OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssleyawiinquest-01
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssleyawiinquest-01
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssleyawiinquest-01
FormID: 0108A062 povssleyawiinquest GREETING 0 Adventurer, stop a moment. Have you heard the latest news? The settlement of Blankenmarch is being attacked by a band of pirates. __Adventurer, stop a moment. Have you heard the latest news? The settlement of Blankenmarch is being attacked by a band of pirates. FormID: 0108A062 povssleyawiinquest GREETING 1 Unless someone does something quickly the poor inhabitants will all be killed. __Unless someone does something quickly the poor inhabitants will all be killed. FormID: 0108D52F povssleyawiinquest GREETING 0 Oooh - don't move me. __Oooh - don't move me. FormID: 0108D530 povssleyawiinquest GREETING 0 I'm gonna puke. __I'm gonna puke. FormID: 0108D531 povssleyawiinquest GREETING 0 A rollicking band of pirates we... __A rollicking band of pirates we... FormID: 0108D53D povssleyawiinquest GREETING 0 A nursemaid's lot is quite a nappy one. __A nursemaid's lot is quite a nappy one. FormID: 0108D542 povssleyawiinquest GREETING 0 Oh, can't someone get me out of here? __Oh, can't someone get me out of here? FormID: 0108D54E povssleyawiinquest GREETING 0 Thank you so much. Just don't bother to tell Numeen where I am. I'll go back when it suits me - if it suits me. __Thank you so much. Just don't bother to tell Numeen where I am. I'll go back when it suits me - if it suits me. FormID: 0108D54E povssleyawiinquest GREETING 1 Here, take my clothes, I'll get some different ones here. __Here, take my clothes, I'll get some different ones here. FormID: 0108EA0C povssleyawiinquest GREETING 0 You found someone! I can sneak away but I need some clothes to escape in. __You found someone! I can sneak away but I need some clothes to escape in. FormID: 010DD7B2 povssleyawiinquest GREETING 0 Hello my friend! __Hello my friend! FormID: 0108A064 povssleyawiinquest numeen1yes 0 They are too busy with other problems. By all means take my husband along with you. It's not as if he had anything else to do. __They are too busy with other problems. By all means take my husband along with you. It's not as if he had anything else to do. FormID: 0108A067 povssleyawiinquest numeen2yes 0 I told you. They're at Blankenmarch. Do something! __I told you. They're at Blankenmarch. Do something! FormID: 0108A06B povssleyawiinquest numeen2yes 0 Ha! Is it not enough to be nagged morning, noon and night. Now she intends to get me killed. Do I look like a slayer of vicious pirates? __Ha! Is it not enough to be nagged morning, noon and night. Now she intends to get me killed. Do I look like a slayer of vicious pirates? FormID: 0108A06B povssleyawiinquest numeen2yes 1 Still, they may be cowardly pirates. In that case I could come across as being heroic. Go and find out what we might be up against. __Still, they may be cowardly pirates. In that case I could come across as being heroic. Go and find out what we might be up against. FormID: 0108D532 povssleyawiinquest numeen2yes 0 Aye, matey. Every one of us a man steeped in gore. __Aye, matey. Every one of us a man steeped in gore. FormID: 0108D53E povssleyawiinquest numeen2yes 0 I'm an honorary member. A maid of all work you could call me. __I'm an honorary member. A maid of all work you could call me. FormID: 0108D543 povssleyawiinquest numeen2yes 0 I thought I wanted to be a singer, so I let my nursemaid apprentice me to the Spoily Brat Amateur Operatic Society. __I thought I wanted to be a singer, so I let my nursemaid apprentice me to the Spoily Brat Amateur Operatic Society. FormID: 0108D543 povssleyawiinquest numeen2yes 1 Only the silly woman signed a contract that committed me to my twenty first birthday. __Only the silly woman signed a contract that committed me to my twenty first birthday. FormID: 0108D54C povssleyawiinquest numeen2yes 0 Singers? Drinking and partying? Take me there at once. Get me anywhere away from 'you know who'. Hurry! __Singers? Drinking and partying? Take me there at once. Get me anywhere away from 'you know who'. Hurry! FormID: 0108A068 povssleyawiinquest numeen3yes 0 Mahei - the lazy good for nothing! __Mahei - the lazy good for nothing! FormID: 0108A06C povssleyawiinquest numeen3yes 0 Yes. And the band is the ring through the nose by which she leads me! __Yes. And the band is the ring through the nose by which she leads me! FormID: 0108D534 povssleyawiinquest pirateking1yes 0 Ruth is an honorary man. She sings baritone. __Ruth is an honorary man. She sings baritone. FormID: 0108D536 povssleyawiinquest pirateking2yes 0 Between tenor and bass - didn't you know that? __Between tenor and bass - didn't you know that? FormID: 0108D538 povssleyawiinquest pirateking3yes 0 What? Where? We must get away. Or play dead! Yes, we'll play dead. __What? Where? We must get away. Or play dead! Yes, we'll play dead. FormID: 0108D53F povssleyawiinquest pirateking3yes 0 I shouldn't have thought so. There are some nasty trolls in that Ayleid ruin to the south but even they don't go near the village. __I shouldn't have thought so. There are some nasty trolls in that Ayleid ruin to the south but even they don't go near the village. FormID: 0108D53A povssleyawiinquest pirateking4yes 0 Pirates? No, no. We're the Spoily Brat Amateur Operatic Society. This is our party - in fancy dress. __Pirates? No, no. We're the Spoily Brat Amateur Operatic Society. This is our party - in fancy dress. FormID: 0108D540 povssleyawiinquest pirateking4yes 0 Ha ha! Not real ones. You mustn't judge a person by what they wear. __Ha ha! Not real ones. You mustn't judge a person by what they wear.
FormID: 0108A062 povssleyawiinquest GREETING 0 Adventurer, stop a moment. Have you heard the latest news? The settlement of Blankenmarch is being attacked by a band of pirates. __Adventurer, stop a moment. Have you heard the latest news? The settlement of Blankenmarch is being attacked by a band of pirates. FormID: 0108A062 povssleyawiinquest GREETING 1 Unless someone does something quickly the poor inhabitants will all be killed. __Unless someone does something quickly the poor inhabitants will all be killed. FormID: 0108D52F povssleyawiinquest GREETING 0 Oooh - don't move me. __Oooh - don't move me. FormID: 0108D530 povssleyawiinquest GREETING 0 I'm gonna puke. __I'm gonna puke. FormID: 0108D531 povssleyawiinquest GREETING 0 A rollicking band of pirates we... __A rollicking band of pirates we... FormID: 0108D53D povssleyawiinquest GREETING 0 A nursemaid's lot is quite a nappy one. __A nursemaid's lot is quite a nappy one. FormID: 0108D542 povssleyawiinquest GREETING 0 Oh, can't someone get me out of here? __Oh, can't someone get me out of here? FormID: 0108D54E povssleyawiinquest GREETING 0 Thank you so much. Just don't bother to tell Numeen where I am. I'll go back when it suits me - if it suits me. __Thank you so much. Just don't bother to tell Numeen where I am. I'll go back when it suits me - if it suits me. FormID: 0108D54E povssleyawiinquest GREETING 1 Here, take my clothes, I'll get some different ones here. __Here, take my clothes, I'll get some different ones here. FormID: 0108EA0C povssleyawiinquest GREETING 0 You found someone! I can sneak away but I need some clothes to escape in. __You found someone! I can sneak away but I need some clothes to escape in. FormID: 010DD7B2 povssleyawiinquest GREETING 0 Hello my friend! __Hello my friend! FormID: 0108A064 povssleyawiinquest numeen1yes 0 They are too busy with other problems. By all means take my husband along with you. It's not as if he had anything else to do. __They are too busy with other problems. By all means take my husband along with you. It's not as if he had anything else to do. FormID: 0108A067 povssleyawiinquest numeen2yes 0 I told you. They're at Blankenmarch. Do something! __I told you. They're at Blankenmarch. Do something! FormID: 0108A06B povssleyawiinquest numeen2yes 0 Ha! Is it not enough to be nagged morning, noon and night. Now she intends to get me killed. Do I look like a slayer of vicious pirates? __Ha! Is it not enough to be nagged morning, noon and night. Now she intends to get me killed. Do I look like a slayer of vicious pirates? FormID: 0108A06B povssleyawiinquest numeen2yes 1 Still, they may be cowardly pirates. In that case I could come across as being heroic. Go and find out what we might be up against. __Still, they may be cowardly pirates. In that case I could come across as being heroic. Go and find out what we might be up against. FormID: 0108D532 povssleyawiinquest numeen2yes 0 Aye, matey. Every one of us a man steeped in gore. __Aye, matey. Every one of us a man steeped in gore. FormID: 0108D53E povssleyawiinquest numeen2yes 0 I'm an honorary member. A maid of all work you could call me. __I'm an honorary member. A maid of all work you could call me. FormID: 0108D543 povssleyawiinquest numeen2yes 0 I thought I wanted to be a singer, so I let my nursemaid apprentice me to the Spoily Brat Amateur Operatic Society. __I thought I wanted to be a singer, so I let my nursemaid apprentice me to the Spoily Brat Amateur Operatic Society. FormID: 0108D543 povssleyawiinquest numeen2yes 1 Only the silly woman signed a contract that committed me to my twenty first birthday. __Only the silly woman signed a contract that committed me to my twenty first birthday. FormID: 0108D54C povssleyawiinquest numeen2yes 0 Singers? Drinking and partying? Take me there at once. Get me anywhere away from 'you know who'. Hurry! __Singers? Drinking and partying? Take me there at once. Get me anywhere away from 'you know who'. Hurry! FormID: 0108A068 povssleyawiinquest numeen3yes 0 Mahei - the lazy good for nothing! __Mahei - the lazy good for nothing! FormID: 0108A06C povssleyawiinquest numeen3yes 0 Yes. And the band is the ring through the nose by which she leads me! __Yes. And the band is the ring through the nose by which she leads me! FormID: 0108D534 povssleyawiinquest pirateking1yes 0 Ruth is an honorary man. She sings baritone. __Ruth is an honorary man. She sings baritone. FormID: 0108D536 povssleyawiinquest pirateking2yes 0 Between tenor and bass - didn't you know that? __Between tenor and bass - didn't you know that? FormID: 0108D538 povssleyawiinquest pirateking3yes 0 What? Where? We must get away. Or play dead! Yes, we'll play dead. __What? Where? We must get away. Or play dead! Yes, we'll play dead. FormID: 0108D53F povssleyawiinquest pirateking3yes 0 I shouldn't have thought so. There are some nasty trolls in that Ayleid ruin to the south but even they don't go near the village. __I shouldn't have thought so. There are some nasty trolls in that Ayleid ruin to the south but even they don't go near the village. FormID: 0108D53A povssleyawiinquest pirateking4yes 0 Pirates? No, no. We're the Spoily Brat Amateur Operatic Society. This is our party - in fancy dress. __Pirates? No, no. We're the Spoily Brat Amateur Operatic Society. This is our party - in fancy dress. FormID: 0108D540 povssleyawiinquest pirateking4yes 0 Ha ha! Not real ones. You mustn't judge a person by what they wear. __Ha ha! Not real ones. You mustn't judge a person by what they wear.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼