OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povsscheydinhal3quest
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povsscheydinhal3quest
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povsscheydinhal3quest
FormID: 010CE0B5 povsscheydinhal3quest GREETING 0 Hello. I can't leave my post here but I've heard on the grape vine that the Red Queen is very perturbed about something. Do find out if you can. __Hello. I can't leave my post here but I've heard on the grape vine that the Red Queen is very perturbed about something. Do find out if you can. FormID: 010CE0B9 povsscheydinhal3quest cheydinhalporter1yes 0 Our nickname for Shelley. She's a part-time drudge at the Cheydinhal bridge Inn. __Our nickname for Shelley. She's a part-time drudge at the Cheydinhal bridge Inn. FormID: 010CE0B9 povsscheydinhal3quest cheydinhalporter1yes 1 But she wears clothes above her station and adopts this regal attitude towards everyone as if she were really a queen. Anyway... __But she wears clothes above her station and adopts this regal attitude towards everyone as if she were really a queen. Anyway... FormID: 010CE0B8 povsscheydinhal3quest cheydinhalporter1no 0 In that case forget I said anything. __In that case forget I said anything. FormID: 010CE0BB povsscheydinhal3quest shelley1yes 0 You know they call me the Red Queen? Is it wrong to be a little grand? I was born to be something more than I am yet but that's not the point. __You know they call me the Red Queen? Is it wrong to be a little grand? I was born to be something more than I am yet but that's not the point. FormID: 010CE0BB povsscheydinhal3quest shelley1yes 1 I do like red but there are so few different shades of red here. I heard of a die called 'Oriflamme' which is a rich golden red colour. __I do like red but there are so few different shades of red here. I heard of a die called 'Oriflamme' which is a rich golden red colour. FormID: 010CE0BB povsscheydinhal3quest shelley1yes 2 I asked Borba about and she said it was illegal to trade in it. She wouldn't say why but she doesn't like me much. She might tell you. __I asked Borba about and she said it was illegal to trade in it. She wouldn't say why but she doesn't like me much. She might tell you. FormID: 010CE0BB povsscheydinhal3quest shelley1yes 3 Let me know what she says if you will. __Let me know what she says if you will. FormID: 010CE0C2 povsscheydinhal3quest shelley1yes 0 Borba pretending she holds the moral high ground when she's part of the Orum Gang. Good Gods! __Borba pretending she holds the moral high ground when she's part of the Orum Gang. Good Gods! FormID: 010CE0C2 povsscheydinhal3quest shelley1yes 1 Still I don't suppose every trader in Cyrodiil is so picky. Ask around. __Still I don't suppose every trader in Cyrodiil is so picky. Ask around. FormID: 010CE0BD povsscheydinhal3quest borbaoriflamme1yes 0 Do you want to dye... __Do you want to dye... FormID: 010CE0BF povsscheydinhal3quest borbaoriflamme2yes 0 ... your hair red? __... your hair red? FormID: 010CE0C1 povsscheydinhal3quest borbaoriflamme3yes 0 I have heard of Oriflamme, yes. It is made from the blood of the black mountain lion, a very endangered species. __I have heard of Oriflamme, yes. It is made from the blood of the black mountain lion, a very endangered species. FormID: 010CE0C1 povsscheydinhal3quest borbaoriflamme3yes 1 I won't touch it and I doubt if any self respecting trader would either. __I won't touch it and I doubt if any self respecting trader would either. FormID: 010CE0C4 povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 That's illegal! __That's illegal! FormID: 010CE0C5 povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 I already told you, it's illegal and I don't want anything to do with it. __I already told you, it's illegal and I don't want anything to do with it. FormID: 010CE0C8 povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 I don't touch that. __I don't touch that. FormID: 010CE0C9 povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 Never heard of it. __Never heard of it. FormID: 010CE0CA povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 We don't trade dyes here. __We don't trade dyes here. FormID: 010CE0C7 povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 I don't have it. Besides, the colour doesn't suit you. __I don't have it. Besides, the colour doesn't suit you. FormID: 010CE0C6 povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 Ha, I don't think so! __Ha, I don't think so! FormID: 010CE0CB povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 Never heard of it. Besides, I sell clothes, not dyes. __Never heard of it. Besides, I sell clothes, not dyes. FormID: 010CE0CC povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 I have never been offered any. __I have never been offered any. FormID: 010CE0CD povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 What makes you think we know anything about that? __What makes you think we know anything about that? FormID: 010CE0CE povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 The only people likely to trade in such a problematical substance is the Orum Gang. __The only people likely to trade in such a problematical substance is the Orum Gang. FormID: 010CE0CE povsscheydinhal3quest povoriflamme 1 Borba is probably too much at risk to deal herself and maybe for that reason the others keep it a secret from her. __Borba is probably too much at risk to deal herself and maybe for that reason the others keep it a secret from her. FormID: 010CE0CE povsscheydinhal3quest povoriflamme 2 There is one rather secretive guy who hangs out in her basement though. Try him. __There is one rather secretive guy who hangs out in her basement though. Try him. FormID: 010CE5B9 povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 I haven't got any. I did have a supplier but like a fool I decided to rip them off. I told them the last shipment had been stolen. __I haven't got any. I did have a supplier but like a fool I decided to rip them off. I told them the last shipment had been stolen. FormID: 010CE5B9 povsscheydinhal3quest povoriflamme 1 Next thing the place is really burgled, by them I am sure, and the stuff IS taken. __Next thing the place is really burgled, by them I am sure, and the stuff IS taken. FormID: 010CE5B9 povsscheydinhal3quest povoriflamme 2 They say they want payment anyway and if I don't find 2000 gold they'll come for me. __They say they want payment anyway and if I don't find 2000 gold they'll come for me. FormID: 010CE5B9 povsscheydinhal3quest povoriflamme 3 It's why I'll only trade in the shop after it has closed. I daren't be available to just anyone. __It's why I'll only trade in the shop after it has closed. I daren't be available to just anyone. FormID: 010CEF95 povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 They are gone? I think I'll lie low until I'm absolutely sure. Look, I haven't any money but keep the dye. As I said it's worth 2000 gold. __They are gone? I think I'll lie low until I'm absolutely sure. Look, I haven't any money but keep the dye. As I said it's worth 2000 gold. FormID: 010CEF96 povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 You got some - brilliant. But 2000 gold. That's too much! __You got some - brilliant. But 2000 gold. That's too much! FormID: 010CE5BB povsscheydinhal3quest magra1yes 0 They operate out of the Crumbling Mine, which is near Chorrol. If you can deal with them I will be eternally grateful. __They operate out of the Crumbling Mine, which is near Chorrol. If you can deal with them I will be eternally grateful. FormID: 010CEF9A povsscheydinhal3quest shelleySellDye1yes 0 If I don't buy it I doubt if you'll find another taker. The merchants won't be interested. It'll be worthless to you. I'll go to 1000 and that is it. __If I don't buy it I doubt if you'll find another taker. The merchants won't be interested. It'll be worthless to you. I'll go to 1000 and that is it. FormID: 010CEF9D povsscheydinhal3quest shelleyKeepDye 0 Hmph! What a waste of time you are. __Hmph! What a waste of time you are. FormID: 010CEF9F povsscheydinhal3quest shelleyDestroyDye 0 Huh? What do you mean? __Huh? What do you mean? FormID: 010CEF9C povsscheydinhal3quest shelleySellDye2yes 0 A wise choice. __A wise choice. FormID: 010CEFA3 povsscheydinhal3quest shelleydestroydye2yes 0 Who cares about some animals? __Who cares about some animals? FormID: 010CEFA2 povsscheydinhal3quest shelleyDyeNevermind 0 As I said, 1000 gold. __As I said, 1000 gold. FormID: 010CEFA5 povsscheydinhal3quest shelleydestroydye3yes 0 Bah! Go away then! __Bah! Go away then!
FormID: 010CE0B5 povsscheydinhal3quest GREETING 0 Hello. I can't leave my post here but I've heard on the grape vine that the Red Queen is very perturbed about something. Do find out if you can. __Hello. I can't leave my post here but I've heard on the grape vine that the Red Queen is very perturbed about something. Do find out if you can. FormID: 010CE0B9 povsscheydinhal3quest cheydinhalporter1yes 0 Our nickname for Shelley. She's a part-time drudge at the Cheydinhal bridge Inn. __Our nickname for Shelley. She's a part-time drudge at the Cheydinhal bridge Inn. FormID: 010CE0B9 povsscheydinhal3quest cheydinhalporter1yes 1 But she wears clothes above her station and adopts this regal attitude towards everyone as if she were really a queen. Anyway... __But she wears clothes above her station and adopts this regal attitude towards everyone as if she were really a queen. Anyway... FormID: 010CE0B8 povsscheydinhal3quest cheydinhalporter1no 0 In that case forget I said anything. __In that case forget I said anything. FormID: 010CE0BB povsscheydinhal3quest shelley1yes 0 You know they call me the Red Queen? Is it wrong to be a little grand? I was born to be something more than I am yet but that's not the point. __You know they call me the Red Queen? Is it wrong to be a little grand? I was born to be something more than I am yet but that's not the point. FormID: 010CE0BB povsscheydinhal3quest shelley1yes 1 I do like red but there are so few different shades of red here. I heard of a die called 'Oriflamme' which is a rich golden red colour. __I do like red but there are so few different shades of red here. I heard of a die called 'Oriflamme' which is a rich golden red colour. FormID: 010CE0BB povsscheydinhal3quest shelley1yes 2 I asked Borba about and she said it was illegal to trade in it. She wouldn't say why but she doesn't like me much. She might tell you. __I asked Borba about and she said it was illegal to trade in it. She wouldn't say why but she doesn't like me much. She might tell you. FormID: 010CE0BB povsscheydinhal3quest shelley1yes 3 Let me know what she says if you will. __Let me know what she says if you will. FormID: 010CE0C2 povsscheydinhal3quest shelley1yes 0 Borba pretending she holds the moral high ground when she's part of the Orum Gang. Good Gods! __Borba pretending she holds the moral high ground when she's part of the Orum Gang. Good Gods! FormID: 010CE0C2 povsscheydinhal3quest shelley1yes 1 Still I don't suppose every trader in Cyrodiil is so picky. Ask around. __Still I don't suppose every trader in Cyrodiil is so picky. Ask around. FormID: 010CE0BD povsscheydinhal3quest borbaoriflamme1yes 0 Do you want to dye... __Do you want to dye... FormID: 010CE0BF povsscheydinhal3quest borbaoriflamme2yes 0 ... your hair red? __... your hair red? FormID: 010CE0C1 povsscheydinhal3quest borbaoriflamme3yes 0 I have heard of Oriflamme, yes. It is made from the blood of the black mountain lion, a very endangered species. __I have heard of Oriflamme, yes. It is made from the blood of the black mountain lion, a very endangered species. FormID: 010CE0C1 povsscheydinhal3quest borbaoriflamme3yes 1 I won't touch it and I doubt if any self respecting trader would either. __I won't touch it and I doubt if any self respecting trader would either. FormID: 010CE0C4 povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 That's illegal! __That's illegal! FormID: 010CE0C5 povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 I already told you, it's illegal and I don't want anything to do with it. __I already told you, it's illegal and I don't want anything to do with it. FormID: 010CE0C8 povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 I don't touch that. __I don't touch that. FormID: 010CE0C9 povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 Never heard of it. __Never heard of it. FormID: 010CE0CA povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 We don't trade dyes here. __We don't trade dyes here. FormID: 010CE0C7 povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 I don't have it. Besides, the colour doesn't suit you. __I don't have it. Besides, the colour doesn't suit you. FormID: 010CE0C6 povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 Ha, I don't think so! __Ha, I don't think so! FormID: 010CE0CB povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 Never heard of it. Besides, I sell clothes, not dyes. __Never heard of it. Besides, I sell clothes, not dyes. FormID: 010CE0CC povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 I have never been offered any. __I have never been offered any. FormID: 010CE0CD povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 What makes you think we know anything about that? __What makes you think we know anything about that? FormID: 010CE0CE povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 The only people likely to trade in such a problematical substance is the Orum Gang. __The only people likely to trade in such a problematical substance is the Orum Gang. FormID: 010CE0CE povsscheydinhal3quest povoriflamme 1 Borba is probably too much at risk to deal herself and maybe for that reason the others keep it a secret from her. __Borba is probably too much at risk to deal herself and maybe for that reason the others keep it a secret from her. FormID: 010CE0CE povsscheydinhal3quest povoriflamme 2 There is one rather secretive guy who hangs out in her basement though. Try him. __There is one rather secretive guy who hangs out in her basement though. Try him. FormID: 010CE5B9 povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 I haven't got any. I did have a supplier but like a fool I decided to rip them off. I told them the last shipment had been stolen. __I haven't got any. I did have a supplier but like a fool I decided to rip them off. I told them the last shipment had been stolen. FormID: 010CE5B9 povsscheydinhal3quest povoriflamme 1 Next thing the place is really burgled, by them I am sure, and the stuff IS taken. __Next thing the place is really burgled, by them I am sure, and the stuff IS taken. FormID: 010CE5B9 povsscheydinhal3quest povoriflamme 2 They say they want payment anyway and if I don't find 2000 gold they'll come for me. __They say they want payment anyway and if I don't find 2000 gold they'll come for me. FormID: 010CE5B9 povsscheydinhal3quest povoriflamme 3 It's why I'll only trade in the shop after it has closed. I daren't be available to just anyone. __It's why I'll only trade in the shop after it has closed. I daren't be available to just anyone. FormID: 010CEF95 povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 They are gone? I think I'll lie low until I'm absolutely sure. Look, I haven't any money but keep the dye. As I said it's worth 2000 gold. __They are gone? I think I'll lie low until I'm absolutely sure. Look, I haven't any money but keep the dye. As I said it's worth 2000 gold. FormID: 010CEF96 povsscheydinhal3quest povoriflamme 0 You got some - brilliant. But 2000 gold. That's too much! __You got some - brilliant. But 2000 gold. That's too much! FormID: 010CE5BB povsscheydinhal3quest magra1yes 0 They operate out of the Crumbling Mine, which is near Chorrol. If you can deal with them I will be eternally grateful. __They operate out of the Crumbling Mine, which is near Chorrol. If you can deal with them I will be eternally grateful. FormID: 010CEF9A povsscheydinhal3quest shelleySellDye1yes 0 If I don't buy it I doubt if you'll find another taker. The merchants won't be interested. It'll be worthless to you. I'll go to 1000 and that is it. __If I don't buy it I doubt if you'll find another taker. The merchants won't be interested. It'll be worthless to you. I'll go to 1000 and that is it. FormID: 010CEF9D povsscheydinhal3quest shelleyKeepDye 0 Hmph! What a waste of time you are. __Hmph! What a waste of time you are. FormID: 010CEF9F povsscheydinhal3quest shelleyDestroyDye 0 Huh? What do you mean? __Huh? What do you mean? FormID: 010CEF9C povsscheydinhal3quest shelleySellDye2yes 0 A wise choice. __A wise choice. FormID: 010CEFA3 povsscheydinhal3quest shelleydestroydye2yes 0 Who cares about some animals? __Who cares about some animals? FormID: 010CEFA2 povsscheydinhal3quest shelleyDyeNevermind 0 As I said, 1000 gold. __As I said, 1000 gold. FormID: 010CEFA5 povsscheydinhal3quest shelleydestroydye3yes 0 Bah! Go away then! __Bah! Go away then!
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼