OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssanvilquest
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssanvilquest
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssanvilquest
FormID: 01059F8C povssanvilquest GREETING 0 You want work? There's none here I'm afraid. What made you come to me? __You want work? There's none here I'm afraid. What made you come to me? FormID: 01059F90 povssanvilquest GREETING 0 Work? Oh yes. I've got some work. Bloody stupid fool! __Work? Oh yes. I've got some work. Bloody stupid fool! FormID: 01059F98 povssanvilquest GREETING 0 Good. I'll take that. Here's the reward. __Good. I'll take that. Here's the reward. FormID: 01059F99 povssanvilquest GREETING 0 I see Baeralorn has calmed down. I wonder who managed that? __I see Baeralorn has calmed down. I wonder who managed that? FormID: 01059F8B povssanvilquest Anguillon1yes 0 Why ask me about that, landlubber? We're common sailors at the beck and call of fat cat bosses who haven't even heard of the Rights O'Man. __Why ask me about that, landlubber? We're common sailors at the beck and call of fat cat bosses who haven't even heard of the Rights O'Man. FormID: 01059F8B povssanvilquest Anguillon1yes 1 Oh the reckoning will come one day but for now you'll need to grease up to Heinrich Oaken Hull. __Oh the reckoning will come one day but for now you'll need to grease up to Heinrich Oaken Hull. FormID: 01059F8D povssanvilquest Anguillon1yes 0 Me ships in dock, matey and you don't look like a sailor to me. Is it that you want to get up close and cosy with a lot of seamen? __Me ships in dock, matey and you don't look like a sailor to me. Is it that you want to get up close and cosy with a lot of seamen? FormID: 01059F8D povssanvilquest Anguillon1yes 1 Well, whatever you're out of luck. If you want work, try up at the castle. Colin Stedrine sounded a bit pressed last time I saw him. __Well, whatever you're out of luck. If you want work, try up at the castle. Colin Stedrine sounded a bit pressed last time I saw him. FormID: 01059F8D povssanvilquest Anguillon1yes 2 And I don't mean pressed in the nautical sense either. Maybe he could use some help. __And I don't mean pressed in the nautical sense either. Maybe he could use some help. FormID: 01059F8F povssanvilquest colin1yes 0 Ah, he must mean a bit crabby. We all are. It's because of Baeralorn the castle mage. __Ah, he must mean a bit crabby. We all are. It's because of Baeralorn the castle mage. FormID: 01059F8F povssanvilquest colin1yes 1 He's been in a foul mood for several days and it is hard to avoid getting annoyed by it. __He's been in a foul mood for several days and it is hard to avoid getting annoyed by it. FormID: 01059F8F povssanvilquest colin1yes 2 If you've got nothing better to do, go and see what his gripe is. If you can put it right I'm sure milady will be pleased. __If you've got nothing better to do, go and see what his gripe is. If you can put it right I'm sure milady will be pleased. FormID: 01059F92 povssanvilquest baeralon1yes 0 Not you. Me! I don't know whether or not you may have come across it but there is this plan to bring snakes into Cyrodiil. __Not you. Me! I don't know whether or not you may have come across it but there is this plan to bring snakes into Cyrodiil. FormID: 01059F92 povssanvilquest baeralon1yes 1 These are not venomous snakes, you understand, but those harmless to man but fond of vermin such as rats and mice. __These are not venomous snakes, you understand, but those harmless to man but fond of vermin such as rats and mice. FormID: 01059F92 povssanvilquest baeralon1yes 2 I am part of the team - peripherally - because of my other research. __I am part of the team - peripherally - because of my other research. FormID: 01059F92 povssanvilquest baeralon1yes 3 They asked me to talk to the inhabitants of Anvil, to gain an insight into public opinion on the matter. __They asked me to talk to the inhabitants of Anvil, to gain an insight into public opinion on the matter. FormID: 01059F92 povssanvilquest baeralon1yes 4 Anvil was chosen because our townsfolk have very widely differing views on the merits and demerits of rats. __Anvil was chosen because our townsfolk have very widely differing views on the merits and demerits of rats. FormID: 01059F92 povssanvilquest baeralon1yes 5 The long and the short of it was that somewhere on this exercise I put down my spellbook and forgot to pick it up. __The long and the short of it was that somewhere on this exercise I put down my spellbook and forgot to pick it up. FormID: 01059F92 povssanvilquest baeralon1yes 6 I already gave up a great deal of research time on that task. I can't traipse through the whole town again looking for it. __I already gave up a great deal of research time on that task. I can't traipse through the whole town again looking for it. FormID: 01059F92 povssanvilquest baeralon1yes 7 But you can if you need money. I have a magic scroll that is worth some. Or you could use it yourself. __But you can if you need money. I have a magic scroll that is worth some. Or you could use it yourself.
FormID: 01059F8C povssanvilquest GREETING 0 You want work? There's none here I'm afraid. What made you come to me? __You want work? There's none here I'm afraid. What made you come to me? FormID: 01059F90 povssanvilquest GREETING 0 Work? Oh yes. I've got some work. Bloody stupid fool! __Work? Oh yes. I've got some work. Bloody stupid fool! FormID: 01059F98 povssanvilquest GREETING 0 Good. I'll take that. Here's the reward. __Good. I'll take that. Here's the reward. FormID: 01059F99 povssanvilquest GREETING 0 I see Baeralorn has calmed down. I wonder who managed that? __I see Baeralorn has calmed down. I wonder who managed that? FormID: 01059F8B povssanvilquest Anguillon1yes 0 Why ask me about that, landlubber? We're common sailors at the beck and call of fat cat bosses who haven't even heard of the Rights O'Man. __Why ask me about that, landlubber? We're common sailors at the beck and call of fat cat bosses who haven't even heard of the Rights O'Man. FormID: 01059F8B povssanvilquest Anguillon1yes 1 Oh the reckoning will come one day but for now you'll need to grease up to Heinrich Oaken Hull. __Oh the reckoning will come one day but for now you'll need to grease up to Heinrich Oaken Hull. FormID: 01059F8D povssanvilquest Anguillon1yes 0 Me ships in dock, matey and you don't look like a sailor to me. Is it that you want to get up close and cosy with a lot of seamen? __Me ships in dock, matey and you don't look like a sailor to me. Is it that you want to get up close and cosy with a lot of seamen? FormID: 01059F8D povssanvilquest Anguillon1yes 1 Well, whatever you're out of luck. If you want work, try up at the castle. Colin Stedrine sounded a bit pressed last time I saw him. __Well, whatever you're out of luck. If you want work, try up at the castle. Colin Stedrine sounded a bit pressed last time I saw him. FormID: 01059F8D povssanvilquest Anguillon1yes 2 And I don't mean pressed in the nautical sense either. Maybe he could use some help. __And I don't mean pressed in the nautical sense either. Maybe he could use some help. FormID: 01059F8F povssanvilquest colin1yes 0 Ah, he must mean a bit crabby. We all are. It's because of Baeralorn the castle mage. __Ah, he must mean a bit crabby. We all are. It's because of Baeralorn the castle mage. FormID: 01059F8F povssanvilquest colin1yes 1 He's been in a foul mood for several days and it is hard to avoid getting annoyed by it. __He's been in a foul mood for several days and it is hard to avoid getting annoyed by it. FormID: 01059F8F povssanvilquest colin1yes 2 If you've got nothing better to do, go and see what his gripe is. If you can put it right I'm sure milady will be pleased. __If you've got nothing better to do, go and see what his gripe is. If you can put it right I'm sure milady will be pleased. FormID: 01059F92 povssanvilquest baeralon1yes 0 Not you. Me! I don't know whether or not you may have come across it but there is this plan to bring snakes into Cyrodiil. __Not you. Me! I don't know whether or not you may have come across it but there is this plan to bring snakes into Cyrodiil. FormID: 01059F92 povssanvilquest baeralon1yes 1 These are not venomous snakes, you understand, but those harmless to man but fond of vermin such as rats and mice. __These are not venomous snakes, you understand, but those harmless to man but fond of vermin such as rats and mice. FormID: 01059F92 povssanvilquest baeralon1yes 2 I am part of the team - peripherally - because of my other research. __I am part of the team - peripherally - because of my other research. FormID: 01059F92 povssanvilquest baeralon1yes 3 They asked me to talk to the inhabitants of Anvil, to gain an insight into public opinion on the matter. __They asked me to talk to the inhabitants of Anvil, to gain an insight into public opinion on the matter. FormID: 01059F92 povssanvilquest baeralon1yes 4 Anvil was chosen because our townsfolk have very widely differing views on the merits and demerits of rats. __Anvil was chosen because our townsfolk have very widely differing views on the merits and demerits of rats. FormID: 01059F92 povssanvilquest baeralon1yes 5 The long and the short of it was that somewhere on this exercise I put down my spellbook and forgot to pick it up. __The long and the short of it was that somewhere on this exercise I put down my spellbook and forgot to pick it up. FormID: 01059F92 povssanvilquest baeralon1yes 6 I already gave up a great deal of research time on that task. I can't traipse through the whole town again looking for it. __I already gave up a great deal of research time on that task. I can't traipse through the whole town again looking for it. FormID: 01059F92 povssanvilquest baeralon1yes 7 But you can if you need money. I have a magic scroll that is worth some. Or you could use it yourself. __But you can if you need money. I have a magic scroll that is worth some. Or you could use it yourself.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼