OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssenvyquest-03
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssenvyquest-03
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssenvyquest-03
FormID: 0103DA18 povssenvyquest daenlin2yes 1 Unless of course they saw a better bow. __Unless of course they saw a better bow. FormID: 0103DA1A povssenvyquest daenlin3yes 0 Impossible. I have held it in my hands once. Agilius Pranko brought it in to be repaired. __Impossible. I have held it in my hands once. Agilius Pranko brought it in to be repaired. FormID: 0103DA1A povssenvyquest daenlin3yes 1 Had I needed a weapon at that time I doubt if I could have returned it to him. I am sure there cannot be a better bow. Although.... __Had I needed a weapon at that time I doubt if I could have returned it to him. I am sure there cannot be a better bow. Although.... FormID: 0103DA1C povssenvyquest daenlin4yes 0 A bow is only as good as the man who wields it. In any contest it is a combination of skill and equipment. __A bow is only as good as the man who wields it. In any contest it is a combination of skill and equipment. FormID: 0103DA1C povssenvyquest daenlin4yes 1 If you can't beat the bow perhaps you can develop skills beyond your opponent's. __If you can't beat the bow perhaps you can develop skills beyond your opponent's. FormID: 0103DA1C povssenvyquest daenlin4yes 2 If a man is conceited enough he will automatically assume if he is beaten it is because you have better equipment. __If a man is conceited enough he will automatically assume if he is beaten it is because you have better equipment. FormID: 0103DA1C povssenvyquest daenlin4yes 3 Go and talk to Alawen at Troll Candle camp about achieving abnormal skill in archery. __Go and talk to Alawen at Troll Candle camp about achieving abnormal skill in archery. FormID: 0103DA1E povssenvyquest alawen3yes 0 Didn't I tell you I was busy? But, perhaps we can help each other. Years ago I had some enchantment potions made but in the end I never used them. __Didn't I tell you I was busy? But, perhaps we can help each other. Years ago I had some enchantment potions made but in the end I never used them. FormID: 0103DA1E povssenvyquest alawen3yes 1 Hardly anyone can best me as it is. I'm prepared to give them to you if you will do a favour for me. __Hardly anyone can best me as it is. I'm prepared to give them to you if you will do a favour for me. FormID: 0103DA20 povssenvyquest alawen4yes 0 My favourite pupil, Bustia Nux, has been given a piece of false information. __My favourite pupil, Bustia Nux, has been given a piece of false information. FormID: 0103DA20 povssenvyquest alawen4yes 1 She is currently placing magical bowls called scrying glasses in all the bandit camps of Cyrodiil. __She is currently placing magical bowls called scrying glasses in all the bandit camps of Cyrodiil. FormID: 0103DA20 povssenvyquest alawen4yes 2 Whoever sold her the idea, and the bowls, has made her believe that in this way she will always be one step ahead of the bandits. __Whoever sold her the idea, and the bowls, has made her believe that in this way she will always be one step ahead of the bandits. FormID: 0103DA20 povssenvyquest alawen4yes 3 Unfortunately they work equally well the other way round so all the bandits can keep an eye on her here. And that means on me too. __Unfortunately they work equally well the other way round so all the bandits can keep an eye on her here. And that means on me too. FormID: 0103DA20 povssenvyquest alawen4yes 4 If you pick up those she's placed and stop her placing any more I'll happily hand you all the potions I have. __If you pick up those she's placed and stop her placing any more I'll happily hand you all the potions I have. FormID: 0103DA22 povssenvyquest alawen5yes 0 It looks like an ordinary bowl. Here. Take the one Bustia left behind. If you tap it you'll see where the other glasses are and Bustia as well. __It looks like an ordinary bowl. Here. Take the one Bustia left behind. If you tap it you'll see where the other glasses are and Bustia as well. FormID: 0103DA22 povssenvyquest alawen5yes 1 She hasn't been gone too long so I can't imagine she's placed more than eight or nine locally. But hurry before she gets further afield. __She hasn't been gone too long so I can't imagine she's placed more than eight or nine locally. But hurry before she gets further afield. FormID: 0103E8F7 povssenvyquest alawen5yes 0 You have not brought enough. There are 32 camps in Cyrodiil. If Bustia gave you 24 there are 8 she already placed. I gave you one too. __You have not brought enough. There are 32 camps in Cyrodiil. If Bustia gave you 24 there are 8 she already placed. I gave you one too. FormID: 0103E8F7 povssenvyquest alawen5yes 1 Also, there must be one in Fort Naso somewhere. Come back when you have 34. __Also, there must be one in Fort Naso somewhere. Come back when you have 34. FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 0 I must thank you for your help. And now I have to apologise to you. I'm afraid I may have misled you. __I must thank you for your help. And now I have to apologise to you. I'm afraid I may have misled you. FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 1 My three potions do improve archery skills to a considerable extent but not enough to best Jago. __My three potions do improve archery skills to a considerable extent but not enough to best Jago. FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 2 They were more designed to help me train in other ways. When you drink one it also summons three bears. __They were more designed to help me train in other ways. When you drink one it also summons three bears. FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 3 The only way I suggest you might get the better of the man is to agree to a contest where you need to collect nine bearskins as quickly as possible. __The only way I suggest you might get the better of the man is to agree to a contest where you need to collect nine bearskins as quickly as possible. FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 4 If he accepts, he will have to be extraordinary lucky to get them faster than you. __If he accepts, he will have to be extraordinary lucky to get them faster than you. FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 5 However I should warn you that as the potions do improve archery skills you will be putting extra and considerable strain on the bow you use. __However I should warn you that as the potions do improve archery skills you will be putting extra and considerable strain on the bow you use. FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 6 It should be good for the nine bears but I wouldn't use it after that. You wouldn't want it to break or backfire on you. __It should be good for the nine bears but I wouldn't use it after that. You wouldn't want it to break or backfire on you. FormID: 0103E8ED povssenvyquest bustia1yes 0 What! I've been cheated. Well, I definitely need your help now. __What! I've been cheated. Well, I definitely need your help now. FormID: 0103E8ED povssenvyquest bustia1yes 1 I'll bet that cheat who gave me the idea intends to kill Alawen while I am in the south of the province. We must kill him first. __I'll bet that cheat who gave me the idea intends to kill Alawen while I am in the south of the province. We must kill him first. FormID: 0103E8ED povssenvyquest bustia1yes 2 Then I'll happily go back with you to Alawen. __Then I'll happily go back with you to Alawen. FormID: 0103E8EF povssenvyquest bustia2yes 0 A Breton mage and a rather powerful one at that. And thinking about it he might even be a vampire. Oh I have been a fool. __A Breton mage and a rather powerful one at that. And thinking about it he might even be a vampire. Oh I have been a fool. FormID: 0103E8EF povssenvyquest bustia2yes 1 If we're quick we might still catch him in Fort Naso. At least that's where he said he was going. __If we're quick we might still catch him in Fort Naso. At least that's where he said he was going. FormID: 0103E900 povssenvyquest jago1yes 0 Oh. That easy? Meet me by Hircine's shrine, that seems appropriate for a hunt. You may make your own way. I have my own means of travel. __Oh. That easy? Meet me by Hircine's shrine, that seems appropriate for a hunt. You may make your own way. I have my own means of travel. FormID: 0103E906 povssenvyquest jago2no 0 Mmm... We'll have to get rid of those. [Jago burns your bear skins with a spell] __Mmm... We'll have to get rid of those. [Jago burns your bear skins with a spell] FormID: 0103E908 povssenvyquest jago2yes 0 Looks like you don't have any. Good. __Looks like you don't have any. Good. FormID: 0103E909 povssenvyquest jago3yes 0 Ready! __Ready! FormID: 0103EDF4 povssenvyquest jago4yes 0 Pah! No-one has a greater skill at archery than I have. Of course it was the bow. Now, what do you want for it? __Pah! No-one has a greater skill at archery than I have. Of course it was the bow. Now, what do you want for it? FormID: 0103EDF6 povssenvyquest jago5yes 0 Here, take mine. See, it is almost as good as yours. Now exchange quickly. I am getting annoyed. __Here, take mine. See, it is almost as good as yours. Now exchange quickly. I am getting annoyed. FormID: 0103EDF8 povssenvyquest jago6yes 0 Fool. I have your bow but I will claim my old one back. You didn't think I'd let anyone else get close to me in quality. Ha ha ha! __Fool. I have your bow but I will claim my old one back. You didn't think I'd let anyone else get close to me in quality. Ha ha ha.
FormID: 0103DA18 povssenvyquest daenlin2yes 1 Unless of course they saw a better bow. __Unless of course they saw a better bow. FormID: 0103DA1A povssenvyquest daenlin3yes 0 Impossible. I have held it in my hands once. Agilius Pranko brought it in to be repaired. __Impossible. I have held it in my hands once. Agilius Pranko brought it in to be repaired. FormID: 0103DA1A povssenvyquest daenlin3yes 1 Had I needed a weapon at that time I doubt if I could have returned it to him. I am sure there cannot be a better bow. Although.... __Had I needed a weapon at that time I doubt if I could have returned it to him. I am sure there cannot be a better bow. Although.... FormID: 0103DA1C povssenvyquest daenlin4yes 0 A bow is only as good as the man who wields it. In any contest it is a combination of skill and equipment. __A bow is only as good as the man who wields it. In any contest it is a combination of skill and equipment. FormID: 0103DA1C povssenvyquest daenlin4yes 1 If you can't beat the bow perhaps you can develop skills beyond your opponent's. __If you can't beat the bow perhaps you can develop skills beyond your opponent's. FormID: 0103DA1C povssenvyquest daenlin4yes 2 If a man is conceited enough he will automatically assume if he is beaten it is because you have better equipment. __If a man is conceited enough he will automatically assume if he is beaten it is because you have better equipment. FormID: 0103DA1C povssenvyquest daenlin4yes 3 Go and talk to Alawen at Troll Candle camp about achieving abnormal skill in archery. __Go and talk to Alawen at Troll Candle camp about achieving abnormal skill in archery. FormID: 0103DA1E povssenvyquest alawen3yes 0 Didn't I tell you I was busy? But, perhaps we can help each other. Years ago I had some enchantment potions made but in the end I never used them. __Didn't I tell you I was busy? But, perhaps we can help each other. Years ago I had some enchantment potions made but in the end I never used them. FormID: 0103DA1E povssenvyquest alawen3yes 1 Hardly anyone can best me as it is. I'm prepared to give them to you if you will do a favour for me. __Hardly anyone can best me as it is. I'm prepared to give them to you if you will do a favour for me. FormID: 0103DA20 povssenvyquest alawen4yes 0 My favourite pupil, Bustia Nux, has been given a piece of false information. __My favourite pupil, Bustia Nux, has been given a piece of false information. FormID: 0103DA20 povssenvyquest alawen4yes 1 She is currently placing magical bowls called scrying glasses in all the bandit camps of Cyrodiil. __She is currently placing magical bowls called scrying glasses in all the bandit camps of Cyrodiil. FormID: 0103DA20 povssenvyquest alawen4yes 2 Whoever sold her the idea, and the bowls, has made her believe that in this way she will always be one step ahead of the bandits. __Whoever sold her the idea, and the bowls, has made her believe that in this way she will always be one step ahead of the bandits. FormID: 0103DA20 povssenvyquest alawen4yes 3 Unfortunately they work equally well the other way round so all the bandits can keep an eye on her here. And that means on me too. __Unfortunately they work equally well the other way round so all the bandits can keep an eye on her here. And that means on me too. FormID: 0103DA20 povssenvyquest alawen4yes 4 If you pick up those she's placed and stop her placing any more I'll happily hand you all the potions I have. __If you pick up those she's placed and stop her placing any more I'll happily hand you all the potions I have. FormID: 0103DA22 povssenvyquest alawen5yes 0 It looks like an ordinary bowl. Here. Take the one Bustia left behind. If you tap it you'll see where the other glasses are and Bustia as well. __It looks like an ordinary bowl. Here. Take the one Bustia left behind. If you tap it you'll see where the other glasses are and Bustia as well. FormID: 0103DA22 povssenvyquest alawen5yes 1 She hasn't been gone too long so I can't imagine she's placed more than eight or nine locally. But hurry before she gets further afield. __She hasn't been gone too long so I can't imagine she's placed more than eight or nine locally. But hurry before she gets further afield. FormID: 0103E8F7 povssenvyquest alawen5yes 0 You have not brought enough. There are 32 camps in Cyrodiil. If Bustia gave you 24 there are 8 she already placed. I gave you one too. __You have not brought enough. There are 32 camps in Cyrodiil. If Bustia gave you 24 there are 8 she already placed. I gave you one too. FormID: 0103E8F7 povssenvyquest alawen5yes 1 Also, there must be one in Fort Naso somewhere. Come back when you have 34. __Also, there must be one in Fort Naso somewhere. Come back when you have 34. FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 0 I must thank you for your help. And now I have to apologise to you. I'm afraid I may have misled you. __I must thank you for your help. And now I have to apologise to you. I'm afraid I may have misled you. FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 1 My three potions do improve archery skills to a considerable extent but not enough to best Jago. __My three potions do improve archery skills to a considerable extent but not enough to best Jago. FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 2 They were more designed to help me train in other ways. When you drink one it also summons three bears. __They were more designed to help me train in other ways. When you drink one it also summons three bears. FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 3 The only way I suggest you might get the better of the man is to agree to a contest where you need to collect nine bearskins as quickly as possible. __The only way I suggest you might get the better of the man is to agree to a contest where you need to collect nine bearskins as quickly as possible. FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 4 If he accepts, he will have to be extraordinary lucky to get them faster than you. __If he accepts, he will have to be extraordinary lucky to get them faster than you. FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 5 However I should warn you that as the potions do improve archery skills you will be putting extra and considerable strain on the bow you use. __However I should warn you that as the potions do improve archery skills you will be putting extra and considerable strain on the bow you use. FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 6 It should be good for the nine bears but I wouldn't use it after that. You wouldn't want it to break or backfire on you. __It should be good for the nine bears but I wouldn't use it after that. You wouldn't want it to break or backfire on you. FormID: 0103E8ED povssenvyquest bustia1yes 0 What! I've been cheated. Well, I definitely need your help now. __What! I've been cheated. Well, I definitely need your help now. FormID: 0103E8ED povssenvyquest bustia1yes 1 I'll bet that cheat who gave me the idea intends to kill Alawen while I am in the south of the province. We must kill him first. __I'll bet that cheat who gave me the idea intends to kill Alawen while I am in the south of the province. We must kill him first. FormID: 0103E8ED povssenvyquest bustia1yes 2 Then I'll happily go back with you to Alawen. __Then I'll happily go back with you to Alawen. FormID: 0103E8EF povssenvyquest bustia2yes 0 A Breton mage and a rather powerful one at that. And thinking about it he might even be a vampire. Oh I have been a fool. __A Breton mage and a rather powerful one at that. And thinking about it he might even be a vampire. Oh I have been a fool. FormID: 0103E8EF povssenvyquest bustia2yes 1 If we're quick we might still catch him in Fort Naso. At least that's where he said he was going. __If we're quick we might still catch him in Fort Naso. At least that's where he said he was going. FormID: 0103E900 povssenvyquest jago1yes 0 Oh. That easy? Meet me by Hircine's shrine, that seems appropriate for a hunt. You may make your own way. I have my own means of travel. __Oh. That easy? Meet me by Hircine's shrine, that seems appropriate for a hunt. You may make your own way. I have my own means of travel. FormID: 0103E906 povssenvyquest jago2no 0 Mmm... We'll have to get rid of those. [Jago burns your bear skins with a spell] __Mmm... We'll have to get rid of those. [Jago burns your bear skins with a spell] FormID: 0103E908 povssenvyquest jago2yes 0 Looks like you don't have any. Good. __Looks like you don't have any. Good. FormID: 0103E909 povssenvyquest jago3yes 0 Ready! __Ready! FormID: 0103EDF4 povssenvyquest jago4yes 0 Pah! No-one has a greater skill at archery than I have. Of course it was the bow. Now, what do you want for it? __Pah! No-one has a greater skill at archery than I have. Of course it was the bow. Now, what do you want for it? FormID: 0103EDF6 povssenvyquest jago5yes 0 Here, take mine. See, it is almost as good as yours. Now exchange quickly. I am getting annoyed. __Here, take mine. See, it is almost as good as yours. Now exchange quickly. I am getting annoyed. FormID: 0103EDF8 povssenvyquest jago6yes 0 Fool. I have your bow but I will claim my old one back. You didn't think I'd let anyone else get close to me in quality. Ha ha ha! __Fool. I have your bow but I will claim my old one back. You didn't think I'd let anyone else get close to me in quality. Ha ha ha.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼