OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssleyawiin2quest-01
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssleyawiin2quest-01
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssleyawiin2quest-01
FormID: 01095DA9 povssleyawiin2quest GREETING 0 Hello there, adventurer. If you are after something to do can I suggest you have a word with Decentius Opsius over at the Coast Guard Station. __Hello there, adventurer. If you are after something to do can I suggest you have a word with Decentius Opsius over at the Coast Guard Station. FormID: 01095DA9 povssleyawiin2quest GREETING 1 He likes to talk and it seems to me that right just now he has something to talk about! __He likes to talk and it seems to me that right just now he has something to talk about! FormID: 010968A4 povssleyawiin2quest GREETING 0 Now what? __Now what? FormID: 010D7EF0 povssleyawiin2quest GREETING 0 I know why you're here. *Marius looks in the direction of his wife, who is hearing every word* Now is not a good time, however. __I know why you're here. *Marius looks in the direction of his wife, who is hearing every word* Now is not a good time, however. FormID: 010968BF povssleyawiin2quest GREETING 0 Before you begin, I know most of what you would say. I guessed the truth when I knew it was not Tsavi. __Before you begin, I know most of what you would say. I guessed the truth when I knew it was not Tsavi. FormID: 010968BF povssleyawiin2quest GREETING 1 Alessia believes a war between the Khajiit and the Argonians would lead to a considerable loss of life on both sides and to them being banned from the town. __Alessia believes a war between the Khajiit and the Argonians would lead to a considerable loss of life on both sides and to them being banned from the town. FormID: 010968BF povssleyawiin2quest GREETING 2 Now this is my responsibility to sort out. But there is one thing more for you to do. __Now this is my responsibility to sort out. But there is one thing more for you to do. FormID: 010968BF povssleyawiin2quest GREETING 3 Someone else put the ridiculous idea into her head and I need to know who. Look in our room for a clue and return to me if there is one. __Someone else put the ridiculous idea into her head and I need to know who. Look in our room for a clue and return to me if there is one. FormID: 010968BF povssleyawiin2quest GREETING 4 I could do it myself but I'd rather not go through my wife's private belongings. __I could do it myself but I'd rather not go through my wife's private belongings. FormID: 010968BF povssleyawiin2quest GREETING 5 I have told the guards that you are here to clean our rooms, so you don't have to worry about being arrested for trespassing. __I have told the guards that you are here to clean our rooms, so you don't have to worry about being arrested for trespassing. FormID: 010968BF povssleyawiin2quest GREETING 6 There's a door from the county hall that goes directly to the private quarters. Go through there. __There's a door from the county hall that goes directly to the private quarters. Go through there. FormID: 010968DC povssleyawiin2quest GREETING 0 And so the fool believed me. You are just as stupid as all the other scum that work for Imperials. You are a disgrace to our race. __And so the fool believed me. You are just as stupid as all the other scum that work for Imperials. You are a disgrace to our race. FormID: 010968DC povssleyawiin2quest GREETING 1 We Khajiit will reclaim what is rightfully ours and you will not stop us. Attack! __We Khajiit will reclaim what is rightfully ours and you will not stop us. Attack! FormID: 010968DD povssleyawiin2quest GREETING 0 And so the fool believed me. You are just as stupid as all the other scum that work for Imperials. __And so the fool believed me. You are just as stupid as all the other scum that work for Imperials. FormID: 010968DD povssleyawiin2quest GREETING 1 We Khajiit will reclaim what is rightfully ours and you will not stop us. Attack! __We Khajiit will reclaim what is rightfully ours and you will not stop us. Attack! FormID: 0109630A povssleyawiin2quest antus1yes 0 Get it from him, not me. __Get it from him, not me. FormID: 0109630B povssleyawiin2quest antus1yes 0 I'm sorry. What I have to say is far too sensitive to pass on to the likes of you. __I'm sorry. What I have to say is far too sensitive to pass on to the likes of you. FormID: 0109630C povssleyawiin2quest antus1yes 0 The thing is, I don't KNOW what's going on. All I can tell is that something is badly wrong in Leyawiin. __The thing is, I don't KNOW what's going on. All I can tell is that something is badly wrong in Leyawiin. FormID: 0109630C povssleyawiin2quest antus1yes 1 The city guards are very jumpy and they won't talk about it to anyone, not even to me. I am one of them, damn it. __The city guards are very jumpy and they won't talk about it to anyone, not even to me. I am one of them, damn it. FormID: 0109630C povssleyawiin2quest antus1yes 2 But because I spend my time outside the walls I might as well have come from another world! __But because I spend my time outside the walls I might as well have come from another world! FormID: 0109630E povssleyawiin2quest decentius1yes 0 Extremely so. But if they won't tell me, they certainly won't tell you. The Count himself is just as worried, you can see it in his face. __Extremely so. But if they won't tell me, they certainly won't tell you. The Count himself is just as worried, you can see it in his face. FormID: 0109630E povssleyawiin2quest decentius1yes 1 Marius Caro has a soft spot for adventurers. I think that secretly he'd like to have been an adventurer himself. __Marius Caro has a soft spot for adventurers. I think that secretly he'd like to have been an adventurer himself. FormID: 0109630E povssleyawiin2quest decentius1yes 2 If you can get him to like you enough he may say something to you. __If you can get him to like you enough he may say something to you. FormID: 01096314 povssleyawiin2quest decentius1yes 0 There is nothing happening that merits that question, visitor. Perhaps you do not understand Leyawiin. __There is nothing happening that merits that question, visitor. Perhaps you do not understand Leyawiin. FormID: 01096314 povssleyawiin2quest decentius1yes 1 Talk to Silana Blandia at the chapel if you doubt me. __Talk to Silana Blandia at the chapel if you doubt me. FormID: 01096314 povssleyawiin2quest decentius1yes 2 At certain difficult times in our lives I know that the chapel can sometimes seem the only place where we can be safe. __At certain difficult times in our lives I know that the chapel can sometimes seem the only place where we can be safe. FormID: 01096314 povssleyawiin2quest decentius1yes 3 Remind her from me that she will know if the gods should be invoked to help you. __Remind her from me that she will know if the gods should be invoked to help you. FormID: 01096315 povssleyawiin2quest decentius1yes 0 Nothing that concerns you, visitor. __Nothing that concerns you, visitor. FormID: 01096316 povssleyawiin2quest decentius1yes 0 What a strange question to address to me. What did the Count say exactly? __What a strange question to address to me. What did the Count say exactly? FormID: 01096310 povssleyawiin2quest decentius2yes 0 The town is very tense. It's never been like this before. I don't like it at all. __The town is very tense. It's never been like this before. I don't like it at all. FormID: 01096310 povssleyawiin2quest decentius2yes 1 Of course perhaps to those living inside the walls I'm exaggerating but I'd sure like to know that as a fact. __Of course perhaps to those living inside the walls I'm exaggerating but I'd sure like to know that as a fact. FormID: 01096313 povssleyawiin2quest decentius3yes 0 No need to come back to me unless there's something I can help with. __No need to come back to me unless there's something I can help with. FormID: 01096313 povssleyawiin2quest decentius3yes 1 I have a feeling that this is a case where I'm better off not knowing what's happening. __I have a feeling that this is a case where I'm better off not knowing what's happening. FormID: 01096318 povssleyawiin2quest silana1yes 0 Right. Then he is authorising me to tell you what I know. __Right. Then he is authorising me to tell you what I know. FormID: 01096318 povssleyawiin2quest silana1yes 1 You are presumably aware that our borders are constantly being ignored by illegal immigrants from both Argonia and Elsweyr. __You are presumably aware that our borders are constantly being ignored by illegal immigrants from both Argonia and Elsweyr. FormID: 01096318 povssleyawiin2quest silana1yes 2 Some get through. Most are caught. This is everyday life for the guards of Leyawiin. __Some get through. Most are caught. This is everyday life for the guards of Leyawiin. FormID: 0109631A povssleyawiin2quest silana2yes 0 Within the city walls everything is peaceful and until recently our jails were nearly always empty. __Within the city walls everything is peaceful and until recently our jails were nearly always empty. FormID: 0109631A povssleyawiin2quest silana2yes 1 But Lady Alessia Caro has tightened up on what constitutes a misdemeanour, particularly where races other than Imperials are concerned. __But Lady Alessia Caro has tightened up on what constitutes a misdemeanour, particularly where races other than Imperials are concerned. FormID: 0109631A povssleyawiin2quest silana2yes 2 As a result arrests and imprisonment of Argonians and Khajiit have risen. __As a result arrests and imprisonment of Argonians and Khajiit have risen. FormID: 0109631C povssleyawiin2quest silana3yes 0 As I said, the definition of crime has changed rather than the life of the city. __As I said, the definition of crime has changed rather than the life of the city. FormID: 0109631C povssleyawiin2quest silana3yes 1 What is worrying the Count is that increasingly any Khajiit arrested is carrying a Daedric weapon, often with a very powerful enchantment. __What is worrying the Count is that increasingly any Khajiit arrested is carrying a Daedric weapon, often with a very powerful enchantment. FormID: 0109631E povssleyawiin2quest silana4yes 0 It wouldn't be the first time. The guards confiscate the weapons and the Count keeps them locked away within the castle. __It wouldn't be the first time. The guards confiscate the weapons and the Count keeps them locked away within the castle. FormID: 0109631E povssleyawiin2quest silana4yes 1 Yet more weapons keep arriving. And worse than that, someone stole those held in the castle. __Yet more weapons keep arriving. And worse than that, someone stole those held in the castle. FormID: 01096320 povssleyawiin2quest silana5yes 0 It can only have been an inside job. __It can only have been an inside job. FormID: 01096320 povssleyawiin2quest silana5yes 1 It would seem logical that the culprit had to be a Khajiit and there is only one in the castle, Tsavi the court healer. __It would seem logical that the culprit had to be a Khajiit and there is only one in the castle, Tsavi the court healer. FormID: 01096320 povssleyawiin2quest silana5yes 2 And yet when the weapons started to appear the Count arranged for an eye to be kept on her. __And yet when the weapons started to appear the Count arranged for an eye to be kept on her.
FormID: 01095DA9 povssleyawiin2quest GREETING 0 Hello there, adventurer. If you are after something to do can I suggest you have a word with Decentius Opsius over at the Coast Guard Station. __Hello there, adventurer. If you are after something to do can I suggest you have a word with Decentius Opsius over at the Coast Guard Station. FormID: 01095DA9 povssleyawiin2quest GREETING 1 He likes to talk and it seems to me that right just now he has something to talk about! __He likes to talk and it seems to me that right just now he has something to talk about! FormID: 010968A4 povssleyawiin2quest GREETING 0 Now what? __Now what? FormID: 010D7EF0 povssleyawiin2quest GREETING 0 I know why you're here. *Marius looks in the direction of his wife, who is hearing every word* Now is not a good time, however. __I know why you're here. *Marius looks in the direction of his wife, who is hearing every word* Now is not a good time, however. FormID: 010968BF povssleyawiin2quest GREETING 0 Before you begin, I know most of what you would say. I guessed the truth when I knew it was not Tsavi. __Before you begin, I know most of what you would say. I guessed the truth when I knew it was not Tsavi. FormID: 010968BF povssleyawiin2quest GREETING 1 Alessia believes a war between the Khajiit and the Argonians would lead to a considerable loss of life on both sides and to them being banned from the town. __Alessia believes a war between the Khajiit and the Argonians would lead to a considerable loss of life on both sides and to them being banned from the town. FormID: 010968BF povssleyawiin2quest GREETING 2 Now this is my responsibility to sort out. But there is one thing more for you to do. __Now this is my responsibility to sort out. But there is one thing more for you to do. FormID: 010968BF povssleyawiin2quest GREETING 3 Someone else put the ridiculous idea into her head and I need to know who. Look in our room for a clue and return to me if there is one. __Someone else put the ridiculous idea into her head and I need to know who. Look in our room for a clue and return to me if there is one. FormID: 010968BF povssleyawiin2quest GREETING 4 I could do it myself but I'd rather not go through my wife's private belongings. __I could do it myself but I'd rather not go through my wife's private belongings. FormID: 010968BF povssleyawiin2quest GREETING 5 I have told the guards that you are here to clean our rooms, so you don't have to worry about being arrested for trespassing. __I have told the guards that you are here to clean our rooms, so you don't have to worry about being arrested for trespassing. FormID: 010968BF povssleyawiin2quest GREETING 6 There's a door from the county hall that goes directly to the private quarters. Go through there. __There's a door from the county hall that goes directly to the private quarters. Go through there. FormID: 010968DC povssleyawiin2quest GREETING 0 And so the fool believed me. You are just as stupid as all the other scum that work for Imperials. You are a disgrace to our race. __And so the fool believed me. You are just as stupid as all the other scum that work for Imperials. You are a disgrace to our race. FormID: 010968DC povssleyawiin2quest GREETING 1 We Khajiit will reclaim what is rightfully ours and you will not stop us. Attack! __We Khajiit will reclaim what is rightfully ours and you will not stop us. Attack! FormID: 010968DD povssleyawiin2quest GREETING 0 And so the fool believed me. You are just as stupid as all the other scum that work for Imperials. __And so the fool believed me. You are just as stupid as all the other scum that work for Imperials. FormID: 010968DD povssleyawiin2quest GREETING 1 We Khajiit will reclaim what is rightfully ours and you will not stop us. Attack! __We Khajiit will reclaim what is rightfully ours and you will not stop us. Attack! FormID: 0109630A povssleyawiin2quest antus1yes 0 Get it from him, not me. __Get it from him, not me. FormID: 0109630B povssleyawiin2quest antus1yes 0 I'm sorry. What I have to say is far too sensitive to pass on to the likes of you. __I'm sorry. What I have to say is far too sensitive to pass on to the likes of you. FormID: 0109630C povssleyawiin2quest antus1yes 0 The thing is, I don't KNOW what's going on. All I can tell is that something is badly wrong in Leyawiin. __The thing is, I don't KNOW what's going on. All I can tell is that something is badly wrong in Leyawiin. FormID: 0109630C povssleyawiin2quest antus1yes 1 The city guards are very jumpy and they won't talk about it to anyone, not even to me. I am one of them, damn it. __The city guards are very jumpy and they won't talk about it to anyone, not even to me. I am one of them, damn it. FormID: 0109630C povssleyawiin2quest antus1yes 2 But because I spend my time outside the walls I might as well have come from another world! __But because I spend my time outside the walls I might as well have come from another world! FormID: 0109630E povssleyawiin2quest decentius1yes 0 Extremely so. But if they won't tell me, they certainly won't tell you. The Count himself is just as worried, you can see it in his face. __Extremely so. But if they won't tell me, they certainly won't tell you. The Count himself is just as worried, you can see it in his face. FormID: 0109630E povssleyawiin2quest decentius1yes 1 Marius Caro has a soft spot for adventurers. I think that secretly he'd like to have been an adventurer himself. __Marius Caro has a soft spot for adventurers. I think that secretly he'd like to have been an adventurer himself. FormID: 0109630E povssleyawiin2quest decentius1yes 2 If you can get him to like you enough he may say something to you. __If you can get him to like you enough he may say something to you. FormID: 01096314 povssleyawiin2quest decentius1yes 0 There is nothing happening that merits that question, visitor. Perhaps you do not understand Leyawiin. __There is nothing happening that merits that question, visitor. Perhaps you do not understand Leyawiin. FormID: 01096314 povssleyawiin2quest decentius1yes 1 Talk to Silana Blandia at the chapel if you doubt me. __Talk to Silana Blandia at the chapel if you doubt me. FormID: 01096314 povssleyawiin2quest decentius1yes 2 At certain difficult times in our lives I know that the chapel can sometimes seem the only place where we can be safe. __At certain difficult times in our lives I know that the chapel can sometimes seem the only place where we can be safe. FormID: 01096314 povssleyawiin2quest decentius1yes 3 Remind her from me that she will know if the gods should be invoked to help you. __Remind her from me that she will know if the gods should be invoked to help you. FormID: 01096315 povssleyawiin2quest decentius1yes 0 Nothing that concerns you, visitor. __Nothing that concerns you, visitor. FormID: 01096316 povssleyawiin2quest decentius1yes 0 What a strange question to address to me. What did the Count say exactly? __What a strange question to address to me. What did the Count say exactly? FormID: 01096310 povssleyawiin2quest decentius2yes 0 The town is very tense. It's never been like this before. I don't like it at all. __The town is very tense. It's never been like this before. I don't like it at all. FormID: 01096310 povssleyawiin2quest decentius2yes 1 Of course perhaps to those living inside the walls I'm exaggerating but I'd sure like to know that as a fact. __Of course perhaps to those living inside the walls I'm exaggerating but I'd sure like to know that as a fact. FormID: 01096313 povssleyawiin2quest decentius3yes 0 No need to come back to me unless there's something I can help with. __No need to come back to me unless there's something I can help with. FormID: 01096313 povssleyawiin2quest decentius3yes 1 I have a feeling that this is a case where I'm better off not knowing what's happening. __I have a feeling that this is a case where I'm better off not knowing what's happening. FormID: 01096318 povssleyawiin2quest silana1yes 0 Right. Then he is authorising me to tell you what I know. __Right. Then he is authorising me to tell you what I know. FormID: 01096318 povssleyawiin2quest silana1yes 1 You are presumably aware that our borders are constantly being ignored by illegal immigrants from both Argonia and Elsweyr. __You are presumably aware that our borders are constantly being ignored by illegal immigrants from both Argonia and Elsweyr. FormID: 01096318 povssleyawiin2quest silana1yes 2 Some get through. Most are caught. This is everyday life for the guards of Leyawiin. __Some get through. Most are caught. This is everyday life for the guards of Leyawiin. FormID: 0109631A povssleyawiin2quest silana2yes 0 Within the city walls everything is peaceful and until recently our jails were nearly always empty. __Within the city walls everything is peaceful and until recently our jails were nearly always empty. FormID: 0109631A povssleyawiin2quest silana2yes 1 But Lady Alessia Caro has tightened up on what constitutes a misdemeanour, particularly where races other than Imperials are concerned. __But Lady Alessia Caro has tightened up on what constitutes a misdemeanour, particularly where races other than Imperials are concerned. FormID: 0109631A povssleyawiin2quest silana2yes 2 As a result arrests and imprisonment of Argonians and Khajiit have risen. __As a result arrests and imprisonment of Argonians and Khajiit have risen. FormID: 0109631C povssleyawiin2quest silana3yes 0 As I said, the definition of crime has changed rather than the life of the city. __As I said, the definition of crime has changed rather than the life of the city. FormID: 0109631C povssleyawiin2quest silana3yes 1 What is worrying the Count is that increasingly any Khajiit arrested is carrying a Daedric weapon, often with a very powerful enchantment. __What is worrying the Count is that increasingly any Khajiit arrested is carrying a Daedric weapon, often with a very powerful enchantment. FormID: 0109631E povssleyawiin2quest silana4yes 0 It wouldn't be the first time. The guards confiscate the weapons and the Count keeps them locked away within the castle. __It wouldn't be the first time. The guards confiscate the weapons and the Count keeps them locked away within the castle. FormID: 0109631E povssleyawiin2quest silana4yes 1 Yet more weapons keep arriving. And worse than that, someone stole those held in the castle. __Yet more weapons keep arriving. And worse than that, someone stole those held in the castle. FormID: 01096320 povssleyawiin2quest silana5yes 0 It can only have been an inside job. __It can only have been an inside job. FormID: 01096320 povssleyawiin2quest silana5yes 1 It would seem logical that the culprit had to be a Khajiit and there is only one in the castle, Tsavi the court healer. __It would seem logical that the culprit had to be a Khajiit and there is only one in the castle, Tsavi the court healer. FormID: 01096320 povssleyawiin2quest silana5yes 2 And yet when the weapons started to appear the Count arranged for an eye to be kept on her. __And yet when the weapons started to appear the Count arranged for an eye to be kept on her.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼