OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povsslustquest-03
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povsslustquest-03
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povsslustquest-03
FormID: 01043972 povsslustquest george2yes 2 Tell him I need vomen. Zen we vill talk of chests. __Tell him I need vomen. Zen we vill talk of chests. FormID: 01043974 povsslustquest georgewomen 0 This is the final straw. The problem must be cut off at the source. I will have to take drastic action. Fetch me a sleeping draft at once. __This is the final straw. The problem must be cut off at the source. I will have to take drastic action. Fetch me a sleeping draft at once. FormID: 01043974 povsslustquest georgewomen 1 Ungarion will have one. If he tries to look all pompous and honourable. Tell him it's for me! __Ungarion will have one. If he tries to look all pompous and honourable. Tell him it's for me! FormID: 0104397B povsslustquest georgewomen 0 Excellent. Now go and have a word with Reenum. Tell him I need a surgeon urgently. __Excellent. Now go and have a word with Reenum. Tell him I need a surgeon urgently. FormID: 0104398F povsslustquest georgewomen 0 Well, that is one less problem for me to have to worry about. Please accept this ring as thanks for your assistance. __Well, that is one less problem for me to have to worry about. Please accept this ring as thanks for your assistance. FormID: 0104398F povsslustquest georgewomen 1 I'm afraid Georgius is currently indisposed. He did mutter your name in his delirium and mentioned Fort Black Boot. __I'm afraid Georgius is currently indisposed. He did mutter your name in his delirium and mentioned Fort Black Boot. FormID: 0104398F povsslustquest georgewomen 2 I don't know if it makes sense to you. You may leave now. __I don't know if it makes sense to you. You may leave now. FormID: 01043976 povsslustquest georgepotion 0 Oh, that sounds highly disreputable. Of course I don't sell... __Oh, that sounds highly disreputable. Of course I don't sell... FormID: 01043979 povsslustquest georgepotion 0 Thank you. __Thank you. FormID: 01043978 povsslustquest ungari1yes 0 Ah, well, in that case. 250 gold please. __Ah, well, in that case. 250 gold please. FormID: 0104397E povsslustquest george3yes 0 Vat!!! Regulus vishes to cats rate me? Nein, nein! Find me ein schiff. Any schiff! Or take me to a place vere I may find a passing schiff! __Vat!!! Regulus vishes to cats rate me? Nein, nein! Find me ein schiff. Any schiff! Or take me to a place vere I may find a passing schiff! FormID: 0104397E povsslustquest george3yes 1 Cats ration. Ach nein! __Cats ration. Ach nein! FormID: 01043984 povsslustquest george3yes 0 As far as I know we have only one in the whole of Cyrodiil. __As far as I know we have only one in the whole of Cyrodiil. FormID: 01043984 povsslustquest george3yes 1 She is a fellow Argonian who stays at the Tiber Septim Hotel in the Talos Plaza District of the Imperial City. She is called Hacks-it-Away. __She is a fellow Argonian who stays at the Tiber Septim Hotel in the Talos Plaza District of the Imperial City. She is called Hacks-it-Away. FormID: 01043984 povsslustquest george3yes 2 If you tell her I sent you, she will know it is urgent. __If you tell her I sent you, she will know it is urgent. FormID: 01043987 povsslustquest george3yes 0 Yes. I am a surgeon. If it is urgent I will of course come as soon as possible. I can leave at once if you could deliver a potion for me. __Yes. I am a surgeon. If it is urgent I will of course come as soon as possible. I can leave at once if you could deliver a potion for me. FormID: 01043987 povsslustquest george3yes 1 It is only to the other side of the plaza, Umbacano Manor. It is for his butler. If I try to deliver it he will keeping me talking for ever. __It is only to the other side of the plaza, Umbacano Manor. It is for his butler. If I try to deliver it he will keeping me talking for ever. FormID: 01043981 povsslustquest georgefollow 0 Sank you! __Sank you! FormID: 01043989 povsslustquest hacksit1yes 0 Thanks. __Thanks. FormID: 0104398C povsslustquest hacksitpotion 0 Thank you. Here is a little gold for your trouble. __Thank you. Here is a little gold for your trouble. FormID: 01044D31 povsslustquest povlustnote4 0 Tom. He's the son of the flautist in the City Watch band. He's not very worldly. Everyone loves him but it can get difficult. __Tom. He's the son of the flautist in the City Watch band. He's not very worldly. Everyone loves him but it can get difficult. FormID: 01044D31 povsslustquest povlustnote4 1 Especially when he takes animals home. It was a pig last time. __Especially when he takes animals home. It was a pig last time. FormID: 01044D33 povsslustquest dion1yes 0 Sometimes his dad beats him to try to get the boy to see sense. It doesn't work. It's such a shame. __Sometimes his dad beats him to try to get the boy to see sense. It doesn't work. It's such a shame. FormID: 01044D33 povsslustquest dion1yes 1 If only there were another way to help him deal with his fondness for animals. You'll probably find him at the stables. __If only there were another way to help him deal with his fondness for animals. You'll probably find him at the stables. FormID: 01044D38 povsslustquest tom1yes 0 Anne knee. Anne knee. She was nice. We use to make daisy chains together. Would you like to help me make a daisy chain? __Anne knee. Anne knee. She was nice. We use to make daisy chains together. Would you like to help me make a daisy chain? FormID: 01044D3A povsslustquest tom2yes 0 Flowers are pretty. Sheep are pretty. Anni was pretty. She died. I want to put flowers on the ground on top of where they put her. __Flowers are pretty. Sheep are pretty. Anni was pretty. She died. I want to put flowers on the ground on top of where they put her. FormID: 01044D3A povsslustquest tom2yes 1 But that horrid Dark Elf woman keeps chasing me away. Why? Why? I only ever want to do nice things. __But that horrid Dark Elf woman keeps chasing me away. Why? Why? I only ever want to do nice things. FormID: 01044D3C povsslustquest tom3yes 0 There are many flowers around here. You tell that nasty Dark Elf to leave my flowers alone. __There are many flowers around here. You tell that nasty Dark Elf to leave my flowers alone. FormID: 01044D3C povsslustquest tom3yes 1 And can you bring me some Primrose Leaves, so that I can place them around Anni's grave? 10 should be enough. Oh please help me. __And can you bring me some Primrose Leaves, so that I can place them around Anni's grave? 10 should be enough. Oh please help me. FormID: 01044D3E povsslustquest tom4yes 0 You wouldn't hurt me, would you? I don't like to see people hurt. I don't like to be hurt. I just want to like things and for everything to like me. __You wouldn't hurt me, would you? I don't like to see people hurt. I don't like to be hurt. I just want to like things and for everything to like me. FormID: 01044D3E povsslustquest tom4yes 1 You talk to the woman and bring me the flowers and then I'll show you. I think she has a shop here in Skingrad. __You talk to the woman and bring me the flowers and then I'll show you. I think she has a shop here in Skingrad. FormID: 01044D49 povsslustquest tom4yes 0 These cakes are sooo pretty. I won't eat them. I'll just look at them. Maybe I'll put one on Anni's grave too. __These cakes are sooo pretty. I won't eat them. I'll just look at them. Maybe I'll put one on Anni's grave too. FormID: 01044D49 povsslustquest tom4yes 1 And Salmo says he'll let me make them, too? That is a very wonderful thing. Creating is wonderful, don't you think? __And Salmo says he'll let me make them, too? That is a very wonderful thing. Creating is wonderful, don't you think? FormID: 01044D49 povsslustquest tom4yes 2 You say the Dark Elf thought of the idea. Perhaps she is not nasty after all. I can visit Anni during the afternoons. __You say the Dark Elf thought of the idea. Perhaps she is not nasty after all. I can visit Anni during the afternoons. FormID: 01044D49 povsslustquest tom4yes 3 That was when we used to make the daisy chains together. __That was when we used to make the daisy chains together. FormID: 01044D40 povsslustquest povtom 0 The problem is - awkward - for me. I'm busy during the day so... But he could go there at any time. __The problem is - awkward - for me. I'm busy during the day so... But he could go there at any time. FormID: 01044D40 povsslustquest povtom 1 All I want is for him to visit the cemetery during the day. It would be healthier for him too. He'd be less tempted to take animals home as friends. __All I want is for him to visit the cemetery during the day. It would be healthier for him too. He'd be less tempted to take animals home as friends. FormID: 01044D40 povsslustquest povtom 2 We all love Tom. He'd never harm the animals. He just wants to be friends with them. I.... Wait! I have just had an idea. __We all love Tom. He'd never harm the animals. He just wants to be friends with them. I.... Wait! I have just had an idea. FormID: 01044D42 povsslustquest falanu1yes 0 Salmo is a wonderful baker. If he could make some cakes in the shapes of animals for Tom I'd gladly pay for them. __Salmo is a wonderful baker. If he could make some cakes in the shapes of animals for Tom I'd gladly pay for them. FormID: 01044D42 povsslustquest falanu1yes 1 Perhaps he could take on Tom part of the day so that Tom was making the animal cakes himself. __Perhaps he could take on Tom part of the day so that Tom was making the animal cakes himself. FormID: 01044D42 povsslustquest falanu1yes 2 It might be a silly idea but please see what Salmo has to say about it. But don't let Salmo keep him all day. __It might be a silly idea but please see what Salmo has to say about it. But don't let Salmo keep him all day. FormID: 01044D42 povsslustquest falanu1yes 3 Tom has to visit the grave part of the time so we stop our unfortunate encounters. __Tom has to visit the grave part of the time so we stop our unfortunate encounters. FormID: 01044D46 povsslustquest falanu1yes 0 Salmo won't charge? You can see why I like living here. Now you mentioned Tom wanted Primrose Leaves. I have three, take them as a start. __Salmo won't charge? You can see why I like living here. Now you mentioned Tom wanted Primrose Leaves. I have three, take them as a start. FormID: 01044D46 povsslustquest falanu1yes 1 When you have 10 perhaps Salmo will be ready with the cakes too. __When you have 10 perhaps Salmo will be ready with the cakes too. FormID: 01044D47 povsslustquest falanu1yes 0 I have three cakes ready for you. Please take them to Tom with my good wishes and tell him of my offer. __I have three cakes ready for you. Please take them to Tom with my good wishes and tell him of my offer.
FormID: 01043972 povsslustquest george2yes 2 Tell him I need vomen. Zen we vill talk of chests. __Tell him I need vomen. Zen we vill talk of chests. FormID: 01043974 povsslustquest georgewomen 0 This is the final straw. The problem must be cut off at the source. I will have to take drastic action. Fetch me a sleeping draft at once. __This is the final straw. The problem must be cut off at the source. I will have to take drastic action. Fetch me a sleeping draft at once. FormID: 01043974 povsslustquest georgewomen 1 Ungarion will have one. If he tries to look all pompous and honourable. Tell him it's for me! __Ungarion will have one. If he tries to look all pompous and honourable. Tell him it's for me! FormID: 0104397B povsslustquest georgewomen 0 Excellent. Now go and have a word with Reenum. Tell him I need a surgeon urgently. __Excellent. Now go and have a word with Reenum. Tell him I need a surgeon urgently. FormID: 0104398F povsslustquest georgewomen 0 Well, that is one less problem for me to have to worry about. Please accept this ring as thanks for your assistance. __Well, that is one less problem for me to have to worry about. Please accept this ring as thanks for your assistance. FormID: 0104398F povsslustquest georgewomen 1 I'm afraid Georgius is currently indisposed. He did mutter your name in his delirium and mentioned Fort Black Boot. __I'm afraid Georgius is currently indisposed. He did mutter your name in his delirium and mentioned Fort Black Boot. FormID: 0104398F povsslustquest georgewomen 2 I don't know if it makes sense to you. You may leave now. __I don't know if it makes sense to you. You may leave now. FormID: 01043976 povsslustquest georgepotion 0 Oh, that sounds highly disreputable. Of course I don't sell... __Oh, that sounds highly disreputable. Of course I don't sell... FormID: 01043979 povsslustquest georgepotion 0 Thank you. __Thank you. FormID: 01043978 povsslustquest ungari1yes 0 Ah, well, in that case. 250 gold please. __Ah, well, in that case. 250 gold please. FormID: 0104397E povsslustquest george3yes 0 Vat!!! Regulus vishes to cats rate me? Nein, nein! Find me ein schiff. Any schiff! Or take me to a place vere I may find a passing schiff! __Vat!!! Regulus vishes to cats rate me? Nein, nein! Find me ein schiff. Any schiff! Or take me to a place vere I may find a passing schiff! FormID: 0104397E povsslustquest george3yes 1 Cats ration. Ach nein! __Cats ration. Ach nein! FormID: 01043984 povsslustquest george3yes 0 As far as I know we have only one in the whole of Cyrodiil. __As far as I know we have only one in the whole of Cyrodiil. FormID: 01043984 povsslustquest george3yes 1 She is a fellow Argonian who stays at the Tiber Septim Hotel in the Talos Plaza District of the Imperial City. She is called Hacks-it-Away. __She is a fellow Argonian who stays at the Tiber Septim Hotel in the Talos Plaza District of the Imperial City. She is called Hacks-it-Away. FormID: 01043984 povsslustquest george3yes 2 If you tell her I sent you, she will know it is urgent. __If you tell her I sent you, she will know it is urgent. FormID: 01043987 povsslustquest george3yes 0 Yes. I am a surgeon. If it is urgent I will of course come as soon as possible. I can leave at once if you could deliver a potion for me. __Yes. I am a surgeon. If it is urgent I will of course come as soon as possible. I can leave at once if you could deliver a potion for me. FormID: 01043987 povsslustquest george3yes 1 It is only to the other side of the plaza, Umbacano Manor. It is for his butler. If I try to deliver it he will keeping me talking for ever. __It is only to the other side of the plaza, Umbacano Manor. It is for his butler. If I try to deliver it he will keeping me talking for ever. FormID: 01043981 povsslustquest georgefollow 0 Sank you! __Sank you! FormID: 01043989 povsslustquest hacksit1yes 0 Thanks. __Thanks. FormID: 0104398C povsslustquest hacksitpotion 0 Thank you. Here is a little gold for your trouble. __Thank you. Here is a little gold for your trouble. FormID: 01044D31 povsslustquest povlustnote4 0 Tom. He's the son of the flautist in the City Watch band. He's not very worldly. Everyone loves him but it can get difficult. __Tom. He's the son of the flautist in the City Watch band. He's not very worldly. Everyone loves him but it can get difficult. FormID: 01044D31 povsslustquest povlustnote4 1 Especially when he takes animals home. It was a pig last time. __Especially when he takes animals home. It was a pig last time. FormID: 01044D33 povsslustquest dion1yes 0 Sometimes his dad beats him to try to get the boy to see sense. It doesn't work. It's such a shame. __Sometimes his dad beats him to try to get the boy to see sense. It doesn't work. It's such a shame. FormID: 01044D33 povsslustquest dion1yes 1 If only there were another way to help him deal with his fondness for animals. You'll probably find him at the stables. __If only there were another way to help him deal with his fondness for animals. You'll probably find him at the stables. FormID: 01044D38 povsslustquest tom1yes 0 Anne knee. Anne knee. She was nice. We use to make daisy chains together. Would you like to help me make a daisy chain? __Anne knee. Anne knee. She was nice. We use to make daisy chains together. Would you like to help me make a daisy chain? FormID: 01044D3A povsslustquest tom2yes 0 Flowers are pretty. Sheep are pretty. Anni was pretty. She died. I want to put flowers on the ground on top of where they put her. __Flowers are pretty. Sheep are pretty. Anni was pretty. She died. I want to put flowers on the ground on top of where they put her. FormID: 01044D3A povsslustquest tom2yes 1 But that horrid Dark Elf woman keeps chasing me away. Why? Why? I only ever want to do nice things. __But that horrid Dark Elf woman keeps chasing me away. Why? Why? I only ever want to do nice things. FormID: 01044D3C povsslustquest tom3yes 0 There are many flowers around here. You tell that nasty Dark Elf to leave my flowers alone. __There are many flowers around here. You tell that nasty Dark Elf to leave my flowers alone. FormID: 01044D3C povsslustquest tom3yes 1 And can you bring me some Primrose Leaves, so that I can place them around Anni's grave? 10 should be enough. Oh please help me. __And can you bring me some Primrose Leaves, so that I can place them around Anni's grave? 10 should be enough. Oh please help me. FormID: 01044D3E povsslustquest tom4yes 0 You wouldn't hurt me, would you? I don't like to see people hurt. I don't like to be hurt. I just want to like things and for everything to like me. __You wouldn't hurt me, would you? I don't like to see people hurt. I don't like to be hurt. I just want to like things and for everything to like me. FormID: 01044D3E povsslustquest tom4yes 1 You talk to the woman and bring me the flowers and then I'll show you. I think she has a shop here in Skingrad. __You talk to the woman and bring me the flowers and then I'll show you. I think she has a shop here in Skingrad. FormID: 01044D49 povsslustquest tom4yes 0 These cakes are sooo pretty. I won't eat them. I'll just look at them. Maybe I'll put one on Anni's grave too. __These cakes are sooo pretty. I won't eat them. I'll just look at them. Maybe I'll put one on Anni's grave too. FormID: 01044D49 povsslustquest tom4yes 1 And Salmo says he'll let me make them, too? That is a very wonderful thing. Creating is wonderful, don't you think? __And Salmo says he'll let me make them, too? That is a very wonderful thing. Creating is wonderful, don't you think? FormID: 01044D49 povsslustquest tom4yes 2 You say the Dark Elf thought of the idea. Perhaps she is not nasty after all. I can visit Anni during the afternoons. __You say the Dark Elf thought of the idea. Perhaps she is not nasty after all. I can visit Anni during the afternoons. FormID: 01044D49 povsslustquest tom4yes 3 That was when we used to make the daisy chains together. __That was when we used to make the daisy chains together. FormID: 01044D40 povsslustquest povtom 0 The problem is - awkward - for me. I'm busy during the day so... But he could go there at any time. __The problem is - awkward - for me. I'm busy during the day so... But he could go there at any time. FormID: 01044D40 povsslustquest povtom 1 All I want is for him to visit the cemetery during the day. It would be healthier for him too. He'd be less tempted to take animals home as friends. __All I want is for him to visit the cemetery during the day. It would be healthier for him too. He'd be less tempted to take animals home as friends. FormID: 01044D40 povsslustquest povtom 2 We all love Tom. He'd never harm the animals. He just wants to be friends with them. I.... Wait! I have just had an idea. __We all love Tom. He'd never harm the animals. He just wants to be friends with them. I.... Wait! I have just had an idea. FormID: 01044D42 povsslustquest falanu1yes 0 Salmo is a wonderful baker. If he could make some cakes in the shapes of animals for Tom I'd gladly pay for them. __Salmo is a wonderful baker. If he could make some cakes in the shapes of animals for Tom I'd gladly pay for them. FormID: 01044D42 povsslustquest falanu1yes 1 Perhaps he could take on Tom part of the day so that Tom was making the animal cakes himself. __Perhaps he could take on Tom part of the day so that Tom was making the animal cakes himself. FormID: 01044D42 povsslustquest falanu1yes 2 It might be a silly idea but please see what Salmo has to say about it. But don't let Salmo keep him all day. __It might be a silly idea but please see what Salmo has to say about it. But don't let Salmo keep him all day. FormID: 01044D42 povsslustquest falanu1yes 3 Tom has to visit the grave part of the time so we stop our unfortunate encounters. __Tom has to visit the grave part of the time so we stop our unfortunate encounters. FormID: 01044D46 povsslustquest falanu1yes 0 Salmo won't charge? You can see why I like living here. Now you mentioned Tom wanted Primrose Leaves. I have three, take them as a start. __Salmo won't charge? You can see why I like living here. Now you mentioned Tom wanted Primrose Leaves. I have three, take them as a start. FormID: 01044D46 povsslustquest falanu1yes 1 When you have 10 perhaps Salmo will be ready with the cakes too. __When you have 10 perhaps Salmo will be ready with the cakes too. FormID: 01044D47 povsslustquest falanu1yes 0 I have three cakes ready for you. Please take them to Tom with my good wishes and tell him of my offer. __I have three cakes ready for you. Please take them to Tom with my good wishes and tell him of my offer.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼