OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Books/kvaNecromailMoving
の編集
Note/L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Books/kvaNecromailMoving
?
Top
/
L10N
/
Kvatch_Aftermath
/
7.3
/
Books
/
kvaNecromailMoving
//=================================== // Format_ver:0.0.2 (2008-12-12) // // 【注意】 // ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は // 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』 // になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。 // ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい // ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用) // //=================================== *本文 **原文 // 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。 #pre{{{ <FONT face=5>Welcome to Necromail<br> Copyright Necrosoft<p> Bert at the Kvatch Necromancer Guild wishes to inform all existing members that the Kvatch Necromancer guild has now moved to a brand new ruin just down the corridor from the old one. When visiting the guild, please continue up the far steps to find new guild entrance. <br> REALITY MODE ON: I have also updated your game save to use the new features. This message means it succeeded without issue<br><br> Enjoy <br> }}} **訳文 // 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。 #pre{{{{ 【訳文記述エリア】 }}}}
//=================================== // Format_ver:0.0.2 (2008-12-12) // // 【注意】 // ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は // 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』 // になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。 // ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい // ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用) // //=================================== *本文 **原文 // 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。 #pre{{{ <FONT face=5>Welcome to Necromail<br> Copyright Necrosoft<p> Bert at the Kvatch Necromancer Guild wishes to inform all existing members that the Kvatch Necromancer guild has now moved to a brand new ruin just down the corridor from the old one. When visiting the guild, please continue up the far steps to find new guild entrance. <br> REALITY MODE ON: I have also updated your game save to use the new features. This message means it succeeded without issue<br><br> Enjoy <br> }}} **訳文 // 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。 #pre{{{{ 【訳文記述エリア】 }}}}
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼