OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povsscheydinhal2quest-01
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povsscheydinhal2quest-01
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povsscheydinhal2quest-01
FormID: 0108860A povsscheydinhal2quest GREETING 0 Hello adventurer. Do you want to hear some hot gossip? __Hello adventurer. Do you want to hear some hot gossip? FormID: 01088661 povsscheydinhal2quest GREETING 0 You found it! It seems as if I underestimated your detecting powers. So you helped me. I will give you something for that. Take this 500 gold. __You found it! It seems as if I underestimated your detecting powers. So you helped me. I will give you something for that. Take this 500 gold. FormID: 01088661 povsscheydinhal2quest GREETING 1 Give the bag to Jack. I will get word to the others. __Give the bag to Jack. I will get word to the others. FormID: 01088664 povsscheydinhal2quest GREETING 0 Right. I won't ask how you got this. I'll scrub the concrete boots for now but remember in future you keeps youse nose outta my business. __Right. I won't ask how you got this. I'll scrub the concrete boots for now but remember in future you keeps youse nose outta my business. FormID: 01088664 povsscheydinhal2quest GREETING 1 You got that? __You got that? FormID: 010890C0 povsscheydinhal2quest GREETING 0 What? __What? FormID: 010890C1 povsscheydinhal2quest GREETING 0 What? __What? FormID: 0108DA7C povsscheydinhal2quest GREETING 0 Ah, you're the one who helped us with our little sugar shortage problem. Listen up, we have something else for you to do. __Ah, you're the one who helped us with our little sugar shortage problem. Listen up, we have something else for you to do. FormID: 0108860C povsscheydinhal2quest ulene1yes 0 Aha, someone who appreciates the finer points of life. It's a delightful tale. You can hardly have missed Cheydinhal's wonderfully civilised Orcs. __Aha, someone who appreciates the finer points of life. It's a delightful tale. You can hardly have missed Cheydinhal's wonderfully civilised Orcs. FormID: 0108860C povsscheydinhal2quest ulene1yes 1 The Orum Gang they call themselves. Well, they're in a spot of bother. They're running around like headless chickens. I don't know the full story. __The Orum Gang they call themselves. Well, they're in a spot of bother. They're running around like headless chickens. I don't know the full story. FormID: 0108860C povsscheydinhal2quest ulene1yes 2 Those Orcs don't talk to others but I hear it has something to do with a new arrival in Newlands Lodge. I don't think you'll get him to talk either. __Those Orcs don't talk to others but I hear it has something to do with a new arrival in Newlands Lodge. I don't think you'll get him to talk either. FormID: 0108860C povsscheydinhal2quest ulene1yes 3 He's as tight-lipped as the Orcs. You might be able to find the right button if you get one of the Orcs not in the gang to help. __He's as tight-lipped as the Orcs. You might be able to find the right button if you get one of the Orcs not in the gang to help. FormID: 01088611 povsscheydinhal2quest ulene1yes 0 I don't know what you're talking about. __I don't know what you're talking about. FormID: 01088612 povsscheydinhal2quest ulene1yes 0 Okay. If you talk to that guy Jack in Newlands Lodge, mention the words 'sugar shortage'. Now I'm not saying more. __Okay. If you talk to that guy Jack in Newlands Lodge, mention the words 'sugar shortage'. Now I'm not saying more. FormID: 01088610 povsscheydinhal2quest ulene2yes 0 They'll know about it and won't be inclined to say too much. But they're not over-fond of the Orum gang who are always pressurising them to join. __They'll know about it and won't be inclined to say too much. But they're not over-fond of the Orum gang who are always pressurising them to join. FormID: 01088610 povsscheydinhal2quest ulene2yes 1 If they think they are actually helping the gang it will give them a bargaining chip or two. Their names are Maknot and Rogmesh gro-Coblug. __If they think they are actually helping the gang it will give them a bargaining chip or two. Their names are Maknot and Rogmesh gro-Coblug. FormID: 01088610 povsscheydinhal2quest ulene2yes 2 You'll probably find them in Riverview or in the town. Best of luck. Our Orcs are rather brutally down to earth. __You'll probably find them in Riverview or in the town. Best of luck. Our Orcs are rather brutally down to earth. FormID: 0108860F povsscheydinhal2quest ulene2no 0 Oh. Well... Goodbye then. __Oh. Well... Goodbye then. FormID: 01088614 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 0 What do you know! My business is suddenly common knowledge. Now you give me one good reason why I shouldn't give youse a pair of concrete boots? __What do you know! My business is suddenly common knowledge. Now you give me one good reason why I shouldn't give youse a pair of concrete boots? FormID: 01088617 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 0 Is it your affair? __Is it your affair? FormID: 01088620 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 0 You're with Jackie O? Yeah, we delivered the bags to - I can't get my head around those crack-jaw names - he's signed the receipt note. __You're with Jackie O? Yeah, we delivered the bags to - I can't get my head around those crack-jaw names - he's signed the receipt note. FormID: 01088620 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 1 It's around here somewhere. I know there were 50 bags because he counted every one. __It's around here somewhere. I know there were 50 bags because he counted every one. FormID: 01088624 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 0 Who's been talking out of turn? __Who's been talking out of turn? FormID: 01088629 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 0 I heard you was nosing into business what ain't none of yours. __I heard you was nosing into business what ain't none of yours. FormID: 01088629 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 1 I'm half inclined to take you to Dive Rock and give you a lesson in flying but you might just be able to help me out of this cock-up. __I'm half inclined to take you to Dive Rock and give you a lesson in flying but you might just be able to help me out of this cock-up. FormID: 01088629 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 2 Well let's say you will help me because otherwise you won't be waving bye bye any more, except to your hands. Do I make myself clear? __Well let's say you will help me because otherwise you won't be waving bye bye any more, except to your hands. Do I make myself clear? FormID: 01088629 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 3 There were 50 bags when I opened the box. I counted because that Bazur don't count beyond the number of fingers on his feet. __There were 50 bags when I opened the box. I counted because that Bazur don't count beyond the number of fingers on his feet. FormID: 01088629 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 4 I sent a courier off with the money for the supplier and then passed the information to the accountant, Dulfish. __I sent a courier off with the money for the supplier and then passed the information to the accountant, Dulfish. FormID: 01088629 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 5 And as he's here too, he got 50 bags, right. __And as he's here too, he got 50 bags, right. FormID: 0108862A povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 0 If it's one thing I hate it's dealing with amateurs. You couldn't investigate your way out of a tea cosy! __If it's one thing I hate it's dealing with amateurs. You couldn't investigate your way out of a tea cosy! FormID: 01088631 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 0 Oh my, what a thrill. If you just turn around and walk away I'll pretend I didn't smell you. __Oh my, what a thrill. If you just turn around and walk away I'll pretend I didn't smell you. FormID: 01088616 povsscheydinhal2quest jacksugar2yes 0 Shaddup your face. Do I criticise the way youse speak? Yeah, I got a delivery from that old green broad in the store. Fifty bags of sugar. __Shaddup your face. Do I criticise the way youse speak? Yeah, I got a delivery from that old green broad in the store. Fifty bags of sugar. FormID: 01088616 povsscheydinhal2quest jacksugar2yes 1 Except there wasn't fifty, only forty-nine. She says she passed on what she was given and I think she's being straight with me. __Except there wasn't fifty, only forty-nine. She says she passed on what she was given and I think she's being straight with me. FormID: 01088616 povsscheydinhal2quest jacksugar2yes 2 But I gotta have fifty sugar or I'm gonna be in deep trouble. And if I'm in trouble that Orum gang is in for a very rough time. __But I gotta have fifty sugar or I'm gonna be in deep trouble. And if I'm in trouble that Orum gang is in for a very rough time. FormID: 01088616 povsscheydinhal2quest jacksugar2yes 3 So you wanna help them, you help me. Get that sugar. __So you wanna help them, you help me. Get that sugar. FormID: 01088619 povsscheydinhal2quest borba1yes 0 All I did was to pick up the box left on my counter and take it to him. On the outside it said fifty packets. I didn't count them. __All I did was to pick up the box left on my counter and take it to him. On the outside it said fifty packets. I didn't count them. FormID: 0108861B povsscheydinhal2quest borba2yes 0 My job is to deliver according to instructions. Where the goods come from, I don't ever know. I leave the money received on the counter. __My job is to deliver according to instructions. Where the goods come from, I don't ever know. I leave the money received on the counter. FormID: 0108861B povsscheydinhal2quest borba2yes 1 Who takes it, I never know. I get a cut left on the counter but who leaves it... __Who takes it, I never know. I get a cut left on the counter but who leaves it... FormID: 0108861D povsscheydinhal2quest borba3yes 0 Right. We don't make sugar in Cyrodiil. It's all imported from Morrowind by the Camonna Tong. __Right. We don't make sugar in Cyrodiil. It's all imported from Morrowind by the Camonna Tong. FormID: 0108861D povsscheydinhal2quest borba3yes 1 You find one of their reps in Cyrodiil they might know how it got to me. __You find one of their reps in Cyrodiil they might know how it got to me. FormID: 0108861F povsscheydinhal2quest borba4yes 0 I don't know. I've heard rumours about a camp north east of here. But you'll have to investigate that yourself. __I don't know. I've heard rumours about a camp north east of here. But you'll have to investigate that yourself.
FormID: 0108860A povsscheydinhal2quest GREETING 0 Hello adventurer. Do you want to hear some hot gossip? __Hello adventurer. Do you want to hear some hot gossip? FormID: 01088661 povsscheydinhal2quest GREETING 0 You found it! It seems as if I underestimated your detecting powers. So you helped me. I will give you something for that. Take this 500 gold. __You found it! It seems as if I underestimated your detecting powers. So you helped me. I will give you something for that. Take this 500 gold. FormID: 01088661 povsscheydinhal2quest GREETING 1 Give the bag to Jack. I will get word to the others. __Give the bag to Jack. I will get word to the others. FormID: 01088664 povsscheydinhal2quest GREETING 0 Right. I won't ask how you got this. I'll scrub the concrete boots for now but remember in future you keeps youse nose outta my business. __Right. I won't ask how you got this. I'll scrub the concrete boots for now but remember in future you keeps youse nose outta my business. FormID: 01088664 povsscheydinhal2quest GREETING 1 You got that? __You got that? FormID: 010890C0 povsscheydinhal2quest GREETING 0 What? __What? FormID: 010890C1 povsscheydinhal2quest GREETING 0 What? __What? FormID: 0108DA7C povsscheydinhal2quest GREETING 0 Ah, you're the one who helped us with our little sugar shortage problem. Listen up, we have something else for you to do. __Ah, you're the one who helped us with our little sugar shortage problem. Listen up, we have something else for you to do. FormID: 0108860C povsscheydinhal2quest ulene1yes 0 Aha, someone who appreciates the finer points of life. It's a delightful tale. You can hardly have missed Cheydinhal's wonderfully civilised Orcs. __Aha, someone who appreciates the finer points of life. It's a delightful tale. You can hardly have missed Cheydinhal's wonderfully civilised Orcs. FormID: 0108860C povsscheydinhal2quest ulene1yes 1 The Orum Gang they call themselves. Well, they're in a spot of bother. They're running around like headless chickens. I don't know the full story. __The Orum Gang they call themselves. Well, they're in a spot of bother. They're running around like headless chickens. I don't know the full story. FormID: 0108860C povsscheydinhal2quest ulene1yes 2 Those Orcs don't talk to others but I hear it has something to do with a new arrival in Newlands Lodge. I don't think you'll get him to talk either. __Those Orcs don't talk to others but I hear it has something to do with a new arrival in Newlands Lodge. I don't think you'll get him to talk either. FormID: 0108860C povsscheydinhal2quest ulene1yes 3 He's as tight-lipped as the Orcs. You might be able to find the right button if you get one of the Orcs not in the gang to help. __He's as tight-lipped as the Orcs. You might be able to find the right button if you get one of the Orcs not in the gang to help. FormID: 01088611 povsscheydinhal2quest ulene1yes 0 I don't know what you're talking about. __I don't know what you're talking about. FormID: 01088612 povsscheydinhal2quest ulene1yes 0 Okay. If you talk to that guy Jack in Newlands Lodge, mention the words 'sugar shortage'. Now I'm not saying more. __Okay. If you talk to that guy Jack in Newlands Lodge, mention the words 'sugar shortage'. Now I'm not saying more. FormID: 01088610 povsscheydinhal2quest ulene2yes 0 They'll know about it and won't be inclined to say too much. But they're not over-fond of the Orum gang who are always pressurising them to join. __They'll know about it and won't be inclined to say too much. But they're not over-fond of the Orum gang who are always pressurising them to join. FormID: 01088610 povsscheydinhal2quest ulene2yes 1 If they think they are actually helping the gang it will give them a bargaining chip or two. Their names are Maknot and Rogmesh gro-Coblug. __If they think they are actually helping the gang it will give them a bargaining chip or two. Their names are Maknot and Rogmesh gro-Coblug. FormID: 01088610 povsscheydinhal2quest ulene2yes 2 You'll probably find them in Riverview or in the town. Best of luck. Our Orcs are rather brutally down to earth. __You'll probably find them in Riverview or in the town. Best of luck. Our Orcs are rather brutally down to earth. FormID: 0108860F povsscheydinhal2quest ulene2no 0 Oh. Well... Goodbye then. __Oh. Well... Goodbye then. FormID: 01088614 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 0 What do you know! My business is suddenly common knowledge. Now you give me one good reason why I shouldn't give youse a pair of concrete boots? __What do you know! My business is suddenly common knowledge. Now you give me one good reason why I shouldn't give youse a pair of concrete boots? FormID: 01088617 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 0 Is it your affair? __Is it your affair? FormID: 01088620 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 0 You're with Jackie O? Yeah, we delivered the bags to - I can't get my head around those crack-jaw names - he's signed the receipt note. __You're with Jackie O? Yeah, we delivered the bags to - I can't get my head around those crack-jaw names - he's signed the receipt note. FormID: 01088620 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 1 It's around here somewhere. I know there were 50 bags because he counted every one. __It's around here somewhere. I know there were 50 bags because he counted every one. FormID: 01088624 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 0 Who's been talking out of turn? __Who's been talking out of turn? FormID: 01088629 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 0 I heard you was nosing into business what ain't none of yours. __I heard you was nosing into business what ain't none of yours. FormID: 01088629 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 1 I'm half inclined to take you to Dive Rock and give you a lesson in flying but you might just be able to help me out of this cock-up. __I'm half inclined to take you to Dive Rock and give you a lesson in flying but you might just be able to help me out of this cock-up. FormID: 01088629 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 2 Well let's say you will help me because otherwise you won't be waving bye bye any more, except to your hands. Do I make myself clear? __Well let's say you will help me because otherwise you won't be waving bye bye any more, except to your hands. Do I make myself clear? FormID: 01088629 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 3 There were 50 bags when I opened the box. I counted because that Bazur don't count beyond the number of fingers on his feet. __There were 50 bags when I opened the box. I counted because that Bazur don't count beyond the number of fingers on his feet. FormID: 01088629 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 4 I sent a courier off with the money for the supplier and then passed the information to the accountant, Dulfish. __I sent a courier off with the money for the supplier and then passed the information to the accountant, Dulfish. FormID: 01088629 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 5 And as he's here too, he got 50 bags, right. __And as he's here too, he got 50 bags, right. FormID: 0108862A povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 0 If it's one thing I hate it's dealing with amateurs. You couldn't investigate your way out of a tea cosy! __If it's one thing I hate it's dealing with amateurs. You couldn't investigate your way out of a tea cosy! FormID: 01088631 povsscheydinhal2quest jacksugar1yes 0 Oh my, what a thrill. If you just turn around and walk away I'll pretend I didn't smell you. __Oh my, what a thrill. If you just turn around and walk away I'll pretend I didn't smell you. FormID: 01088616 povsscheydinhal2quest jacksugar2yes 0 Shaddup your face. Do I criticise the way youse speak? Yeah, I got a delivery from that old green broad in the store. Fifty bags of sugar. __Shaddup your face. Do I criticise the way youse speak? Yeah, I got a delivery from that old green broad in the store. Fifty bags of sugar. FormID: 01088616 povsscheydinhal2quest jacksugar2yes 1 Except there wasn't fifty, only forty-nine. She says she passed on what she was given and I think she's being straight with me. __Except there wasn't fifty, only forty-nine. She says she passed on what she was given and I think she's being straight with me. FormID: 01088616 povsscheydinhal2quest jacksugar2yes 2 But I gotta have fifty sugar or I'm gonna be in deep trouble. And if I'm in trouble that Orum gang is in for a very rough time. __But I gotta have fifty sugar or I'm gonna be in deep trouble. And if I'm in trouble that Orum gang is in for a very rough time. FormID: 01088616 povsscheydinhal2quest jacksugar2yes 3 So you wanna help them, you help me. Get that sugar. __So you wanna help them, you help me. Get that sugar. FormID: 01088619 povsscheydinhal2quest borba1yes 0 All I did was to pick up the box left on my counter and take it to him. On the outside it said fifty packets. I didn't count them. __All I did was to pick up the box left on my counter and take it to him. On the outside it said fifty packets. I didn't count them. FormID: 0108861B povsscheydinhal2quest borba2yes 0 My job is to deliver according to instructions. Where the goods come from, I don't ever know. I leave the money received on the counter. __My job is to deliver according to instructions. Where the goods come from, I don't ever know. I leave the money received on the counter. FormID: 0108861B povsscheydinhal2quest borba2yes 1 Who takes it, I never know. I get a cut left on the counter but who leaves it... __Who takes it, I never know. I get a cut left on the counter but who leaves it... FormID: 0108861D povsscheydinhal2quest borba3yes 0 Right. We don't make sugar in Cyrodiil. It's all imported from Morrowind by the Camonna Tong. __Right. We don't make sugar in Cyrodiil. It's all imported from Morrowind by the Camonna Tong. FormID: 0108861D povsscheydinhal2quest borba3yes 1 You find one of their reps in Cyrodiil they might know how it got to me. __You find one of their reps in Cyrodiil they might know how it got to me. FormID: 0108861F povsscheydinhal2quest borba4yes 0 I don't know. I've heard rumours about a camp north east of here. But you'll have to investigate that yourself. __I don't know. I've heard rumours about a camp north east of here. But you'll have to investigate that yourself.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼