OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssictemplequest-01
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssictemplequest-01
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssictemplequest-01
FormID: 0109982F povssictemplequest GREETING 0 Hello. Have I heard about you? Well, if I haven't I'm sure I soon will. You look like one of the world's movers and shakers. __Hello. Have I heard about you? Well, if I haven't I'm sure I soon will. You look like one of the world's movers and shakers. FormID: 0109982F povssictemplequest GREETING 1 If you are looking for something to do, have a word with Alessia Ottus, she seems to be very upset about something. __If you are looking for something to do, have a word with Alessia Ottus, she seems to be very upset about something. FormID: 01099834 povssictemplequest GREETING 0 Are you here about the strange noises? __Are you here about the strange noises? FormID: 01099831 povssictemplequest jmhad1yes 0 Writer of guidebooks, busybody, gossip and scandalmonger; and self-styled defender of the Temple District against the ungodly. __Writer of guidebooks, busybody, gossip and scandalmonger; and self-styled defender of the Temple District against the ungodly. FormID: 01099831 povssictemplequest jmhad1yes 1 I can't stand her myself but when she's upset she tends to make sure everyone else in the district is too. __I can't stand her myself but when she's upset she tends to make sure everyone else in the district is too. FormID: 01099835 povssictemplequest jmhad1yes 0 You know of me? Well of course you must. Everybody has read my guide books. __You know of me? Well of course you must. Everybody has read my guide books. FormID: 01099D6F povssictemplequest jmhad1yes 0 Has she sent you? I do know she's bothered by how people reacted to her the other day. She does sometimes go a bit too far even for me. __Has she sent you? I do know she's bothered by how people reacted to her the other day. She does sometimes go a bit too far even for me. FormID: 01099D6F povssictemplequest jmhad1yes 1 As they say you can choose your friends but - relatives... __As they say you can choose your friends but - relatives... FormID: 01099D72 povssictemplequest jmhad1yes 0 She does tend to be more restrained in her written work but even there she has been known to put peoples' backs up. __She does tend to be more restrained in her written work but even there she has been known to put peoples' backs up. FormID: 01099D75 povssictemplequest jmhad1yes 0 Who? Oh yes, I know. I think. I'm not very good with names. My wife Caula does all of that. My research takes up all my time. __Who? Oh yes, I know. I think. I'm not very good with names. My wife Caula does all of that. My research takes up all my time. FormID: 01099D75 povssictemplequest jmhad1yes 1 I forget things; things like eating, sleeping, paying for what I pick up in shops. Sometimes I believe I'd go outside without my clothes if it wasn't for her. __I forget things; things like eating, sleeping, paying for what I pick up in shops. Sometimes I believe I'd go outside without my clothes if it wasn't for her. FormID: 01099D76 povssictemplequest jmhad1yes 0 Me, upset? No. I couldn't go to her last party because we'd been burgled - again! __Me, upset? No. I couldn't go to her last party because we'd been burgled - again! FormID: 01099D76 povssictemplequest jmhad1yes 1 Oh yes she had been ranting on about the district going to the dogs. But she's been doing that for years. I just ignore it. __Oh yes she had been ranting on about the district going to the dogs. But she's been doing that for years. I just ignore it. FormID: 01099D76 povssictemplequest jmhad1yes 2 She does serve very delicious cakes. __She does serve very delicious cakes. FormID: 01099D77 povssictemplequest jmhad1yes 0 Oh my goodness that woman is such a chatterbox. One can hardly get a word in edgeways when she is around. __Oh my goodness that woman is such a chatterbox. One can hardly get a word in edgeways when she is around. FormID: 01099D77 povssictemplequest jmhad1yes 1 When I go to her parties - and I do go if I can because she pays a lot of money for her catering and it is very good - well, I mean, I have to take ear plugs. __When I go to her parties - and I do go if I can because she pays a lot of money for her catering and it is very good - well, I mean, I have to take ear plugs. FormID: 01099D77 povssictemplequest jmhad1yes 2 She doesn't notice. Well, I mean, how could she? As long as I nod and grunt a few times it's all she expects. __She doesn't notice. Well, I mean, how could she? As long as I nod and grunt a few times it's all she expects. FormID: 01099D77 povssictemplequest jmhad1yes 3 But I missed the last one because Salomon and I were away. He'd taken it into his head that he must have the cliff racer song notated. __But I missed the last one because Salomon and I were away. He'd taken it into his head that he must have the cliff racer song notated. FormID: 01099D77 povssictemplequest jmhad1yes 4 There was someone in Cheydinhal who knew it, he'd heard. __There was someone in Cheydinhal who knew it, he'd heard. FormID: 01099D77 povssictemplequest jmhad1yes 5 Knowing it was Cheydinhal and our being 'people' if you know what I mean, I immediately arranged with Voranil to attend.... __Knowing it was Cheydinhal and our being 'people' if you know what I mean, I immediately arranged with Voranil to attend.... FormID: 01099D7E povssictemplequest jmhad1yes 0 Please don't disturb me just now. I'm a composer and need peace to work. __Please don't disturb me just now. I'm a composer and need peace to work. FormID: 01099D7E povssictemplequest jmhad1yes 1 Just now my mind is fully attuned to the first movement of my symphonic poem 'Ode to a Cliff Racer' - Hail to thee, blithe Spirit! Bird thou never wert - go and talk to Renee. __Just now my mind is fully attuned to the first movement of my symphonic poem 'Ode to a Cliff Racer' - Hail to thee, blithe Spirit! Bird thou never wert - go and talk to Renee. FormID: 01099D7F povssictemplequest jmhad1yes 0 You are misled if you believe I was ever invited to her parties. __You are misled if you believe I was ever invited to her parties. FormID: 01099D7F povssictemplequest jmhad1yes 1 Firstly because I am a 'colleage' of Marana Rian, if you understand me but more because I was born the wrong side of the blankets. __Firstly because I am a 'colleage' of Marana Rian, if you understand me but more because I was born the wrong side of the blankets. FormID: 01099D7F povssictemplequest jmhad1yes 2 You may have wondered how my brother and sister are Imperials while I am a Breton. In fact I am only half Breton but that side is dominant. __You may have wondered how my brother and sister are Imperials while I am a Breton. In fact I am only half Breton but that side is dominant. FormID: 01099D7F povssictemplequest jmhad1yes 3 Old Afranius once had a fling with one of his chamber maids and I'm the result. Anyway, for both of these reasons dear Alessia will have nothing to do with me. __Old Afranius once had a fling with one of his chamber maids and I'm the result. Anyway, for both of these reasons dear Alessia will have nothing to do with me. FormID: 01099D7F povssictemplequest jmhad1yes 4 Praxedes usually smuggles me back a couple of cakes and to be honest, those cakes would be the only reasons for visiting her. __Praxedes usually smuggles me back a couple of cakes and to be honest, those cakes would be the only reasons for visiting her. FormID: 01099D80 povssictemplequest jmhad1yes 0 She thinks she's offended me? Why? I agree with her. I already do what I can to keep law and order, albeit that it's in the Talos Plaza with old Umbacano. __She thinks she's offended me? Why? I agree with her. I already do what I can to keep law and order, albeit that it's in the Talos Plaza with old Umbacano. FormID: 01099D80 povssictemplequest jmhad1yes 1 But my family, Ancus who works with Marana and Praxedes, who is great friends with Armande Christophe, make sure the Thieves Guild keep well away. __But my family, Ancus who works with Marana and Praxedes, who is great friends with Armande Christophe, make sure the Thieves Guild keep well away. FormID: 01099D80 povssictemplequest jmhad1yes 2 Well, except from Amantius Allectus of course, but he's such a joke. __Well, except from Amantius Allectus of course, but he's such a joke. FormID: 01099D81 povssictemplequest jmhad1yes 0 To be honest I was cross with her. Most of us do our bit to keep things happy here. She complains enough but never actually does anything. __To be honest I was cross with her. Most of us do our bit to keep things happy here. She complains enough but never actually does anything. FormID: 01099D81 povssictemplequest jmhad1yes 1 I find it hypocritical. Still I didn't miss her party out of pique. I just had too many letters to write. __I find it hypocritical. Still I didn't miss her party out of pique. I just had too many letters to write. FormID: 01099D81 povssictemplequest jmhad1yes 2 I'm not good at writing and I need to steel myself to the task. Some of the letters were long overdue. And there was a more urgent task that... __I'm not good at writing and I need to steel myself to the task. Some of the letters were long overdue. And there was a more urgent task that... FormID: 01099D81 povssictemplequest jmhad1yes 3 Anyway, since she is offering to do me a favour I don't think I should turn the opportunity down. You can help me. __Anyway, since she is offering to do me a favour I don't think I should turn the opportunity down. You can help me. FormID: 01099D90 povssictemplequest jmhad1yes 0 You didn't expect a reward from me, surely? Claim it from Alessia. However these last two are a bit further away so I will pay for these. __You didn't expect a reward from me, surely? Claim it from Alessia. However these last two are a bit further away so I will pay for these. FormID: 0109C752 povssictemplequest jmhad1yes 0 That was good of you. Here is 200 gold. They were both in good health I trust? __That was good of you. Here is 200 gold. They were both in good health I trust? FormID: 0109CCC7 povssictemplequest jmhad1yes 0 What does the old busybody want now? She is always minding other people's business. It gets right up my nose to tell you the truth. __What does the old busybody want now? She is always minding other people's business. It gets right up my nose to tell you the truth. FormID: 0109CCC7 povssictemplequest jmhad1yes 1 Did I miss her last party? Must have been when I was away then. I wouldn't miss them otherwise in case she started spreading rumours about me behind my back. __Did I miss her last party? Must have been when I was away then. I wouldn't miss them otherwise in case she started spreading rumours about me behind my back. FormID: 0109CCC7 povssictemplequest jmhad1yes 2 That's the kind of thing she does. Still, if she wants to do me a favour who am I to say no? And there is one thing I can't do myself. __That's the kind of thing she does. Still, if she wants to do me a favour who am I to say no? And there is one thing I can't do myself.
FormID: 0109982F povssictemplequest GREETING 0 Hello. Have I heard about you? Well, if I haven't I'm sure I soon will. You look like one of the world's movers and shakers. __Hello. Have I heard about you? Well, if I haven't I'm sure I soon will. You look like one of the world's movers and shakers. FormID: 0109982F povssictemplequest GREETING 1 If you are looking for something to do, have a word with Alessia Ottus, she seems to be very upset about something. __If you are looking for something to do, have a word with Alessia Ottus, she seems to be very upset about something. FormID: 01099834 povssictemplequest GREETING 0 Are you here about the strange noises? __Are you here about the strange noises? FormID: 01099831 povssictemplequest jmhad1yes 0 Writer of guidebooks, busybody, gossip and scandalmonger; and self-styled defender of the Temple District against the ungodly. __Writer of guidebooks, busybody, gossip and scandalmonger; and self-styled defender of the Temple District against the ungodly. FormID: 01099831 povssictemplequest jmhad1yes 1 I can't stand her myself but when she's upset she tends to make sure everyone else in the district is too. __I can't stand her myself but when she's upset she tends to make sure everyone else in the district is too. FormID: 01099835 povssictemplequest jmhad1yes 0 You know of me? Well of course you must. Everybody has read my guide books. __You know of me? Well of course you must. Everybody has read my guide books. FormID: 01099D6F povssictemplequest jmhad1yes 0 Has she sent you? I do know she's bothered by how people reacted to her the other day. She does sometimes go a bit too far even for me. __Has she sent you? I do know she's bothered by how people reacted to her the other day. She does sometimes go a bit too far even for me. FormID: 01099D6F povssictemplequest jmhad1yes 1 As they say you can choose your friends but - relatives... __As they say you can choose your friends but - relatives... FormID: 01099D72 povssictemplequest jmhad1yes 0 She does tend to be more restrained in her written work but even there she has been known to put peoples' backs up. __She does tend to be more restrained in her written work but even there she has been known to put peoples' backs up. FormID: 01099D75 povssictemplequest jmhad1yes 0 Who? Oh yes, I know. I think. I'm not very good with names. My wife Caula does all of that. My research takes up all my time. __Who? Oh yes, I know. I think. I'm not very good with names. My wife Caula does all of that. My research takes up all my time. FormID: 01099D75 povssictemplequest jmhad1yes 1 I forget things; things like eating, sleeping, paying for what I pick up in shops. Sometimes I believe I'd go outside without my clothes if it wasn't for her. __I forget things; things like eating, sleeping, paying for what I pick up in shops. Sometimes I believe I'd go outside without my clothes if it wasn't for her. FormID: 01099D76 povssictemplequest jmhad1yes 0 Me, upset? No. I couldn't go to her last party because we'd been burgled - again! __Me, upset? No. I couldn't go to her last party because we'd been burgled - again! FormID: 01099D76 povssictemplequest jmhad1yes 1 Oh yes she had been ranting on about the district going to the dogs. But she's been doing that for years. I just ignore it. __Oh yes she had been ranting on about the district going to the dogs. But she's been doing that for years. I just ignore it. FormID: 01099D76 povssictemplequest jmhad1yes 2 She does serve very delicious cakes. __She does serve very delicious cakes. FormID: 01099D77 povssictemplequest jmhad1yes 0 Oh my goodness that woman is such a chatterbox. One can hardly get a word in edgeways when she is around. __Oh my goodness that woman is such a chatterbox. One can hardly get a word in edgeways when she is around. FormID: 01099D77 povssictemplequest jmhad1yes 1 When I go to her parties - and I do go if I can because she pays a lot of money for her catering and it is very good - well, I mean, I have to take ear plugs. __When I go to her parties - and I do go if I can because she pays a lot of money for her catering and it is very good - well, I mean, I have to take ear plugs. FormID: 01099D77 povssictemplequest jmhad1yes 2 She doesn't notice. Well, I mean, how could she? As long as I nod and grunt a few times it's all she expects. __She doesn't notice. Well, I mean, how could she? As long as I nod and grunt a few times it's all she expects. FormID: 01099D77 povssictemplequest jmhad1yes 3 But I missed the last one because Salomon and I were away. He'd taken it into his head that he must have the cliff racer song notated. __But I missed the last one because Salomon and I were away. He'd taken it into his head that he must have the cliff racer song notated. FormID: 01099D77 povssictemplequest jmhad1yes 4 There was someone in Cheydinhal who knew it, he'd heard. __There was someone in Cheydinhal who knew it, he'd heard. FormID: 01099D77 povssictemplequest jmhad1yes 5 Knowing it was Cheydinhal and our being 'people' if you know what I mean, I immediately arranged with Voranil to attend.... __Knowing it was Cheydinhal and our being 'people' if you know what I mean, I immediately arranged with Voranil to attend.... FormID: 01099D7E povssictemplequest jmhad1yes 0 Please don't disturb me just now. I'm a composer and need peace to work. __Please don't disturb me just now. I'm a composer and need peace to work. FormID: 01099D7E povssictemplequest jmhad1yes 1 Just now my mind is fully attuned to the first movement of my symphonic poem 'Ode to a Cliff Racer' - Hail to thee, blithe Spirit! Bird thou never wert - go and talk to Renee. __Just now my mind is fully attuned to the first movement of my symphonic poem 'Ode to a Cliff Racer' - Hail to thee, blithe Spirit! Bird thou never wert - go and talk to Renee. FormID: 01099D7F povssictemplequest jmhad1yes 0 You are misled if you believe I was ever invited to her parties. __You are misled if you believe I was ever invited to her parties. FormID: 01099D7F povssictemplequest jmhad1yes 1 Firstly because I am a 'colleage' of Marana Rian, if you understand me but more because I was born the wrong side of the blankets. __Firstly because I am a 'colleage' of Marana Rian, if you understand me but more because I was born the wrong side of the blankets. FormID: 01099D7F povssictemplequest jmhad1yes 2 You may have wondered how my brother and sister are Imperials while I am a Breton. In fact I am only half Breton but that side is dominant. __You may have wondered how my brother and sister are Imperials while I am a Breton. In fact I am only half Breton but that side is dominant. FormID: 01099D7F povssictemplequest jmhad1yes 3 Old Afranius once had a fling with one of his chamber maids and I'm the result. Anyway, for both of these reasons dear Alessia will have nothing to do with me. __Old Afranius once had a fling with one of his chamber maids and I'm the result. Anyway, for both of these reasons dear Alessia will have nothing to do with me. FormID: 01099D7F povssictemplequest jmhad1yes 4 Praxedes usually smuggles me back a couple of cakes and to be honest, those cakes would be the only reasons for visiting her. __Praxedes usually smuggles me back a couple of cakes and to be honest, those cakes would be the only reasons for visiting her. FormID: 01099D80 povssictemplequest jmhad1yes 0 She thinks she's offended me? Why? I agree with her. I already do what I can to keep law and order, albeit that it's in the Talos Plaza with old Umbacano. __She thinks she's offended me? Why? I agree with her. I already do what I can to keep law and order, albeit that it's in the Talos Plaza with old Umbacano. FormID: 01099D80 povssictemplequest jmhad1yes 1 But my family, Ancus who works with Marana and Praxedes, who is great friends with Armande Christophe, make sure the Thieves Guild keep well away. __But my family, Ancus who works with Marana and Praxedes, who is great friends with Armande Christophe, make sure the Thieves Guild keep well away. FormID: 01099D80 povssictemplequest jmhad1yes 2 Well, except from Amantius Allectus of course, but he's such a joke. __Well, except from Amantius Allectus of course, but he's such a joke. FormID: 01099D81 povssictemplequest jmhad1yes 0 To be honest I was cross with her. Most of us do our bit to keep things happy here. She complains enough but never actually does anything. __To be honest I was cross with her. Most of us do our bit to keep things happy here. She complains enough but never actually does anything. FormID: 01099D81 povssictemplequest jmhad1yes 1 I find it hypocritical. Still I didn't miss her party out of pique. I just had too many letters to write. __I find it hypocritical. Still I didn't miss her party out of pique. I just had too many letters to write. FormID: 01099D81 povssictemplequest jmhad1yes 2 I'm not good at writing and I need to steel myself to the task. Some of the letters were long overdue. And there was a more urgent task that... __I'm not good at writing and I need to steel myself to the task. Some of the letters were long overdue. And there was a more urgent task that... FormID: 01099D81 povssictemplequest jmhad1yes 3 Anyway, since she is offering to do me a favour I don't think I should turn the opportunity down. You can help me. __Anyway, since she is offering to do me a favour I don't think I should turn the opportunity down. You can help me. FormID: 01099D90 povssictemplequest jmhad1yes 0 You didn't expect a reward from me, surely? Claim it from Alessia. However these last two are a bit further away so I will pay for these. __You didn't expect a reward from me, surely? Claim it from Alessia. However these last two are a bit further away so I will pay for these. FormID: 0109C752 povssictemplequest jmhad1yes 0 That was good of you. Here is 200 gold. They were both in good health I trust? __That was good of you. Here is 200 gold. They were both in good health I trust? FormID: 0109CCC7 povssictemplequest jmhad1yes 0 What does the old busybody want now? She is always minding other people's business. It gets right up my nose to tell you the truth. __What does the old busybody want now? She is always minding other people's business. It gets right up my nose to tell you the truth. FormID: 0109CCC7 povssictemplequest jmhad1yes 1 Did I miss her last party? Must have been when I was away then. I wouldn't miss them otherwise in case she started spreading rumours about me behind my back. __Did I miss her last party? Must have been when I was away then. I wouldn't miss them otherwise in case she started spreading rumours about me behind my back. FormID: 0109CCC7 povssictemplequest jmhad1yes 2 That's the kind of thing she does. Still, if she wants to do me a favour who am I to say no? And there is one thing I can't do myself. __That's the kind of thing she does. Still, if she wants to do me a favour who am I to say no? And there is one thing I can't do myself.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼