OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssbrumaquest-02
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssbrumaquest-02
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssbrumaquest-02
FormID: 01064AFD povssbrumaquest snar2yes 1 You should also remember that a good many of our visitors are here to see the Orum gang. That would be another group it would be foolish to anger. __You should also remember that a good many of our visitors are here to see the Orum gang. That would be another group it would be foolish to anger. FormID: 01064AFD povssbrumaquest snar2yes 2 I reckon we're safe from horse thieves. Check with Mivryna but I expect she'll say the same. __I reckon we're safe from horse thieves. Check with Mivryna but I expect she'll say the same. FormID: 01064AFE povssbrumaquest snar2yes 0 I can't help. Well, I did see this rather odd looking Khajiit staring at me one day last week. __I can't help. Well, I did see this rather odd looking Khajiit staring at me one day last week. FormID: 01064AFE povssbrumaquest snar2yes 1 Khajiit aren't so common around here so they rather stand out. But it was probably nothing. __Khajiit aren't so common around here so they rather stand out. But it was probably nothing. FormID: 01064AFF povssbrumaquest snar2yes 0 How did you... It only happened last night. You didn't have something to do with it by any chance? __How did you... It only happened last night. You didn't have something to do with it by any chance? FormID: 01064B02 povssbrumaquest snar2yes 0 Didn't the boss tell it as it was? Last night the horse is stabled. We lock it in. Today - poof! Ah, but wait. We might be lucky. __Didn't the boss tell it as it was? Last night the horse is stabled. We lock it in. Today - poof! Ah, but wait. We might be lucky. FormID: 01064B02 povssbrumaquest snar2yes 1 We've had a lot of rain lately and the ground here is very damp. Assuming the horse didn't sprout wings it has to have been led away. __We've had a lot of rain lately and the ground here is very damp. Assuming the horse didn't sprout wings it has to have been led away. FormID: 01064B02 povssbrumaquest snar2yes 2 There should be hoof prints, let's see if we can find out where. Check the ground carefully round the outside perimeter of the fence. __There should be hoof prints, let's see if we can find out where. Check the ground carefully round the outside perimeter of the fence. FormID: 01064B02 povssbrumaquest snar2yes 3 You just go now, and come back if you find anything. __You just go now, and come back if you find anything. FormID: 01064B1C povssbrumaquest snar2yes 0 Yeah. We had a lot of horses go missing. That's why Brielus was brought in as a back up guard for Restita. We haven't lost any since then. __Yeah. We had a lot of horses go missing. That's why Brielus was brought in as a back up guard for Restita. We haven't lost any since then. FormID: 01064B1D povssbrumaquest snar2yes 0 No horses have gone missing since I came here. __No horses have gone missing since I came here. FormID: 01064B1E povssbrumaquest snar2yes 0 Between you and me I think we all have a good idea of where the horses used to go. That stopped when Brielus came. __Between you and me I think we all have a good idea of where the horses used to go. That stopped when Brielus came. FormID: 01064B1E povssbrumaquest snar2yes 1 Snak never leaves the Imperial City so she's not spread her net. I'm sorry I can't help more. __Snak never leaves the Imperial City so she's not spread her net. I'm sorry I can't help more. FormID: 01064B1F povssbrumaquest snar2yes 0 Missing horses? Not here. City guards are very watchful here. Not much would get past them. __Missing horses? Not here. City guards are very watchful here. Not much would get past them. FormID: 01064B1F povssbrumaquest snar2yes 1 And you don't get loiterers either. Not with the rain and the mosquitoes. Atahba will say the same. __And you don't get loiterers either. Not with the rain and the mosquitoes. Atahba will say the same. FormID: 01064B20 povssbrumaquest snar2yes 0 We've had nothing like that here. M'aiq did tell me about the problem in Bravil. __We've had nothing like that here. M'aiq did tell me about the problem in Bravil. FormID: 01064B23 povssbrumaquest snar2yes 0 M'aiq finds rumours come in two kinds, those that are true and those that are not. M'aiq seldom knows which are which. __M'aiq finds rumours come in two kinds, those that are true and those that are not. M'aiq seldom knows which are which. FormID: 01064B24 povssbrumaquest snar2yes 0 We did lose one a few weeks ago. __We did lose one a few weeks ago. FormID: 01064B24 povssbrumaquest snar2yes 1 We have increased our security since then but I've a nasty feeling that if nothing happens for a while we'll start to get complacent again. __We have increased our security since then but I've a nasty feeling that if nothing happens for a while we'll start to get complacent again. FormID: 01064B24 povssbrumaquest snar2yes 2 If only I could be sure why the horse was taken. __If only I could be sure why the horse was taken. FormID: 01064B29 povssbrumaquest snar2yes 0 I sit up all night now, most nights. I doubt if we'll be troubled again. I wouldn't be surprised if it was an Orc. __I sit up all night now, most nights. I doubt if we'll be troubled again. I wouldn't be surprised if it was an Orc. FormID: 01064B29 povssbrumaquest snar2yes 1 They're not all as civilised as the Mogakh sisters. And of course it mightn't be the Orc that's doing the stealing. __They're not all as civilised as the Mogakh sisters. And of course it mightn't be the Orc that's doing the stealing. FormID: 01064B36 povssbrumaquest snar2yes 0 Hey! Calm it! What's the crime here? I take horse meat to Snak. She makes the pies and the sauce and I sell 'em. Okay? __Hey! Calm it! What's the crime here? I take horse meat to Snak. She makes the pies and the sauce and I sell 'em. Okay? FormID: 01064B43 povssbrumaquest snar2yes 0 You have stopped the disappearances? Who was to blame? __You have stopped the disappearances? Who was to blame? FormID: 010645BC povssbrumaquest humilis1yes 0 We always unsaddle the horses before we settle them for the night. Whoever took the horses didn't bother with the saddles. __We always unsaddle the horses before we settle them for the night. Whoever took the horses didn't bother with the saddles. FormID: 010645BC povssbrumaquest humilis1yes 1 I know some riders can manage without but... Very odd. __I know some riders can manage without but... Very odd. FormID: 010645BE povssbrumaquest humilis2yes 0 I wouldn't necessarily hear. Ask Petrine. __I wouldn't necessarily hear. Ask Petrine. FormID: 010645C9 povssbrumaquest humilis3yes 0 I don't recognise it. Show it to Petrine. __I don't recognise it. Show it to Petrine. FormID: 010645CA povssbrumaquest humilis3yes 0 It's not one of ours. May I look at it? __It's not one of ours. May I look at it? FormID: 010645CC povssbrumaquest petrine1yes 0 Do you know the inside of this bag has a very odd odour. I'd say the feed was tampered with. __Do you know the inside of this bag has a very odd odour. I'd say the feed was tampered with. FormID: 010645CC povssbrumaquest petrine1yes 1 If the horse was drugged it would account for the lack of noise but, the horse would have to be dragged off and a horse is a heavy creature. __If the horse was drugged it would account for the lack of noise but, the horse would have to be dragged off and a horse is a heavy creature. FormID: 010645CC povssbrumaquest petrine1yes 2 And why take it anyway? There are not so very many horses in Cyrodiil. There must be a very good chance of it being recognised. __And why take it anyway? There are not so very many horses in Cyrodiil. There must be a very good chance of it being recognised. FormID: 01064AFB povssbrumaquest povtorncloth 0 A bit of a robe I'd say. I doubt if it's important. __A bit of a robe I'd say. I doubt if it's important. FormID: 01064AFC povssbrumaquest povtorncloth 0 It's from a robe. I wouldn't think too much about it. The wind across the Niben often blows things like that into the stable yard. __It's from a robe. I wouldn't think too much about it. The wind across the Niben often blows things like that into the stable yard. FormID: 01064B01 povssbrumaquest bongond1yes 0 Hmph! Such a thing has never happened here before. Well, as you're investigating you'd better carry out a thorough search. __Hmph! Such a thing has never happened here before. Well, as you're investigating you'd better carry out a thorough search. FormID: 01064B01 povssbrumaquest bongond1yes 1 And talk to Nardhil. Just because I didn't see or hear anything... __And talk to Nardhil. Just because I didn't see or hear anything...
FormID: 01064AFD povssbrumaquest snar2yes 1 You should also remember that a good many of our visitors are here to see the Orum gang. That would be another group it would be foolish to anger. __You should also remember that a good many of our visitors are here to see the Orum gang. That would be another group it would be foolish to anger. FormID: 01064AFD povssbrumaquest snar2yes 2 I reckon we're safe from horse thieves. Check with Mivryna but I expect she'll say the same. __I reckon we're safe from horse thieves. Check with Mivryna but I expect she'll say the same. FormID: 01064AFE povssbrumaquest snar2yes 0 I can't help. Well, I did see this rather odd looking Khajiit staring at me one day last week. __I can't help. Well, I did see this rather odd looking Khajiit staring at me one day last week. FormID: 01064AFE povssbrumaquest snar2yes 1 Khajiit aren't so common around here so they rather stand out. But it was probably nothing. __Khajiit aren't so common around here so they rather stand out. But it was probably nothing. FormID: 01064AFF povssbrumaquest snar2yes 0 How did you... It only happened last night. You didn't have something to do with it by any chance? __How did you... It only happened last night. You didn't have something to do with it by any chance? FormID: 01064B02 povssbrumaquest snar2yes 0 Didn't the boss tell it as it was? Last night the horse is stabled. We lock it in. Today - poof! Ah, but wait. We might be lucky. __Didn't the boss tell it as it was? Last night the horse is stabled. We lock it in. Today - poof! Ah, but wait. We might be lucky. FormID: 01064B02 povssbrumaquest snar2yes 1 We've had a lot of rain lately and the ground here is very damp. Assuming the horse didn't sprout wings it has to have been led away. __We've had a lot of rain lately and the ground here is very damp. Assuming the horse didn't sprout wings it has to have been led away. FormID: 01064B02 povssbrumaquest snar2yes 2 There should be hoof prints, let's see if we can find out where. Check the ground carefully round the outside perimeter of the fence. __There should be hoof prints, let's see if we can find out where. Check the ground carefully round the outside perimeter of the fence. FormID: 01064B02 povssbrumaquest snar2yes 3 You just go now, and come back if you find anything. __You just go now, and come back if you find anything. FormID: 01064B1C povssbrumaquest snar2yes 0 Yeah. We had a lot of horses go missing. That's why Brielus was brought in as a back up guard for Restita. We haven't lost any since then. __Yeah. We had a lot of horses go missing. That's why Brielus was brought in as a back up guard for Restita. We haven't lost any since then. FormID: 01064B1D povssbrumaquest snar2yes 0 No horses have gone missing since I came here. __No horses have gone missing since I came here. FormID: 01064B1E povssbrumaquest snar2yes 0 Between you and me I think we all have a good idea of where the horses used to go. That stopped when Brielus came. __Between you and me I think we all have a good idea of where the horses used to go. That stopped when Brielus came. FormID: 01064B1E povssbrumaquest snar2yes 1 Snak never leaves the Imperial City so she's not spread her net. I'm sorry I can't help more. __Snak never leaves the Imperial City so she's not spread her net. I'm sorry I can't help more. FormID: 01064B1F povssbrumaquest snar2yes 0 Missing horses? Not here. City guards are very watchful here. Not much would get past them. __Missing horses? Not here. City guards are very watchful here. Not much would get past them. FormID: 01064B1F povssbrumaquest snar2yes 1 And you don't get loiterers either. Not with the rain and the mosquitoes. Atahba will say the same. __And you don't get loiterers either. Not with the rain and the mosquitoes. Atahba will say the same. FormID: 01064B20 povssbrumaquest snar2yes 0 We've had nothing like that here. M'aiq did tell me about the problem in Bravil. __We've had nothing like that here. M'aiq did tell me about the problem in Bravil. FormID: 01064B23 povssbrumaquest snar2yes 0 M'aiq finds rumours come in two kinds, those that are true and those that are not. M'aiq seldom knows which are which. __M'aiq finds rumours come in two kinds, those that are true and those that are not. M'aiq seldom knows which are which. FormID: 01064B24 povssbrumaquest snar2yes 0 We did lose one a few weeks ago. __We did lose one a few weeks ago. FormID: 01064B24 povssbrumaquest snar2yes 1 We have increased our security since then but I've a nasty feeling that if nothing happens for a while we'll start to get complacent again. __We have increased our security since then but I've a nasty feeling that if nothing happens for a while we'll start to get complacent again. FormID: 01064B24 povssbrumaquest snar2yes 2 If only I could be sure why the horse was taken. __If only I could be sure why the horse was taken. FormID: 01064B29 povssbrumaquest snar2yes 0 I sit up all night now, most nights. I doubt if we'll be troubled again. I wouldn't be surprised if it was an Orc. __I sit up all night now, most nights. I doubt if we'll be troubled again. I wouldn't be surprised if it was an Orc. FormID: 01064B29 povssbrumaquest snar2yes 1 They're not all as civilised as the Mogakh sisters. And of course it mightn't be the Orc that's doing the stealing. __They're not all as civilised as the Mogakh sisters. And of course it mightn't be the Orc that's doing the stealing. FormID: 01064B36 povssbrumaquest snar2yes 0 Hey! Calm it! What's the crime here? I take horse meat to Snak. She makes the pies and the sauce and I sell 'em. Okay? __Hey! Calm it! What's the crime here? I take horse meat to Snak. She makes the pies and the sauce and I sell 'em. Okay? FormID: 01064B43 povssbrumaquest snar2yes 0 You have stopped the disappearances? Who was to blame? __You have stopped the disappearances? Who was to blame? FormID: 010645BC povssbrumaquest humilis1yes 0 We always unsaddle the horses before we settle them for the night. Whoever took the horses didn't bother with the saddles. __We always unsaddle the horses before we settle them for the night. Whoever took the horses didn't bother with the saddles. FormID: 010645BC povssbrumaquest humilis1yes 1 I know some riders can manage without but... Very odd. __I know some riders can manage without but... Very odd. FormID: 010645BE povssbrumaquest humilis2yes 0 I wouldn't necessarily hear. Ask Petrine. __I wouldn't necessarily hear. Ask Petrine. FormID: 010645C9 povssbrumaquest humilis3yes 0 I don't recognise it. Show it to Petrine. __I don't recognise it. Show it to Petrine. FormID: 010645CA povssbrumaquest humilis3yes 0 It's not one of ours. May I look at it? __It's not one of ours. May I look at it? FormID: 010645CC povssbrumaquest petrine1yes 0 Do you know the inside of this bag has a very odd odour. I'd say the feed was tampered with. __Do you know the inside of this bag has a very odd odour. I'd say the feed was tampered with. FormID: 010645CC povssbrumaquest petrine1yes 1 If the horse was drugged it would account for the lack of noise but, the horse would have to be dragged off and a horse is a heavy creature. __If the horse was drugged it would account for the lack of noise but, the horse would have to be dragged off and a horse is a heavy creature. FormID: 010645CC povssbrumaquest petrine1yes 2 And why take it anyway? There are not so very many horses in Cyrodiil. There must be a very good chance of it being recognised. __And why take it anyway? There are not so very many horses in Cyrodiil. There must be a very good chance of it being recognised. FormID: 01064AFB povssbrumaquest povtorncloth 0 A bit of a robe I'd say. I doubt if it's important. __A bit of a robe I'd say. I doubt if it's important. FormID: 01064AFC povssbrumaquest povtorncloth 0 It's from a robe. I wouldn't think too much about it. The wind across the Niben often blows things like that into the stable yard. __It's from a robe. I wouldn't think too much about it. The wind across the Niben often blows things like that into the stable yard. FormID: 01064B01 povssbrumaquest bongond1yes 0 Hmph! Such a thing has never happened here before. Well, as you're investigating you'd better carry out a thorough search. __Hmph! Such a thing has never happened here before. Well, as you're investigating you'd better carry out a thorough search. FormID: 01064B01 povssbrumaquest bongond1yes 1 And talk to Nardhil. Just because I didn't see or hear anything... __And talk to Nardhil. Just because I didn't see or hear anything...
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼