OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssgluttonyquest-05
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssgluttonyquest-05
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssgluttonyquest-05
FormID: 0104F17A povssgluttonyquest gropius1yes 2 I need only use my suave, sophisticated charm and she will yield forthwith. I'm not known as the Big Bad Wolf for nothing! __I need only use my suave, sophisticated charm and she will yield forthwith. I'm not known as the Big Bad Wolf for nothing! FormID: 0104F17A povssgluttonyquest gropius1yes 3 By the way I can't let you go any further, I'm afraid. I am Rosina's familiar. We're very, very familiar. __By the way I can't let you go any further, I'm afraid. I am Rosina's familiar. We're very, very familiar. FormID: 0104F17C povssgluttonyquest gropius2yes 0 The beautiful seductress who lives in the house to which this passage leads. __The beautiful seductress who lives in the house to which this passage leads. FormID: 0104F17E povssgluttonyquest gropius3yes 0 Who? Look. Except when I'm on the set I guard this door with my life. And at the moment I'm resting. __Who? Look. Except when I'm on the set I guard this door with my life. And at the moment I'm resting. FormID: 0104F17E povssgluttonyquest gropius3yes 1 Well, I have been offered a part but it is so not me! Huffing and puffing and blowing houses down. And all because the director fancies pig meat! __Well, I have been offered a part but it is so not me! Huffing and puffing and blowing houses down. And all because the director fancies pig meat! FormID: 0104F17E povssgluttonyquest gropius3yes 2 Of course I'd do it if there were an easier way but if I do all that heavy breathing it might lead to hyperventilation or broken veins in my nose and __Of course I'd do it if there were an easier way but if I do all that heavy breathing it might lead to hyperventilation or broken veins in my nose and FormID: 0104F180 povssgluttonyquest gropius4yes 0 Really? And you'll give them to me? Well, how sweet. I will send you two tickets to my premiere. Now to see that pipsqueak director. __Really? And you'll give them to me? Well, how sweet. I will send you two tickets to my premiere. Now to see that pipsqueak director. FormID: 0104F1D8 povssgluttonyquest hansel1yes 0 I wish I'd had them before. What do you expect when you find a house made of chocolate coated gingerbread. Mmmm. Then she caught me! __I wish I'd had them before. What do you expect when you find a house made of chocolate coated gingerbread. Mmmm. Then she caught me! FormID: 0104F1D8 povssgluttonyquest hansel1yes 1 Now I'm bloody starving. Here, pass the gauntlets through the bars, maybe I'll stop wanting to chew my own leg off. __Now I'm bloody starving. Here, pass the gauntlets through the bars, maybe I'll stop wanting to chew my own leg off. FormID: 0104F1D8 povssgluttonyquest hansel1yes 2 Now you are going to get me out of here. __Now you are going to get me out of here. FormID: 0104F1DB povssgluttonyquest hansel2yes 0 The witch has the key on the table beside her but she won't give it to you, that's for sure. You'll have to kill her. __The witch has the key on the table beside her but she won't give it to you, that's for sure. You'll have to kill her. FormID: 0104F1DD povssgluttonyquest hansel3yes 0 I don't know. I'm sure you'll think of something. __I don't know. I'm sure you'll think of something. FormID: 0104F6EF povssgluttonyquest rosina1yes 0 Nasty little creature. He started devouring my house. Don't you think devouring him is a fair punishment - fits the crime. He he hi hi hi hi hi hi. __Nasty little creature. He started devouring my house. Don't you think devouring him is a fair punishment - fits the crime. He he hi hi hi hi hi hi. FormID: 0104F6EF povssgluttonyquest rosina1yes 1 But I smell something strange about you. Ah my precious. What has it got in its pocketses? __But I smell something strange about you. Ah my precious. What has it got in its pocketses? FormID: 0104F6F1 povssgluttonyquest rosina2yes 0 A gift for me? I am almost inclined not to eat you. But not quite 'almost' enough. Let me try them on. __A gift for me? I am almost inclined not to eat you. But not quite 'almost' enough. Let me try them on. FormID: 0104F6F1 povssgluttonyquest rosina2yes 1 Hmm. I have a craving for something - sweet. I think an eave or two. __Hmm. I have a craving for something - sweet. I think an eave or two. FormID: 0104F702 povssgluttonyquest hansel4yes 0 I'll follow you out. __I'll follow you out. FormID: 010540BE povssgluttonyquest robinthanks2 0 She came out of the house, started munching the walls and didn't stop until it was all gone. Then she just dropped down dead. Overeating I suppose! __She came out of the house, started munching the walls and didn't stop until it was all gone. Then she just dropped down dead. Overeating I suppose! FormID: 01047EE0 povssgluttonyquest salmobunstopic 0 Very well, I'll start work. Please go and mention it to Hal-Liurz up at the Castle. __Very well, I'll start work. Please go and mention it to Hal-Liurz up at the Castle. FormID: 01047EE0 povssgluttonyquest salmobunstopic 1 I'm sure your friend in Leyawiin isn't the only homesick Argonian. She might have some thoughts on that. __I'm sure your friend in Leyawiin isn't the only homesick Argonian. She might have some thoughts on that. FormID: 01047EE0 povssgluttonyquest salmobunstopic 2 I'll probably have the buns ready when you return. __I'll probably have the buns ready when you return. FormID: 01047EE2 povssgluttonyquest salmobunstopic 0 Sorry, my friend. As soon as you went away I had the same idea. I have produced these brochures. __Sorry, my friend. As soon as you went away I had the same idea. I have produced these brochures. FormID: 01047EE2 povssgluttonyquest salmobunstopic 1 Take them to Hal-Liurz while I get on making the buns. __Take them to Hal-Liurz while I get on making the buns. FormID: 01047EB2 povssgluttonyquest salmobunstopic 0 Of course I can add dead flies to buns. It happens by accident sometimes. But first you'll have to fetch me the flies. __Of course I can add dead flies to buns. It happens by accident sometimes. But first you'll have to fetch me the flies. FormID: 01047EB2 povssgluttonyquest salmobunstopic 1 You might like to talk to our shepherd about that. He is always complaining the flies bother the sheep. 20 lots will be enough to bake a small batch. __You might like to talk to our shepherd about that. He is always complaining the flies bother the sheep. 20 lots will be enough to bake a small batch. FormID: 01047EB2 povssgluttonyquest salmobunstopic 2 You should be able to find him in the fields during the day. If you can't find him you could wait for him at his house here. __You should be able to find him in the fields during the day. If you can't find him you could wait for him at his house here. FormID: 01047EE7 povssgluttonyquest salmobunstopic 0 They all think it's a good idea? I owe you for that my friend. Take these 10 dead fly buns. __They all think it's a good idea. I owe you for that my friend. Take these 10 dead fly buns. FormID: 01047EE7 povssgluttonyquest salmobunstopic 1 I suggest before you leave Skingrad that you give one to the Argonians here. I have a feeling they might reward you. __I suggest before you leave Skingrad that you give one to the Argonians here. I have a feeling they might reward you. FormID: 01047EB3 povssgluttonyquest salmobunstopic 0 Well, the sheep are bothered. I am bothered. But I don't see it is going to be all that easy to catch them. __Well, the sheep are bothered. I am bothered. But I don't see it is going to be all that easy to catch them. FormID: 01047EB3 povssgluttonyquest salmobunstopic 1 They are attracted to light and sweetened water. You might be able to get them to drown themselves for you. __They are attracted to light and sweetened water. You might be able to get them to drown themselves for you. FormID: 01047EB3 povssgluttonyquest salmobunstopic 2 You'll probably find it easier to go to boggy areas and scrape out the insides of pitcher plants. __You'll probably find it easier to go to boggy areas and scrape out the insides of pitcher plants. FormID: 01047EB3 povssgluttonyquest salmobunstopic 3 I'm told that the coast south of Bogwater Camp is particularly infested. __I'm told that the coast south of Bogwater Camp is particularly infested. FormID: 01047EE1 povssgluttonyquest salmobunstopic 0 I think it is an excellent idea in theory but Salmo should do a bit of research. Tell him to produce some advertising copy and bring it to me. __I think it is an excellent idea in theory but Salmo should do a bit of research. Tell him to produce some advertising copy and bring it to me. FormID: 01047EE4 povssgluttonyquest salmobunstopic 0 This seems fine. Certainly I will shop for them. There are only two other Argonians in town permanently. __This seems fine. Certainly I will shop for them. There are only two other Argonians in town permanently. FormID: 01047EE4 povssgluttonyquest salmobunstopic 1 They are Ah-Malz in the Fighters Guild and Druja in the Mages Guild. Take flyers to them. If they all agree them Salmo is onto a winner. __They are Ah-Malz in the Fighters Guild and Druja in the Mages Guild. Take flyers to them. If they all agree them Salmo is onto a winner. FormID: 01047EE5 povssgluttonyquest salmobunstopic 0 Well surely I agree. But warn Salmo not to make the fly element too strong. It can become addictive. __Well surely I agree. But warn Salmo not to make the fly element too strong. It can become addictive. FormID: 01047EE6 povssgluttonyquest salmobunstopic 0 What a brilliant idea. Why hasn't anyone thought of it before? __What a brilliant idea. Why hasn't anyone thought of it before? FormID: 01047EEA povssgluttonyquest salmobunstopic 0 Oh this takes me back to my young days. Here, have this spell scroll. __Oh this takes me back to my young days. Here, have this spell scroll. FormID: 01047EEC povssgluttonyquest salmobunstopic 0 He he he. You sure know how to sweet talk an Argonian now. Maybe I can teach you a tip or two about endurance. __He he he. You sure know how to sweet talk an Argonian now. Maybe I can teach you a tip or two about endurance. FormID: 01047EED povssgluttonyquest salmobunstopic 0 Amazing. I never seriously thought it possible. I'll just take the one. I don't want to end up with the craving. __Amazing. I never seriously thought it possible. I'll just take the one. I don't want to end up with the craving. FormID: 01047EED povssgluttonyquest salmobunstopic 1 Besides, I'm sure you'll put the others to good use. Okay, I can tell you two things about Lies-in-his-teeth. __Besides, I'm sure you'll put the others to good use. Okay, I can tell you two things about Lies-in-his-teeth. FormID: 01047EED povssgluttonyquest salmobunstopic 2 First he sold me a pair of magical gauntlets and second that he showed me a list of potential buyers asking if I knew any others. I didn't. __First he sold me a pair of magical gauntlets and second that he showed me a list of potential buyers asking if I knew any others. I didn't. FormID: 01047EED povssgluttonyquest salmobunstopic 3 As for my purchase, I on sold them to an idiot adventurer who intended to clear out Fort Doublecross out in the swamp. __As for my purchase, I on sold them to an idiot adventurer who intended to clear out Fort Doublecross out in the swamp.
FormID: 0104F17A povssgluttonyquest gropius1yes 2 I need only use my suave, sophisticated charm and she will yield forthwith. I'm not known as the Big Bad Wolf for nothing! __I need only use my suave, sophisticated charm and she will yield forthwith. I'm not known as the Big Bad Wolf for nothing! FormID: 0104F17A povssgluttonyquest gropius1yes 3 By the way I can't let you go any further, I'm afraid. I am Rosina's familiar. We're very, very familiar. __By the way I can't let you go any further, I'm afraid. I am Rosina's familiar. We're very, very familiar. FormID: 0104F17C povssgluttonyquest gropius2yes 0 The beautiful seductress who lives in the house to which this passage leads. __The beautiful seductress who lives in the house to which this passage leads. FormID: 0104F17E povssgluttonyquest gropius3yes 0 Who? Look. Except when I'm on the set I guard this door with my life. And at the moment I'm resting. __Who? Look. Except when I'm on the set I guard this door with my life. And at the moment I'm resting. FormID: 0104F17E povssgluttonyquest gropius3yes 1 Well, I have been offered a part but it is so not me! Huffing and puffing and blowing houses down. And all because the director fancies pig meat! __Well, I have been offered a part but it is so not me! Huffing and puffing and blowing houses down. And all because the director fancies pig meat! FormID: 0104F17E povssgluttonyquest gropius3yes 2 Of course I'd do it if there were an easier way but if I do all that heavy breathing it might lead to hyperventilation or broken veins in my nose and __Of course I'd do it if there were an easier way but if I do all that heavy breathing it might lead to hyperventilation or broken veins in my nose and FormID: 0104F180 povssgluttonyquest gropius4yes 0 Really? And you'll give them to me? Well, how sweet. I will send you two tickets to my premiere. Now to see that pipsqueak director. __Really? And you'll give them to me? Well, how sweet. I will send you two tickets to my premiere. Now to see that pipsqueak director. FormID: 0104F1D8 povssgluttonyquest hansel1yes 0 I wish I'd had them before. What do you expect when you find a house made of chocolate coated gingerbread. Mmmm. Then she caught me! __I wish I'd had them before. What do you expect when you find a house made of chocolate coated gingerbread. Mmmm. Then she caught me! FormID: 0104F1D8 povssgluttonyquest hansel1yes 1 Now I'm bloody starving. Here, pass the gauntlets through the bars, maybe I'll stop wanting to chew my own leg off. __Now I'm bloody starving. Here, pass the gauntlets through the bars, maybe I'll stop wanting to chew my own leg off. FormID: 0104F1D8 povssgluttonyquest hansel1yes 2 Now you are going to get me out of here. __Now you are going to get me out of here. FormID: 0104F1DB povssgluttonyquest hansel2yes 0 The witch has the key on the table beside her but she won't give it to you, that's for sure. You'll have to kill her. __The witch has the key on the table beside her but she won't give it to you, that's for sure. You'll have to kill her. FormID: 0104F1DD povssgluttonyquest hansel3yes 0 I don't know. I'm sure you'll think of something. __I don't know. I'm sure you'll think of something. FormID: 0104F6EF povssgluttonyquest rosina1yes 0 Nasty little creature. He started devouring my house. Don't you think devouring him is a fair punishment - fits the crime. He he hi hi hi hi hi hi. __Nasty little creature. He started devouring my house. Don't you think devouring him is a fair punishment - fits the crime. He he hi hi hi hi hi hi. FormID: 0104F6EF povssgluttonyquest rosina1yes 1 But I smell something strange about you. Ah my precious. What has it got in its pocketses? __But I smell something strange about you. Ah my precious. What has it got in its pocketses? FormID: 0104F6F1 povssgluttonyquest rosina2yes 0 A gift for me? I am almost inclined not to eat you. But not quite 'almost' enough. Let me try them on. __A gift for me? I am almost inclined not to eat you. But not quite 'almost' enough. Let me try them on. FormID: 0104F6F1 povssgluttonyquest rosina2yes 1 Hmm. I have a craving for something - sweet. I think an eave or two. __Hmm. I have a craving for something - sweet. I think an eave or two. FormID: 0104F702 povssgluttonyquest hansel4yes 0 I'll follow you out. __I'll follow you out. FormID: 010540BE povssgluttonyquest robinthanks2 0 She came out of the house, started munching the walls and didn't stop until it was all gone. Then she just dropped down dead. Overeating I suppose! __She came out of the house, started munching the walls and didn't stop until it was all gone. Then she just dropped down dead. Overeating I suppose! FormID: 01047EE0 povssgluttonyquest salmobunstopic 0 Very well, I'll start work. Please go and mention it to Hal-Liurz up at the Castle. __Very well, I'll start work. Please go and mention it to Hal-Liurz up at the Castle. FormID: 01047EE0 povssgluttonyquest salmobunstopic 1 I'm sure your friend in Leyawiin isn't the only homesick Argonian. She might have some thoughts on that. __I'm sure your friend in Leyawiin isn't the only homesick Argonian. She might have some thoughts on that. FormID: 01047EE0 povssgluttonyquest salmobunstopic 2 I'll probably have the buns ready when you return. __I'll probably have the buns ready when you return. FormID: 01047EE2 povssgluttonyquest salmobunstopic 0 Sorry, my friend. As soon as you went away I had the same idea. I have produced these brochures. __Sorry, my friend. As soon as you went away I had the same idea. I have produced these brochures. FormID: 01047EE2 povssgluttonyquest salmobunstopic 1 Take them to Hal-Liurz while I get on making the buns. __Take them to Hal-Liurz while I get on making the buns. FormID: 01047EB2 povssgluttonyquest salmobunstopic 0 Of course I can add dead flies to buns. It happens by accident sometimes. But first you'll have to fetch me the flies. __Of course I can add dead flies to buns. It happens by accident sometimes. But first you'll have to fetch me the flies. FormID: 01047EB2 povssgluttonyquest salmobunstopic 1 You might like to talk to our shepherd about that. He is always complaining the flies bother the sheep. 20 lots will be enough to bake a small batch. __You might like to talk to our shepherd about that. He is always complaining the flies bother the sheep. 20 lots will be enough to bake a small batch. FormID: 01047EB2 povssgluttonyquest salmobunstopic 2 You should be able to find him in the fields during the day. If you can't find him you could wait for him at his house here. __You should be able to find him in the fields during the day. If you can't find him you could wait for him at his house here. FormID: 01047EE7 povssgluttonyquest salmobunstopic 0 They all think it's a good idea? I owe you for that my friend. Take these 10 dead fly buns. __They all think it's a good idea. I owe you for that my friend. Take these 10 dead fly buns. FormID: 01047EE7 povssgluttonyquest salmobunstopic 1 I suggest before you leave Skingrad that you give one to the Argonians here. I have a feeling they might reward you. __I suggest before you leave Skingrad that you give one to the Argonians here. I have a feeling they might reward you. FormID: 01047EB3 povssgluttonyquest salmobunstopic 0 Well, the sheep are bothered. I am bothered. But I don't see it is going to be all that easy to catch them. __Well, the sheep are bothered. I am bothered. But I don't see it is going to be all that easy to catch them. FormID: 01047EB3 povssgluttonyquest salmobunstopic 1 They are attracted to light and sweetened water. You might be able to get them to drown themselves for you. __They are attracted to light and sweetened water. You might be able to get them to drown themselves for you. FormID: 01047EB3 povssgluttonyquest salmobunstopic 2 You'll probably find it easier to go to boggy areas and scrape out the insides of pitcher plants. __You'll probably find it easier to go to boggy areas and scrape out the insides of pitcher plants. FormID: 01047EB3 povssgluttonyquest salmobunstopic 3 I'm told that the coast south of Bogwater Camp is particularly infested. __I'm told that the coast south of Bogwater Camp is particularly infested. FormID: 01047EE1 povssgluttonyquest salmobunstopic 0 I think it is an excellent idea in theory but Salmo should do a bit of research. Tell him to produce some advertising copy and bring it to me. __I think it is an excellent idea in theory but Salmo should do a bit of research. Tell him to produce some advertising copy and bring it to me. FormID: 01047EE4 povssgluttonyquest salmobunstopic 0 This seems fine. Certainly I will shop for them. There are only two other Argonians in town permanently. __This seems fine. Certainly I will shop for them. There are only two other Argonians in town permanently. FormID: 01047EE4 povssgluttonyquest salmobunstopic 1 They are Ah-Malz in the Fighters Guild and Druja in the Mages Guild. Take flyers to them. If they all agree them Salmo is onto a winner. __They are Ah-Malz in the Fighters Guild and Druja in the Mages Guild. Take flyers to them. If they all agree them Salmo is onto a winner. FormID: 01047EE5 povssgluttonyquest salmobunstopic 0 Well surely I agree. But warn Salmo not to make the fly element too strong. It can become addictive. __Well surely I agree. But warn Salmo not to make the fly element too strong. It can become addictive. FormID: 01047EE6 povssgluttonyquest salmobunstopic 0 What a brilliant idea. Why hasn't anyone thought of it before? __What a brilliant idea. Why hasn't anyone thought of it before? FormID: 01047EEA povssgluttonyquest salmobunstopic 0 Oh this takes me back to my young days. Here, have this spell scroll. __Oh this takes me back to my young days. Here, have this spell scroll. FormID: 01047EEC povssgluttonyquest salmobunstopic 0 He he he. You sure know how to sweet talk an Argonian now. Maybe I can teach you a tip or two about endurance. __He he he. You sure know how to sweet talk an Argonian now. Maybe I can teach you a tip or two about endurance. FormID: 01047EED povssgluttonyquest salmobunstopic 0 Amazing. I never seriously thought it possible. I'll just take the one. I don't want to end up with the craving. __Amazing. I never seriously thought it possible. I'll just take the one. I don't want to end up with the craving. FormID: 01047EED povssgluttonyquest salmobunstopic 1 Besides, I'm sure you'll put the others to good use. Okay, I can tell you two things about Lies-in-his-teeth. __Besides, I'm sure you'll put the others to good use. Okay, I can tell you two things about Lies-in-his-teeth. FormID: 01047EED povssgluttonyquest salmobunstopic 2 First he sold me a pair of magical gauntlets and second that he showed me a list of potential buyers asking if I knew any others. I didn't. __First he sold me a pair of magical gauntlets and second that he showed me a list of potential buyers asking if I knew any others. I didn't. FormID: 01047EED povssgluttonyquest salmobunstopic 3 As for my purchase, I on sold them to an idiot adventurer who intended to clear out Fort Doublecross out in the swamp. __As for my purchase, I on sold them to an idiot adventurer who intended to clear out Fort Doublecross out in the swamp.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼