OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssgluttonyquest-03
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssgluttonyquest-03
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssgluttonyquest-03
FormID: 01048900 povssgluttonyquest weedum2yes 1 You may or may not know that the Temple of Akatosh in Kvatch used to have its own wine press just outside the north door. __You may or may not know that the Temple of Akatosh in Kvatch used to have it's own wine press just outside the north door. FormID: 01048900 povssgluttonyquest weedum2yes 2 The recipe was kept secret and will have died with Kvatch. There is but one hope. __The recipe was kept secret and will have died with Kvatch. There is but one hope. FormID: 01048900 povssgluttonyquest weedum2yes 3 Find a bottle of the wine and get it analysed so that it can be made again. I can arrange that if you can find the bottle. __Find a bottle of the wine and get it analysed so that it can be made again. I can arrange that if you can find the bottle. FormID: 01048902 povssgluttonyquest weedum3yes 0 I can think of only two who have a particular knowledge of wines but I am sure there must be others. __I can think of only two who have a particular knowledge of wines but I am sure there must be others. FormID: 01048902 povssgluttonyquest weedum3yes 1 Try the proprietors of the Wawnet Inn in Weye or the Count's Arms in Anvil. __Try the proprietors of the Wawnet Inn in Weye or the Count's Arms in Anvil. FormID: 01048903 povssgluttonyquest weedum3yes 0 I would love to have some but the only way would have been by stealing from the temple. __I would love to have some but the only way would have been by stealing from the temple. FormID: 01048903 povssgluttonyquest weedum3yes 1 There is only one man who I know to be fanatical about wines would be willing to do that I think. His name is Areldil. __There is only one man who I know to be fanatical about wines would be willing to do that I think. His name is Areldil. FormID: 01048903 povssgluttonyquest weedum3yes 2 I believe he lives in the Talos Plaza district but he likes The Bloated Float and the Waterfront district too. __I believe he lives in the Talos Plaza district but he likes The Bloated Float and the Waterfront district too. FormID: 01048904 povssgluttonyquest weedum3yes 0 That tight-arsed temple lot wouldn't let any publican get his hands on one. __That tight-arsed temple lot wouldn't let any publican get his hands on one. FormID: 01048904 povssgluttonyquest weedum3yes 1 Outside Kvatch you'd need to find a died-in-the-wool wine buff who'd take any risks to get one. __Outside Kvatch you'd need to find a died-in-the-wool wine buff who'd take any risks to get one. FormID: 01048904 povssgluttonyquest weedum3yes 2 Nerussa at the Wawnet Inn once joked with me about some high Elf called Areldil who might fit the bill. __Nerussa at the Wawnet Inn once joked with me about some high Elf called Areldil who might fit the bill. FormID: 01048904 povssgluttonyquest weedum3yes 3 She said he was in the Talos Plaza but spent more time at the Waterfront. __She said he was in the Talos Plaza but spent more time at the Waterfront. FormID: 01048904 povssgluttonyquest weedum3yes 4 I think the pirates bring in exotic wines sometimes that the Bloated Float gets hold of. It's probably what keeps the guy there. __I think the pirates bring in exotic wines sometimes that the Bloated Float gets hold of. It's probably what keeps the guy there. FormID: 01048905 povssgluttonyquest weedum3yes 0 Of course I have heard of such a wine. It is unique to Kvatch. Why should I have a bottle? __Of course I have heard of such a wine. It is unique to Kvatch. Why should I have a bottle? FormID: 0104890D povssgluttonyquest weedum3yes 0 You found some. I will not ask where. Here. Take these gauntlets. I hope they are of use to you. __You found some. I will not ask where. Here. Take these gauntlets. I hope they are of use to you. FormID: 01048907 povssgluttonyquest areldil1yes 0 What do I care about that? Bah! There was only ever one pair of magic Gauntlets that mattered. They were called the Gauntlets of the Oenophile. __What do I care about that? Bah! There was only ever one pair of magic Gauntlets that mattered. They were called the Gauntlets of the Oenophile. FormID: 01048907 povssgluttonyquest areldil1yes 1 They led the wearer to the choicest and rarest wines in Cyrodiil and beyond. It is a pity they were lost. I would give anything for those Gauntlets. __They led the wearer to the choicest and rarest wines in Cyrodiil and beyond. It is a pity they were lost. I would give anything for those Gauntlets. FormID: 01048909 povssgluttonyquest areldil2yes 0 YOU have them? How much? 10000 gold? If you want more I will need time to... __YOU have them? How much? 10000 gold? If you want more I will need time to... FormID: 0104890B povssgluttonyquest areldil3yes 0 Huh! If you knew how rare... But for the gauntlets. Very well, it's a deal. __Huh! If you knew how rare... But for the gauntlets. Very well, it's a deal. FormID: 01048911 povssgluttonyquest weedum4yes 0 Do I look like a Daedra worshipper? But I do happen to know that shrine. __Do I look like a Daedra worshipper? But I do happen to know that shrine. FormID: 01048911 povssgluttonyquest weedum4yes 1 One of my temple acolytes changed belief after the trouble started and tried to get me to join him. It is due east of here but a long way off. __One of my temple acolytes changed belief after the trouble started and tried to get me to join him. It is due east of here but a long way off. FormID: 01048911 povssgluttonyquest weedum4yes 2 Across Niben bay, beyond the yellow road. I believe it is close to the bank of a river. __Across Niben bay, beyond the yellow road. I believe it is close to the bank of a river. FormID: 01048916 povssgluttonyquest davela1yes 0 On this side of the Niben there are four but only one is near, Peryite just east of here. __On this side of the Niben there are four but only one is near, Peryite just east of here. FormID: 01048916 povssgluttonyquest davela1yes 1 A long way south and a little west on the Yellow Road is Nocturnal - you'd best start from Blankenmarch to reach it. __A long way south and a little west on the Yellow Road is Nocturnal - you'd best start from Blankenmarch to reach it. FormID: 01048916 povssgluttonyquest davela1yes 2 About the same distance north and east - a direct line from Nocturnal through this location will take you there is Boethia. __About the same distance north and east - a direct line from Nocturnal through this location will take you there is Boethia. FormID: 01048916 povssgluttonyquest davela1yes 3 North west of here and due north of Nocturnal, but even further away is Vaermina. That is all I know. __North west of here and due north of Nocturnal, but even further away is Vaermina. That is all I know. FormID: 0104891B povssgluttonyquest popshis1yes 0 This helps, I must say. When I was just a hatchling I used... But you don't want to hear my life story? __This helps, I must say. When I was just a hatchling I used... But you don't want to hear my life story? FormID: 0104891D povssgluttonyquest popshis2yes 0 Well, all right, I did help him out with a little extra coin. He gave me a useless pair of gauntlets in exchange. They were of no use to me. __Well, all right, I did help him out with a little extra coin. He gave me a useless pair of gauntlets in exchange. They were of no use to me. FormID: 0104891D povssgluttonyquest popshis2yes 1 I gave them to the first likely looking adventurer. She seemed particularly interested in mines. There are three around here. __I gave them to the first likely looking adventurer. She seemed particularly interested in mines. There are three around here. FormID: 0104891D povssgluttonyquest popshis2yes 2 South you'll find the Deserted mine. West is the Squandered mine. North will bring you to the Doomed mine. She'll be at one or the other. __South you'll find the Deserted mine. West is the Squandered mine. North will bring you to the Doomed mine. She'll be in one or the other. FormID: 0104891D povssgluttonyquest popshis2yes 3 To be fair she didn't look like much of a fighter so I doubt she has actually entered any of them yet. __To be fair she didn't look like much of a fighter so I doubt she has actually entered any of them yet. FormID: 01048923 povssgluttonyquest gault1yes 0 I do have some. I believe they will make me lucky. Let's see what happens in the mines first and then talk about them, shall we? __I do have some. I believe they will make me lucky. Let's see what happens in the mines first and then talk about them, shall we? FormID: 010492FB povssgluttonyquest gault1yes 0 Oh I don't think I'm going to give them up after I was so lucky. __Oh I don't think I'm going to give them up after I was so lucky. FormID: 010492FD povssgluttonyquest gault2yes 0 I'm not an adventurer. I am an epicure. I seek to make and taste the most exquisite dishes. __I'm not an adventurer. I am an epicure. I seek to make and taste the most exquisite dishes. FormID: 010492FD povssgluttonyquest gault2yes 1 I have been lucky enough to be able to find a rare fungus called 'Zephyrus Explosus'. This is why I needed to come to these mines. __I have been lucky enough to be able to find a rare fungus called 'Zephyrus Explosus'. This is why I needed to come to these mines. FormID: 010492FF povssgluttonyquest gault3yes 0 The side effects are extended and extremely uncomfortable. __The side effects are extended and extremely uncomfortable. FormID: 010492FF povssgluttonyquest gault3yes 1 They - er - certainly do nothing to help with this climatic change that is affecting Cyrodiil. Before eating it one needs the antidote. __They - er - certainly do nothing to help with this climatic change that is affecting Cyrodiil. Before eating it one needs the antidote. FormID: 010492FF povssgluttonyquest gault3yes 2 It's a tiny tuber - deflatus ventosa. It is very small, so small even an expert like myself can miss it, and grows only in mines. __It's a tiny tuber - deflatus ventosa. It is very small, so small even an expert like myself can miss it, and grows only in mines. FormID: 010492FF povssgluttonyquest gault3yes 3 To be honest I was really very surprised that I found three. It must have been these gauntlets. __To be honest I was really very surprised that I found three. It must have been these gauntlets. FormID: 01049301 povssgluttonyquest gault4yes 0 Yes they are truffles. Why? __Yes they are truffles. Why? FormID: 01049303 povssgluttonyquest gault5yes 0 You have these gauntlets? That was the reason? Well, of course I have never heard of them but surely I will exchange them. __That was the reason? Well, of course I have never heard of them but surely I will exchange them. FormID: 01049303 povssgluttonyquest gault5yes 1 Thank you so much. If you are ever in High Rock please come to my restaurant Le Toque d'Or. __Thank you so much. If you are ever in High Rock please come to my restaurant Le Toque d'Or. FormID: 01049305 povssgluttonyquest gault6yes 0 I have only been in the north east of Cyrodiil. I have come across three, Namira, Mephala and Azura. __I have only been in the north east of Cyrodiil. I have come across three, Namira, Mephala and Azura. FormID: 01049305 povssgluttonyquest gault6yes 1 All I can tell you is they lie between Cheydinhal and Bruma. I could not mark them on your map for you. __All I can tell you is they lie between Cheydinhal and Bruma. I could not mark them on your map for you.
FormID: 01048900 povssgluttonyquest weedum2yes 1 You may or may not know that the Temple of Akatosh in Kvatch used to have its own wine press just outside the north door. __You may or may not know that the Temple of Akatosh in Kvatch used to have it's own wine press just outside the north door. FormID: 01048900 povssgluttonyquest weedum2yes 2 The recipe was kept secret and will have died with Kvatch. There is but one hope. __The recipe was kept secret and will have died with Kvatch. There is but one hope. FormID: 01048900 povssgluttonyquest weedum2yes 3 Find a bottle of the wine and get it analysed so that it can be made again. I can arrange that if you can find the bottle. __Find a bottle of the wine and get it analysed so that it can be made again. I can arrange that if you can find the bottle. FormID: 01048902 povssgluttonyquest weedum3yes 0 I can think of only two who have a particular knowledge of wines but I am sure there must be others. __I can think of only two who have a particular knowledge of wines but I am sure there must be others. FormID: 01048902 povssgluttonyquest weedum3yes 1 Try the proprietors of the Wawnet Inn in Weye or the Count's Arms in Anvil. __Try the proprietors of the Wawnet Inn in Weye or the Count's Arms in Anvil. FormID: 01048903 povssgluttonyquest weedum3yes 0 I would love to have some but the only way would have been by stealing from the temple. __I would love to have some but the only way would have been by stealing from the temple. FormID: 01048903 povssgluttonyquest weedum3yes 1 There is only one man who I know to be fanatical about wines would be willing to do that I think. His name is Areldil. __There is only one man who I know to be fanatical about wines would be willing to do that I think. His name is Areldil. FormID: 01048903 povssgluttonyquest weedum3yes 2 I believe he lives in the Talos Plaza district but he likes The Bloated Float and the Waterfront district too. __I believe he lives in the Talos Plaza district but he likes The Bloated Float and the Waterfront district too. FormID: 01048904 povssgluttonyquest weedum3yes 0 That tight-arsed temple lot wouldn't let any publican get his hands on one. __That tight-arsed temple lot wouldn't let any publican get his hands on one. FormID: 01048904 povssgluttonyquest weedum3yes 1 Outside Kvatch you'd need to find a died-in-the-wool wine buff who'd take any risks to get one. __Outside Kvatch you'd need to find a died-in-the-wool wine buff who'd take any risks to get one. FormID: 01048904 povssgluttonyquest weedum3yes 2 Nerussa at the Wawnet Inn once joked with me about some high Elf called Areldil who might fit the bill. __Nerussa at the Wawnet Inn once joked with me about some high Elf called Areldil who might fit the bill. FormID: 01048904 povssgluttonyquest weedum3yes 3 She said he was in the Talos Plaza but spent more time at the Waterfront. __She said he was in the Talos Plaza but spent more time at the Waterfront. FormID: 01048904 povssgluttonyquest weedum3yes 4 I think the pirates bring in exotic wines sometimes that the Bloated Float gets hold of. It's probably what keeps the guy there. __I think the pirates bring in exotic wines sometimes that the Bloated Float gets hold of. It's probably what keeps the guy there. FormID: 01048905 povssgluttonyquest weedum3yes 0 Of course I have heard of such a wine. It is unique to Kvatch. Why should I have a bottle? __Of course I have heard of such a wine. It is unique to Kvatch. Why should I have a bottle? FormID: 0104890D povssgluttonyquest weedum3yes 0 You found some. I will not ask where. Here. Take these gauntlets. I hope they are of use to you. __You found some. I will not ask where. Here. Take these gauntlets. I hope they are of use to you. FormID: 01048907 povssgluttonyquest areldil1yes 0 What do I care about that? Bah! There was only ever one pair of magic Gauntlets that mattered. They were called the Gauntlets of the Oenophile. __What do I care about that? Bah! There was only ever one pair of magic Gauntlets that mattered. They were called the Gauntlets of the Oenophile. FormID: 01048907 povssgluttonyquest areldil1yes 1 They led the wearer to the choicest and rarest wines in Cyrodiil and beyond. It is a pity they were lost. I would give anything for those Gauntlets. __They led the wearer to the choicest and rarest wines in Cyrodiil and beyond. It is a pity they were lost. I would give anything for those Gauntlets. FormID: 01048909 povssgluttonyquest areldil2yes 0 YOU have them? How much? 10000 gold? If you want more I will need time to... __YOU have them? How much? 10000 gold? If you want more I will need time to... FormID: 0104890B povssgluttonyquest areldil3yes 0 Huh! If you knew how rare... But for the gauntlets. Very well, it's a deal. __Huh! If you knew how rare... But for the gauntlets. Very well, it's a deal. FormID: 01048911 povssgluttonyquest weedum4yes 0 Do I look like a Daedra worshipper? But I do happen to know that shrine. __Do I look like a Daedra worshipper? But I do happen to know that shrine. FormID: 01048911 povssgluttonyquest weedum4yes 1 One of my temple acolytes changed belief after the trouble started and tried to get me to join him. It is due east of here but a long way off. __One of my temple acolytes changed belief after the trouble started and tried to get me to join him. It is due east of here but a long way off. FormID: 01048911 povssgluttonyquest weedum4yes 2 Across Niben bay, beyond the yellow road. I believe it is close to the bank of a river. __Across Niben bay, beyond the yellow road. I believe it is close to the bank of a river. FormID: 01048916 povssgluttonyquest davela1yes 0 On this side of the Niben there are four but only one is near, Peryite just east of here. __On this side of the Niben there are four but only one is near, Peryite just east of here. FormID: 01048916 povssgluttonyquest davela1yes 1 A long way south and a little west on the Yellow Road is Nocturnal - you'd best start from Blankenmarch to reach it. __A long way south and a little west on the Yellow Road is Nocturnal - you'd best start from Blankenmarch to reach it. FormID: 01048916 povssgluttonyquest davela1yes 2 About the same distance north and east - a direct line from Nocturnal through this location will take you there is Boethia. __About the same distance north and east - a direct line from Nocturnal through this location will take you there is Boethia. FormID: 01048916 povssgluttonyquest davela1yes 3 North west of here and due north of Nocturnal, but even further away is Vaermina. That is all I know. __North west of here and due north of Nocturnal, but even further away is Vaermina. That is all I know. FormID: 0104891B povssgluttonyquest popshis1yes 0 This helps, I must say. When I was just a hatchling I used... But you don't want to hear my life story? __This helps, I must say. When I was just a hatchling I used... But you don't want to hear my life story? FormID: 0104891D povssgluttonyquest popshis2yes 0 Well, all right, I did help him out with a little extra coin. He gave me a useless pair of gauntlets in exchange. They were of no use to me. __Well, all right, I did help him out with a little extra coin. He gave me a useless pair of gauntlets in exchange. They were of no use to me. FormID: 0104891D povssgluttonyquest popshis2yes 1 I gave them to the first likely looking adventurer. She seemed particularly interested in mines. There are three around here. __I gave them to the first likely looking adventurer. She seemed particularly interested in mines. There are three around here. FormID: 0104891D povssgluttonyquest popshis2yes 2 South you'll find the Deserted mine. West is the Squandered mine. North will bring you to the Doomed mine. She'll be at one or the other. __South you'll find the Deserted mine. West is the Squandered mine. North will bring you to the Doomed mine. She'll be in one or the other. FormID: 0104891D povssgluttonyquest popshis2yes 3 To be fair she didn't look like much of a fighter so I doubt she has actually entered any of them yet. __To be fair she didn't look like much of a fighter so I doubt she has actually entered any of them yet. FormID: 01048923 povssgluttonyquest gault1yes 0 I do have some. I believe they will make me lucky. Let's see what happens in the mines first and then talk about them, shall we? __I do have some. I believe they will make me lucky. Let's see what happens in the mines first and then talk about them, shall we? FormID: 010492FB povssgluttonyquest gault1yes 0 Oh I don't think I'm going to give them up after I was so lucky. __Oh I don't think I'm going to give them up after I was so lucky. FormID: 010492FD povssgluttonyquest gault2yes 0 I'm not an adventurer. I am an epicure. I seek to make and taste the most exquisite dishes. __I'm not an adventurer. I am an epicure. I seek to make and taste the most exquisite dishes. FormID: 010492FD povssgluttonyquest gault2yes 1 I have been lucky enough to be able to find a rare fungus called 'Zephyrus Explosus'. This is why I needed to come to these mines. __I have been lucky enough to be able to find a rare fungus called 'Zephyrus Explosus'. This is why I needed to come to these mines. FormID: 010492FF povssgluttonyquest gault3yes 0 The side effects are extended and extremely uncomfortable. __The side effects are extended and extremely uncomfortable. FormID: 010492FF povssgluttonyquest gault3yes 1 They - er - certainly do nothing to help with this climatic change that is affecting Cyrodiil. Before eating it one needs the antidote. __They - er - certainly do nothing to help with this climatic change that is affecting Cyrodiil. Before eating it one needs the antidote. FormID: 010492FF povssgluttonyquest gault3yes 2 It's a tiny tuber - deflatus ventosa. It is very small, so small even an expert like myself can miss it, and grows only in mines. __It's a tiny tuber - deflatus ventosa. It is very small, so small even an expert like myself can miss it, and grows only in mines. FormID: 010492FF povssgluttonyquest gault3yes 3 To be honest I was really very surprised that I found three. It must have been these gauntlets. __To be honest I was really very surprised that I found three. It must have been these gauntlets. FormID: 01049301 povssgluttonyquest gault4yes 0 Yes they are truffles. Why? __Yes they are truffles. Why? FormID: 01049303 povssgluttonyquest gault5yes 0 You have these gauntlets? That was the reason? Well, of course I have never heard of them but surely I will exchange them. __That was the reason? Well, of course I have never heard of them but surely I will exchange them. FormID: 01049303 povssgluttonyquest gault5yes 1 Thank you so much. If you are ever in High Rock please come to my restaurant Le Toque d'Or. __Thank you so much. If you are ever in High Rock please come to my restaurant Le Toque d'Or. FormID: 01049305 povssgluttonyquest gault6yes 0 I have only been in the north east of Cyrodiil. I have come across three, Namira, Mephala and Azura. __I have only been in the north east of Cyrodiil. I have come across three, Namira, Mephala and Azura. FormID: 01049305 povssgluttonyquest gault6yes 1 All I can tell you is they lie between Cheydinhal and Bruma. I could not mark them on your map for you. __All I can tell you is they lie between Cheydinhal and Bruma. I could not mark them on your map for you.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼