OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssenvyquest-01
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssenvyquest-01
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssenvyquest-01
FormID: 0103D4F0 povssenvyquest GREETING 0 Oh, sorry I'm a bit distracted at the moment. My pupil - no matter - what do you want? __Oh, sorry I'm a bit distracted at the moment. My pupil - no matter - what do you want? FormID: 0103D506 povssenvyquest GREETING 0 Hello. Have we met before? Are you related to the Carvain's? __Hello. Have we met before? Are you related to the Carvain's? FormID: 0103DA09 povssenvyquest GREETING 0 Hey! Do you know how expensive those permanent summoning scrolls were? Now get out or I'll let the dogs out. And those aren't pretty. __Hey! Do you know how expensive those permanent summoning scrolls were? Now get out or I'll let the dogs out. And those aren't pretty. FormID: 0103E8EB povssenvyquest GREETING 0 You look like the adventurous type. Do you fancy joining me? __You look like the adventurous type. Do you fancy joining me? FormID: 0103E8EB povssenvyquest GREETING 1 I'm planting these bowls at all the bandit camps in Cyrodiil so I can watch what they are up to. __I'm planting these bowls at all the bandit camps in Cyrodiil so I can watch what they are up to. FormID: 0103E8F3 povssenvyquest GREETING 0 Thank you. Here are my scrying glasses. And for your help I will also give you my bow and arrows. They are among the best in the land. __Thank you. Here are my scrying glasses. And for your help I will also give you my bow and arrows. They are among the best in the land. FormID: 0103E8F3 povssenvyquest GREETING 1 Do we have all of them now? The mage must have had one near him in the fort as well. Let us return to Alawen when we've found it. __Let us return to Alawen now. FormID: 0103E8F3 povssenvyquest GREETING 2 And here's a cure disease potion. With all those vampires here... You'd better take it when we're out of here. __And here's a cure disease potion. With all those vampires here... You'd better take it when we're out of here. FormID: 0103E8F5 povssenvyquest GREETING 0 We're there. I hope I see you again some time! __We're there. I hope I see you again some time! FormID: 0103E8F6 povssenvyquest GREETING 0 I see you brought Bustia with you. I hope everything went well. __I see you brought Bustia with you. I hope everything went well. FormID: 0103E8FB povssenvyquest GREETING 0 You come to offer me a challenge. Pah! You are not ready. __You come to offer me a challenge. Pah! You are not ready. FormID: 0103E90A povssenvyquest GREETING 0 How about equipping your bow first? __How about equipping your bow first? FormID: 0103E8FE povssenvyquest GREETING 0 You come to offer me a challenge. Ha ha ha. You have no chance against me. __You come to offer me a challenge. Ha ha ha. You have no chance against me. FormID: 0103E8FE povssenvyquest GREETING 1 Still it will be good to show the rest of the world what a perfect archer can do once again. Did you have a contest in mind? __Still it will be good to show the rest of the world what a perfect archer can do once again. Did you have a contest in mind? FormID: 0103E903 povssenvyquest GREETING 0 We begin when I shout 'ready' but first I will inspect your inventory and remove any skins you are carrying. We want no cheating here. __We begin when I shout 'ready' but first I will inspect your inventory and remove any skins you are carrying. We want no cheating here. FormID: 0103EDF2 povssenvyquest GREETING 0 I can't believe it! Your bow has beaten me! Tell me, what will you accept for it? __I can't believe it! Your bow has beaten me! Tell me, what will you accept for it? FormID: 0103D4F2 povssenvyquest alawen1yes 0 Of course I've heard of it. It's supposedly the best bow in the world. __Of course I've heard of it. It's supposedly the best bow in the world. FormID: 0103D4F2 povssenvyquest alawen1yes 1 I know who last had it, and may still have for all I have heard to the contrary, a Bosmer called Jago. I'm afraid I can't tell you where to find him. __I know who last had it, and may still have for all I have heard to the contrary, a Bosmer called Jago. I'm afraid I can't tell you where to find him. FormID: 0103D4F4 povssenvyquest alawen2yes 0 Not a nice man. Not a nice man at all. And rumoured to be unbeatable. I'd keep away from him. __Not a nice man. Not a nice man at all. And rumoured to be unbeatable. I'd keep away from him. FormID: 0103D4F4 povssenvyquest alawen2yes 1 But please excuse me I'm a bit bothered by... Good day. __But please excuse me I'm a bit bothered by... Good day. FormID: 0103D4F5 povssenvyquest alawen2yes 0 I heard Gerich Sanarel had arrested him a few months back. But I don't think he's still in jail. Ask him. __I heard Gerich Sanarel had arrested him a few months back. But I don't think he's still in jail. FormID: 0103D4F6 povssenvyquest alawen2yes 0 Him! Yes, I know him. I was the last one to be able to get him behind bars where he belongs! __Him! Yes, I know him. I was the last one to be able to get him behind bars where he belongs! FormID: 0103D4F6 povssenvyquest alawen2yes 1 I couldn't do it now of course as he's made himself invincible through some enchantment or other. __I couldn't do it now of course as he's made himself invincible through some enchantment or other. FormID: 0103D4F6 povssenvyquest alawen2yes 2 Of course it's a rumour but he was never easy to best and to live where he does, I wouldn't just dismiss it like that! __Of course it's a rumour but he was never easy to best and to live where he does, I wouldn't just dismiss it like that! FormID: 01045C2E povssenvyquest alawen2yes 0 You should ask Gerich Sanarel. He arrested him a few months back. __You should ask Gerich Sanarel. He arrested him a few months back. FormID: 0103D4F8 povssenvyquest gerich1yes 0 Toadstool Hollow. Follow the road from here to Imperial City and it'll be on your right. But don't go there unless you intend to challenge him. __Toadstool Hollow. Follow the road from here to Imperial City and it'll be on your right. But don't go there unless you intend to challenge him. FormID: 0103D4F8 povssenvyquest gerich1yes 1 He won't leave the place for any other reason except to prove his prowess with the bow. __He won't leave the place for any other reason except to prove his prowess with the bow. FormID: 0103D4FA povssenvyquest gerich2yes 0 I don't know what weapon he uses. I keep out of his way. __I don't know what weapon he uses. I keep out of his way. FormID: 0103D4FC povssenvyquest gerich3yes 0 As I said a rumour but apart from that time I got lucky and jumped him just as he was taking a leak I only know of one person who has beaten him. __As I said a rumour but apart from that time I got lucky and jumped him just as he was taking a leak I only know of one person who has beaten him. FormID: 0103D4FC povssenvyquest gerich3yes 1 That was Oddfellow the Redguard. But Jago took his revenge all right! __That was Oddfellow the Redguard. But Jago took his revenge all right! FormID: 0103D4FE povssenvyquest gerich4yes 0 Jago is a pompous upstart who considers himself more Imperial than the Imperials. __Jago is a pompous upstart who considers himself more Imperial than the Imperials. FormID: 0103D4FE povssenvyquest gerich4yes 1 He managed to join the Legion in some distant place where shortages of their own kind made them more receptive to foreigners than here. __He managed to join the Legion in some distant place where shortages of their own kind made them more receptive to foreigners than here. FormID: 0103D4FE povssenvyquest gerich4yes 2 Well, the post for Commander became vacant. There was no Imperial in a position to take over and Jago thought he'd get the post. He didn't. __Well, the post for Commander became vacant. There was no Imperial in a position to take over and Jago thought he'd get the post. He didn't. FormID: 0103D4FE povssenvyquest gerich4yes 3 Oddfellow did. A Redguard, promoted over him... Oh how he hated that. But he was a slimy little toad. __Oddfellow did. A Redguard, promoted over him... Oh how he hated that. But he was a slimy little toad. FormID: 0103D4FE povssenvyquest gerich4yes 4 He pretended to be happy for Oddfellow and secretly worked out his vengeance through Oddfellow's wife, Testemonia. __He pretended to be happy for Oddfellow and secretly worked out his vengeance through Oddfellow's wife, Testemonia. FormID: 0103D500 povssenvyquest gerich5yes 0 Jago convinced Oddfellow that she was having an affair with another man, I can't recall the name. __Jago convinced Oddfellow that she was having an affair with another man, I can't recall the name. FormID: 0103D500 povssenvyquest gerich5yes 1 Oddfellow was so jealous he tried to smother her with a pillow. __Oddfellow was so jealous he tried to smother her with a pillow.
FormID: 0103D4F0 povssenvyquest GREETING 0 Oh, sorry I'm a bit distracted at the moment. My pupil - no matter - what do you want? __Oh, sorry I'm a bit distracted at the moment. My pupil - no matter - what do you want? FormID: 0103D506 povssenvyquest GREETING 0 Hello. Have we met before? Are you related to the Carvain's? __Hello. Have we met before? Are you related to the Carvain's? FormID: 0103DA09 povssenvyquest GREETING 0 Hey! Do you know how expensive those permanent summoning scrolls were? Now get out or I'll let the dogs out. And those aren't pretty. __Hey! Do you know how expensive those permanent summoning scrolls were? Now get out or I'll let the dogs out. And those aren't pretty. FormID: 0103E8EB povssenvyquest GREETING 0 You look like the adventurous type. Do you fancy joining me? __You look like the adventurous type. Do you fancy joining me? FormID: 0103E8EB povssenvyquest GREETING 1 I'm planting these bowls at all the bandit camps in Cyrodiil so I can watch what they are up to. __I'm planting these bowls at all the bandit camps in Cyrodiil so I can watch what they are up to. FormID: 0103E8F3 povssenvyquest GREETING 0 Thank you. Here are my scrying glasses. And for your help I will also give you my bow and arrows. They are among the best in the land. __Thank you. Here are my scrying glasses. And for your help I will also give you my bow and arrows. They are among the best in the land. FormID: 0103E8F3 povssenvyquest GREETING 1 Do we have all of them now? The mage must have had one near him in the fort as well. Let us return to Alawen when we've found it. __Let us return to Alawen now. FormID: 0103E8F3 povssenvyquest GREETING 2 And here's a cure disease potion. With all those vampires here... You'd better take it when we're out of here. __And here's a cure disease potion. With all those vampires here... You'd better take it when we're out of here. FormID: 0103E8F5 povssenvyquest GREETING 0 We're there. I hope I see you again some time! __We're there. I hope I see you again some time! FormID: 0103E8F6 povssenvyquest GREETING 0 I see you brought Bustia with you. I hope everything went well. __I see you brought Bustia with you. I hope everything went well. FormID: 0103E8FB povssenvyquest GREETING 0 You come to offer me a challenge. Pah! You are not ready. __You come to offer me a challenge. Pah! You are not ready. FormID: 0103E90A povssenvyquest GREETING 0 How about equipping your bow first? __How about equipping your bow first? FormID: 0103E8FE povssenvyquest GREETING 0 You come to offer me a challenge. Ha ha ha. You have no chance against me. __You come to offer me a challenge. Ha ha ha. You have no chance against me. FormID: 0103E8FE povssenvyquest GREETING 1 Still it will be good to show the rest of the world what a perfect archer can do once again. Did you have a contest in mind? __Still it will be good to show the rest of the world what a perfect archer can do once again. Did you have a contest in mind? FormID: 0103E903 povssenvyquest GREETING 0 We begin when I shout 'ready' but first I will inspect your inventory and remove any skins you are carrying. We want no cheating here. __We begin when I shout 'ready' but first I will inspect your inventory and remove any skins you are carrying. We want no cheating here. FormID: 0103EDF2 povssenvyquest GREETING 0 I can't believe it! Your bow has beaten me! Tell me, what will you accept for it? __I can't believe it! Your bow has beaten me! Tell me, what will you accept for it? FormID: 0103D4F2 povssenvyquest alawen1yes 0 Of course I've heard of it. It's supposedly the best bow in the world. __Of course I've heard of it. It's supposedly the best bow in the world. FormID: 0103D4F2 povssenvyquest alawen1yes 1 I know who last had it, and may still have for all I have heard to the contrary, a Bosmer called Jago. I'm afraid I can't tell you where to find him. __I know who last had it, and may still have for all I have heard to the contrary, a Bosmer called Jago. I'm afraid I can't tell you where to find him. FormID: 0103D4F4 povssenvyquest alawen2yes 0 Not a nice man. Not a nice man at all. And rumoured to be unbeatable. I'd keep away from him. __Not a nice man. Not a nice man at all. And rumoured to be unbeatable. I'd keep away from him. FormID: 0103D4F4 povssenvyquest alawen2yes 1 But please excuse me I'm a bit bothered by... Good day. __But please excuse me I'm a bit bothered by... Good day. FormID: 0103D4F5 povssenvyquest alawen2yes 0 I heard Gerich Sanarel had arrested him a few months back. But I don't think he's still in jail. Ask him. __I heard Gerich Sanarel had arrested him a few months back. But I don't think he's still in jail. FormID: 0103D4F6 povssenvyquest alawen2yes 0 Him! Yes, I know him. I was the last one to be able to get him behind bars where he belongs! __Him! Yes, I know him. I was the last one to be able to get him behind bars where he belongs! FormID: 0103D4F6 povssenvyquest alawen2yes 1 I couldn't do it now of course as he's made himself invincible through some enchantment or other. __I couldn't do it now of course as he's made himself invincible through some enchantment or other. FormID: 0103D4F6 povssenvyquest alawen2yes 2 Of course it's a rumour but he was never easy to best and to live where he does, I wouldn't just dismiss it like that! __Of course it's a rumour but he was never easy to best and to live where he does, I wouldn't just dismiss it like that! FormID: 01045C2E povssenvyquest alawen2yes 0 You should ask Gerich Sanarel. He arrested him a few months back. __You should ask Gerich Sanarel. He arrested him a few months back. FormID: 0103D4F8 povssenvyquest gerich1yes 0 Toadstool Hollow. Follow the road from here to Imperial City and it'll be on your right. But don't go there unless you intend to challenge him. __Toadstool Hollow. Follow the road from here to Imperial City and it'll be on your right. But don't go there unless you intend to challenge him. FormID: 0103D4F8 povssenvyquest gerich1yes 1 He won't leave the place for any other reason except to prove his prowess with the bow. __He won't leave the place for any other reason except to prove his prowess with the bow. FormID: 0103D4FA povssenvyquest gerich2yes 0 I don't know what weapon he uses. I keep out of his way. __I don't know what weapon he uses. I keep out of his way. FormID: 0103D4FC povssenvyquest gerich3yes 0 As I said a rumour but apart from that time I got lucky and jumped him just as he was taking a leak I only know of one person who has beaten him. __As I said a rumour but apart from that time I got lucky and jumped him just as he was taking a leak I only know of one person who has beaten him. FormID: 0103D4FC povssenvyquest gerich3yes 1 That was Oddfellow the Redguard. But Jago took his revenge all right! __That was Oddfellow the Redguard. But Jago took his revenge all right! FormID: 0103D4FE povssenvyquest gerich4yes 0 Jago is a pompous upstart who considers himself more Imperial than the Imperials. __Jago is a pompous upstart who considers himself more Imperial than the Imperials. FormID: 0103D4FE povssenvyquest gerich4yes 1 He managed to join the Legion in some distant place where shortages of their own kind made them more receptive to foreigners than here. __He managed to join the Legion in some distant place where shortages of their own kind made them more receptive to foreigners than here. FormID: 0103D4FE povssenvyquest gerich4yes 2 Well, the post for Commander became vacant. There was no Imperial in a position to take over and Jago thought he'd get the post. He didn't. __Well, the post for Commander became vacant. There was no Imperial in a position to take over and Jago thought he'd get the post. He didn't. FormID: 0103D4FE povssenvyquest gerich4yes 3 Oddfellow did. A Redguard, promoted over him... Oh how he hated that. But he was a slimy little toad. __Oddfellow did. A Redguard, promoted over him... Oh how he hated that. But he was a slimy little toad. FormID: 0103D4FE povssenvyquest gerich4yes 4 He pretended to be happy for Oddfellow and secretly worked out his vengeance through Oddfellow's wife, Testemonia. __He pretended to be happy for Oddfellow and secretly worked out his vengeance through Oddfellow's wife, Testemonia. FormID: 0103D500 povssenvyquest gerich5yes 0 Jago convinced Oddfellow that she was having an affair with another man, I can't recall the name. __Jago convinced Oddfellow that she was having an affair with another man, I can't recall the name. FormID: 0103D500 povssenvyquest gerich5yes 1 Oddfellow was so jealous he tried to smother her with a pillow. __Oddfellow was so jealous he tried to smother her with a pillow.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼