁ、私を休ませてくれないか。一眠りさせてくれたらもっと話そう。	
FormID: 0109A3F2	VHQ007	GREETING	0	頼むから休ませてくれないか。私はくたくただ。後で話そう。	
FormID: 0109A3F6	VHQ007	GREETING	0	こんにちは。日記に隠されたメッセージ、完全に解き明かしましたよ。	
FormID: 0109A3F7	VHQ007	GREETING	0	君には世話になったな、Champion。私は二度と息子に会えまいと諦めていた。	
FormID: 0109A3F9	VHQ007	vhq7secret	0	あせるな。まずは息子に会わせてくれ。私の心は息子が健在と知って晴れた。秘密は彼に会った時に伝える。	
FormID: 0109A3FA	VHQ007	vhq7secret	0	Vulnaの秘密はOblivionにあります。我々が成し遂げるには皆の知恵を総動員しなくては。父が休息をとったら、私が話を聞きます。	
FormID: 0109A3FA	VHQ007	vhq7secret	1	Ka-Valaを迎えにいって下さい。彼女と合流する時がきた。君が訪ねれば彼女は来るはず。父がHardingの屋敷に滞在してると伝えてください。	
FormID: 0109A3FB	VHQ007	vhq7secret	0	Ka-Valaを連れてきて下さい。	
FormID: 0109A48F	VHQ007	GREETING	0	君が良き友人であることを望む。	
FormID: 0109A490	VHQ007	GREETING	0	おや、Championかえ。Narissaが戻ったのかと思ったよ。寂しいもんだね、あの子が元気ならそれでいい。	
FormID: 0109A491	VHQ007	VHQComewithme	0	Sanderionが帰還したとな！またとない知らせよの。これでようやくMarimarも一息つければよいが。	
FormID: 0109A491	VHQ007	VHQComewithme	1	お前は私を待たなくてよい。私もすぐに出る。護衛はいらぬ。盗賊も獣も私には無縁だ。	
FormID: 0109A491	VHQ007	VHQComewithme	2	勿論、道行きは歓迎するが、お前の時間は切迫しておろう。	
FormID: 0109A493	VHQ007	GREETING	0	Sanderionが他界したよ。Marimarが墓地に墓を手配した。彼と話し、ここへ戻ってくれ。相談したいことがある。	
FormID: 0109A494	VHQ007	GREETING	0	父は逝った。	
FormID: 0109A496	VHQ007	vhq7mg1	0	いえ。悲しまないで。もう充分皆の分まで私が悲しんだ。彼は満足気に逝きました。	
FormID: 0109A496	VHQ007	vhq7mg1	1	彼の傷を癒せ。それは父の事を指すと思ってきましたが、私のことだったようです。Heartshavenの一族は平穏を取り戻す。	
FormID: 0109A499	VHQ007	vhq7mg2	0	そうですとも！やるべき仕事がある。Oblivionの入口の場所はVulnaの最高機密です。	
FormID: 0109A499	VHQ007	vhq7mg2	1	知っているのはMirandahalにいる彼の妻たちと最高幹部のみ。父はそういった情報には関与していなかった。	
FormID: 0109A499	VHQ007	vhq7mg2	2	諦めることはない。Hardingに考えがあります。彼と話を。私は父が眠りにつくまで夜通し側にいますよ。	
FormID: 0109AD83	VHQ005	VHQZam	0	彼は町の北にいるHarrietを訪ねる。
FormID: 0109B379	VHQ006	GREETING	0	解読作業が終わるまで待って下さい。暗号は複雑で、図版の多くが消えかかってます。
FormID: 0109B37A	VHQ007	GREETING	0	あの家に近寄らないほうがいい。私は冒険者のChampionを捜してる。	
FormID: 0109B4D7	VHQ008	GREETING	0	悲しむべき日だ。Marimarの悲嘆を皆も感じてる。だが、嘆いている時間はもうない。Night Brethrenを止めねばならん。	
FormID: 0109B4D7	VHQ008	GREETING	1	Sanderionなしでは宰相も説得は無理だろう。VulnaのOblivionが何処なのか、探さなくてはならんな。	
FormID: 0109B4DA	VHQ008	vhq8how	0	場所を知ってるのはBrideと将軍だけだ。君のおかげで双方一人づつ行方知れずになってることが判明した。	
FormID: 0109B4DB	VHQ008	VHQ3Brides	0	Vulnaに最も近い部下だ。五人目の妻は随分前から行方不明、我々も彼女については何も分からん。将軍のほうは...	
FormID: 0109B4DD	VHQ008	VHQ8General	0	Sulla将軍が離反した。会計士のAthen Hewkと将軍の繋がりを見つけたのは君だ。この件は君に頼みたい。	
FormID: 0109B4DD	VHQ008	VHQ8General	1	我々は多少公的なサポートを受けられる程度にはOcatoを後押ししてきたつもりだが。	
FormID: 0109B4DD	VHQ008	VHQ8General	2	彼は軍を動かすのを躊躇ってる。代わりに自分のPalace Guard一部隊を選んで派遣した。	
FormID: 0109B4DD	VHQ008	VHQ8General	3	それぞれOneで勇敢に戦った者だそうだ。君との合流を待ってる、Champion。会計士のRetreatへ急いでくれ。	
FormID: 0109B4DD	VHQ008	VHQ8General	4	我々はVulnaのOblivionの所在を手に入れる必要がある。	
FormID: 0109BA57	VHQ007	vhqjournal	0	父は生きてます。虜囚のままだ。詳細なレポートを作りました。Hardingに渡して下さい。彼が我々の次の行動を決めます。	
FormID: 0109BA58	VHQ007	GREETING	0	ご用件は、Warden？	
FormID: 0109BA59	VHQ007	GREETING	0	今一度感謝しよう、君をWardenのランクへ昇進する。	
FormID: 0109BA5C	VHQ007	vhqjournal	0	レポートはみたか？まだなら時間を作ってでも読んでおいてくれ。Sanderionを生きて取り戻すのが重要だと分かる。	
FormID: 0109BA5C	VHQ007	vhqjournal	1	彼の証言はOcatoが最高評議会の切り札を切らせるのに充分だろう。ただ簡単ではない。彼の収監された牢獄は堅く護られている。	
FormID: 0109BA5C	VHQ007	vhqjournal	2	私は単独でこの危険に対する必要はないと考える。我々のメンバーも増えたことだしな。君も有効利用すべきだ。	
FormID: 0109BA5F	VHQ007	vhq7sh1	0	あぁ。Narissaは知ってるだろ。遂にKa-Valaの尻尾の内から飛び出した。顔馴染みのVasquez Valderamも来ている。仕返しがしたいんだそうだ。	
FormID: 0109BA5F	VHQ007	vhq7sh1	1	それに加えてOssuna Potter。彼女のファイトクラブが営業停止になったので、仕事を欲しがってる。	
FormID: 0109BA5F	VHQ007	vhq7sh1	2	皆、このミッションに適切な支援をしてくれるだろう。彼らの得手不得手を見極め、うち一人をパートナーにしたまえ。	
FormID: 0109BA5F	VHQ007	vhq7sh1	3	勿論、君が詳細を任される。お望みとあらば一人で行ってもかまわん。いずれにせよ、我々に必要なのはSanderionの生還だ。	
FormID: 0109BA5F	VHQ007	vhq7sh1	4	Night HunterたちはRumare Hotelに集まっている。	
FormID: 0109BA63	VHQ007	vhq7talent	0	俺はパワフルで、意志が強く、戦士としては驚くべきスピードを持つ。忠誠心に厚く、諦めることを知らない。君には借りもある。	
FormID: 0109BA63	VHQ007	vhq7talent	1	俺は戦士だ、いかなる戦場でも戦える。得意は接近戦だ。	
FormID: 0109BA64	VHQ007	vhq7talent	0	私は破壊魔法の達人よ。 Ka-Valaのお墨付き、私に立ち向かって無傷でいられる者はない。炎と氷を意のままにする。	
FormID: 0109BA64	VHQ007	vhq7talent	1	勿論、Ka-Valaが作ったのはただの兵器じゃないわよ。私は強力な回復魔法を持つ。使いすぎると弱体化しちゃうけど。	
FormID: 0109BA65	VHQ007	vhq7talent	0	私はImperial Scoutだった、Fight Clubを始める前は。自慢はスピードと持久力。取り柄のない馬鹿ね。	
FormID: 0109BA65	VHQ007	vhq7talent	1	弓のエキスパートでそこそこな鎧スキルを持つ。役に立つか分からないけど、回復呪文も若干使える。	
FormID: 0109BA66	VHQ007	vhq7weak	0	弓は少し使えるが魔法は習わなかった。俺は役人じゃないから素直に言うが、回復役が欲しければ他を当たってくれ。	
FormID: 0109BA67	VHQ007	vhq7weak	0	武器に関してはノンスキル、狭い場所や接近戦ではむしろお荷物になるかしら。	
FormID: 0109BA68	VHQ007	vhq7weak	0	私はオールラウンドに戦えるけど、専門家じゃない。いろいろ出来ても、秀でたものはないの。	
FormID: 0109BA69	VHQ007	vhq7choose	0	そうこなくちゃな。家に彼女を残して行くのも悪くない。	
FormID: 0109BA6A	VHQ007	vhq7choose	0	Ka-Valaが到着する前に帰ってこないと。ホント過保護なんだから。	
FormID: 0109BA6B	VHQ007	vhq7choose	0	一緒に働けて嬉しいわ。二人で目に物見せてやりましょう。	
FormID: 0109BC3A	VHQ008	GREETING	0	将軍と話は出来たか？我々の敵は何奴だ？	
FormID: 0109BC3B	VHQ008	GREETING	0	私はTamrilis。Green Wayで戦った。君の指揮下に入るのは名誉だ。	
FormID: 0109BC3C	VHQ008	GREETING	0	Champion、君の指示に従う。	
FormID: 0109BC3D	VHQ008	GREETING	0	Imperial BattlemageのLemeric、よろしく。息子に土産話が出来るな。	
FormID: 0109BC3E	VHQ008	VHQ8General	0	地下の隠し部屋に籠もってるよ。君以外の誰とも話すのを拒んでる。行って話してくれ。	
FormID: 0109BC3F	VHQ008	VHQ8General	0	将軍と話をしてくれ。埒が明かない。	
FormID: 0109BC41	VHQ008	GREETING	0	我が友Athenは死んだ。貴様の仕業だろ！	
FormID: 0109BC42	VHQ008	GREETING	0	特に問題はない。	
FormID: 0109BC44	VHQ008	VHQ8General	0	彼に会ってはいない。重要人物だとは知ってる。我々全員が。Bravil近くに住む会計士の家にいる。頼む。	
FormID: 0109BC45	VHQ008	VHQ8General	0	彼は友人だよ。Night Brethrenを抜けた。で、我々みんなを危険に晒してる。だが、隠れ家を提供出来て私は幸せなのさ。	
FormID: 0109BC46	VHQ008	GREETING	0	お前がChampion of Cyrodiilか。意外と小さいな。	
FormID: 0109BC47	VHQ008	VHQ002No	0	私はお前を信用せん。例えお前が死に至らしめたのではないにせよ、お前の追求が彼を不用意にした。殺してやりたいぐらいだ。	
FormID: 0109BC47	VHQ008	VHQ002No	1	だが、私は苦境にある。Gray Packにマークされている。死んだも同然だ。	
FormID: 0109BC49	VHQ008	VHQ002Yes	0	認める程度には正直か。この場で殺してやりたいところだが、別の問題がある。Gray Packが放たれた。	
FormID: 0109BC4B	VHQ008	vhq8s1	0	戦う気概があると良いのだがな。Gray Packが動員された。ターゲットは私だ。	
FormID: 0109BC4D	VHQ008	VHQ8GreyPack	0	Vulna自慢の暗殺者どもだ。無慈悲で冷酷。ターゲットが死ぬまで止まらない。	
FormID: 0109BC4D	VHQ008	VHQ8GreyPack	1	私はお前たちが求める情報を持つ。知りたいことの全て、それ以上を教えよう。Oblivionへ繋がるポータルの場所。	
FormID: 0109BC4D	VHQ008	VHQ8GreyPack	2	Heartstoneをどう使うのか、Mirandahalの位置も話すことが出来る。	
FormID: 0109BC4D	VHQ008	VHQ8GreyPack	3	但し、私は死にたくない。Gray Packから護ってくれれば情報はお前たちのもの。私が死ねばご破算だ。	
FormID: 0109BC4E	VHQ008	VHQ8General	0	私がGeneral Sulla、元Night Brethrenだ。	
FormID: 0109BC4F	VHQ008	VHQ8GreyPack	0	ほんの少しだけ聞いたことがある。吸血鬼の暗殺者グループか。Lord Vulnaに繋がっているとは思ってもみなかった。	
FormID: 0109BC4F	VHQ008	VHQ8GreyPack	1	噂だと冷酷な連中だそうだ。伝説になってる、仕掛けて仕損じなしだと。我々にも護衛が必要かな。	
FormID: 0109BC4F	VHQ008	VHQ8GreyPack	2	深夜に備えよう。	
FormID: 0109BC50	VHQ008	GREETING	0	歓迎する、Champion。再び君の隣で戦えるとは真に名誉だ。	
FormID: 0109BC52	VHQ008	vhq8c2	0	私と部下の位置取りだが、それぞれの客観的な能力について話しておいたほうがいいな。派遣部隊の指揮は君がとれ。我々は皆、君に従う。	
FormID: 0109BC52	VHQ008	vhq8c2	1	全ての場所に人員を配置する必要はない。	
FormID: 0109BC52	VHQ008	vhq8c2	2	各々について二人以上配置することも出来る。	
FormID: 0109BC54	VHQ008	vhq8positions	0	キーポイントは四つだ。屋敷の正面、玄関扉を護る。唯一の侵入口だから確保すべきだ。	
FormID: 0109BC54	VHQ008	vhq8positions	1	屋敷の南東、墓所からの襲撃の備える。	
FormID: 0109BC54	VHQ008	vhq8positions	2	南西はFor Black Bootからの備え。	
FormID: 0109BC54	VHQ008	vhq8positions	3	後は屋敷内にも人員が欲しいか。	
FormID: 0109BC67	VHQ008	vhq7talent	0	他のPalace Guard同様、剣の腕には自信がある。だが一番得意なのは弓術なんだ。	
FormID: 0109BC68	VHQ008	vhq7talent	0	私はImperial Battlemageだ。遠距離攻撃を極めたと自負している。だが、必要であれば剣を使うこともできる。	
FormID: 0109BC69	VHQ008	vhq7talent	0	私は打撃武器専門だ。至近距離で一対一でやりあうのが好きだね。	
FormID: 0109BC6A	VHQ008	vhq7talent	0	弓も使えないことはないが、私は剣のマスターだ。	
FormID: 0109BC6B	VHQ008	vhq8positions	0	提案するなら、私は南からの襲撃に対する護りがベストだろう。	
FormID: 0109BC6C	VHQ008	vhq8positions	0	私は南からの襲撃に備えるのに役立つかもしれん。	
FormID: 0109BC6D	VHQ008	vhq8positions	0	おそらく私が最も適しているのは屋敷の正面だ。	
FormID: 0109BC6E	VHQ008	vhq8positions	0	多分、私は屋敷の内もしくは周囲の警戒に最適だ。	
FormID: 0109BC6F	VHQ008	vhq8orders	0	聞こう。	
FormID: 0109BC75	VHQ008	vhq8fh	0	了解した。	
FormID: 0109BC76	VHQ008	vhq8fh	0	了解。	
FormID: 0109BC77	VHQ008	vhq8fh	0	了解だ。	
FormID: 0109BC78	VHQ008	vhq8fh	0	了解した。	
FormID: 0109BC79	VHQ008	vhq8ih	0	屋敷の中だな。	
FormID: 0109BC7A	VHQ008	vhq8ih	0	屋敷の中へ入る。	
FormID: 0109BC7B	VHQ008	vhq8ih	0	屋敷の中へ入る。	
FormID: 0109BC7C	VHQ008	vhq8ih	0	屋敷の中だな。	
FormID: 0109BC7D	VHQ008	vhq8na	0	待機だな	
FormID: 0109BC7E	VHQ008	vhq8na	0	待機する。	
FormID: 0109BC7F	VHQ008	vhq8na	0	待機だな。	
FormID: 0109BC80	VHQ008	vhq8na	0	待機しよう。	
FormID: 0109BC81	VHQ008	vhq8se	0	階段の上だな。	
FormID: 0109BC82	VHQ008	vhq8se	0	階段の上だな。	
FormID: 0109BC83	VHQ008	vhq8se	0	階段の上だな。	
FormID: 0109BC84	VHQ008	vhq8se	0	階段の上だな。	
FormID: 0109BC85	VHQ008	vhq8sw	0	厩舎の後ろだな。	
FormID: 0109BC86	VHQ008	vhq8sw	0	厩舎の後ろだな。	
FormID: 0109BC87	VHQ008	vhq8sw	0	厩舎の後ろだな。	
FormID: 0109BC88	VHQ008	vhq8sw	0	厩舎の後ろだな。	
FormID: 0109BC9A	VHQ008	vhq8allset	0	では、Gray Packが動き出すのを待とう。	
FormID: 0109BC9A	VHQ008	vhq8allset	1	連中は時間になれば現れる。	
FormID: 0109BC9C	VHQ008	vhq8c1	0	Gray Packは験を担ぐ。常に深夜に複数回襲いかかる。Vampireだからな、夜の方が安心なんだろ。	
FormID: 0109BC9C	VHQ008	vhq8c1	1	立て直しに一時間と与えてくれん。作戦会議といこう！	
FormID: 0109BC9D	VHQ008	vhq8c1	0	Gray Packは験を担ぐ。常に深夜に複数回襲いかかる。Vampireだからな、夜の方が安心なんだろ。	
FormID: 0109BC9D	VHQ008	vhq8c1	1	立て直しに一時間と与えてくれん。作戦会議といこう！	
FormID: 0109BC9E	VHQ008	vhq8c1	0	Gray Packは験を担ぐ。常に深夜に複数回襲いかかる。Vampireだからな、夜の方が安心なんだろ。	
FormID: 0109BC9E	VHQ008	vhq8c1	1	立て直しに一時間と与えてくれん。作戦会議といこう！	
FormID: 0109BC9F	VHQ008	vhq8c1	0	Gray Packは験を担ぐ。常に深夜に複数回襲いかかる。Vampireだからな、夜の方が安心なんだろ。	
FormID: 0109BC9F	VHQ008	vhq8c1	1	立て直しに一時間と与えてくれん。作戦会議といこう！	
FormID: 0109BCA0	VHQ008	vhq8allset	0	では、Gray Packが動き出すのを待とう。	
FormID: 0109BCA0	VHQ008	vhq8allset	1	連中は時間になれば現れる。	
FormID: 0109BCA1	VHQ008	vhq8allset	0	では、Gray Packが動き出すのを待とう。	
FormID: 0109BCA1	VHQ008	vhq8allset	1	長く待つことになりそうだ。	
FormID: 0109BCA2	VHQ008	vhq8allset	0	では、Gray Packが動き出すのを待とう。	
FormID: 0109BCA2	VHQ008	vhq8allset	1	奴らは暗闇が訪れるとくるだろう。	
FormID: 0109C15D	VHQ007	vhq7follow	0	了解、Champion。お先にどうぞ。	
FormID: 0109C15E	VHQ007	vhq7follow	0	了解、Champion。お先にどうぞ。	
FormID: 0109C15F	VHQ007	vhq7follow	0	了解、Champion。お先にどうぞ。	
FormID: 0109C160	VHQ007	vhq7lead	0	離れるな。	
FormID: 0109C161	VHQ007	vhq7lead	0	離れないで。	
FormID: 0109C162	VHQ007	vhq7lead	0	離れないで。	
FormID: 0109C163	VHQ007	vhq7wait	0	了解、待機する。	
FormID: 0109C164	VHQ007	vhq7wait	0	了解、待機する。	
FormID: 0109C165	VHQ007	vhq7wait	0	了解、待機する。	
FormID: 0109C166	VHQ007	vhq7return	0	了解、Verona Bayで会おう。	
FormID: 0109C167	VHQ007	vhq7return	0	了解、Verona Bayで会いましょう。	
FormID: 0109C168	VHQ007	vhq7return	0	了解、Verona Bayで会いましょう。	
FormID: 0109C84A	VHQ007	vhq7heal	0	まかせて。	
FormID: 0109C84B	VHQ007	vhq7heal	0	まかせて。	
FormID: 0109C84C	VHQ007	GREETING	0	君には借りがある。返すぞ、Champion。	
FormID: 0109C84D	VHQ007	GREETING	0	貴方は大きなチャンスをくれた、ありがとう。	
FormID: 0109C84E	VHQ007	GREETING	0	兄弟を檻に閉じこめてくれた礼はキッチリするわよ。	
FormID: 0109C850	VHQ007	vhqfamily	0	俺は君を助けると誓った。誓いを反古にしてよいと？	
FormID: 0109C851	VHQ007	VHQ002No	0	分かってる。俺は残り、誓約を守る。家族の運命は神に任せよう。	
FormID: 0109C852	VHQ007	VHQ002Yes	0	感謝する、休暇を取るよ。悪いが、急ぎHammerfellへ戻らせて貰う。	
FormID: 0109DA18	VHQ008	VHQ8GreyPack	0	信じられん。あの連中を退けたのか？もう助からぬと思っていたが。まさしくChampionだな。おそらくお前はVulnaを倒せる力を持つ。	
FormID: 0109DA18	VHQ008	VHQ8GreyPack	1	情報を渡そう。好きに尋ねるがいい。	
FormID: 0109DA19	VHQ008	VHQ3Brides	0	彼の最強の仲間だ。彼に忠誠を誓っている。Pacha Sarkが花嫁たちの中で最も影響力がある。	
FormID: 0109DA19	VHQ008	VHQ3Brides	1	彼女の強引な後押しでNight Brethrenは議会の転覆に乗り出した。	
FormID: 0109DA1A	VHQ008	VHQ3Immortal	0	Vulnaは自らの魂をHeartstoneに閉じこめた。それを所持している場合のみ、彼を倒す事が出来る。	
FormID: 0109DA1A	VHQ008	VHQ3Immortal	1	だが忠告しよう。Heartstoneを持っていようと彼は千年を生き、剣と魔術双方に精通している。	
FormID: 0109DA1A	VHQ008	VHQ3Immortal	2	腰抜けの若造ではないぞ。伝説級の魔術師であり、戦士だ。	
FormID: 0109DA1B	VHQ008	VHQ3Mira	0	Vulnaの要塞だ。巨大で護りは堅固。四つの階層が広がり、各々が小さな街ほどの大きさを持つ。	
FormID: 0109DA1B	VHQ008	VHQ3Mira	1	Bride達は第三の階層に各々の王宮を持ち、Vulna自身は第四に身を置く。	
FormID: 0109DA1B	VHQ008	VHQ3Mira	2	場所に関してだが。今、話す気はない。優秀な隊長が私をCyrodiilから安全に脱出させると確約してる。	
FormID: 0109DA1B	VHQ008	VHQ3Mira	3	無事に国境を抜けたならその秘密を明かそう。	
FormID: 0109DA1C	VHQ008	VHQLocation	0	VulnaのOblivionの場所を探しているのか。彼はよく入口を移動させてきた。自分の弱点だと承知しているからな。	
FormID: 0109DA1C	VHQ008	VHQLocation	1	少し前に彼は聖Alessia修道会の失われた寺院を探し出した。	
FormID: 0109DA1C	VHQ008	VHQLocation	2	彼は聖域を襲い、そこの聖堂に入り口を設置した。	
FormID: 0109DA1C	VHQ008	VHQLocation	3	聖域はCheydinhalの南東の山中にあるが、遠い。着くのも困難だろう。	
FormID: 0109DA1C	VHQ008	VHQLocation	4	馬の背に揺られていくなら遙か南から峰に沿って進むしかない。	
FormID: 010A0B66	VHQ007	VHQMirabella	0	彼女は元気でやってるよ。いつかここVerona Bayで君と再会したいと思ってる。	
FormID: 010A0B67	VHQ007	VHQMirabella	0	悲しみは深い。決して癒えることのない傷だろう。	
FormID: 010A0B68	VHQ007	VHQVanishingFalls	0	いつ見ても美しい。君にも一度見せたいな。霧に霞むOrange Groveを。	
FormID: 010A0B69	VHQ007	vhqBrothers	0	大丈夫、みんな働けて喜んでるわ。Valmarがね、Veronaに行けばHardingが仕事の斡旋をしてくれるんじゃないかって。	
FormID: 010A0B6A	VHQ007	VhqFightClub	0	閉鎖は残念よ、続けたかったし。でも新しい冒険をする準備は出来てるわよ。	
FormID: 010A0B6B	VHQ007	vhq4KaVala	0	彼女は私を子供扱いしてるのよ。過保護を決め込んでる、でも私は冒険がしたい。	
FormID: 010A0B6C	VHQ007	MagesGuildTopic	0	Ka-Valaは私の成長の為にはArcane Universityから離れたほうがいいと考えたの。それで親交がなくなっちゃった。
FormID: 010A26DF	VHQ008	GREETING	0	我らの勝利だ。しばしこの栄光に浸ろう。	
FormID: 010A26E0	VHQ008	GREETING	0	我らの勝利だ。だがTamriliの血がその代償となった。夫を失った夫人に伝えるのは辛い。	
FormID: 010A26E1	VHQ008	GREETING	0	我らは勝ち、Lemericが死んだ。子供達は彼の帰還を心待ちにしているが、彼が戻ることはない。	
FormID: 010A26E2	VHQ008	GREETING	0	勝利は我らに。部下達は逝った。敵の裏切り者を護る為に倒れた。	
FormID: 010A26E2	VHQ008	GREETING	1	深夜の鐘がなる時、私は彼らのことを思い出そう。	
FormID: 010A26E3	VHQ008	GREETING	0	勝利は我らの手に。しかしMaxwellとLemericが死んだ。毎夜、私は彼らを偲ぼう。	
FormID: 010A26E4	VHQ008	GREETING	0	勝利は我らの手に。しかしTamrilisとMaxwellが死んだ。蝋燭を灯し、私は彼らを偲ぼう。	
FormID: 010A26E5	VHQ008	GREETING	0	勝利は我らの手に。しかしTamrilisとLemericが死んだ。彼らの名はOneに刻まれるだろう。	
FormID: 010A26E6	VHQ008	GREETING	0	勝利は我らの手に。しかしMaxwellが死んだ。彼の銀のハンマーはもう風を切ることはない。
FormID: 010A26E7	VHQ008	GREETING	0	お前達が勝ったか。俄には信じられん。	
FormID: 010A26E8	VHQ008	GREETING	0	Gray Packが滅んだときにだけ、お前と話す。
FormID: 010A26E9	VHQ008	GREETING	0	勝利は我らが手に。
FormID: 010A26EA	VHQ008	GREETING	0	勝利は我らが手に。
FormID: 010A26EB	VHQ008	GREETING	0	勝利は我らが手に。
