OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povsschorrol2quest
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povsschorrol2quest
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povsschorrol2quest
FormID: 01064B4B povsschorrol2quest GREETING 0 Excuse me, might I bend your ear for a moment? __Excuse me, might I bend your ear for a moment? FormID: 01064B6C povsschorrol2quest GREETING 0 Thank you so much. I will pray for your soul tonight. __Thank you so much. I will pray for your soul tonight. FormID: 01064B6F povsschorrol2quest GREETING 0 I can tell you have resolved my colleague's problem. Don't tell me what it was. It's best that I don't know. Thank you. __I can tell you have resolved my colleague's problem. Don't tell me what it was. It's best that I don't know. Thank you. FormID: 01064B7F povsschorrol2quest GREETING 0 Did you get the 2000? __Did you get the 2000? FormID: 01064B50 povsschorrol2quest otius1yes 0 My colleague Gureryne Selvilo has been very preoccupied lately. __My colleague Gureryne Selvilo has been very preoccupied lately. FormID: 01064B50 povsschorrol2quest otius1yes 1 It has become rather noticeable in the chapel and as Primate I have to be very careful that nothing brings our name into bad odour. __It has become rather noticeable in the chapel and as Primate I have to be very careful that nothing brings our name into bad odour. FormID: 01064B50 povsschorrol2quest otius1yes 2 Do you think you could talk to the man? You're independent and he might open up to you. __Do you think you could talk to the man? You're independent and he might open up to you. FormID: 01064B53 povsschorrol2quest otius2yes 0 Good. Do report back, won't you. __Good. Do report back, won't you. FormID: 01064B4F povsschorrol2quest otius1no 0 Hmpf. __Hmpf. FormID: 01064B52 povsschorrol2quest otius2no 0 Alright, nevermind then. __Alright, nevermind then. FormID: 01064B55 povsschorrol2quest gureryne1yes 0 A member of the Temple is still a human being. We are not above the temptations of the flesh. __A member of the Temple is still a human being. We are not above the temptations of the flesh. FormID: 01064B57 povsschorrol2quest gureryne2yes 0 No, no, no. I only like attractive people. Well, to cut to the chase, I sinned, I fell and got involved with a married woman. __No, no, no. I only like attractive people. Well, to cut to the chase, I sinned, I fell and got involved with a married woman. FormID: 01064B59 povsschorrol2quest gureryne3yes 0 I'm not going to spell it out! __I'm not going to spell it out! FormID: 01064B5B povsschorrol2quest gureryne4yes 0 It was only a fling. Nothing serious. But she wrote me a letter confirming the details of one of our trysts. __It was only a fling. Nothing serious. But she wrote me a letter confirming the details of one of our trysts. FormID: 01064B5B povsschorrol2quest gureryne4yes 1 Someone else has got hold of the assignation letter. If Otius were to hear about it... __Someone else has got hold of the assignation letter. If Otius were to hear about it... FormID: 01064B5D povsschorrol2quest gureryne5yes 0 Gaturn gro-Gonk, that useless Orc who hangs around the Grey Mare all day. You must get that letter for me. But on no account kill him. __Gaturn gro-Gonk, that useless Orc who hangs around the Grey Mare all day. You must get that letter for me. But on no account kill him. FormID: 01064B5D povsschorrol2quest gureryne5yes 1 If he dies he'll have made sure the letter reaches Otius. Buy it from him. Steal it. Threaten him if you will but don't kill him! __If he dies he'll have made sure the letter reaches Otius. Buy it from him. Steal it. Threaten him if you will but don't kill him! FormID: 01064B5F povsschorrol2quest gureryne6yes 0 Don't be offensive. I am not dishonourable. Nothing will make me give her name away. Now get that letter, please. __Don't be offensive. I am not dishonourable. Nothing will make me give her name away. Now get that letter, please. FormID: 01064B61 povsschorrol2quest gureryne7yes 0 No. But her husband could recognise the writing and with Otius the 'who' is not important. __No. But her husband could recognise the writing and with Otius the 'who' is not important. FormID: 01064B61 povsschorrol2quest gureryne7yes 1 I could even be an imaginary male name, like 'Pete Townsend', and he'd still believe it. Do hurry. __I could even be an imaginary male name, like 'Pete Townsend', and he'd still believe it. Do hurry. FormID: 01064B63 povsschorrol2quest gaturn1yes 0 I don't know what you're talking about. __I don't know what you're talking about. FormID: 01064B68 povsschorrol2quest gaturn1yes 0 Ha ha! I can see I've really stirred things up. That toad! There were all sorts of promises of marriage. __Ha ha! I can see I've really stirred things up. That toad! There were all sorts of promises of marriage. FormID: 01064B68 povsschorrol2quest gaturn1yes 1 'Leave Jirolin, he's not worthy of you. I pay you far more attention.' Okay, I was a fool to believe him. __'Leave Jirolin, he's not worthy of you. I pay you far more attention.' Okay, I was a fool to believe him. FormID: 01064B68 povsschorrol2quest gaturn1yes 2 As soon as I gave in to his passionate demands it all changed. I'd misheard or misunderstood. __As soon as I gave in to his passionate demands it all changed. I'd misheard or misunderstood. FormID: 01064B68 povsschorrol2quest gaturn1yes 3 So, it's revenge time. Are you going to help or do you intend to spoil it all? __So, it's revenge time. Are you going to help or do you intend to spoil it all? FormID: 01064B73 povsschorrol2quest gaturn1yes 0 2000 gold! Well, where is the letter? Or has it been destroyed? __2000 gold! Well, where is the letter? Or has it been destroyed? FormID: 01064B65 povsschorrol2quest gaturn2yes 0 Wait! Wait! You don't know what's going on. I don't have a letter. There is no letter. __Wait! Wait! You don't know what's going on. I don't have a letter. There is no letter. FormID: 01064B67 povsschorrol2quest gaturn3yes 0 Go and speak to Ariela Doran. She'll explain it all. __Go and speak to Ariela Doran. She'll explain it all. FormID: 01064B72 povsschorrol2quest ariela1yes 0 He is. Tell Gureryne that the price of the letter is... Hmmm. Must be enough to sting but not beyond his means. Say 2000 coins. __He is. Tell Gureryne that the price of the letter is... Hmmm. Must be enough to sting but not beyond his means. Say 2000 coins. FormID: 01064B72 povsschorrol2quest ariela1yes 1 I'll give you and Gaturn 250 each. I hope that's fair. __I'll give you and Gaturn 250 each. I hope that's fair. FormID: 01064B6B povsschorrol2quest ariela1no 0 Perhaps you are right. Well, I've given him a few sleepless nights. You can tell Gureryne he's in the clear. __Perhaps you are right. Well, I've given him a few sleepless nights. You can tell Gureryne he's in the clear. FormID: 01064B6E povsschorrol2quest gureryne8yes 0 Seek your reward from the Nine. __Seek your reward from the Nine. FormID: 01064B71 povsschorrol2quest otius3yes 0 Ask the Nine. __Ask the Nine. FormID: 01064B77 povsschorrol2quest gureryne9yes 0 Well as the letter has been destroyed he can hardly expect any payment, can he? I'm not giving him anything. __Well as the letter has been destroyed he can hardly expect any payment, can he? I'm not giving him anything. FormID: 01064B76 povsschorrol2quest gureryne9no 0 Right. Good. Well look. I can't raise the money just now. Come back in a week or two and I should have been able to. Goodbye. __Right. Good. Well look. I can't raise the money just now. Come back in a week or two and I should have been able to. Goodbye. FormID: 01064B79 povsschorrol2quest gureryne10yes 0 A copy? Why didn't you say? 2000. Hard to find. Can't you beat the price down? __A copy? Why didn't you say? 2000. Hard to find. Can't you beat the price down? FormID: 01064B7B povsschorrol2quest gureryne11yes 0 Oh - oh no! Look here. 2500 is all I have. Persuade him to settle for that. Please. __Oh - oh no! Look here. 2500 is all I have. Persuade him to settle for that. Please. FormID: 01064B83 povsschorrol2quest ariela2yes 0 What fun. In that case with all the pain that you made the bastard suffer I will reward you with 1500 gold. I'll take only 1000. Well done! __What fun. In that case with all the pain that you made the bastard suffer I will reward you with 1500 gold. I'll take only 1000. Well done! FormID: 01064B82 povsschorrol2quest ariela2no 0 Right, you get 250 so pass me 1750. Thanks. __Right, you get 250 so pass me 1750. Thanks.
FormID: 01064B4B povsschorrol2quest GREETING 0 Excuse me, might I bend your ear for a moment? __Excuse me, might I bend your ear for a moment? FormID: 01064B6C povsschorrol2quest GREETING 0 Thank you so much. I will pray for your soul tonight. __Thank you so much. I will pray for your soul tonight. FormID: 01064B6F povsschorrol2quest GREETING 0 I can tell you have resolved my colleague's problem. Don't tell me what it was. It's best that I don't know. Thank you. __I can tell you have resolved my colleague's problem. Don't tell me what it was. It's best that I don't know. Thank you. FormID: 01064B7F povsschorrol2quest GREETING 0 Did you get the 2000? __Did you get the 2000? FormID: 01064B50 povsschorrol2quest otius1yes 0 My colleague Gureryne Selvilo has been very preoccupied lately. __My colleague Gureryne Selvilo has been very preoccupied lately. FormID: 01064B50 povsschorrol2quest otius1yes 1 It has become rather noticeable in the chapel and as Primate I have to be very careful that nothing brings our name into bad odour. __It has become rather noticeable in the chapel and as Primate I have to be very careful that nothing brings our name into bad odour. FormID: 01064B50 povsschorrol2quest otius1yes 2 Do you think you could talk to the man? You're independent and he might open up to you. __Do you think you could talk to the man? You're independent and he might open up to you. FormID: 01064B53 povsschorrol2quest otius2yes 0 Good. Do report back, won't you. __Good. Do report back, won't you. FormID: 01064B4F povsschorrol2quest otius1no 0 Hmpf. __Hmpf. FormID: 01064B52 povsschorrol2quest otius2no 0 Alright, nevermind then. __Alright, nevermind then. FormID: 01064B55 povsschorrol2quest gureryne1yes 0 A member of the Temple is still a human being. We are not above the temptations of the flesh. __A member of the Temple is still a human being. We are not above the temptations of the flesh. FormID: 01064B57 povsschorrol2quest gureryne2yes 0 No, no, no. I only like attractive people. Well, to cut to the chase, I sinned, I fell and got involved with a married woman. __No, no, no. I only like attractive people. Well, to cut to the chase, I sinned, I fell and got involved with a married woman. FormID: 01064B59 povsschorrol2quest gureryne3yes 0 I'm not going to spell it out! __I'm not going to spell it out! FormID: 01064B5B povsschorrol2quest gureryne4yes 0 It was only a fling. Nothing serious. But she wrote me a letter confirming the details of one of our trysts. __It was only a fling. Nothing serious. But she wrote me a letter confirming the details of one of our trysts. FormID: 01064B5B povsschorrol2quest gureryne4yes 1 Someone else has got hold of the assignation letter. If Otius were to hear about it... __Someone else has got hold of the assignation letter. If Otius were to hear about it... FormID: 01064B5D povsschorrol2quest gureryne5yes 0 Gaturn gro-Gonk, that useless Orc who hangs around the Grey Mare all day. You must get that letter for me. But on no account kill him. __Gaturn gro-Gonk, that useless Orc who hangs around the Grey Mare all day. You must get that letter for me. But on no account kill him. FormID: 01064B5D povsschorrol2quest gureryne5yes 1 If he dies he'll have made sure the letter reaches Otius. Buy it from him. Steal it. Threaten him if you will but don't kill him! __If he dies he'll have made sure the letter reaches Otius. Buy it from him. Steal it. Threaten him if you will but don't kill him! FormID: 01064B5F povsschorrol2quest gureryne6yes 0 Don't be offensive. I am not dishonourable. Nothing will make me give her name away. Now get that letter, please. __Don't be offensive. I am not dishonourable. Nothing will make me give her name away. Now get that letter, please. FormID: 01064B61 povsschorrol2quest gureryne7yes 0 No. But her husband could recognise the writing and with Otius the 'who' is not important. __No. But her husband could recognise the writing and with Otius the 'who' is not important. FormID: 01064B61 povsschorrol2quest gureryne7yes 1 I could even be an imaginary male name, like 'Pete Townsend', and he'd still believe it. Do hurry. __I could even be an imaginary male name, like 'Pete Townsend', and he'd still believe it. Do hurry. FormID: 01064B63 povsschorrol2quest gaturn1yes 0 I don't know what you're talking about. __I don't know what you're talking about. FormID: 01064B68 povsschorrol2quest gaturn1yes 0 Ha ha! I can see I've really stirred things up. That toad! There were all sorts of promises of marriage. __Ha ha! I can see I've really stirred things up. That toad! There were all sorts of promises of marriage. FormID: 01064B68 povsschorrol2quest gaturn1yes 1 'Leave Jirolin, he's not worthy of you. I pay you far more attention.' Okay, I was a fool to believe him. __'Leave Jirolin, he's not worthy of you. I pay you far more attention.' Okay, I was a fool to believe him. FormID: 01064B68 povsschorrol2quest gaturn1yes 2 As soon as I gave in to his passionate demands it all changed. I'd misheard or misunderstood. __As soon as I gave in to his passionate demands it all changed. I'd misheard or misunderstood. FormID: 01064B68 povsschorrol2quest gaturn1yes 3 So, it's revenge time. Are you going to help or do you intend to spoil it all? __So, it's revenge time. Are you going to help or do you intend to spoil it all? FormID: 01064B73 povsschorrol2quest gaturn1yes 0 2000 gold! Well, where is the letter? Or has it been destroyed? __2000 gold! Well, where is the letter? Or has it been destroyed? FormID: 01064B65 povsschorrol2quest gaturn2yes 0 Wait! Wait! You don't know what's going on. I don't have a letter. There is no letter. __Wait! Wait! You don't know what's going on. I don't have a letter. There is no letter. FormID: 01064B67 povsschorrol2quest gaturn3yes 0 Go and speak to Ariela Doran. She'll explain it all. __Go and speak to Ariela Doran. She'll explain it all. FormID: 01064B72 povsschorrol2quest ariela1yes 0 He is. Tell Gureryne that the price of the letter is... Hmmm. Must be enough to sting but not beyond his means. Say 2000 coins. __He is. Tell Gureryne that the price of the letter is... Hmmm. Must be enough to sting but not beyond his means. Say 2000 coins. FormID: 01064B72 povsschorrol2quest ariela1yes 1 I'll give you and Gaturn 250 each. I hope that's fair. __I'll give you and Gaturn 250 each. I hope that's fair. FormID: 01064B6B povsschorrol2quest ariela1no 0 Perhaps you are right. Well, I've given him a few sleepless nights. You can tell Gureryne he's in the clear. __Perhaps you are right. Well, I've given him a few sleepless nights. You can tell Gureryne he's in the clear. FormID: 01064B6E povsschorrol2quest gureryne8yes 0 Seek your reward from the Nine. __Seek your reward from the Nine. FormID: 01064B71 povsschorrol2quest otius3yes 0 Ask the Nine. __Ask the Nine. FormID: 01064B77 povsschorrol2quest gureryne9yes 0 Well as the letter has been destroyed he can hardly expect any payment, can he? I'm not giving him anything. __Well as the letter has been destroyed he can hardly expect any payment, can he? I'm not giving him anything. FormID: 01064B76 povsschorrol2quest gureryne9no 0 Right. Good. Well look. I can't raise the money just now. Come back in a week or two and I should have been able to. Goodbye. __Right. Good. Well look. I can't raise the money just now. Come back in a week or two and I should have been able to. Goodbye. FormID: 01064B79 povsschorrol2quest gureryne10yes 0 A copy? Why didn't you say? 2000. Hard to find. Can't you beat the price down? __A copy? Why didn't you say? 2000. Hard to find. Can't you beat the price down? FormID: 01064B7B povsschorrol2quest gureryne11yes 0 Oh - oh no! Look here. 2500 is all I have. Persuade him to settle for that. Please. __Oh - oh no! Look here. 2500 is all I have. Persuade him to settle for that. Please. FormID: 01064B83 povsschorrol2quest ariela2yes 0 What fun. In that case with all the pain that you made the bastard suffer I will reward you with 1500 gold. I'll take only 1000. Well done! __What fun. In that case with all the pain that you made the bastard suffer I will reward you with 1500 gold. I'll take only 1000. Well done! FormID: 01064B82 povsschorrol2quest ariela2no 0 Right, you get 250 so pass me 1750. Thanks. __Right, you get 250 so pass me 1750. Thanks.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼