OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Kingdom_of_Almar/1.4/Dialogue/NoNeedTrans
の編集
Note/L10N/Kingdom_of_Almar/1.4/Dialogue/NoNeedTrans
?
Top
/
L10N
/
Kingdom_of_Almar
/
1.4
/
Dialogue
/
NoNeedTrans
FormID: 000039D4 KvatchTopic 0 Late at night, while we were all asleep, a door to Oblivion opened. FormID: 000039D4 KvatchTopic 1 Daedra came out and set fire to the town. Many people died, but some got out alive. FormID: 000039D5 KvatchTopic 0 A gate opened and daedra poured out. Everybody ran. Or they died. FormID: 000039D5 KvatchTopic 1 I don't know how the fire started, but it burned Kvatch to the ground. FormID: 000039D6 KvatchTopic 0 I don't like to talk about it. I don't remember much. FormID: 000039D6 KvatchTopic 1 I woke to screaming and fire. I ran. FormID: 000039D6 KvatchTopic 2 I was lucky. I survived. My friends weren't so lucky. FormID: 000039D7 KvatchTopic 0 Go look for yourself. The town is gone. And most of its people. FormID: 000039D7 KvatchTopic 1 The Daedra came out of the gate in the middle of the night. FormID: 000039D7 KvatchTopic 2 People who fought, died. People who ran... they at least had a chance. FormID: 0002D759 GREETING 0 It's the Chapel of Akatosh. Four walls standing, and no fire. Can you think of a safer place? FormID: 0002D75A GREETING 0 What do you want? FormID: 0002D75B GREETING 0 I'm really busy... oh. Sorry. You closed the gate, yes? Thank you. What can I do for you? FormID: 0002D75D GREETING 0 What...? FormID: 0002D75E GREETING 0 You closed the gate. That's the first good news in a long time. FormID: 0002D75F GREETING 0 I don't have much. I lost everything. FormID: 0002D760 GREETING 0 You've done us a great service, stranger. We're all grateful. FormID: 0002D761 GREETING 0 Welcome to Kvatch. We've had a spot of trouble, as you can see. But I'm open for business. FormID: 0002D762 GREETING 0 You closed the gate? How did you do it? We can't thank you enough. REC FormID: 0002D763 GREETING 0 There's nothing left here for me. I'm getting out as soon as I can. REC FormID: 0002D764 GREETING 0 Thanks. Kvatch is safer for all of us, now you've closed the gate. FormID: 0002D765 GREETING 0 You picked a bad time to visit Kvatch. FormID: 0002D76A GREETING 0 I'm told you closed the Oblivion Gate. I'm amazed. Thank you, on behalf of all Kvatch's refugees. FormID: 0002D76F GREETING 0 We've been hit hard. But we'll come back. FormID: 0002D775 KvatchTopic 0 It looks bad. It is bad. But we're tough. We'll rebuild. FormID: 0002D775 KvatchTopic 1 The guards have to clear the ruins first. That won't be easy. FormID: 0002D775 KvatchTopic 2 But I'll be here. This is my town. Nothing is driving me out of here. FormID: 0002D77A GREETING 0 Hope is gone. The Imperial line is dead. FormID: 0002D77A GREETING 1 The Covenant is broken. The Enemy has won. FormID: 0002D92C GREETING 0 You again. What is it this time? FormID: 0002D92E GREETING 0 Why have our gods forsaken us? FormID: 0002D930 KvatchTopic 0 I really can't tell you what happened. I'm just lucky to be alive. FormID: 0002D930 KvatchTopic 1 I was in my basement. Suddenly there was a lot of noise and heat. FormID: 0002D930 KvatchTopic 2 I stepped outside, and the whole town was on fire, smoke everywhere. I ran for the gate. FormID: 0002D930 KvatchTopic 3 I got through the gate, and kept running through the woods by the light of the fires. FormID: 0002D930 KvatchTopic 4 I slept in the woods. I came back in the morning, and Kvatch was gone. FormID: 0002D930 KvatchTopic 5 There was nothing I could do. I just ran. If I hadn't, I'd be dead. FormID: 00032D3E GREETING 0 You can say what you like, but I'm never going back to Kvatch. REC FormID: 000699F3 KvatchTopic 0 The destruction was worse than I had feared. So many dead... it was almost better not knowing. Then at least I had hope. REC FormID: 000699FC KvatchTopic 0 Maybe we can rebuild. But things will never be the same. REC FormID: 000699FC KvatchTopic 1 We had everything here. Beautiful gardens. Fresh mountain air. Did you know Kvatch had the only Arena in Cyrodiil outside the Imperial City? REC FormID: 000699FC KvatchTopic 2 All gone now, though. Just smoke and mud and rubble. REC FormID: 001896AC GREETING 0 You saved my life. You brought me back from hell. I won't forget it. REC FormID: 0018AD59 GREETING 0 I'm sorry. I don't think I'm going to be much help. FormID: 0018AD5A KvatchTopic 0 Yes, I followed the priest here. I'll be safe here, won't I? They can't come on holy ground, can they? FormID: 0018AD5B KvatchTopic 0 I'm not going out there. What's the point? There's nothing left. I'll just stay right here. FormID: 0018AD5C GREETING 0 You're the one who closed the gate? Thank you. FormID: 0018AD5D HELLO 0 How could the Nine let this happen? Are they angry with us? FormID: 0018AD5F HELLO 0 I've looked everywhere. Perhaps she's still in Kvatch, in a basement, hiding? FormID: 0018AD61 HELLO 0 I'm just tired. I can't face it. I have to start over, from nothing. FormID: 0018AD63 HELLO 0 Kvatch is finished. There's nothing left. FormID: 0018AD65 HELLO 0 I'm just lucky to be alive. FormID: 0018AD67 HELLO 0 I just can't sleep. I lie down and close my eyes, but I can't stop thinking about it. FormID: 0018AD69 HELLO 0 It's the smell, really. Smoke and fire. And something worse. In the ruins.
FormID: 000039D4 KvatchTopic 0 Late at night, while we were all asleep, a door to Oblivion opened. FormID: 000039D4 KvatchTopic 1 Daedra came out and set fire to the town. Many people died, but some got out alive. FormID: 000039D5 KvatchTopic 0 A gate opened and daedra poured out. Everybody ran. Or they died. FormID: 000039D5 KvatchTopic 1 I don't know how the fire started, but it burned Kvatch to the ground. FormID: 000039D6 KvatchTopic 0 I don't like to talk about it. I don't remember much. FormID: 000039D6 KvatchTopic 1 I woke to screaming and fire. I ran. FormID: 000039D6 KvatchTopic 2 I was lucky. I survived. My friends weren't so lucky. FormID: 000039D7 KvatchTopic 0 Go look for yourself. The town is gone. And most of its people. FormID: 000039D7 KvatchTopic 1 The Daedra came out of the gate in the middle of the night. FormID: 000039D7 KvatchTopic 2 People who fought, died. People who ran... they at least had a chance. FormID: 0002D759 GREETING 0 It's the Chapel of Akatosh. Four walls standing, and no fire. Can you think of a safer place? FormID: 0002D75A GREETING 0 What do you want? FormID: 0002D75B GREETING 0 I'm really busy... oh. Sorry. You closed the gate, yes? Thank you. What can I do for you? FormID: 0002D75D GREETING 0 What...? FormID: 0002D75E GREETING 0 You closed the gate. That's the first good news in a long time. FormID: 0002D75F GREETING 0 I don't have much. I lost everything. FormID: 0002D760 GREETING 0 You've done us a great service, stranger. We're all grateful. FormID: 0002D761 GREETING 0 Welcome to Kvatch. We've had a spot of trouble, as you can see. But I'm open for business. FormID: 0002D762 GREETING 0 You closed the gate? How did you do it? We can't thank you enough. REC FormID: 0002D763 GREETING 0 There's nothing left here for me. I'm getting out as soon as I can. REC FormID: 0002D764 GREETING 0 Thanks. Kvatch is safer for all of us, now you've closed the gate. FormID: 0002D765 GREETING 0 You picked a bad time to visit Kvatch. FormID: 0002D76A GREETING 0 I'm told you closed the Oblivion Gate. I'm amazed. Thank you, on behalf of all Kvatch's refugees. FormID: 0002D76F GREETING 0 We've been hit hard. But we'll come back. FormID: 0002D775 KvatchTopic 0 It looks bad. It is bad. But we're tough. We'll rebuild. FormID: 0002D775 KvatchTopic 1 The guards have to clear the ruins first. That won't be easy. FormID: 0002D775 KvatchTopic 2 But I'll be here. This is my town. Nothing is driving me out of here. FormID: 0002D77A GREETING 0 Hope is gone. The Imperial line is dead. FormID: 0002D77A GREETING 1 The Covenant is broken. The Enemy has won. FormID: 0002D92C GREETING 0 You again. What is it this time? FormID: 0002D92E GREETING 0 Why have our gods forsaken us? FormID: 0002D930 KvatchTopic 0 I really can't tell you what happened. I'm just lucky to be alive. FormID: 0002D930 KvatchTopic 1 I was in my basement. Suddenly there was a lot of noise and heat. FormID: 0002D930 KvatchTopic 2 I stepped outside, and the whole town was on fire, smoke everywhere. I ran for the gate. FormID: 0002D930 KvatchTopic 3 I got through the gate, and kept running through the woods by the light of the fires. FormID: 0002D930 KvatchTopic 4 I slept in the woods. I came back in the morning, and Kvatch was gone. FormID: 0002D930 KvatchTopic 5 There was nothing I could do. I just ran. If I hadn't, I'd be dead. FormID: 00032D3E GREETING 0 You can say what you like, but I'm never going back to Kvatch. REC FormID: 000699F3 KvatchTopic 0 The destruction was worse than I had feared. So many dead... it was almost better not knowing. Then at least I had hope. REC FormID: 000699FC KvatchTopic 0 Maybe we can rebuild. But things will never be the same. REC FormID: 000699FC KvatchTopic 1 We had everything here. Beautiful gardens. Fresh mountain air. Did you know Kvatch had the only Arena in Cyrodiil outside the Imperial City? REC FormID: 000699FC KvatchTopic 2 All gone now, though. Just smoke and mud and rubble. REC FormID: 001896AC GREETING 0 You saved my life. You brought me back from hell. I won't forget it. REC FormID: 0018AD59 GREETING 0 I'm sorry. I don't think I'm going to be much help. FormID: 0018AD5A KvatchTopic 0 Yes, I followed the priest here. I'll be safe here, won't I? They can't come on holy ground, can they? FormID: 0018AD5B KvatchTopic 0 I'm not going out there. What's the point? There's nothing left. I'll just stay right here. FormID: 0018AD5C GREETING 0 You're the one who closed the gate? Thank you. FormID: 0018AD5D HELLO 0 How could the Nine let this happen? Are they angry with us? FormID: 0018AD5F HELLO 0 I've looked everywhere. Perhaps she's still in Kvatch, in a basement, hiding? FormID: 0018AD61 HELLO 0 I'm just tired. I can't face it. I have to start over, from nothing. FormID: 0018AD63 HELLO 0 Kvatch is finished. There's nothing left. FormID: 0018AD65 HELLO 0 I'm just lucky to be alive. FormID: 0018AD67 HELLO 0 I just can't sleep. I lie down and close my eyes, but I can't stop thinking about it. FormID: 0018AD69 HELLO 0 It's the smell, really. Smoke and fire. And something worse. In the ruins.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼