OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssskingrad2quest-02
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssskingrad2quest-02
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssskingrad2quest-02
FormID: 010875E8 povssskingrad2quest tamikaemployee5yes 2 He was going to deliver a wine package to the Three Sisters' Inn in Leyawiin. That would be a huge area to search through. __He was going to deliver a wine package to the Three Sisters' Inn in Leyawiin. That would be a huge area to search through. FormID: 010875E8 povssskingrad2quest tamikaemployee5yes 3 Luckily I know that on his trips to Leyawiin he always stops at the Faregyl Inn to buy some of S'jirra's delicious Potato Bread. __Luckily I know that on his trips to Leyawiin he always stops at the Faregyl Inn to buy some of S'jirra's delicious Potato Bread. FormID: 010875E8 povssskingrad2quest tamikaemployee5yes 4 Sometimes he brings a few back for me too. You should ask her if she has seen him. __Sometimes he brings a few back for me too. You should ask her if she has seen him. FormID: 010875E8 povssskingrad2quest tamikaemployee5yes 5 If not, you can also ask Manheim Maulhand at the nearby Inn of Ill Omen, who is a good friend of Im-Kur. __ If not, you can also ask Manheim Maulhand at the nearby Inn of Ill Omen, who is a good friend of Im-Kur. FormID: 010875E8 povssskingrad2quest tamikaemployee5yes 6 With a bit of luck they'll know more. __With a bit of luck they'll know more. FormID: 010875E7 povssskingrad2quest tamikaemployee5no 0 That's okay, I guess. I doubt that you'd be able to find him anyway. __That's okay, I guess. I doubt that you'd be able to find him anyway. FormID: 010875EA povssskingrad2quest povimkurtopic 0 You're saying that he has disappeared a few weeks ago? This worries me. __You're saying that he has disappeared a few weeks ago? This worries me. FormID: 010875EA povssskingrad2quest povimkurtopic 1 He did come to visit me a few weeks back. He wanted to buy some of my famous Potato Breads for both himself and Tamika. __He did come to visit me a few weeks back. He wanted to buy some of my famous Potato Breads for both himself and Tamika. FormID: 010875EA povssskingrad2quest povimkurtopic 2 He told me that he was on his way to Leyawiin for a delivery, as usual. He didn't say anything about quitting, he seemed to like the job. __He told me that he was on his way to Leyawiin for a delivery, as usual. He didn't say anything about quitting, he seemed to like the job. FormID: 010875EA povssskingrad2quest povimkurtopic 3 How strange. I hope he didn't get attacked by wild animals or something like that, he's not much of a fighter. I hope that you'll find him. __How strange. I hope he didn't get attacked by wild animals or something like that, he's not much of a fighter. I hope that you'll find him. FormID: 010875EB povssskingrad2quest povimkurtopic 0 He disappeared a few weeks back? I don't think I can help you, I haven't seen him in at least two months. __He disappeared a few weeks back? I don't think I can help you, I haven't seen him in at least two months. FormID: 01087624 povssskingrad2quest povimkurtopic 0 I've heard the good news, well done! Have a few of my Jumbo Breads, no charge! __I've heard the good news, well done! Have a few of my Jumbo Breads, no charge! FormID: 01087625 povssskingrad2quest povimkurtopic 0 I thank you for helping my friend. Here's some of the finest wine around, Tamika's of course. Thank you. __I thank you for helping my friend. Here's some of the finest wine around, Tamika's of course. Thank you. FormID: 01087626 povssskingrad2quest povimkurtopic 0 He just left. I am very grateful, Im-Kur wasn't just an employee, he was a friend. This is for you. __He just left. I am very grateful, Im-Kur wasn't just an employee, he was a friend. This is for you. FormID: 01087626 povssskingrad2quest povimkurtopic 1 He also told me that he didn't want the job anymore, which I understand. So if you want to continue working for me, that's always possible. __He also told me that he didn't want the job anymore, which I understand. So if you want to continue working for me, that's always possible. FormID: 010875FB povssskingrad2quest imkur1yes 0 Some bandits. They wanted to know the exact ingredients Tamika uses for her wine so they could replicate it. __Some bandits. They wanted to know the exact ingredients Tamika uses for her wine so they could replicate it. FormID: 010875FB povssskingrad2quest imkur1yes 1 But I don't know anything about that, I just deliver the wine! They didn't believe me, and won't let me go until I tell them. I'm starving. __But I don't know anything about that, I just deliver the wine! They didn't believe me, and won't let me go until I tell them. I'm starving. FormID: 010875FB povssskingrad2quest imkur1yes 2 They're scouting the area for guards at the moment, but we don't have much time. You must find a way to get me out of here! __They're scouting the area for guards at the moment, but we don't have much time. You must find a way to get me out of here! FormID: 01087602 povssskingrad2quest imkurbandit1yes 0 He's not going anywhere unless he tells us what secret ingredients Tamika uses for her wines. __He's not going anywhere unless he tells us what Tamika's secret ingredient is. FormID: 01087604 povssskingrad2quest imkurbandit2yes 0 We'll see about that. Unless you give us a good reason as to why we should let him go, leave or suffer the consequences. __We'll see about that. Unless you give us one good reason why we should let him go, leave or suffer the consequences. FormID: 0108760A povssskingrad2quest imkurfreer01 0 W-w-what? Wait, it's true. I-I-I'm sorry, sir champion of Cyrodiil sir. We'll let him go right away. Please don't hurt us. __W-w-what? Wait, it's true. I-I-I'm sorry, sir champion of Cyrodiil sir. We'll let him go right away. Please don't hurt us. FormID: 0108760B povssskingrad2quest imkurfreer02 0 W-w-what? We don't want any trouble with the Fighters Guild. We'll let him go, but please, don't tell the Fighters Guild about this! __W-w-what? We don't want any trouble with the Fighters Guild. We'll let him go, but please, don't tell the Fighters Guild about this! FormID: 0108760C povssskingrad2quest imkurfreer03 0 Y-Y-You're that high up in the Mages Guild? P-P-Please, don't turn us into sheep! We'll let him go! __Y-Y-You're that high up in the Mages Guild? P-P-Please, don't turn us into sheep! We'll let him go! FormID: 0108760E povssskingrad2quest imkurfreer05 0 Y-Y-You'd send the Dark Brotherhood after us? Come on, that's not necessary. What if we just let him go? __Y-Y-You'd send the Dark Brotherhood after us? Come on, that's not neccesary. What if we just let him go? FormID: 0108760D povssskingrad2quest imkurfreer04 0 You'd send thieves to rob us? Hold on, can we talk about this? If we just let him go, will the guild leave us alone? __You'd send thieves to rob us? Please, can we talk about this? If we just let him go, will the guild leave us alone? FormID: 01087610 povssskingrad2quest imkurfreer06 0 W-W-What? So it IS you! Please, we don't stand a chance! We'll let him go, but please don't hurt us! __W-W-What? So it IS you! Please, we don't stand a chance! We'll let him go, but please don't hurt us! FormID: 01087612 povssskingrad2quest imkurfreer07 0 Heh, for 1000 gold, we'll free him alright. Our boss would only pay us 700 for the wine recipe. __Heh, for 1000 gold, we'll free him alright. Our boss would only pay us 700 for the wine recipe. FormID: 01087614 povssskingrad2quest imkurfreer072 0 And here's the key. We'll be leaving soon. __And here's the key. We'll be leaving soon. FormID: 01087617 povssskingrad2quest imkurfreer08 0 If that's the way you want to play, so be it! __If that's the way you want to play, so be it! FormID: 0108761A povssskingrad2quest imkurbandit3no 0 If that's the way you want to play, so be it! __If that's the way you want to play, so be it! FormID: 0108761B povssskingrad2quest imkurbandit3yes 0 Here it is. We'll leave soon, I promise! __Here it is. We'll leave soon, I promise! FormID: 01087623 povssskingrad2quest imkur2yes 0 After all this I don't feel like going back to delivering wine again. The job is all yours. __After all this I don't feel like going back to delivering wine again. The job is all yours. FormID: 01087B56 povssskingrad2quest tamika2no 0 Alright, I'll have someone else do it this time. Let me know when you have time to do another delivery. __Alright, I'll have someone else do it this time. Let me know when you have time to do another delivery. FormID: 0108809B povssskingrad2quest tamikareminder 0 The Brina Cross Inn. You can find it to the north of Anvil. __The Brina Cross Inn. You can find it to the north of Anvil. FormID: 0108809F povssskingrad2quest tamikareminder 0 The Jerall View Inn in Bruma. __The Jerall View Inn in Bruma. FormID: 010880A0 povssskingrad2quest tamikareminder 0 The King and Queen Tavern in the Imperial City Elven Gardens District. __The King and Queen Tavern in the Imperial City Elven Gardens District. FormID: 0108809E povssskingrad2quest tamikareminder 0 The Sleeping Mare at Pell's Gate. Pell's Gate lies to the south of the Imperial City. __The Sleeping Mare at Pell's Gate. Pell's Gate lies to the south of the Imperial City. FormID: 0108809D povssskingrad2quest tamikareminder 0 Lord Rugdumph's Estate, to the north of Cheydinhal. __Lord Rugdumph's Estate, to the north of Cheydinhal. FormID: 0108809C povssskingrad2quest tamikareminder 0 Border Watch's inn. Border Watch lies between Bravil and Leyawiin. __Border Watch's inn. Border Watch lies between Bravil and Leyawiin. FormID: 010B6D4C povssskingrad2quest tamikareminder 0 The Wawnet Inn at Weye. Weye lies just outside the Imperial City. __The Wawnet Inn at Weye. Weye lies just outside the Imperial City. FormID: 010B6D4D povssskingrad2quest tamikareminder 0 The Gottshaw Inn lies on the Gold Road between Kvatch and Anvil. I've marked it on your map. __The Gottshaw Inn lies on the Gold Road between Kvatch and Anvil. I've marked it on your map. FormID: 010B6D4E povssskingrad2quest tamikareminder 0 It was the Five Claws Lodge in Leyawiin, remember? __It was the Five Claws Lodge in Leyawiin, remember? FormID: 010880A2 povssskingrad2quest tamikaquitjob 0 Well that's unfortunate, you did your job well. Are you sure you want to quit forever? __Well that's unfortunate, you did your job well. Are you sure you want to quit forever? FormID: 010880A6 povssskingrad2quest tamika3yes 0 Alright. It was good working with you, good luck with whatever your next job is going to be! __Alright. It was good working with you, good luck with whatever your next job is going to be! FormID: 010880A5 povssskingrad2quest tamika3no 0 Fantastic! Let me know when you're ready for another delivery. __Fantastic! Let me know when you're ready for another delivery.
FormID: 010875E8 povssskingrad2quest tamikaemployee5yes 2 He was going to deliver a wine package to the Three Sisters' Inn in Leyawiin. That would be a huge area to search through. __He was going to deliver a wine package to the Three Sisters' Inn in Leyawiin. That would be a huge area to search through. FormID: 010875E8 povssskingrad2quest tamikaemployee5yes 3 Luckily I know that on his trips to Leyawiin he always stops at the Faregyl Inn to buy some of S'jirra's delicious Potato Bread. __Luckily I know that on his trips to Leyawiin he always stops at the Faregyl Inn to buy some of S'jirra's delicious Potato Bread. FormID: 010875E8 povssskingrad2quest tamikaemployee5yes 4 Sometimes he brings a few back for me too. You should ask her if she has seen him. __Sometimes he brings a few back for me too. You should ask her if she has seen him. FormID: 010875E8 povssskingrad2quest tamikaemployee5yes 5 If not, you can also ask Manheim Maulhand at the nearby Inn of Ill Omen, who is a good friend of Im-Kur. __ If not, you can also ask Manheim Maulhand at the nearby Inn of Ill Omen, who is a good friend of Im-Kur. FormID: 010875E8 povssskingrad2quest tamikaemployee5yes 6 With a bit of luck they'll know more. __With a bit of luck they'll know more. FormID: 010875E7 povssskingrad2quest tamikaemployee5no 0 That's okay, I guess. I doubt that you'd be able to find him anyway. __That's okay, I guess. I doubt that you'd be able to find him anyway. FormID: 010875EA povssskingrad2quest povimkurtopic 0 You're saying that he has disappeared a few weeks ago? This worries me. __You're saying that he has disappeared a few weeks ago? This worries me. FormID: 010875EA povssskingrad2quest povimkurtopic 1 He did come to visit me a few weeks back. He wanted to buy some of my famous Potato Breads for both himself and Tamika. __He did come to visit me a few weeks back. He wanted to buy some of my famous Potato Breads for both himself and Tamika. FormID: 010875EA povssskingrad2quest povimkurtopic 2 He told me that he was on his way to Leyawiin for a delivery, as usual. He didn't say anything about quitting, he seemed to like the job. __He told me that he was on his way to Leyawiin for a delivery, as usual. He didn't say anything about quitting, he seemed to like the job. FormID: 010875EA povssskingrad2quest povimkurtopic 3 How strange. I hope he didn't get attacked by wild animals or something like that, he's not much of a fighter. I hope that you'll find him. __How strange. I hope he didn't get attacked by wild animals or something like that, he's not much of a fighter. I hope that you'll find him. FormID: 010875EB povssskingrad2quest povimkurtopic 0 He disappeared a few weeks back? I don't think I can help you, I haven't seen him in at least two months. __He disappeared a few weeks back? I don't think I can help you, I haven't seen him in at least two months. FormID: 01087624 povssskingrad2quest povimkurtopic 0 I've heard the good news, well done! Have a few of my Jumbo Breads, no charge! __I've heard the good news, well done! Have a few of my Jumbo Breads, no charge! FormID: 01087625 povssskingrad2quest povimkurtopic 0 I thank you for helping my friend. Here's some of the finest wine around, Tamika's of course. Thank you. __I thank you for helping my friend. Here's some of the finest wine around, Tamika's of course. Thank you. FormID: 01087626 povssskingrad2quest povimkurtopic 0 He just left. I am very grateful, Im-Kur wasn't just an employee, he was a friend. This is for you. __He just left. I am very grateful, Im-Kur wasn't just an employee, he was a friend. This is for you. FormID: 01087626 povssskingrad2quest povimkurtopic 1 He also told me that he didn't want the job anymore, which I understand. So if you want to continue working for me, that's always possible. __He also told me that he didn't want the job anymore, which I understand. So if you want to continue working for me, that's always possible. FormID: 010875FB povssskingrad2quest imkur1yes 0 Some bandits. They wanted to know the exact ingredients Tamika uses for her wine so they could replicate it. __Some bandits. They wanted to know the exact ingredients Tamika uses for her wine so they could replicate it. FormID: 010875FB povssskingrad2quest imkur1yes 1 But I don't know anything about that, I just deliver the wine! They didn't believe me, and won't let me go until I tell them. I'm starving. __But I don't know anything about that, I just deliver the wine! They didn't believe me, and won't let me go until I tell them. I'm starving. FormID: 010875FB povssskingrad2quest imkur1yes 2 They're scouting the area for guards at the moment, but we don't have much time. You must find a way to get me out of here! __They're scouting the area for guards at the moment, but we don't have much time. You must find a way to get me out of here! FormID: 01087602 povssskingrad2quest imkurbandit1yes 0 He's not going anywhere unless he tells us what secret ingredients Tamika uses for her wines. __He's not going anywhere unless he tells us what Tamika's secret ingredient is. FormID: 01087604 povssskingrad2quest imkurbandit2yes 0 We'll see about that. Unless you give us a good reason as to why we should let him go, leave or suffer the consequences. __We'll see about that. Unless you give us one good reason why we should let him go, leave or suffer the consequences. FormID: 0108760A povssskingrad2quest imkurfreer01 0 W-w-what? Wait, it's true. I-I-I'm sorry, sir champion of Cyrodiil sir. We'll let him go right away. Please don't hurt us. __W-w-what? Wait, it's true. I-I-I'm sorry, sir champion of Cyrodiil sir. We'll let him go right away. Please don't hurt us. FormID: 0108760B povssskingrad2quest imkurfreer02 0 W-w-what? We don't want any trouble with the Fighters Guild. We'll let him go, but please, don't tell the Fighters Guild about this! __W-w-what? We don't want any trouble with the Fighters Guild. We'll let him go, but please, don't tell the Fighters Guild about this! FormID: 0108760C povssskingrad2quest imkurfreer03 0 Y-Y-You're that high up in the Mages Guild? P-P-Please, don't turn us into sheep! We'll let him go! __Y-Y-You're that high up in the Mages Guild? P-P-Please, don't turn us into sheep! We'll let him go! FormID: 0108760E povssskingrad2quest imkurfreer05 0 Y-Y-You'd send the Dark Brotherhood after us? Come on, that's not necessary. What if we just let him go? __Y-Y-You'd send the Dark Brotherhood after us? Come on, that's not neccesary. What if we just let him go? FormID: 0108760D povssskingrad2quest imkurfreer04 0 You'd send thieves to rob us? Hold on, can we talk about this? If we just let him go, will the guild leave us alone? __You'd send thieves to rob us? Please, can we talk about this? If we just let him go, will the guild leave us alone? FormID: 01087610 povssskingrad2quest imkurfreer06 0 W-W-What? So it IS you! Please, we don't stand a chance! We'll let him go, but please don't hurt us! __W-W-What? So it IS you! Please, we don't stand a chance! We'll let him go, but please don't hurt us! FormID: 01087612 povssskingrad2quest imkurfreer07 0 Heh, for 1000 gold, we'll free him alright. Our boss would only pay us 700 for the wine recipe. __Heh, for 1000 gold, we'll free him alright. Our boss would only pay us 700 for the wine recipe. FormID: 01087614 povssskingrad2quest imkurfreer072 0 And here's the key. We'll be leaving soon. __And here's the key. We'll be leaving soon. FormID: 01087617 povssskingrad2quest imkurfreer08 0 If that's the way you want to play, so be it! __If that's the way you want to play, so be it! FormID: 0108761A povssskingrad2quest imkurbandit3no 0 If that's the way you want to play, so be it! __If that's the way you want to play, so be it! FormID: 0108761B povssskingrad2quest imkurbandit3yes 0 Here it is. We'll leave soon, I promise! __Here it is. We'll leave soon, I promise! FormID: 01087623 povssskingrad2quest imkur2yes 0 After all this I don't feel like going back to delivering wine again. The job is all yours. __After all this I don't feel like going back to delivering wine again. The job is all yours. FormID: 01087B56 povssskingrad2quest tamika2no 0 Alright, I'll have someone else do it this time. Let me know when you have time to do another delivery. __Alright, I'll have someone else do it this time. Let me know when you have time to do another delivery. FormID: 0108809B povssskingrad2quest tamikareminder 0 The Brina Cross Inn. You can find it to the north of Anvil. __The Brina Cross Inn. You can find it to the north of Anvil. FormID: 0108809F povssskingrad2quest tamikareminder 0 The Jerall View Inn in Bruma. __The Jerall View Inn in Bruma. FormID: 010880A0 povssskingrad2quest tamikareminder 0 The King and Queen Tavern in the Imperial City Elven Gardens District. __The King and Queen Tavern in the Imperial City Elven Gardens District. FormID: 0108809E povssskingrad2quest tamikareminder 0 The Sleeping Mare at Pell's Gate. Pell's Gate lies to the south of the Imperial City. __The Sleeping Mare at Pell's Gate. Pell's Gate lies to the south of the Imperial City. FormID: 0108809D povssskingrad2quest tamikareminder 0 Lord Rugdumph's Estate, to the north of Cheydinhal. __Lord Rugdumph's Estate, to the north of Cheydinhal. FormID: 0108809C povssskingrad2quest tamikareminder 0 Border Watch's inn. Border Watch lies between Bravil and Leyawiin. __Border Watch's inn. Border Watch lies between Bravil and Leyawiin. FormID: 010B6D4C povssskingrad2quest tamikareminder 0 The Wawnet Inn at Weye. Weye lies just outside the Imperial City. __The Wawnet Inn at Weye. Weye lies just outside the Imperial City. FormID: 010B6D4D povssskingrad2quest tamikareminder 0 The Gottshaw Inn lies on the Gold Road between Kvatch and Anvil. I've marked it on your map. __The Gottshaw Inn lies on the Gold Road between Kvatch and Anvil. I've marked it on your map. FormID: 010B6D4E povssskingrad2quest tamikareminder 0 It was the Five Claws Lodge in Leyawiin, remember? __It was the Five Claws Lodge in Leyawiin, remember? FormID: 010880A2 povssskingrad2quest tamikaquitjob 0 Well that's unfortunate, you did your job well. Are you sure you want to quit forever? __Well that's unfortunate, you did your job well. Are you sure you want to quit forever? FormID: 010880A6 povssskingrad2quest tamika3yes 0 Alright. It was good working with you, good luck with whatever your next job is going to be! __Alright. It was good working with you, good luck with whatever your next job is going to be! FormID: 010880A5 povssskingrad2quest tamika3no 0 Fantastic! Let me know when you're ready for another delivery. __Fantastic! Let me know when you're ready for another delivery.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼