OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssicmarketquest-02
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssicmarketquest-02
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssicmarketquest-02
FormID: 0107A949 povssicmarketquest povtales 1 There is a guy in Bruma, name of Logvaar, who has been boasting to his friends that only the Nords know the secret of long lasting beauty. __There is a guy in Bruma, name of Logvaar, who has been boasting to his friends that only the Nords know the secret of long lasting beauty. FormID: 0107A949 povssicmarketquest povtales 2 It is nonsense of course but something must have made him start talking like it. Your job is to find out what. Here's the usual expense money. __It is nonsense of course but something must have made him start talking like it. Your job is to find out what. Here's the usual expense money. FormID: 0107AE7D povssicmarketquest povtales 0 There are a good many crackpots in Cyrodiil. Still they can sometimes be entertaining. Here is your pay. __There are a good many crackpots in Cyrodiil. Still they can sometimes be entertaining. Here is your pay. FormID: 010F3E56 povssicmarketquest povtales 0 I currently do not know of any other interesting tales for you to go after. Come back another time, or ask my brothers if they know anything. __I currently do not know of any other interesting tales for you to go after. Come back another time, or ask my brothers if they know anything. FormID: 0107D331 povssicmarketquest povtales 0 Eager for more work? Good. A reporter never gets the chance to rest. He he. __Eager for more work? Good. A reporter never gets the chance to rest. He he. FormID: 0107D331 povssicmarketquest povtales 1 Now, Voranil - he's a local bigwig over in Cheydinhal - has been putting pressure on his Count to stop us publishing something or other. __Now, Voranil - he's a local bigwig over in Cheydinhal - has been putting pressure on his Count to stop us publishing something or other. FormID: 0107D331 povssicmarketquest povtales 2 I haven't got any idea what he is talking about. Find out what you can and get hold of the story we're not supposed to be publishing. __I haven't got any idea what he is talking about. Find out what you can and get hold of the story we're not supposed to be publishing. FormID: 0107D331 povssicmarketquest povtales 3 That decision should be ours! Here's the retainer. __That decision should be ours! Here's the retainer. FormID: 010F3E57 povssicmarketquest povtales 0 I don't have anything right now, try asking my brothers. __I don't have anything right now, try asking my brothers. FormID: 0107E80A povssicmarketquest povtales 0 You are back again? Hmm. I would like you to talk to my good friend Dro'Nahrahe. She believes she has a good idea for a story for us. __You are back again? Hmm. I would like you to talk to my good friend Dro'Nahrahe. She believes she has a good idea for a story for us. FormID: 0107E80A povssicmarketquest povtales 1 Find out what it is and, if it is any good, follow it up. You should find my friend at Castle Bravil, she's the steward there. __Find out what it is and, if it is any good, follow it up. You should find my friend at Castle Bravil, she's the steward there. FormID: 0107E80A povssicmarketquest povtales 2 The only problem might be that she does travel about quite a lot. __The only problem might be that she does travel about quite a lot. FormID: 0107E80E povssicmarketquest povtales 0 Nasty stuff. The readers will love it. Here's your fee. __Nasty stuff. The readers will love it. Here's your fee. FormID: 010F3E58 povssicmarketquest povtales 0 I'm still looking out for more but I don't have anything for you to chase after now. Perhaps my brothers do. __I'm still looking out for more but I don't have anything for you to chase after now. Perhaps my brothers do. FormID: 0107E812 povssicmarketquest povtales 0 Have you come across anyone in your travels called Kiara? __Have you come across anyone in your travels called Kiara? FormID: 0107E820 povssicmarketquest povtales 0 I think we can publish this. Well done! Here's your fee for this story. __I think we can publish this. Well done! Here's your fee for this story. FormID: 0107E821 povssicmarketquest povtales 0 I have to say that thanks to you we have had several good stories but we have used up the annual budget much more rapidly than usual. __I have to say that thanks to you we have had several good stories but we have used up the annual budget much more rapidly than usual. FormID: 0107E822 povssicmarketquest povtales 0 You have done so well for us that we have more than enough for the moment. But if the situation changes we will let you know. __You have done so well for us that we have more than enough for the moment. But if the situation changes we will let you know. FormID: 0106E6CD povssicmarketquest rajiradh1yes 0 Good. Here is 150 gold for expenses. You can pay 50 gold for the story. If you get it, I'll pay more. __Good. Here is 150 gold for expenses. You can pay 50 gold for the story. If you get it, I'll pay more. FormID: 0106E6CD povssicmarketquest rajiradh1yes 1 You can also ask my brothers if they have any stories to follow up. __You can also ask my brothers if they have any stories to follow up. FormID: 0106E6CC povssicmarketquest rajiradh1no 0 I'll see if I can find someone else then. __I guess we'll never find out what the story was then... FormID: 0106E6D2 povssicmarketquest vandorallen1yes 0 Too damn right it's true. __Too damn right it's true. FormID: 0106E6D3 povssicmarketquest vandorallen1yes 0 Not yet. But it will happen, you'll see. __Not yet. But it will happen, you'll see. FormID: 0107A932 povssicmarketquest danus1yes 0 Can't a man even break wind without the Courier getting hold of the fact? Look, I have nothing for you, all right! __Can't a man even break wind without the Courier getting hold of the fact? Look, I have nothing for you, all right! FormID: 0107A932 povssicmarketquest danus1yes 1 As it happens a couple of friends of mine have commented to me how they were tricked by the fighters guild into joining on the promise of training - __As it happens a couple of friends of mine have commented to me how they were tricked by the fighters guild into joining on the promise of training - FormID: 0107A932 povssicmarketquest danus1yes 2 that was never fulfilled. They saw it as an underhand way of the organisation gaining new recruits. __that was never fulfilled. They saw it as an underhand way of the organisation gaining new recruits. FormID: 0107A932 povssicmarketquest danus1yes 3 I agreed and had a word with the Skingrad chapter. __I agreed and had a word with the Skingrad chapter. FormID: 0107A932 povssicmarketquest danus1yes 4 They deny using such underhand tricks and I believed them as my friends said the culprit was a Dark Elf and there are none in the guild at Skingrad. __They deny using such underhand tricks and I believed them as my friends said the culprit was a Dark Elf and there are none in the guild at Skingrad. FormID: 0107A932 povssicmarketquest danus1yes 5 If you want to investigate this further you will have to find the Dark Elf for yourself. __If you want to investigate this further you will have to find the Dark Elf for yourself. FormID: 0107A933 povssicmarketquest danus1yes 0 Yes, I have heard some who complain. Yet they are happy enough to have the fighters guild ready to protect them, are they not? __Yes, I have heard some who complain. Yet they are happy enough to have the fighters guild ready to protect them, are they not? FormID: 0107A933 povssicmarketquest danus1yes 1 Do they think our members fall from the sky? Such hypocrisy. __Do they think our members fall from the sky? Such hypocrisy. FormID: 0107A933 povssicmarketquest danus1yes 2 As it happens I was already preparing my story for local publication but I am happy to go national. Here. __As it happens I was already preparing my story for local publication but I am happy to go national. Here. FormID: 0107A938 povssicmarketquest istirus1yes 0 Well, well, well! Finally something to get me noticed! __Well, well, well! Finally something to get me noticed! FormID: 0107A938 povssicmarketquest istirus1yes 1 All I said was that I found it very hurtful to be referred to - as I and several others have been in certain quarters - as totally inconsequential. __All I said was that I found it very hurtful to be referred to - as I and several others have been in certain quarters - as totally inconsequential. FormID: 0107A938 povssicmarketquest istirus1yes 2 Indeed, I find it offensive. __Indeed, I find it offensive. FormID: 0107A938 povssicmarketquest istirus1yes 3 The 'trouble making' is no more than me asking around to see if anyone who feels the same way is prepared to go into print on it. __The 'trouble making' is no more than me asking around to see if anyone who feels the same way is prepared to go into print on it. FormID: 0107A938 povssicmarketquest istirus1yes 4 I did pick up a whisper that a guy called Vincent Gallien had already prepared something. __I did pick up a whisper that a guy called Vincent Gallien had already prepared something. FormID: 0107A938 povssicmarketquest istirus1yes 5 I haven't been able to track him down yet but I hope it's true. It's time something was said! __I haven't been able to track him down yet but I hope it's true. It's time something was said!
FormID: 0107A949 povssicmarketquest povtales 1 There is a guy in Bruma, name of Logvaar, who has been boasting to his friends that only the Nords know the secret of long lasting beauty. __There is a guy in Bruma, name of Logvaar, who has been boasting to his friends that only the Nords know the secret of long lasting beauty. FormID: 0107A949 povssicmarketquest povtales 2 It is nonsense of course but something must have made him start talking like it. Your job is to find out what. Here's the usual expense money. __It is nonsense of course but something must have made him start talking like it. Your job is to find out what. Here's the usual expense money. FormID: 0107AE7D povssicmarketquest povtales 0 There are a good many crackpots in Cyrodiil. Still they can sometimes be entertaining. Here is your pay. __There are a good many crackpots in Cyrodiil. Still they can sometimes be entertaining. Here is your pay. FormID: 010F3E56 povssicmarketquest povtales 0 I currently do not know of any other interesting tales for you to go after. Come back another time, or ask my brothers if they know anything. __I currently do not know of any other interesting tales for you to go after. Come back another time, or ask my brothers if they know anything. FormID: 0107D331 povssicmarketquest povtales 0 Eager for more work? Good. A reporter never gets the chance to rest. He he. __Eager for more work? Good. A reporter never gets the chance to rest. He he. FormID: 0107D331 povssicmarketquest povtales 1 Now, Voranil - he's a local bigwig over in Cheydinhal - has been putting pressure on his Count to stop us publishing something or other. __Now, Voranil - he's a local bigwig over in Cheydinhal - has been putting pressure on his Count to stop us publishing something or other. FormID: 0107D331 povssicmarketquest povtales 2 I haven't got any idea what he is talking about. Find out what you can and get hold of the story we're not supposed to be publishing. __I haven't got any idea what he is talking about. Find out what you can and get hold of the story we're not supposed to be publishing. FormID: 0107D331 povssicmarketquest povtales 3 That decision should be ours! Here's the retainer. __That decision should be ours! Here's the retainer. FormID: 010F3E57 povssicmarketquest povtales 0 I don't have anything right now, try asking my brothers. __I don't have anything right now, try asking my brothers. FormID: 0107E80A povssicmarketquest povtales 0 You are back again? Hmm. I would like you to talk to my good friend Dro'Nahrahe. She believes she has a good idea for a story for us. __You are back again? Hmm. I would like you to talk to my good friend Dro'Nahrahe. She believes she has a good idea for a story for us. FormID: 0107E80A povssicmarketquest povtales 1 Find out what it is and, if it is any good, follow it up. You should find my friend at Castle Bravil, she's the steward there. __Find out what it is and, if it is any good, follow it up. You should find my friend at Castle Bravil, she's the steward there. FormID: 0107E80A povssicmarketquest povtales 2 The only problem might be that she does travel about quite a lot. __The only problem might be that she does travel about quite a lot. FormID: 0107E80E povssicmarketquest povtales 0 Nasty stuff. The readers will love it. Here's your fee. __Nasty stuff. The readers will love it. Here's your fee. FormID: 010F3E58 povssicmarketquest povtales 0 I'm still looking out for more but I don't have anything for you to chase after now. Perhaps my brothers do. __I'm still looking out for more but I don't have anything for you to chase after now. Perhaps my brothers do. FormID: 0107E812 povssicmarketquest povtales 0 Have you come across anyone in your travels called Kiara? __Have you come across anyone in your travels called Kiara? FormID: 0107E820 povssicmarketquest povtales 0 I think we can publish this. Well done! Here's your fee for this story. __I think we can publish this. Well done! Here's your fee for this story. FormID: 0107E821 povssicmarketquest povtales 0 I have to say that thanks to you we have had several good stories but we have used up the annual budget much more rapidly than usual. __I have to say that thanks to you we have had several good stories but we have used up the annual budget much more rapidly than usual. FormID: 0107E822 povssicmarketquest povtales 0 You have done so well for us that we have more than enough for the moment. But if the situation changes we will let you know. __You have done so well for us that we have more than enough for the moment. But if the situation changes we will let you know. FormID: 0106E6CD povssicmarketquest rajiradh1yes 0 Good. Here is 150 gold for expenses. You can pay 50 gold for the story. If you get it, I'll pay more. __Good. Here is 150 gold for expenses. You can pay 50 gold for the story. If you get it, I'll pay more. FormID: 0106E6CD povssicmarketquest rajiradh1yes 1 You can also ask my brothers if they have any stories to follow up. __You can also ask my brothers if they have any stories to follow up. FormID: 0106E6CC povssicmarketquest rajiradh1no 0 I'll see if I can find someone else then. __I guess we'll never find out what the story was then... FormID: 0106E6D2 povssicmarketquest vandorallen1yes 0 Too damn right it's true. __Too damn right it's true. FormID: 0106E6D3 povssicmarketquest vandorallen1yes 0 Not yet. But it will happen, you'll see. __Not yet. But it will happen, you'll see. FormID: 0107A932 povssicmarketquest danus1yes 0 Can't a man even break wind without the Courier getting hold of the fact? Look, I have nothing for you, all right! __Can't a man even break wind without the Courier getting hold of the fact? Look, I have nothing for you, all right! FormID: 0107A932 povssicmarketquest danus1yes 1 As it happens a couple of friends of mine have commented to me how they were tricked by the fighters guild into joining on the promise of training - __As it happens a couple of friends of mine have commented to me how they were tricked by the fighters guild into joining on the promise of training - FormID: 0107A932 povssicmarketquest danus1yes 2 that was never fulfilled. They saw it as an underhand way of the organisation gaining new recruits. __that was never fulfilled. They saw it as an underhand way of the organisation gaining new recruits. FormID: 0107A932 povssicmarketquest danus1yes 3 I agreed and had a word with the Skingrad chapter. __I agreed and had a word with the Skingrad chapter. FormID: 0107A932 povssicmarketquest danus1yes 4 They deny using such underhand tricks and I believed them as my friends said the culprit was a Dark Elf and there are none in the guild at Skingrad. __They deny using such underhand tricks and I believed them as my friends said the culprit was a Dark Elf and there are none in the guild at Skingrad. FormID: 0107A932 povssicmarketquest danus1yes 5 If you want to investigate this further you will have to find the Dark Elf for yourself. __If you want to investigate this further you will have to find the Dark Elf for yourself. FormID: 0107A933 povssicmarketquest danus1yes 0 Yes, I have heard some who complain. Yet they are happy enough to have the fighters guild ready to protect them, are they not? __Yes, I have heard some who complain. Yet they are happy enough to have the fighters guild ready to protect them, are they not? FormID: 0107A933 povssicmarketquest danus1yes 1 Do they think our members fall from the sky? Such hypocrisy. __Do they think our members fall from the sky? Such hypocrisy. FormID: 0107A933 povssicmarketquest danus1yes 2 As it happens I was already preparing my story for local publication but I am happy to go national. Here. __As it happens I was already preparing my story for local publication but I am happy to go national. Here. FormID: 0107A938 povssicmarketquest istirus1yes 0 Well, well, well! Finally something to get me noticed! __Well, well, well! Finally something to get me noticed! FormID: 0107A938 povssicmarketquest istirus1yes 1 All I said was that I found it very hurtful to be referred to - as I and several others have been in certain quarters - as totally inconsequential. __All I said was that I found it very hurtful to be referred to - as I and several others have been in certain quarters - as totally inconsequential. FormID: 0107A938 povssicmarketquest istirus1yes 2 Indeed, I find it offensive. __Indeed, I find it offensive. FormID: 0107A938 povssicmarketquest istirus1yes 3 The 'trouble making' is no more than me asking around to see if anyone who feels the same way is prepared to go into print on it. __The 'trouble making' is no more than me asking around to see if anyone who feels the same way is prepared to go into print on it. FormID: 0107A938 povssicmarketquest istirus1yes 4 I did pick up a whisper that a guy called Vincent Gallien had already prepared something. __I did pick up a whisper that a guy called Vincent Gallien had already prepared something. FormID: 0107A938 povssicmarketquest istirus1yes 5 I haven't been able to track him down yet but I hope it's true. It's time something was said! __I haven't been able to track him down yet but I hope it's true. It's time something was said!
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼