OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssblankenmarchquest
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssblankenmarchquest
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssblankenmarchquest
FormID: 01064075 povssblankenmarchquest GREETING 0 Excuse me. I wonder if I could ask a small favour of you. __Excuse me. I wonder if I could ask a small favour of you. FormID: 0106407E povssblankenmarchquest GREETING 0 What did Philip say? __What did Philip say? FormID: 01064083 povssblankenmarchquest GREETING 0 Really! Well, that's a relief. Let Hanz know too, will you. __Really! Well, that's a relief. Let Hanz know too, will you. FormID: 01064084 povssblankenmarchquest GREETING 0 Ah, excellent. Floyd is as honest as the day is long. He means what he says. I will tell him. __Ah, excellent. Floyd is as honest as the day is long. He means what he says. I will tell him. FormID: 01064084 povssblankenmarchquest GREETING 1 I don't like having secrets when there are only the three of us. Thank you for helping us clear the air. __I don't like having secrets when there are only the three of us. Thank you for helping us clear the air. FormID: 01064084 povssblankenmarchquest GREETING 2 Take this small donation as a sign of my relief. Maybe one day you'll find out whether the rumours of the pillars are true. __Take this small donation as a sign of my relief. Maybe one day you'll find out whether the rumours of the pillars are true. FormID: 01064077 povssblankenmarchquest floyd1yes 0 Last week a traveller, arriving rather later than he intended on the way to Leyawiin, asked if he could stay in Blankenmarch for the evening. __Last week a traveller, arriving rather later than he intended on the way to Leyawiin, asked if he could stay in Blankenmarch for the evening. FormID: 01064077 povssblankenmarchquest floyd1yes 1 Philip took him in. Now I was walking past his house later on having my - er - nightcap - when I overheard them talking. about a glowing pillar. __Philip took him in. Now I was walking past his house later on having my - er - nightcap - when I overheard them talking. about a glowing pillar. FormID: 01064077 povssblankenmarchquest floyd1yes 2 They said it was in an Ayleid ruin. Anutwyll I think it was. __They said it was in an Ayleid ruin. Anutwyll I think it was. FormID: 01064077 povssblankenmarchquest floyd1yes 3 When I asked Philip about it the next day he became very shifty and told me I'd misheard. I'm sure I hadn't. __When I asked Philip about it the next day he became very shifty and told me I'd misheard. I'm sure I hadn't. FormID: 01064077 povssblankenmarchquest floyd1yes 4 He obviously doesn't want to talk to me about it. I'd like to know why not. __He obviously doesn't want to talk to me about it. I'd like to know why not. FormID: 01064079 povssblankenmarchquest floyd2yes 0 Ask Philip about it. __Ask Philip about it. FormID: 0106407A povssblankenmarchquest floyd2yes 0 Oh dear, I knew he wouldn't leave it alone. You see, we're a very small community here. __Oh dear, I knew he wouldn't leave it alone. You see, we're a very small community here. FormID: 0106407A povssblankenmarchquest floyd2yes 1 And with only three men you'd imagine things could get very tense. But we've grown used to it. Made compromises here and there. __And with only three men you'd imagine things could get very tense. But we've grown used to it. Made compromises here and there. FormID: 0106407A povssblankenmarchquest floyd2yes 2 We play card games for three, dominoes, that sort of thing and we take it in turns to cook the evening meals. It's not wonderful but we get by. __We play card games for three, dominoes, that sort of thing and we take it in turns to cook the evening meals. It's not wonderful but we get by. FormID: 0106407D povssblankenmarchquest floyd2yes 0 I know of these pillars. There are several throughout the Ayleid ruins of Cyrodiil. Each one imparts a short intelligence boost if you touch them. __I know of these pillars. There are several throughout the Ayleid ruins of Cyrodiil. Each one imparts a short intelligence boost if you touch them. FormID: 0106407D povssblankenmarchquest floyd2yes 1 I don't know how many there are but it is rumoured that if you touch all of these pillars of wisdom the temporary burst becomes permanent. __I don't know how many there are but it is rumoured that if you touch all of these pillars of wisdom the temporary burst becomes permanent. FormID: 0106407D povssblankenmarchquest floyd2yes 2 I have no idea if the rumour is true or not. I have never been tempted to visit those dreadful places to find out. Now, please, keep it from Floyd. __I have no idea if the rumour is true or not. I have never been tempted to visit those dreadful places to find out. Now, please, keep it from Floyd. FormID: 0106407D povssblankenmarchquest floyd2yes 3 We don't want to lose him. Tell him there is no such pillar in Anutwyll. __We don't want to lose him. Tell him there is no such pillar in Anutwyll. FormID: 0106407C povssblankenmarchquest philip1yes 0 Floyd's young and easily gets bored. He sometimes uses skooma to get around this. And he's always saying how he must get away to go adventuring. __Floyd's young and easily gets bored. He sometimes uses skooma to get around this. And he's always saying how he must get away to go adventuring. FormID: 0106407C povssblankenmarchquest philip1yes 1 Hanz and I don't want him to go. Selfish I know but... __Hanz and I don't want him to go. Selfish I know but... FormID: 0106407C povssblankenmarchquest philip1yes 2 Hanz told me about the pillars before but we decided to keep it from Floyd in case he saw it as a challenge. __Hanz told me about the pillars before but we decided to keep it from Floyd in case he saw it as a challenge. FormID: 0106407C povssblankenmarchquest philip1yes 3 Not that I could tell him much anyway. Hanz is the expert. Speak to him. __Not that I could tell him much anyway. Hanz is the expert. Speak to him. FormID: 01064080 povssblankenmarchquest floyd3yes 0 Don't lie to me friend. If you knew that as a fact, you'd have told me when I first mentioned it. What is bothering them? __Don't lie to me friend. If you knew that as a fact, you'd have told me when I first mentioned it. What is bothering them? FormID: 01064082 povssblankenmarchquest floyd4yes 0 Ha ha! And miss our games of chance and my evening nightcap? Oh, I keep on saying I should go but I don't mean it! __Ha ha! And miss our games of chance and my evening nightcap? Oh, I keep on saying I should go but I don't mean it! FormID: 01064082 povssblankenmarchquest floyd4yes 1 They'd end up killing each other out of boredom if I left them alone. __They'd end up killing each other out of boredom if I left them alone. FormID: 01064082 povssblankenmarchquest floyd4yes 2 Tell Philip and Hanz that I have no intention of making them learn a load of new card games. No need to hide stuff from me. __Tell Philip and Hanz that I have no intention of making them learn a load of new card games. No need to hide stuff from me.
FormID: 01064075 povssblankenmarchquest GREETING 0 Excuse me. I wonder if I could ask a small favour of you. __Excuse me. I wonder if I could ask a small favour of you. FormID: 0106407E povssblankenmarchquest GREETING 0 What did Philip say? __What did Philip say? FormID: 01064083 povssblankenmarchquest GREETING 0 Really! Well, that's a relief. Let Hanz know too, will you. __Really! Well, that's a relief. Let Hanz know too, will you. FormID: 01064084 povssblankenmarchquest GREETING 0 Ah, excellent. Floyd is as honest as the day is long. He means what he says. I will tell him. __Ah, excellent. Floyd is as honest as the day is long. He means what he says. I will tell him. FormID: 01064084 povssblankenmarchquest GREETING 1 I don't like having secrets when there are only the three of us. Thank you for helping us clear the air. __I don't like having secrets when there are only the three of us. Thank you for helping us clear the air. FormID: 01064084 povssblankenmarchquest GREETING 2 Take this small donation as a sign of my relief. Maybe one day you'll find out whether the rumours of the pillars are true. __Take this small donation as a sign of my relief. Maybe one day you'll find out whether the rumours of the pillars are true. FormID: 01064077 povssblankenmarchquest floyd1yes 0 Last week a traveller, arriving rather later than he intended on the way to Leyawiin, asked if he could stay in Blankenmarch for the evening. __Last week a traveller, arriving rather later than he intended on the way to Leyawiin, asked if he could stay in Blankenmarch for the evening. FormID: 01064077 povssblankenmarchquest floyd1yes 1 Philip took him in. Now I was walking past his house later on having my - er - nightcap - when I overheard them talking. about a glowing pillar. __Philip took him in. Now I was walking past his house later on having my - er - nightcap - when I overheard them talking. about a glowing pillar. FormID: 01064077 povssblankenmarchquest floyd1yes 2 They said it was in an Ayleid ruin. Anutwyll I think it was. __They said it was in an Ayleid ruin. Anutwyll I think it was. FormID: 01064077 povssblankenmarchquest floyd1yes 3 When I asked Philip about it the next day he became very shifty and told me I'd misheard. I'm sure I hadn't. __When I asked Philip about it the next day he became very shifty and told me I'd misheard. I'm sure I hadn't. FormID: 01064077 povssblankenmarchquest floyd1yes 4 He obviously doesn't want to talk to me about it. I'd like to know why not. __He obviously doesn't want to talk to me about it. I'd like to know why not. FormID: 01064079 povssblankenmarchquest floyd2yes 0 Ask Philip about it. __Ask Philip about it. FormID: 0106407A povssblankenmarchquest floyd2yes 0 Oh dear, I knew he wouldn't leave it alone. You see, we're a very small community here. __Oh dear, I knew he wouldn't leave it alone. You see, we're a very small community here. FormID: 0106407A povssblankenmarchquest floyd2yes 1 And with only three men you'd imagine things could get very tense. But we've grown used to it. Made compromises here and there. __And with only three men you'd imagine things could get very tense. But we've grown used to it. Made compromises here and there. FormID: 0106407A povssblankenmarchquest floyd2yes 2 We play card games for three, dominoes, that sort of thing and we take it in turns to cook the evening meals. It's not wonderful but we get by. __We play card games for three, dominoes, that sort of thing and we take it in turns to cook the evening meals. It's not wonderful but we get by. FormID: 0106407D povssblankenmarchquest floyd2yes 0 I know of these pillars. There are several throughout the Ayleid ruins of Cyrodiil. Each one imparts a short intelligence boost if you touch them. __I know of these pillars. There are several throughout the Ayleid ruins of Cyrodiil. Each one imparts a short intelligence boost if you touch them. FormID: 0106407D povssblankenmarchquest floyd2yes 1 I don't know how many there are but it is rumoured that if you touch all of these pillars of wisdom the temporary burst becomes permanent. __I don't know how many there are but it is rumoured that if you touch all of these pillars of wisdom the temporary burst becomes permanent. FormID: 0106407D povssblankenmarchquest floyd2yes 2 I have no idea if the rumour is true or not. I have never been tempted to visit those dreadful places to find out. Now, please, keep it from Floyd. __I have no idea if the rumour is true or not. I have never been tempted to visit those dreadful places to find out. Now, please, keep it from Floyd. FormID: 0106407D povssblankenmarchquest floyd2yes 3 We don't want to lose him. Tell him there is no such pillar in Anutwyll. __We don't want to lose him. Tell him there is no such pillar in Anutwyll. FormID: 0106407C povssblankenmarchquest philip1yes 0 Floyd's young and easily gets bored. He sometimes uses skooma to get around this. And he's always saying how he must get away to go adventuring. __Floyd's young and easily gets bored. He sometimes uses skooma to get around this. And he's always saying how he must get away to go adventuring. FormID: 0106407C povssblankenmarchquest philip1yes 1 Hanz and I don't want him to go. Selfish I know but... __Hanz and I don't want him to go. Selfish I know but... FormID: 0106407C povssblankenmarchquest philip1yes 2 Hanz told me about the pillars before but we decided to keep it from Floyd in case he saw it as a challenge. __Hanz told me about the pillars before but we decided to keep it from Floyd in case he saw it as a challenge. FormID: 0106407C povssblankenmarchquest philip1yes 3 Not that I could tell him much anyway. Hanz is the expert. Speak to him. __Not that I could tell him much anyway. Hanz is the expert. Speak to him. FormID: 01064080 povssblankenmarchquest floyd3yes 0 Don't lie to me friend. If you knew that as a fact, you'd have told me when I first mentioned it. What is bothering them? __Don't lie to me friend. If you knew that as a fact, you'd have told me when I first mentioned it. What is bothering them? FormID: 01064082 povssblankenmarchquest floyd4yes 0 Ha ha! And miss our games of chance and my evening nightcap? Oh, I keep on saying I should go but I don't mean it! __Ha ha! And miss our games of chance and my evening nightcap? Oh, I keep on saying I should go but I don't mean it! FormID: 01064082 povssblankenmarchquest floyd4yes 1 They'd end up killing each other out of boredom if I left them alone. __They'd end up killing each other out of boredom if I left them alone. FormID: 01064082 povssblankenmarchquest floyd4yes 2 Tell Philip and Hanz that I have no intention of making them learn a load of new card games. No need to hide stuff from me. __Tell Philip and Hanz that I have no intention of making them learn a load of new card games. No need to hide stuff from me.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼