OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssictemplequest-02
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssictemplequest-02
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssictemplequest-02
FormID: 0109CCFA povssictemplequest jmhad1yes 0 Am I to get no peace from the old bat? I am the titular leader of Temple District Neighbourhood Watch Committee. __Am I to get no peace from the old bat? I am the titular leader of Temple District Neighbourhood Watch Committee. FormID: 0109CCFA povssictemplequest jmhad1yes 1 Yet, she believes she should be the one who issues the orders. I had to go on a course in assertion training before I found a way to say no to her. __Yet, she believes she should be the one who issues the orders. I had to go on a course in assertion training before I found a way to say no to her. FormID: 0109CCFA povssictemplequest jmhad1yes 2 And it's true that I missed her party but only because I was ill. It goes to show the way the old crow's mind works, though. __And it's true that I missed her party but only because I was ill. It goes to show the way the old crow's mind works, though. FormID: 0109CCFA povssictemplequest jmhad1yes 3 She needn't fear, I'll be at the next one. __She needn't fear, I'll be at the next one. FormID: 0109CCFB povssictemplequest jmhad1yes 0 Don't mention her name to me! Do you know what she's done? __Don't mention her name to me! Do you know what she's done? FormID: 01099833 povssictemplequest jmhad2yes 0 I have no idea. Just sort it out so we can comfortably ignore her again. __I have no idea. Just sort it out so we can comfortably ignore her again. FormID: 01099836 povssictemplequest jmhad2yes 0 What are you talking about? __What are you talking about? FormID: 01099837 povssictemplequest jmhad2yes 0 I suppose I might as well admit to it. The thing is that the Temple District is probably the nicest in the Imperial City. __I suppose I might as well admit to it. The thing is that the Temple District is probably the nicest in the Imperial City. FormID: 01099837 povssictemplequest jmhad2yes 1 It has been my home for many years. I am well liked by all and especially for my little tea parties where I offer cucumber sandwiches, with the crusts removed of course, and dainty cakes. __It has been my home for many years. I am well liked by all and especially for my little tea parties where I offer cucumber sandwiches, with the crusts removed of course, and dainty cakes. FormID: 0109D7B2 povssictemplequest jmhad2yes 0 So they all had excuses, eh? It all sounds far too convenient for me. Still you have done what I asked you. __So they all had excuses, eh? It all sounds far too convenient for me. Still you have done what I asked you. FormID: 0109D7B2 povssictemplequest jmhad2yes 1 Since they all praise my cakes so highly you might as well have them as a reward. They are a week old, of course. Goodbye. __Since they all praise my cakes so highly you might as well have them as a reward. They are a week old, of course. Goodbye. FormID: 01099839 povssictemplequest ottus1yes 0 How charming of you to say so. But, I am very much afraid things have been going down hill. __How charming of you to say so. But, I am very much afraid things have been going down hill. FormID: 0109983B povssictemplequest ottus2yes 0 And I said so rather forcefully at the last district committee meeting. They all turned on me! __And I said so rather forcefully at the last district committee meeting. They all turned on me! FormID: 0109983B povssictemplequest ottus2yes 1 They said if I was so concerned I should do something about it and not just stand there moaning. __They said if I was so concerned I should do something about it and not just stand there moaning. FormID: 0109983B povssictemplequest ottus2yes 2 And then they all refused to come to my next tea party. __And then they all refused to come to my next tea party. FormID: 01099D6C povssictemplequest ottus3yes 0 Oh that would be very sweet of you. But I cannot see how. Maybe you can ask everyone around, see if there are services you can perform, on my behalf as it were. __Oh that would be very sweet of you. But I cannot see how. Maybe you can ask everyone around, see if there are services you can perform, on my behalf as it were. FormID: 01099D6B povssictemplequest ottus3no 0 Oh. Well... Goodbye then. __Oh. Well... Goodbye then. FormID: 01099D6E povssictemplequest ottus4yes 0 Well, not everyone. I never invite Orcs, they are not suited to dainty teas. I'm just so upset I can't even think who I usually ask any more. __Well, not everyone. I never invite Orcs, they are not suited to dainty teas. I'm just so upset I can't even think who I usually ask any more. FormID: 01099D6E povssictemplequest ottus4yes 1 Look, have a word with my family, Ida and Hastrel, they'll know who usually comes. __Look, have a word with my family, Ida and Hastrel, they'll know who usually comes. FormID: 01099D71 povssictemplequest hastrel1yes 0 Hmm - she'd not invite Willett because he is a trades person. And then that group who meet over in Seridur's house, are not asked to join her either. __Hmm - she'd not invite Willett because he is a trades person. And then that group who meet over in Seridur's house, are not asked to join her either. FormID: 01099D71 povssictemplequest hastrel1yes 1 They suggest that there could be vampires in the Imperial City. Alessia refuses to countenance such a possibility. __They suggest that there could be vampires in the Imperial City. Alessia refuses to countenance such a possibility. FormID: 01099D71 povssictemplequest hastrel1yes 2 I suggest you try the more respectable families here, the Alectus's, the Geonette's and the Afranius's. __I suggest you try the more respectable families here, the Alectus's, the Geonette's and the Afranius's. FormID: 01099D74 povssictemplequest ida1yes 0 Strangely, although like Hastrel and I, she is a great supporter of the Nine, she does not like those who work in the Temple itself. __Strangely, although like Hastrel and I, she is a great supporter of the Nine, she does not like those who work in the Temple itself. FormID: 01099D74 povssictemplequest ida1yes 1 They keep preaching to her about helping the poor. Alessia does not find the poor a worthy subject for attention. __They keep preaching to her about helping the poor. Alessia does not find the poor a worthy subject for attention. FormID: 01099D74 povssictemplequest ida1yes 2 And then she would have nothing to do with Marana Rian. We all know how the woman occupies her evenings after all. __And then she would have nothing to do with Marana Rian. We all know how the woman occupies her evenings after all. FormID: 01099D74 povssictemplequest ida1yes 3 Alessia is not fond of those who act outside the law. She used to invite Ruslan - until he had the cheek to ask her for money. __Alessia is not fond of those who act outside the law. She used to invite Ruslan - until he had the cheek to ask her for money. FormID: 01099D74 povssictemplequest ida1yes 4 She doesn't believe in parting with money, does Alessia. I would try Pennus Mallius, Stantus Varrid and Algot the Northerner. __She doesn't believe in parting with money, does Alessia. I would try Pennus Mallius, Stantus Varrid and Algot the Northerner. FormID: 01099D74 povssictemplequest ida1yes 5 As I recall they were all there when she caused the upset. __As I recall they were all there when she caused the upset. FormID: 01099D79 povssictemplequest caula1yes 0 We often get them. It's usually a sign that we're being burgled. I don't know why it happens to us so often. __We often get them. It's usually a sign that we're being burgled. I don't know why it happens to us so often. FormID: 01099D79 povssictemplequest caula1yes 1 It's not as if we've anything worth stealing left. __It's not as if we've anything worth stealing left. FormID: 01099D79 povssictemplequest caula1yes 2 If I knew it wasn't such a silly idea I'd be inclined to believe our house was used as a sort of training ground for would-be thieves. __If I knew it wasn't such a silly idea I'd be inclined to believe our house was used as a sort of training ground for would-be thieves. FormID: 01099D79 povssictemplequest caula1yes 3 I wonder if we should get a guard, or a dog? Last time I started a rumour that Amantius had been killed in the hope it might put them off. __I wonder if we should get a guard, or a dog? Last time I started a rumour that Amantius had been killed in the hope it might put them off. FormID: 01099D79 povssictemplequest caula1yes 4 But of course they soon see him walking around as large as life. I might be able to use it again once more I suppose. __But of course they soon see him walking around as large as life. I might be able to use it again once more I suppose. FormID: 01099D79 povssictemplequest caula1yes 5 Thanks for your offer of help but I don't think there is anything you can do. __Thanks for your offer of help but I don't think there is anything you can do. FormID: 01099D7B povssictemplequest renee1yes 0 Not going already? I've so much more to tell you about Alessia. There was the time when.... __Not going already? I've so much more to tell you about Alessia. There was the time when.... FormID: 01099D7D povssictemplequest renee2yes 0 But... __But... FormID: 01099D83 povssictemplequest praxedes1yes 0 By delivering the letters of course. First of all take these five. They are all destined for people in the Imperial City. __By delivering the letters of course. First of all take these five. They are all destined for people in the Imperial City. FormID: 01099D83 povssictemplequest praxedes1yes 1 They concern this task I mentioned. They are sealed and encoded so there's no point you looking at them. I have two more when those are done. __They concern this task I mentioned. They are sealed and encoded so there's no point you looking at them. I have two more when those are done. FormID: 01099D83 povssictemplequest praxedes1yes 2 Oh, and you'll probably find Umog at Umbacano's. She's not often in her house here. __Oh, and you'll probably find Umog at Umbacano's. She's not often in her house here.
FormID: 0109CCFA povssictemplequest jmhad1yes 0 Am I to get no peace from the old bat? I am the titular leader of Temple District Neighbourhood Watch Committee. __Am I to get no peace from the old bat? I am the titular leader of Temple District Neighbourhood Watch Committee. FormID: 0109CCFA povssictemplequest jmhad1yes 1 Yet, she believes she should be the one who issues the orders. I had to go on a course in assertion training before I found a way to say no to her. __Yet, she believes she should be the one who issues the orders. I had to go on a course in assertion training before I found a way to say no to her. FormID: 0109CCFA povssictemplequest jmhad1yes 2 And it's true that I missed her party but only because I was ill. It goes to show the way the old crow's mind works, though. __And it's true that I missed her party but only because I was ill. It goes to show the way the old crow's mind works, though. FormID: 0109CCFA povssictemplequest jmhad1yes 3 She needn't fear, I'll be at the next one. __She needn't fear, I'll be at the next one. FormID: 0109CCFB povssictemplequest jmhad1yes 0 Don't mention her name to me! Do you know what she's done? __Don't mention her name to me! Do you know what she's done? FormID: 01099833 povssictemplequest jmhad2yes 0 I have no idea. Just sort it out so we can comfortably ignore her again. __I have no idea. Just sort it out so we can comfortably ignore her again. FormID: 01099836 povssictemplequest jmhad2yes 0 What are you talking about? __What are you talking about? FormID: 01099837 povssictemplequest jmhad2yes 0 I suppose I might as well admit to it. The thing is that the Temple District is probably the nicest in the Imperial City. __I suppose I might as well admit to it. The thing is that the Temple District is probably the nicest in the Imperial City. FormID: 01099837 povssictemplequest jmhad2yes 1 It has been my home for many years. I am well liked by all and especially for my little tea parties where I offer cucumber sandwiches, with the crusts removed of course, and dainty cakes. __It has been my home for many years. I am well liked by all and especially for my little tea parties where I offer cucumber sandwiches, with the crusts removed of course, and dainty cakes. FormID: 0109D7B2 povssictemplequest jmhad2yes 0 So they all had excuses, eh? It all sounds far too convenient for me. Still you have done what I asked you. __So they all had excuses, eh? It all sounds far too convenient for me. Still you have done what I asked you. FormID: 0109D7B2 povssictemplequest jmhad2yes 1 Since they all praise my cakes so highly you might as well have them as a reward. They are a week old, of course. Goodbye. __Since they all praise my cakes so highly you might as well have them as a reward. They are a week old, of course. Goodbye. FormID: 01099839 povssictemplequest ottus1yes 0 How charming of you to say so. But, I am very much afraid things have been going down hill. __How charming of you to say so. But, I am very much afraid things have been going down hill. FormID: 0109983B povssictemplequest ottus2yes 0 And I said so rather forcefully at the last district committee meeting. They all turned on me! __And I said so rather forcefully at the last district committee meeting. They all turned on me! FormID: 0109983B povssictemplequest ottus2yes 1 They said if I was so concerned I should do something about it and not just stand there moaning. __They said if I was so concerned I should do something about it and not just stand there moaning. FormID: 0109983B povssictemplequest ottus2yes 2 And then they all refused to come to my next tea party. __And then they all refused to come to my next tea party. FormID: 01099D6C povssictemplequest ottus3yes 0 Oh that would be very sweet of you. But I cannot see how. Maybe you can ask everyone around, see if there are services you can perform, on my behalf as it were. __Oh that would be very sweet of you. But I cannot see how. Maybe you can ask everyone around, see if there are services you can perform, on my behalf as it were. FormID: 01099D6B povssictemplequest ottus3no 0 Oh. Well... Goodbye then. __Oh. Well... Goodbye then. FormID: 01099D6E povssictemplequest ottus4yes 0 Well, not everyone. I never invite Orcs, they are not suited to dainty teas. I'm just so upset I can't even think who I usually ask any more. __Well, not everyone. I never invite Orcs, they are not suited to dainty teas. I'm just so upset I can't even think who I usually ask any more. FormID: 01099D6E povssictemplequest ottus4yes 1 Look, have a word with my family, Ida and Hastrel, they'll know who usually comes. __Look, have a word with my family, Ida and Hastrel, they'll know who usually comes. FormID: 01099D71 povssictemplequest hastrel1yes 0 Hmm - she'd not invite Willett because he is a trades person. And then that group who meet over in Seridur's house, are not asked to join her either. __Hmm - she'd not invite Willett because he is a trades person. And then that group who meet over in Seridur's house, are not asked to join her either. FormID: 01099D71 povssictemplequest hastrel1yes 1 They suggest that there could be vampires in the Imperial City. Alessia refuses to countenance such a possibility. __They suggest that there could be vampires in the Imperial City. Alessia refuses to countenance such a possibility. FormID: 01099D71 povssictemplequest hastrel1yes 2 I suggest you try the more respectable families here, the Alectus's, the Geonette's and the Afranius's. __I suggest you try the more respectable families here, the Alectus's, the Geonette's and the Afranius's. FormID: 01099D74 povssictemplequest ida1yes 0 Strangely, although like Hastrel and I, she is a great supporter of the Nine, she does not like those who work in the Temple itself. __Strangely, although like Hastrel and I, she is a great supporter of the Nine, she does not like those who work in the Temple itself. FormID: 01099D74 povssictemplequest ida1yes 1 They keep preaching to her about helping the poor. Alessia does not find the poor a worthy subject for attention. __They keep preaching to her about helping the poor. Alessia does not find the poor a worthy subject for attention. FormID: 01099D74 povssictemplequest ida1yes 2 And then she would have nothing to do with Marana Rian. We all know how the woman occupies her evenings after all. __And then she would have nothing to do with Marana Rian. We all know how the woman occupies her evenings after all. FormID: 01099D74 povssictemplequest ida1yes 3 Alessia is not fond of those who act outside the law. She used to invite Ruslan - until he had the cheek to ask her for money. __Alessia is not fond of those who act outside the law. She used to invite Ruslan - until he had the cheek to ask her for money. FormID: 01099D74 povssictemplequest ida1yes 4 She doesn't believe in parting with money, does Alessia. I would try Pennus Mallius, Stantus Varrid and Algot the Northerner. __She doesn't believe in parting with money, does Alessia. I would try Pennus Mallius, Stantus Varrid and Algot the Northerner. FormID: 01099D74 povssictemplequest ida1yes 5 As I recall they were all there when she caused the upset. __As I recall they were all there when she caused the upset. FormID: 01099D79 povssictemplequest caula1yes 0 We often get them. It's usually a sign that we're being burgled. I don't know why it happens to us so often. __We often get them. It's usually a sign that we're being burgled. I don't know why it happens to us so often. FormID: 01099D79 povssictemplequest caula1yes 1 It's not as if we've anything worth stealing left. __It's not as if we've anything worth stealing left. FormID: 01099D79 povssictemplequest caula1yes 2 If I knew it wasn't such a silly idea I'd be inclined to believe our house was used as a sort of training ground for would-be thieves. __If I knew it wasn't such a silly idea I'd be inclined to believe our house was used as a sort of training ground for would-be thieves. FormID: 01099D79 povssictemplequest caula1yes 3 I wonder if we should get a guard, or a dog? Last time I started a rumour that Amantius had been killed in the hope it might put them off. __I wonder if we should get a guard, or a dog? Last time I started a rumour that Amantius had been killed in the hope it might put them off. FormID: 01099D79 povssictemplequest caula1yes 4 But of course they soon see him walking around as large as life. I might be able to use it again once more I suppose. __But of course they soon see him walking around as large as life. I might be able to use it again once more I suppose. FormID: 01099D79 povssictemplequest caula1yes 5 Thanks for your offer of help but I don't think there is anything you can do. __Thanks for your offer of help but I don't think there is anything you can do. FormID: 01099D7B povssictemplequest renee1yes 0 Not going already? I've so much more to tell you about Alessia. There was the time when.... __Not going already? I've so much more to tell you about Alessia. There was the time when.... FormID: 01099D7D povssictemplequest renee2yes 0 But... __But... FormID: 01099D83 povssictemplequest praxedes1yes 0 By delivering the letters of course. First of all take these five. They are all destined for people in the Imperial City. __By delivering the letters of course. First of all take these five. They are all destined for people in the Imperial City. FormID: 01099D83 povssictemplequest praxedes1yes 1 They concern this task I mentioned. They are sealed and encoded so there's no point you looking at them. I have two more when those are done. __They concern this task I mentioned. They are sealed and encoded so there's no point you looking at them. I have two more when those are done. FormID: 01099D83 povssictemplequest praxedes1yes 2 Oh, and you'll probably find Umog at Umbacano's. She's not often in her house here. __Oh, and you'll probably find Umog at Umbacano's. She's not often in her house here.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼