OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssicaboretumquest
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssicaboretumquest
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssicaboretumquest
FormID: 0107844F povssicaboretumquest povpaulus 0 Young Paulus was earning a five figure salary before the night he became so intoxicated he lost all track of what he was doing. __Young Paulus was earning a five figure salary before the night he became so intoxicated he lost all track of what he was doing. FormID: 0107844F povssicaboretumquest povpaulus 1 Now he's a vagrant, sleeping on the floor here in the Aboretum district. The perils of drink, I'm telling you. __Now he's a vagrant, sleeping on the floor here in the Aboretum district. The perils of drink, I'm telling you. FormID: 010A5FB4 povssicaboretumquest povpaulus 0 I've heard that you helped him out. On behalf of the Imperial Watch I'd like to thank you for that. Please accept this small reward. __I've heard that you helped him out. On behalf of the Imperial Watch I'd like to thank you for that. Please accept this small reward. FormID: 01078453 povssicaboretumquest paulus1yes 0 That is unfair! You would rather call it the perils of not drinking, methinks. Would you hear my story? __That is unfair! You would rather call it the perils of not drinking, methinks. Would you hear my story? FormID: 01078457 povssicaboretumquest paulus2yes 0 I was one of a team. We had as our brief the introduction of snakes to Cyrodiil. That in itself was not hard. __I was one of a team. We had as our brief the introduction of snakes to Cyrodiil. That in itself was not hard. FormID: 01078457 povssicaboretumquest paulus2yes 1 The difficulty was that these reptiles had to be non-venomous to humans and farmyard animals but be very good at devouring rats. __The difficulty was that these reptiles had to be non-venomous to humans and farmyard animals but be very good at devouring rats. FormID: 01078457 povssicaboretumquest paulus2yes 2 We could then breed them to be released in the Wilderness and in the sewers. __We could then breed them to be released in the Wilderness and in the sewers. FormID: 01078456 povssicaboretumquest paulus2no 0 I'm not going anywhere. Come back when you want to hear my story. __I'm not going anywhere. Come back when you want to hear my story. FormID: 01078459 povssicaboretumquest paulus3yes 0 It was not easy. The snakes of Tamriel are rare and shy but without exception deadly. __It was not easy. The snakes of Tamriel are rare and shy but without exception deadly. FormID: 01078459 povssicaboretumquest paulus3yes 1 For weeks I studied the habits of these snakes until suddenly I saw what to do. I experimented and found out that my ideas worked. __For weeks I studied the habits of these snakes until suddenly I saw what to do. I experimented and found out that my ideas worked. FormID: 01078459 povssicaboretumquest paulus3yes 2 I transcribed my notes into a presentation paper and made the presentation to the team. All agreed we had finally succeeded. __I transcribed my notes into a presentation paper and made the presentation to the team. All agreed we had finally succeeded. FormID: 0107845B povssicaboretumquest paulus4yes 0 Oh yes we had. We were euphoric. So we went to the Tiber Septim to celebrate. Now normally I only ever drink at most one small beer. __Oh yes we had. We were euphoric. So we went to the Tiber Septim to celebrate. Now normally I only ever drink at most one small beer. FormID: 0107845B povssicaboretumquest paulus4yes 1 This was such an occasion we lingered on and on drinking more and more. __This was such an occasion we lingered on and on drinking more and more. FormID: 0107845B povssicaboretumquest paulus4yes 2 Then, for no reason I can explain, I saw what a wonderfully funny joke it would be if I split my paper up into its various chapters... __Then, for no reason I can explain, I saw what a wonderfully funny joke it would be if I split my paper up into its various chapters... FormID: 0107845B povssicaboretumquest paulus4yes 3 And then distribute them the length and breadth of Cyrodiil. __And then distribute them the length and breadth of Cyrodiil. FormID: 0107845B povssicaboretumquest paulus4yes 4 So I gave a lot of money to a cohort of itinerant adventurers to hide them in caves all over the country. __So I gave a lot of money to a cohort of itinerant adventurers to hide them in caves all over the country. FormID: 0107845D povssicaboretumquest paulus5yes 0 Scared certainly but ashamed enough to go after them. __Scared certainly but ashamed enough to go after them. FormID: 0107845D povssicaboretumquest paulus5yes 1 The trouble was that the adventurers then all got very drunk in Bruma and started a brawl with the Nords. They ended up dead. __The trouble was that the adventurers then all got very drunk in Bruma and started a brawl with the Nords. They ended up dead. FormID: 0107845D povssicaboretumquest paulus5yes 2 And I haven't any idea of which caves they went to. __And I haven't any idea of which caves they went to. FormID: 0107845F povssicaboretumquest paulus6yes 0 You'd have thought with my experience I'd have saved a copy, wouldn't you? Ha ha. In the heat of the moment I quite forgot. __You'd have thought with my experience I'd have saved a copy, wouldn't you? Ha ha. In the heat of the moment I quite forgot. FormID: 0107845F povssicaboretumquest paulus6yes 1 The team kicked me out until I can find my paper again. But what is the chance? There are so many caves in Cyrodiil I wouldn't know where to start. __The team kicked me out until I can find my paper again. But what is the chance? There are so many caves in Cyrodiil I wouldn't know where to start. FormID: 0107845F povssicaboretumquest paulus6yes 2 Unfortunately, without me, I think the serpent project may collapse. I can't even offer a reward to others. As you see, I'm living rough. __Unfortunately, without me, I think the serpent project may collapse. I can't even offer a reward to others. As you see, I'm living rough. FormID: 01078461 povssicaboretumquest paulus7yes 0 There were eight chapters but for some reason I held onto the first. They will all start with the name Serpent Project chapter etcetera. __There were eight chapters but for some reason I held onto the first. They will all start Serpent Project chapter etcetera. FormID: 01078461 povssicaboretumquest paulus7yes 1 They were placed on top of chests and tables inside caves. __They were placed on top of chests and tables inside caves. FormID: 01078461 povssicaboretumquest paulus7yes 2 I was very particular about that because I did not want them to be damaged by the elements.That is all I can say. __I was very particular about that because I did not want them to be damaged by the elements.That is all I can say. FormID: 01078463 povssicaboretumquest paulus8yes 0 One's no use. It's all or nothing. It's a hopeless task. __One's no use. It's all or nothing. It's a hopeless task. FormID: 01078466 povssicaboretumquest paulus9yes 0 I'm afraid I need the whole paper my friend. __I'm afraid I need the whole paper my friend. FormID: 0107846F povssicaboretumquest paulus9yes 0 You have them! Oh this is wonderful. I am sure the gods will smile on you forever. I must get back to the team. __You have them! Oh this is wonderful. I am sure the gods will smile on you forever. I must get back to the team. FormID: 010E1CFB povssicaboretumquest paulus9yes 0 Let me see that. You want me to track down the others chapters? __Let me see that. You want me to track down the others chapters? FormID: 010E1CFB povssicaboretumquest paulus9yes 1 Showing the exact location of each chapter is not possible. However, using the chapter you gave me I can enchant an item which can track them. __Showing the exact location of each chapter is not possible. However, using the chapter you gave me I can enchant an item which can track them. FormID: 010E1CFB povssicaboretumquest paulus9yes 2 As long as you keep the item on you, it should react if you get close enough to one of the chapters. __As long as you keep the item on you, it should react if you get close enough to one of the chapters. FormID: 010E1CFB povssicaboretumquest paulus9yes 3 It should be able to detect chapters in caves a small distance away from the cave. __It should be able to detect chapters in caves a small distance away from the cave. FormID: 010E1CFB povssicaboretumquest paulus9yes 4 It'll just take a minute. First, I need an appropriate item to enchant. I'll see if I have anything. Hmm... __It'll just take a minute. First, I need an appropriate item to enchant. I'll see if I have anything. Hmm... FormID: 010E1CFB povssicaboretumquest paulus9yes 5 Looks like I'm out of amulets and rings... No crystal balls or scrying glasses... No dismembered fingers... __Looks like I'm out of amulets and rings... No crystal balls or scrying glasses... No dismembered fingers... FormID: 010E1CFB povssicaboretumquest paulus9yes 6 Aha, what's this I have? __Aha, what's this I have? FormID: 010E1CFB povssicaboretumquest paulus9yes 7 A... Spoon? Well, I suppose it'll have to do. Give me a minute... __A... Spoon? Well, I suppose it'll have to do. Give me a minute... FormID: 010E1CFB povssicaboretumquest paulus9yes 8 Here you go. It's a simple enchantment and the spoon was cheap, so you can have it for free. __Here you go. It's a simple enchantment and the spoon was cheap, so you can have it for free. FormID: 010E1CFA povssicaboretumquest paulus82yes 0 True. Mmm... I never thought about this before, but perhaps it is possible to track them down with magic? __True. Mmm... I never thought about this before, but perhaps it is possible to track them down with magic? FormID: 010E1CFA povssicaboretumquest paulus82yes 1 Here is the first chapter, talk to Raminus Polus at the Arcane University. Perhaps he can use it to track down the others. __Here is the first chapter, talk to Raminus Polus at the Arcane University. Perhaps he can use it to track down the others.
FormID: 0107844F povssicaboretumquest povpaulus 0 Young Paulus was earning a five figure salary before the night he became so intoxicated he lost all track of what he was doing. __Young Paulus was earning a five figure salary before the night he became so intoxicated he lost all track of what he was doing. FormID: 0107844F povssicaboretumquest povpaulus 1 Now he's a vagrant, sleeping on the floor here in the Aboretum district. The perils of drink, I'm telling you. __Now he's a vagrant, sleeping on the floor here in the Aboretum district. The perils of drink, I'm telling you. FormID: 010A5FB4 povssicaboretumquest povpaulus 0 I've heard that you helped him out. On behalf of the Imperial Watch I'd like to thank you for that. Please accept this small reward. __I've heard that you helped him out. On behalf of the Imperial Watch I'd like to thank you for that. Please accept this small reward. FormID: 01078453 povssicaboretumquest paulus1yes 0 That is unfair! You would rather call it the perils of not drinking, methinks. Would you hear my story? __That is unfair! You would rather call it the perils of not drinking, methinks. Would you hear my story? FormID: 01078457 povssicaboretumquest paulus2yes 0 I was one of a team. We had as our brief the introduction of snakes to Cyrodiil. That in itself was not hard. __I was one of a team. We had as our brief the introduction of snakes to Cyrodiil. That in itself was not hard. FormID: 01078457 povssicaboretumquest paulus2yes 1 The difficulty was that these reptiles had to be non-venomous to humans and farmyard animals but be very good at devouring rats. __The difficulty was that these reptiles had to be non-venomous to humans and farmyard animals but be very good at devouring rats. FormID: 01078457 povssicaboretumquest paulus2yes 2 We could then breed them to be released in the Wilderness and in the sewers. __We could then breed them to be released in the Wilderness and in the sewers. FormID: 01078456 povssicaboretumquest paulus2no 0 I'm not going anywhere. Come back when you want to hear my story. __I'm not going anywhere. Come back when you want to hear my story. FormID: 01078459 povssicaboretumquest paulus3yes 0 It was not easy. The snakes of Tamriel are rare and shy but without exception deadly. __It was not easy. The snakes of Tamriel are rare and shy but without exception deadly. FormID: 01078459 povssicaboretumquest paulus3yes 1 For weeks I studied the habits of these snakes until suddenly I saw what to do. I experimented and found out that my ideas worked. __For weeks I studied the habits of these snakes until suddenly I saw what to do. I experimented and found out that my ideas worked. FormID: 01078459 povssicaboretumquest paulus3yes 2 I transcribed my notes into a presentation paper and made the presentation to the team. All agreed we had finally succeeded. __I transcribed my notes into a presentation paper and made the presentation to the team. All agreed we had finally succeeded. FormID: 0107845B povssicaboretumquest paulus4yes 0 Oh yes we had. We were euphoric. So we went to the Tiber Septim to celebrate. Now normally I only ever drink at most one small beer. __Oh yes we had. We were euphoric. So we went to the Tiber Septim to celebrate. Now normally I only ever drink at most one small beer. FormID: 0107845B povssicaboretumquest paulus4yes 1 This was such an occasion we lingered on and on drinking more and more. __This was such an occasion we lingered on and on drinking more and more. FormID: 0107845B povssicaboretumquest paulus4yes 2 Then, for no reason I can explain, I saw what a wonderfully funny joke it would be if I split my paper up into its various chapters... __Then, for no reason I can explain, I saw what a wonderfully funny joke it would be if I split my paper up into its various chapters... FormID: 0107845B povssicaboretumquest paulus4yes 3 And then distribute them the length and breadth of Cyrodiil. __And then distribute them the length and breadth of Cyrodiil. FormID: 0107845B povssicaboretumquest paulus4yes 4 So I gave a lot of money to a cohort of itinerant adventurers to hide them in caves all over the country. __So I gave a lot of money to a cohort of itinerant adventurers to hide them in caves all over the country. FormID: 0107845D povssicaboretumquest paulus5yes 0 Scared certainly but ashamed enough to go after them. __Scared certainly but ashamed enough to go after them. FormID: 0107845D povssicaboretumquest paulus5yes 1 The trouble was that the adventurers then all got very drunk in Bruma and started a brawl with the Nords. They ended up dead. __The trouble was that the adventurers then all got very drunk in Bruma and started a brawl with the Nords. They ended up dead. FormID: 0107845D povssicaboretumquest paulus5yes 2 And I haven't any idea of which caves they went to. __And I haven't any idea of which caves they went to. FormID: 0107845F povssicaboretumquest paulus6yes 0 You'd have thought with my experience I'd have saved a copy, wouldn't you? Ha ha. In the heat of the moment I quite forgot. __You'd have thought with my experience I'd have saved a copy, wouldn't you? Ha ha. In the heat of the moment I quite forgot. FormID: 0107845F povssicaboretumquest paulus6yes 1 The team kicked me out until I can find my paper again. But what is the chance? There are so many caves in Cyrodiil I wouldn't know where to start. __The team kicked me out until I can find my paper again. But what is the chance? There are so many caves in Cyrodiil I wouldn't know where to start. FormID: 0107845F povssicaboretumquest paulus6yes 2 Unfortunately, without me, I think the serpent project may collapse. I can't even offer a reward to others. As you see, I'm living rough. __Unfortunately, without me, I think the serpent project may collapse. I can't even offer a reward to others. As you see, I'm living rough. FormID: 01078461 povssicaboretumquest paulus7yes 0 There were eight chapters but for some reason I held onto the first. They will all start with the name Serpent Project chapter etcetera. __There were eight chapters but for some reason I held onto the first. They will all start Serpent Project chapter etcetera. FormID: 01078461 povssicaboretumquest paulus7yes 1 They were placed on top of chests and tables inside caves. __They were placed on top of chests and tables inside caves. FormID: 01078461 povssicaboretumquest paulus7yes 2 I was very particular about that because I did not want them to be damaged by the elements.That is all I can say. __I was very particular about that because I did not want them to be damaged by the elements.That is all I can say. FormID: 01078463 povssicaboretumquest paulus8yes 0 One's no use. It's all or nothing. It's a hopeless task. __One's no use. It's all or nothing. It's a hopeless task. FormID: 01078466 povssicaboretumquest paulus9yes 0 I'm afraid I need the whole paper my friend. __I'm afraid I need the whole paper my friend. FormID: 0107846F povssicaboretumquest paulus9yes 0 You have them! Oh this is wonderful. I am sure the gods will smile on you forever. I must get back to the team. __You have them! Oh this is wonderful. I am sure the gods will smile on you forever. I must get back to the team. FormID: 010E1CFB povssicaboretumquest paulus9yes 0 Let me see that. You want me to track down the others chapters? __Let me see that. You want me to track down the others chapters? FormID: 010E1CFB povssicaboretumquest paulus9yes 1 Showing the exact location of each chapter is not possible. However, using the chapter you gave me I can enchant an item which can track them. __Showing the exact location of each chapter is not possible. However, using the chapter you gave me I can enchant an item which can track them. FormID: 010E1CFB povssicaboretumquest paulus9yes 2 As long as you keep the item on you, it should react if you get close enough to one of the chapters. __As long as you keep the item on you, it should react if you get close enough to one of the chapters. FormID: 010E1CFB povssicaboretumquest paulus9yes 3 It should be able to detect chapters in caves a small distance away from the cave. __It should be able to detect chapters in caves a small distance away from the cave. FormID: 010E1CFB povssicaboretumquest paulus9yes 4 It'll just take a minute. First, I need an appropriate item to enchant. I'll see if I have anything. Hmm... __It'll just take a minute. First, I need an appropriate item to enchant. I'll see if I have anything. Hmm... FormID: 010E1CFB povssicaboretumquest paulus9yes 5 Looks like I'm out of amulets and rings... No crystal balls or scrying glasses... No dismembered fingers... __Looks like I'm out of amulets and rings... No crystal balls or scrying glasses... No dismembered fingers... FormID: 010E1CFB povssicaboretumquest paulus9yes 6 Aha, what's this I have? __Aha, what's this I have? FormID: 010E1CFB povssicaboretumquest paulus9yes 7 A... Spoon? Well, I suppose it'll have to do. Give me a minute... __A... Spoon? Well, I suppose it'll have to do. Give me a minute... FormID: 010E1CFB povssicaboretumquest paulus9yes 8 Here you go. It's a simple enchantment and the spoon was cheap, so you can have it for free. __Here you go. It's a simple enchantment and the spoon was cheap, so you can have it for free. FormID: 010E1CFA povssicaboretumquest paulus82yes 0 True. Mmm... I never thought about this before, but perhaps it is possible to track them down with magic? __True. Mmm... I never thought about this before, but perhaps it is possible to track them down with magic? FormID: 010E1CFA povssicaboretumquest paulus82yes 1 Here is the first chapter, talk to Raminus Polus at the Arcane University. Perhaps he can use it to track down the others. __Here is the first chapter, talk to Raminus Polus at the Arcane University. Perhaps he can use it to track down the others.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼