OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povsslastingredients2
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povsslastingredients2
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povsslastingredients2
FormID: 01022318 povsslastingredients2 GREETING 0 Ssh! Listen. Can you hear it? __Ssh! Listen. Can you hear it? FormID: 0102232A povsslastingredients2 GREETING 0 Ah, friend. You don't happen to have a bottle of cheap wine about you by any chance? __Ah, friend. You don't happen to have a bottle of cheap wine about you by any chance? FormID: 01022820 povsslastingredients2 GREETING 0 I wouldn't go in there, my friend. Some nasty things lurk in there. __I wouldn't go in there, my friend. Some nasty things lurk in there. FormID: 01022D93 povsslastingredients2 GREETING 0 So this is Violetta Phillida? I was expecting someone - younger. Violetta, could you wait here for a minute? And you, follow me. __So this is Violetta Phillida? I was expecting someone - younger. Violetta, could you wait here for a minute. And you, follow me. FormID: 01023282 povsslastingredients2 GREETING 0 Meet Carew. It seems the little yellow god did not want to lose his eye and has taken his revenge. I'll leave you to tell her. __Meet Carew. It seems the little yellow god did not want to lose his eye and has taken his revenge. I'll leave you to tell her. FormID: 01023283 povsslastingredients2 GREETING 0 Dead? No!! Whatever shall I do? I'm 41, over the hill... __Dead? No!! Whatever shall I do? I'm 41, over the hill... FormID: 010E2BCF povsslastingredients2 GREETING 0 Why are you here? __Why are you here? FormID: 01022312 povsslastingredients2 povcuredrunk 0 Ha ha ha ha ha ha ha! I wish there was. Do you think my respectable customers enjoy having to watch out for projectile vomiting!! __Ha ha ha ha ha ha ha! I wish there was. Do you think my respectable customers enjoy having to watch out for projectile vomiting!! FormID: 01022312 povsslastingredients2 povcuredrunk 1 S'drassa at the mages guild is the one who looks for cures for things. Ask him. __S'drassa at the mages guild is the one who looks for cures for things. Ask him. FormID: 01022313 povsslastingredients2 povcuredrunk 0 I have heard of such a potion. Sadly I have no amethyst in my crystal collection and so cannot make one for you. __I have heard of such a potion. Sadly I have no amethyst in my crystal collection and so cannot make one for you. FormID: 01022313 povsslastingredients2 povcuredrunk 1 Not long ago a mage, Juliette Capulette, in the Kvatch guild was causing problems by being drunk on the job. __Not long ago a mage, Juliette Capulette, in the Kvatch guild was causing problems by being drunk on the job. FormID: 01022313 povsslastingredients2 povcuredrunk 2 Indeed she was the cause of the Kvatch branch of the guild being closed. Various methods were tried to sober her up. __Indeed she was the cause of the Kvatch branch of the guild being closed. Various methods were tried to sober her up. FormID: 01022313 povsslastingredients2 povcuredrunk 3 I have heard it rumoured that she lives in Abergarlas. __I have heard it rumoured that she lives in Abergarlas. FormID: 01022821 povsslastingredients2 povcuredrunk 0 Why ask me about that? __Why ask me about that? FormID: 01022315 povsslastingredients2 sdrassa1yes 0 I know only that you reach it from a cave on the island in Lake Rumare on which the Imperial City stands. __I know only that you reach it from a cave on the island in Lake Rumare on which the Imperial City stands. FormID: 01022315 povsslastingredients2 sdrassa1yes 1 I do not know which cave this is but there are only four possibilities and I seem to remember being told that Fatback Cave was only a goblin lair. __I do not know which cave this is but there are only four possibilities and I seem to remember being told that Fatback Cave was only a goblin lair. FormID: 01022315 povsslastingredients2 sdrassa1yes 2 I'd try Dzonot, Sideways and Sinkhole Caves if I were you. You'll find them by walking along the shore of Imperial City Island. __I'd try Dzonot, Sideways and Sinkhole Caves if I were you. You'll find them by walking along the shore of Imperial City Island. FormID: 0102231A povsslastingredients2 julliete1yes 0 The whispers of history - the past, what must be, what may be. You have read the Ayleid inscriptions. __The whispers of history - the past, what must be, what may be. You have read the Ayleid inscriptions. FormID: 0102231A povsslastingredients2 julliete1yes 1 And we stand here where Meridia herself once stood. __And we stand here where Meridia herself once stood. FormID: 0102231C povsslastingredients2 julliete2yes 0 Shh, I say. You interrupt the music of the spheres. Words interfere with the cosmic seismography of time. __Shh, I say. You interrupt the music of the spheres. Words interfere with the cosmic seismography of time. FormID: 0102231E povsslastingredients2 julliete3yes 0 I am not drunk! Three bottles of wine, a beer or two, some ale and that Cyrodiilic brandy is all I've had in the last hour. __I am not drunk! Three bottles of wine, a beer or two, some ale and that Cyrodiilic brandy is all I've had in the last hour. FormID: 0102231E povsslastingredients2 julliete3yes 1 And... Cure? Why would anyone want that? __And... Cure? Why would anyone want that? FormID: 01022320 povsslastingredients2 julliete4yes 0 All right, all right! I won't pretend. Yes, I bought them all up so people would stop thrusting them into my face. __All right, all right! I won't pretend. Yes, I bought them all up so people would stop thrusting them into my face. FormID: 01022320 povsslastingredients2 julliete4yes 1 I can't hear things when I'm sober. And why should anyone care about it? __I can't hear things when I'm sober. And why should anyone care about it? FormID: 01022320 povsslastingredients2 julliete4yes 2 I can't have killed more than a few dozen people through being drunk, nothing significant. __I can't have killed more than a few dozen people through being drunk, nothing significant. FormID: 01022322 povsslastingredients2 julliete5yes 0 Too late. I sold them all to a fat monk called Tuck Little. But you bore me. Keep silent and hear the passing of history with every stillicide. __Too late. I sold them all to a fat monk called Tuck Little. But you bore me. Keep silent and hear the passing of history with every stillicide. FormID: 01022324 povsslastingredients2 julliete6yes 0 Why should I know or care? Try the Shrine of Sanguine, most of us make that pilgrimage once in a while. Now if I may get on... __Why should I know or care? Try the Shrine of Sanguine, most of us make that pilgrimage once in a while. Now if I may get on... FormID: 01022327 povsslastingredients2 julliete6yes 0 A fat man in a monk's robe? He tried to preach the benefits of sobriety! Here at the Shrine of Sanguine. It was sacrilege. __A fat man in a monk's robe? He tried to preach the benefits of sobriety! Here at the Shrine of Sanguine. It was sacrilege. FormID: 01022327 povsslastingredients2 julliete6yes 1 We chased him off and destroyed those wretched potions he was trying to get us to buy! __We chased him off and destroyed those wretched potions he was trying to get us to buy! FormID: 01022326 povsslastingredients2 julliete7yes 0 Once this guy, Montague somethingorother told me I was his rose. After I had succumbed to his seductive charms he turned round I told me I stank. __Once this guy, Montague somethingorother told me I was his rose. After I had succumbed to his seductive charms he turned round I told me I stank. FormID: 01022326 povsslastingredients2 julliete7yes 1 A rose? He said 'rose' was just a name, it didn't make the stink. So stink, drink. Goodbye, noisy beast. __A rose? He said 'rose' was just a name, it didn't make the stink. So stink, drink. Goodbye, noisy beast. FormID: 01022329 povsslastingredients2 engorm1yes 0 West. If you find him we don't want to see him back! __West. If you find him we don't want to see him back! FormID: 0102232D povsslastingredients2 tuck1yes 0 Excellent. And how can this poor old monk help you? __Excellent. And how can this poor old monk help you? FormID: 0102232E povsslastingredients2 tuck1no 0 Pity, pity. On your way then. __Pity, pity. On your way then. FormID: 01022331 povsslastingredients2 tuck2yes 0 Don't remind me! Yes. It works but being sober was the worst thing that ever happened to me. I was set upon, beaten up. __Don't remind me! Yes. It works but being sober was the worst thing that ever happened to me. I was set upon, beaten up. FormID: 01022331 povsslastingredients2 tuck2yes 1 Even my dear sweet old grandmother chased me off with her broom. __Even my dear sweet old grandmother chased me off with her broom. FormID: 01022333 povsslastingredients2 tuck3yes 0 All destroyed, emptied over the ground. Can't say I care. Good riddance really. __All destroyed, emptied over the ground. Can't say I care. Good riddance really. FormID: 01022335 povsslastingredients2 tuck4yes 0 Not unless I left some behind in the camp. Ask Robin. He'd know. Great Forest, Fort Coldcorn. I think I'm going to sing the cliff racer song. Fly... __Not unless I left some behind in the camp. Ask Robin. He'd know. Great Forest, Fort Coldcorn. I think I'm going to sing the cliff racer song. Fly... FormID: 01022823 povsslastingredients2 robinn1yes 0 Huh. The old soak! But if he's sober he tries to convert everyone to worship the nine and he is both earnest and persistent. __Huh. The old soak! But if he's sober he tries to convert everyone to worship the nine and he is both earnest and persistent. FormID: 01022823 povsslastingredients2 robinn1yes 1 Becomes a pain in the backside. __Becomes a pain in the backside. FormID: 01022825 povsslastingredients2 robinn2yes 0 As it happens I did purloin a couple from his stash. It's good to be able to keep him sober once in a while. __As it happens I did purloin a couple from his stash. It's good to be able to keep him sober once in a while. FormID: 01022825 povsslastingredients2 robinn2yes 1 You're not expecting me to give you one for nothing I trust? __You're not expecting me to give you one for nothing I trust? FormID: 01022827 povsslastingredients2 robinn3yes 0 It's Carew again. This Violetta Phillida woman has gone off with someone else. She doesn't even know he's got the green eye! __It's Carew again. This Violetta Phillida woman has gone off with someone else. She doesn't even know he's got the green eye! FormID: 01022827 povsslastingredients2 robinn3yes 1 Find her, get her away from whoever he is and bring her here. Will you do it? __Find her, get her away from whoever he is and bring her here. Will you do it? FormID: 0102282B povsslastingredients2 robinn4yes 0 Good. Now because you've helped me in the past I'm going to trust you enough to let you have the potion now. __Good. Now because you've helped me in the past I'm going to trust you enough to let you have the potion now. FormID: 0102282B povsslastingredients2 robinn4yes 1 But don't forget to complete your part of the bargain. Otherwise you won't be seeing many more dawns! __But don't forget to complete your part of the bargain. Otherwise you won't be seeing many more dawns! FormID: 0102282A povsslastingredients2 robinn4no 0 Then you can whistle for your potion. So will you help me? __Then you can whistle for your potion. So will you help me? FormID: 0102282D povsslastingredients2 robinn5yes 0 I have no idea. Just bring her. __I have no idea. Just bring her. FormID: 01023285 povsslastingredients2 violetta01yes 0 I know. I shall bury him and tend his grave forever more. Broken hearted and desolate, I go. __I know. I shall bury him and tend his grave forever more. Broken hearted and desolate, I go.
FormID: 01022318 povsslastingredients2 GREETING 0 Ssh! Listen. Can you hear it? __Ssh! Listen. Can you hear it? FormID: 0102232A povsslastingredients2 GREETING 0 Ah, friend. You don't happen to have a bottle of cheap wine about you by any chance? __Ah, friend. You don't happen to have a bottle of cheap wine about you by any chance? FormID: 01022820 povsslastingredients2 GREETING 0 I wouldn't go in there, my friend. Some nasty things lurk in there. __I wouldn't go in there, my friend. Some nasty things lurk in there. FormID: 01022D93 povsslastingredients2 GREETING 0 So this is Violetta Phillida? I was expecting someone - younger. Violetta, could you wait here for a minute? And you, follow me. __So this is Violetta Phillida? I was expecting someone - younger. Violetta, could you wait here for a minute. And you, follow me. FormID: 01023282 povsslastingredients2 GREETING 0 Meet Carew. It seems the little yellow god did not want to lose his eye and has taken his revenge. I'll leave you to tell her. __Meet Carew. It seems the little yellow god did not want to lose his eye and has taken his revenge. I'll leave you to tell her. FormID: 01023283 povsslastingredients2 GREETING 0 Dead? No!! Whatever shall I do? I'm 41, over the hill... __Dead? No!! Whatever shall I do? I'm 41, over the hill... FormID: 010E2BCF povsslastingredients2 GREETING 0 Why are you here? __Why are you here? FormID: 01022312 povsslastingredients2 povcuredrunk 0 Ha ha ha ha ha ha ha! I wish there was. Do you think my respectable customers enjoy having to watch out for projectile vomiting!! __Ha ha ha ha ha ha ha! I wish there was. Do you think my respectable customers enjoy having to watch out for projectile vomiting!! FormID: 01022312 povsslastingredients2 povcuredrunk 1 S'drassa at the mages guild is the one who looks for cures for things. Ask him. __S'drassa at the mages guild is the one who looks for cures for things. Ask him. FormID: 01022313 povsslastingredients2 povcuredrunk 0 I have heard of such a potion. Sadly I have no amethyst in my crystal collection and so cannot make one for you. __I have heard of such a potion. Sadly I have no amethyst in my crystal collection and so cannot make one for you. FormID: 01022313 povsslastingredients2 povcuredrunk 1 Not long ago a mage, Juliette Capulette, in the Kvatch guild was causing problems by being drunk on the job. __Not long ago a mage, Juliette Capulette, in the Kvatch guild was causing problems by being drunk on the job. FormID: 01022313 povsslastingredients2 povcuredrunk 2 Indeed she was the cause of the Kvatch branch of the guild being closed. Various methods were tried to sober her up. __Indeed she was the cause of the Kvatch branch of the guild being closed. Various methods were tried to sober her up. FormID: 01022313 povsslastingredients2 povcuredrunk 3 I have heard it rumoured that she lives in Abergarlas. __I have heard it rumoured that she lives in Abergarlas. FormID: 01022821 povsslastingredients2 povcuredrunk 0 Why ask me about that? __Why ask me about that? FormID: 01022315 povsslastingredients2 sdrassa1yes 0 I know only that you reach it from a cave on the island in Lake Rumare on which the Imperial City stands. __I know only that you reach it from a cave on the island in Lake Rumare on which the Imperial City stands. FormID: 01022315 povsslastingredients2 sdrassa1yes 1 I do not know which cave this is but there are only four possibilities and I seem to remember being told that Fatback Cave was only a goblin lair. __I do not know which cave this is but there are only four possibilities and I seem to remember being told that Fatback Cave was only a goblin lair. FormID: 01022315 povsslastingredients2 sdrassa1yes 2 I'd try Dzonot, Sideways and Sinkhole Caves if I were you. You'll find them by walking along the shore of Imperial City Island. __I'd try Dzonot, Sideways and Sinkhole Caves if I were you. You'll find them by walking along the shore of Imperial City Island. FormID: 0102231A povsslastingredients2 julliete1yes 0 The whispers of history - the past, what must be, what may be. You have read the Ayleid inscriptions. __The whispers of history - the past, what must be, what may be. You have read the Ayleid inscriptions. FormID: 0102231A povsslastingredients2 julliete1yes 1 And we stand here where Meridia herself once stood. __And we stand here where Meridia herself once stood. FormID: 0102231C povsslastingredients2 julliete2yes 0 Shh, I say. You interrupt the music of the spheres. Words interfere with the cosmic seismography of time. __Shh, I say. You interrupt the music of the spheres. Words interfere with the cosmic seismography of time. FormID: 0102231E povsslastingredients2 julliete3yes 0 I am not drunk! Three bottles of wine, a beer or two, some ale and that Cyrodiilic brandy is all I've had in the last hour. __I am not drunk! Three bottles of wine, a beer or two, some ale and that Cyrodiilic brandy is all I've had in the last hour. FormID: 0102231E povsslastingredients2 julliete3yes 1 And... Cure? Why would anyone want that? __And... Cure? Why would anyone want that? FormID: 01022320 povsslastingredients2 julliete4yes 0 All right, all right! I won't pretend. Yes, I bought them all up so people would stop thrusting them into my face. __All right, all right! I won't pretend. Yes, I bought them all up so people would stop thrusting them into my face. FormID: 01022320 povsslastingredients2 julliete4yes 1 I can't hear things when I'm sober. And why should anyone care about it? __I can't hear things when I'm sober. And why should anyone care about it? FormID: 01022320 povsslastingredients2 julliete4yes 2 I can't have killed more than a few dozen people through being drunk, nothing significant. __I can't have killed more than a few dozen people through being drunk, nothing significant. FormID: 01022322 povsslastingredients2 julliete5yes 0 Too late. I sold them all to a fat monk called Tuck Little. But you bore me. Keep silent and hear the passing of history with every stillicide. __Too late. I sold them all to a fat monk called Tuck Little. But you bore me. Keep silent and hear the passing of history with every stillicide. FormID: 01022324 povsslastingredients2 julliete6yes 0 Why should I know or care? Try the Shrine of Sanguine, most of us make that pilgrimage once in a while. Now if I may get on... __Why should I know or care? Try the Shrine of Sanguine, most of us make that pilgrimage once in a while. Now if I may get on... FormID: 01022327 povsslastingredients2 julliete6yes 0 A fat man in a monk's robe? He tried to preach the benefits of sobriety! Here at the Shrine of Sanguine. It was sacrilege. __A fat man in a monk's robe? He tried to preach the benefits of sobriety! Here at the Shrine of Sanguine. It was sacrilege. FormID: 01022327 povsslastingredients2 julliete6yes 1 We chased him off and destroyed those wretched potions he was trying to get us to buy! __We chased him off and destroyed those wretched potions he was trying to get us to buy! FormID: 01022326 povsslastingredients2 julliete7yes 0 Once this guy, Montague somethingorother told me I was his rose. After I had succumbed to his seductive charms he turned round I told me I stank. __Once this guy, Montague somethingorother told me I was his rose. After I had succumbed to his seductive charms he turned round I told me I stank. FormID: 01022326 povsslastingredients2 julliete7yes 1 A rose? He said 'rose' was just a name, it didn't make the stink. So stink, drink. Goodbye, noisy beast. __A rose? He said 'rose' was just a name, it didn't make the stink. So stink, drink. Goodbye, noisy beast. FormID: 01022329 povsslastingredients2 engorm1yes 0 West. If you find him we don't want to see him back! __West. If you find him we don't want to see him back! FormID: 0102232D povsslastingredients2 tuck1yes 0 Excellent. And how can this poor old monk help you? __Excellent. And how can this poor old monk help you? FormID: 0102232E povsslastingredients2 tuck1no 0 Pity, pity. On your way then. __Pity, pity. On your way then. FormID: 01022331 povsslastingredients2 tuck2yes 0 Don't remind me! Yes. It works but being sober was the worst thing that ever happened to me. I was set upon, beaten up. __Don't remind me! Yes. It works but being sober was the worst thing that ever happened to me. I was set upon, beaten up. FormID: 01022331 povsslastingredients2 tuck2yes 1 Even my dear sweet old grandmother chased me off with her broom. __Even my dear sweet old grandmother chased me off with her broom. FormID: 01022333 povsslastingredients2 tuck3yes 0 All destroyed, emptied over the ground. Can't say I care. Good riddance really. __All destroyed, emptied over the ground. Can't say I care. Good riddance really. FormID: 01022335 povsslastingredients2 tuck4yes 0 Not unless I left some behind in the camp. Ask Robin. He'd know. Great Forest, Fort Coldcorn. I think I'm going to sing the cliff racer song. Fly... __Not unless I left some behind in the camp. Ask Robin. He'd know. Great Forest, Fort Coldcorn. I think I'm going to sing the cliff racer song. Fly... FormID: 01022823 povsslastingredients2 robinn1yes 0 Huh. The old soak! But if he's sober he tries to convert everyone to worship the nine and he is both earnest and persistent. __Huh. The old soak! But if he's sober he tries to convert everyone to worship the nine and he is both earnest and persistent. FormID: 01022823 povsslastingredients2 robinn1yes 1 Becomes a pain in the backside. __Becomes a pain in the backside. FormID: 01022825 povsslastingredients2 robinn2yes 0 As it happens I did purloin a couple from his stash. It's good to be able to keep him sober once in a while. __As it happens I did purloin a couple from his stash. It's good to be able to keep him sober once in a while. FormID: 01022825 povsslastingredients2 robinn2yes 1 You're not expecting me to give you one for nothing I trust? __You're not expecting me to give you one for nothing I trust? FormID: 01022827 povsslastingredients2 robinn3yes 0 It's Carew again. This Violetta Phillida woman has gone off with someone else. She doesn't even know he's got the green eye! __It's Carew again. This Violetta Phillida woman has gone off with someone else. She doesn't even know he's got the green eye! FormID: 01022827 povsslastingredients2 robinn3yes 1 Find her, get her away from whoever he is and bring her here. Will you do it? __Find her, get her away from whoever he is and bring her here. Will you do it? FormID: 0102282B povsslastingredients2 robinn4yes 0 Good. Now because you've helped me in the past I'm going to trust you enough to let you have the potion now. __Good. Now because you've helped me in the past I'm going to trust you enough to let you have the potion now. FormID: 0102282B povsslastingredients2 robinn4yes 1 But don't forget to complete your part of the bargain. Otherwise you won't be seeing many more dawns! __But don't forget to complete your part of the bargain. Otherwise you won't be seeing many more dawns! FormID: 0102282A povsslastingredients2 robinn4no 0 Then you can whistle for your potion. So will you help me? __Then you can whistle for your potion. So will you help me? FormID: 0102282D povsslastingredients2 robinn5yes 0 I have no idea. Just bring her. __I have no idea. Just bring her. FormID: 01023285 povsslastingredients2 violetta01yes 0 I know. I shall bury him and tend his grave forever more. Broken hearted and desolate, I go. __I know. I shall bury him and tend his grave forever more. Broken hearted and desolate, I go.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼