OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povsslustquest-02
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povsslustquest-02
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povsslustquest-02
FormID: 01043442 povsslustquest willie2yes 1 The bugger will pocket it but what's that to me - it'll be your money. __The bugger will pocket it but what's that to me - it'll be your money. FormID: 01043444 povsslustquest povwilliefine 0 You want to free Willie? Why waste the time. __You want to free Willie? Why waste the time. FormID: 01043444 povsslustquest povwilliefine 1 First thing he'll be yelling through Casta Scribonia's door wanting to know if her kids are asleep so's they can have a spot of you know what. __First thing he'll be yelling through Casta Scribonia's door wanting to know if her kids are asleep so's they can have a spot of you know what. FormID: 01043444 povsslustquest povwilliefine 2 But if you must it's 1000 gold. __But if you must it's 1000 gold. FormID: 01043446 povsslustquest chorroljailor1yes 0 100 separate indictable offences. You going to pay it or not? __100 separate indictable offences. You going to pay it or not? FormID: 0104344A povsslustquest chorroljailor2yes 0 Okay, here's the key to his cell. Leave it in the lock when you go. __Okay, here's the key to his cell. Leave it in the lock when you go. FormID: 01043449 povsslustquest chorroljailor2no 0 Whatever you want. __Whatever you want. FormID: 01043454 povsslustquest povlustnote1 0 I've never met a sailor who doesn't fit that description. But there aren't any who are tall and fair around here. __I've never met a sailor who doesn't fit that description. But there aren't any who are tall and fair around here. FormID: 01043455 povsslustquest povlustnote1 0 He must be a Nord. Look around, you won't see many of that race here. __He must be a Nord. Look around, you won't see many of that race here. FormID: 01043456 povsslustquest povlustnote1 0 Well, I wouldn't know for sure but it sounds very like Bobby Shaftoe. He does have silver buckles rather strangely placed. __Well, I wouldn't know for sure but it sounds very like Bobby Shaftoe. He does have silver buckles rather strangely placed. FormID: 01043456 povsslustquest povlustnote1 1 He left Skyrim years ago and spent a long time on the other side of the world. He's a sweet boy though. __He left Skyrim years ago and spent a long time on the other side of the world. He's a sweet boy though. FormID: 01043456 povsslustquest povlustnote1 2 He has a camp on a small island south east of here where he caters for passing ships. __He has a camp on a small island south east of here where he caters for passing ships. FormID: 01043940 povsslustquest bobby1yes 0 I'm doing a barbie, snags and a chook if you fancy a bite. Or are you a vejjo? Some damper and a few avos around somewhere. __I'm doing a barbie, snags and a chook if you fancy a bite. Or are you a vejjo? Some damper and a few avos around somewhere. FormID: 01043940 povsslustquest bobby1yes 1 Always get the odd yachtie coming by who can murder a couple of tinnies. Can usually get 'em to cough up for some grub too. __Always get the odd yachtie coming by who can murder a couple of tinnies. Can usually get 'em to cough up for some grub too. FormID: 01043940 povsslustquest bobby1yes 2 Anni, you say. Almost a rellie to me. __Anni, you say. Almost a rellie to me. FormID: 01043942 povsslustquest bobby2yes 0 Right on. Anni told me of that when she was first crook. I'll trade you. I'll need some more slabs for the barbie come the arvo. __Right on. Anni told me of that when she was first crook. I'll trade you. I'll need some more slabs for the barbie come the arvo. FormID: 01043942 povsslustquest bobby2yes 1 Go get me two venison, two beef and two mutton and I'll tell you straight up what the Sheila said. __Go get me two venison, two beef and two mutton and I'll tell you straight up what the Sheila said. FormID: 01043944 povsslustquest bobby3yes 0 Now don't come the raw prawn with me or you'll make me cranky. No meat, no info. You got it? __Now don't come the raw prawn with me or you'll make me cranky. No meat, no info. You got it? FormID: 01043946 povsslustquest bobbymeat 0 Good on you, mate. So, where you want to go is an Ayleid ruin called Garlas Agea. __Good on you, mate. So, where you want to go is an Ayleid ruin called Garlas Agea. FormID: 0104394C povsslustquest povlustnote2 0 You must mean our Mister Horner. I'm not sure I'd call him an entrepreneur but he seems to have his fingers in a lot of pies. __You must mean our Mister Horner. I'm not sure I'd call him an entrepreneur but he seems to have his fingers in a lot of pies. FormID: 0104394C povsslustquest povlustnote2 1 He has a permanent room at Newlands Lodge. Ask Dervera Romalen about him, she'll know where he is. __He has a permanent room at Newlands Lodge. Ask Dervera Romalen about him, she'll know where he is. FormID: 0104394E povsslustquest derverahorner 0 Jack? He's sitting over there in the corner eating his shepherd's pie. Big appetite that one. __Jack? He's sitting over there in the corner eating his shepherd's pie. Big appetite that one. FormID: 0104394E povsslustquest derverahorner 1 Though no one seems to have taught him what the knife, fork and spoon are for. __Though no one seems to have taught him what the knife, fork and spoon are for. FormID: 01043954 povsslustquest horner1yes 0 Yeah, I knows the broad. What's that to you? __Yeah, I knows the broad. What's that to you? FormID: 01043956 povsslustquest horner2yes 0 You trying to put one over on me, man? Do you know who I am? Jackie 'the face' Horner, also know as Jack the Knife and Pure Jackie O. __You trying to put one over on me, man? Do you know who I am? Jackie 'the face' Horner, also know as Jack the Knife and Pure Jackie O. FormID: 01043956 povsslustquest horner2yes 1 So what's on the table? __So what's on the table? FormID: 01043958 povsslustquest horner3yes 0 You yanking my chain? What's yo' offer? __You yanking my chain? What's yo' offer? FormID: 0104395A povsslustquest horner4yes 0 You wants for me to tell you? Man you sure are crazy. Okay. I need to get two of my guys inside Riverview. __You wants for me to tell you? Man you sure are crazy. Okay. I need to get two of my guys inside Riverview. FormID: 0104395A povsslustquest horner4yes 1 Now, Voranil ain't one to shake down and he tells me it's all fully staffed there. So your job is to go un-staff it, you get me? __Now, Voranil ain't one to shake down and he tells me it's all fully staffed there. So your job is to go un-staff it, you get me? FormID: 0104395A povsslustquest horner4yes 2 Take out Tanasa Arano and Tolisi Girith, you got that? They ain't nice peoples anyhow, trust me. You packing? __Take out Tanasa Arano and Tolisi Girith, you got that? They ain't nice peoples anyhow, trust me. You packing? FormID: 0104395C povsslustquest horner5yes 0 Are you carrying a piece, a gat? Oh man, I don't care how you ice the broads. Just do it right quick. __Are you carrying a piece, a gat? Oh man, I don't care how you ice the broads. Just do it right quick. FormID: 0104395C povsslustquest horner5yes 1 Use these scrolls or make them angry. I heard they are very aggressive. __Use these scrolls or make them angry. I heard they are very aggressive. FormID: 01043963 povsslustquest povlustnote3 0 You never get people like that in County Bruma! We're tough. __You never get people like that in County Bruma! We're tough. FormID: 01043964 povsslustquest povlustnote3 0 Plenty of scaredy cats around here but precious few who are fat. This is hardly the richest county in Cyrodiil. __Plenty of scaredy cats around here but precious few who are fat. This is hardly the richest county in Cyrodiil. FormID: 01043965 povsslustquest povlustnote3 0 Deal with Hal-Liurz, please. __Deal with Hal-Liurz, please. FormID: 01043966 povsslustquest povlustnote3 0 We have several who are frightened and several who are fat but I don't know anyone who fits both criteria. I'm sorry. __We have several who are frightened and several who are fat but I don't know anyone who fits both criteria. I'm sorry. FormID: 01043967 povsslustquest povlustnote3 0 Oh dear, what has Georgius been up to this time? __Oh dear, what has Georgius been up to this time? FormID: 01043969 povsslustquest regulust1yes 0 He's my distant cousin, unfortunately. If it wasn't for who he was... But I hear every noble family has at least one rotten apple in the barrel. __He's my distant cousin, unfortunately. If it wasn't for who he was... But I hear every noble family has at least one rotten apple in the barrel. FormID: 0104396B povsslustquest regulust2yes 0 Satyriasis they call it. But of course any woman who knows him is crying help before he's even near her. __Satyriasis they call it. But of course any woman who knows him is crying help before he's even near her. FormID: 0104396B povsslustquest regulust2yes 1 When the husband comes running Georgius comes running back to me with his tail between his legs. If only he'd keep the rest of it between HIS legs. __When the husband comes running Georgius comes running back to me with his tail between his legs. If only he'd keep the rest of it between HIS legs. FormID: 0104396B povsslustquest regulust2yes 2 Luckily women he doesn't know seem to see what's coming at the kissing stage. There are enough bastards in Bravil as it is. __Luckily women he doesn't know seem to see what's coming at the kissing stage. There are enough bastards in Bravil as it is. FormID: 0104396B povsslustquest regulust2yes 3 If you want Georgie he's in the castle somewhere. __If you want Georgie he's in the castle somewhere. FormID: 01043970 povsslustquest george1yes 0 Ach, Anni! Sie ist... Pardon. I am not speaking ziz language so very vell. It is not my first speak you understand. __Ach, Anni! Sie ist... Pardon. I am not speaking ziz language so very vell. It is not my first speak you understand. FormID: 01043972 povsslustquest george2yes 0 Ja, ja. Aber... Zey called me 'Puddink'! She taught dat vas very sad for me. Is bit sad, nein? Nur, I need vomen. Regulus ist... __Ja, ja. Aber... Zey called me 'Puddink'! She taught dat vas very sad for me. Is bit sad, nein? Nur, I need vomen. Regulus ist... FormID: 01043972 povsslustquest george2yes 1 I am a man, am I not. Yet not even zat whore who sleeps mit ze skooma addict Gellius vill say 'ja' to me. You speak mit Regulus. __I am a man, am I not. Yet not even zat whore who sleeps mit ze skooma addict Gellius vill say 'ja' to me. You speak mit Regulus.
FormID: 01043442 povsslustquest willie2yes 1 The bugger will pocket it but what's that to me - it'll be your money. __The bugger will pocket it but what's that to me - it'll be your money. FormID: 01043444 povsslustquest povwilliefine 0 You want to free Willie? Why waste the time. __You want to free Willie? Why waste the time. FormID: 01043444 povsslustquest povwilliefine 1 First thing he'll be yelling through Casta Scribonia's door wanting to know if her kids are asleep so's they can have a spot of you know what. __First thing he'll be yelling through Casta Scribonia's door wanting to know if her kids are asleep so's they can have a spot of you know what. FormID: 01043444 povsslustquest povwilliefine 2 But if you must it's 1000 gold. __But if you must it's 1000 gold. FormID: 01043446 povsslustquest chorroljailor1yes 0 100 separate indictable offences. You going to pay it or not? __100 separate indictable offences. You going to pay it or not? FormID: 0104344A povsslustquest chorroljailor2yes 0 Okay, here's the key to his cell. Leave it in the lock when you go. __Okay, here's the key to his cell. Leave it in the lock when you go. FormID: 01043449 povsslustquest chorroljailor2no 0 Whatever you want. __Whatever you want. FormID: 01043454 povsslustquest povlustnote1 0 I've never met a sailor who doesn't fit that description. But there aren't any who are tall and fair around here. __I've never met a sailor who doesn't fit that description. But there aren't any who are tall and fair around here. FormID: 01043455 povsslustquest povlustnote1 0 He must be a Nord. Look around, you won't see many of that race here. __He must be a Nord. Look around, you won't see many of that race here. FormID: 01043456 povsslustquest povlustnote1 0 Well, I wouldn't know for sure but it sounds very like Bobby Shaftoe. He does have silver buckles rather strangely placed. __Well, I wouldn't know for sure but it sounds very like Bobby Shaftoe. He does have silver buckles rather strangely placed. FormID: 01043456 povsslustquest povlustnote1 1 He left Skyrim years ago and spent a long time on the other side of the world. He's a sweet boy though. __He left Skyrim years ago and spent a long time on the other side of the world. He's a sweet boy though. FormID: 01043456 povsslustquest povlustnote1 2 He has a camp on a small island south east of here where he caters for passing ships. __He has a camp on a small island south east of here where he caters for passing ships. FormID: 01043940 povsslustquest bobby1yes 0 I'm doing a barbie, snags and a chook if you fancy a bite. Or are you a vejjo? Some damper and a few avos around somewhere. __I'm doing a barbie, snags and a chook if you fancy a bite. Or are you a vejjo? Some damper and a few avos around somewhere. FormID: 01043940 povsslustquest bobby1yes 1 Always get the odd yachtie coming by who can murder a couple of tinnies. Can usually get 'em to cough up for some grub too. __Always get the odd yachtie coming by who can murder a couple of tinnies. Can usually get 'em to cough up for some grub too. FormID: 01043940 povsslustquest bobby1yes 2 Anni, you say. Almost a rellie to me. __Anni, you say. Almost a rellie to me. FormID: 01043942 povsslustquest bobby2yes 0 Right on. Anni told me of that when she was first crook. I'll trade you. I'll need some more slabs for the barbie come the arvo. __Right on. Anni told me of that when she was first crook. I'll trade you. I'll need some more slabs for the barbie come the arvo. FormID: 01043942 povsslustquest bobby2yes 1 Go get me two venison, two beef and two mutton and I'll tell you straight up what the Sheila said. __Go get me two venison, two beef and two mutton and I'll tell you straight up what the Sheila said. FormID: 01043944 povsslustquest bobby3yes 0 Now don't come the raw prawn with me or you'll make me cranky. No meat, no info. You got it? __Now don't come the raw prawn with me or you'll make me cranky. No meat, no info. You got it? FormID: 01043946 povsslustquest bobbymeat 0 Good on you, mate. So, where you want to go is an Ayleid ruin called Garlas Agea. __Good on you, mate. So, where you want to go is an Ayleid ruin called Garlas Agea. FormID: 0104394C povsslustquest povlustnote2 0 You must mean our Mister Horner. I'm not sure I'd call him an entrepreneur but he seems to have his fingers in a lot of pies. __You must mean our Mister Horner. I'm not sure I'd call him an entrepreneur but he seems to have his fingers in a lot of pies. FormID: 0104394C povsslustquest povlustnote2 1 He has a permanent room at Newlands Lodge. Ask Dervera Romalen about him, she'll know where he is. __He has a permanent room at Newlands Lodge. Ask Dervera Romalen about him, she'll know where he is. FormID: 0104394E povsslustquest derverahorner 0 Jack? He's sitting over there in the corner eating his shepherd's pie. Big appetite that one. __Jack? He's sitting over there in the corner eating his shepherd's pie. Big appetite that one. FormID: 0104394E povsslustquest derverahorner 1 Though no one seems to have taught him what the knife, fork and spoon are for. __Though no one seems to have taught him what the knife, fork and spoon are for. FormID: 01043954 povsslustquest horner1yes 0 Yeah, I knows the broad. What's that to you? __Yeah, I knows the broad. What's that to you? FormID: 01043956 povsslustquest horner2yes 0 You trying to put one over on me, man? Do you know who I am? Jackie 'the face' Horner, also know as Jack the Knife and Pure Jackie O. __You trying to put one over on me, man? Do you know who I am? Jackie 'the face' Horner, also know as Jack the Knife and Pure Jackie O. FormID: 01043956 povsslustquest horner2yes 1 So what's on the table? __So what's on the table? FormID: 01043958 povsslustquest horner3yes 0 You yanking my chain? What's yo' offer? __You yanking my chain? What's yo' offer? FormID: 0104395A povsslustquest horner4yes 0 You wants for me to tell you? Man you sure are crazy. Okay. I need to get two of my guys inside Riverview. __You wants for me to tell you? Man you sure are crazy. Okay. I need to get two of my guys inside Riverview. FormID: 0104395A povsslustquest horner4yes 1 Now, Voranil ain't one to shake down and he tells me it's all fully staffed there. So your job is to go un-staff it, you get me? __Now, Voranil ain't one to shake down and he tells me it's all fully staffed there. So your job is to go un-staff it, you get me? FormID: 0104395A povsslustquest horner4yes 2 Take out Tanasa Arano and Tolisi Girith, you got that? They ain't nice peoples anyhow, trust me. You packing? __Take out Tanasa Arano and Tolisi Girith, you got that? They ain't nice peoples anyhow, trust me. You packing? FormID: 0104395C povsslustquest horner5yes 0 Are you carrying a piece, a gat? Oh man, I don't care how you ice the broads. Just do it right quick. __Are you carrying a piece, a gat? Oh man, I don't care how you ice the broads. Just do it right quick. FormID: 0104395C povsslustquest horner5yes 1 Use these scrolls or make them angry. I heard they are very aggressive. __Use these scrolls or make them angry. I heard they are very aggressive. FormID: 01043963 povsslustquest povlustnote3 0 You never get people like that in County Bruma! We're tough. __You never get people like that in County Bruma! We're tough. FormID: 01043964 povsslustquest povlustnote3 0 Plenty of scaredy cats around here but precious few who are fat. This is hardly the richest county in Cyrodiil. __Plenty of scaredy cats around here but precious few who are fat. This is hardly the richest county in Cyrodiil. FormID: 01043965 povsslustquest povlustnote3 0 Deal with Hal-Liurz, please. __Deal with Hal-Liurz, please. FormID: 01043966 povsslustquest povlustnote3 0 We have several who are frightened and several who are fat but I don't know anyone who fits both criteria. I'm sorry. __We have several who are frightened and several who are fat but I don't know anyone who fits both criteria. I'm sorry. FormID: 01043967 povsslustquest povlustnote3 0 Oh dear, what has Georgius been up to this time? __Oh dear, what has Georgius been up to this time? FormID: 01043969 povsslustquest regulust1yes 0 He's my distant cousin, unfortunately. If it wasn't for who he was... But I hear every noble family has at least one rotten apple in the barrel. __He's my distant cousin, unfortunately. If it wasn't for who he was... But I hear every noble family has at least one rotten apple in the barrel. FormID: 0104396B povsslustquest regulust2yes 0 Satyriasis they call it. But of course any woman who knows him is crying help before he's even near her. __Satyriasis they call it. But of course any woman who knows him is crying help before he's even near her. FormID: 0104396B povsslustquest regulust2yes 1 When the husband comes running Georgius comes running back to me with his tail between his legs. If only he'd keep the rest of it between HIS legs. __When the husband comes running Georgius comes running back to me with his tail between his legs. If only he'd keep the rest of it between HIS legs. FormID: 0104396B povsslustquest regulust2yes 2 Luckily women he doesn't know seem to see what's coming at the kissing stage. There are enough bastards in Bravil as it is. __Luckily women he doesn't know seem to see what's coming at the kissing stage. There are enough bastards in Bravil as it is. FormID: 0104396B povsslustquest regulust2yes 3 If you want Georgie he's in the castle somewhere. __If you want Georgie he's in the castle somewhere. FormID: 01043970 povsslustquest george1yes 0 Ach, Anni! Sie ist... Pardon. I am not speaking ziz language so very vell. It is not my first speak you understand. __Ach, Anni! Sie ist... Pardon. I am not speaking ziz language so very vell. It is not my first speak you understand. FormID: 01043972 povsslustquest george2yes 0 Ja, ja. Aber... Zey called me 'Puddink'! She taught dat vas very sad for me. Is bit sad, nein? Nur, I need vomen. Regulus ist... __Ja, ja. Aber... Zey called me 'Puddink'! She taught dat vas very sad for me. Is bit sad, nein? Nur, I need vomen. Regulus ist... FormID: 01043972 povsslustquest george2yes 1 I am a man, am I not. Yet not even zat whore who sleeps mit ze skooma addict Gellius vill say 'ja' to me. You speak mit Regulus. __I am a man, am I not. Yet not even zat whore who sleeps mit ze skooma addict Gellius vill say 'ja' to me. You speak mit Regulus.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼