OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssanvil2quest-02
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssanvil2quest-02
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssanvil2quest-02
FormID: 0108A5B0 povssanvil2quest hasathil3yes 2 You can see why I stay near the door. It's very kind of you to take it back for me. This is it. __You can see why I stay near the door. It's very kind of you to take it back for me. This is it. FormID: 0108A5B1 povssanvil2quest hasathil3yes 0 I wasn't there but Jesan was. He did the music. He is sooo very clever, you know. He did bring back some food on a plate. __I wasn't there but Jesan was. He did the music. He is sooo very clever, you know. He did bring back some food on a plate. FormID: 0108A5B1 povssanvil2quest hasathil3yes 1 Funnily enough I happen to have the plate on me. I was a bit worried that the crest might have been of the Count's Arms. __Funnily enough I happen to have the plate on me. I was a bit worried that the crest might have been of the Count's Arms. FormID: 0108A5B1 povssanvil2quest hasathil3yes 2 He is a bit absent minded and sometimes forgets things in his hands are not his or need to be paid for. You know what composers are like. __He is a bit absent minded and sometimes forgets things in his hands are not his or need to be paid for. You know what composers are like. FormID: 0108A5B1 povssanvil2quest hasathil3yes 3 By all means take the plate. You'll see I washed it up, too. __By all means take the plate. You'll see I washed it up, too. FormID: 0108A5B2 povssanvil2quest hasathil3yes 0 Oh dear. Listen. There was a great deal of food and drink on offer. __Oh dear. Listen. There was a great deal of food and drink on offer. FormID: 0108A5B2 povssanvil2quest hasathil3yes 1 Well, as a retired old fossil who doesn't get out and about as often as he'd like, I indulged. Or to be more honest, I over-indulged. __Well, as a retired old fossil who doesn't get out and about as often as he'd like, I indulged. Or to be more honest, I over-indulged. FormID: 0108A5B2 povssanvil2quest hasathil3yes 2 And on the way back I tripped and broke the plate. I asked Wilhelm the Worm to see if there was anything like it in the harbour warehouse. __And on the way back I tripped and broke the plate. I asked Wilhelm the Worm to see if there was anything like it in the harbour warehouse. FormID: 0108A5B2 povssanvil2quest hasathil3yes 3 He hasn't got back to me yet. If you can match the plate there will be a reward. __He hasn't got back to me yet. If you can match the plate there will be a reward. FormID: 0108A5B3 povssanvil2quest hasathil3yes 0 Getting too old to hold his booze that one. And he doesn't listen any more. I told him we didn't get plates like that in here. __Getting too old to hold his booze that one. And he doesn't listen any more. I told him we didn't get plates like that in here. FormID: 0108A5B3 povssanvil2quest hasathil3yes 1 Plates with the emperor's crest are too valuable to be in a common lock up. __Plates with the emperor's crest are too valuable to be in a common lock up. FormID: 0108A5B3 povssanvil2quest hasathil3yes 2 I do happen to know that Didier Aumile has one that he bought off Norbert Lelles recently. He won't part with it. __I do happen to know that Didier Aumile has one that he bought off Norbert Lelles recently. He won't part with it. FormID: 0108A5B3 povssanvil2quest hasathil3yes 3 Now the Emperor is dead things like that are becoming collectors' items. Still you can always try. __Now the Emperor is dead things like that are becoming collectors' items. Still you can always try. FormID: 0108A5BC povssanvil2quest hasathil3yes 0 Oh thank you, thank you. If I'd failed to return the plate she might never have invited me again. __Oh thank you, thank you. If I'd failed to return the plate she might never have invited me again. FormID: 0108A5BE povssanvil2quest hasathil3yes 0 You found six? How very odd. Baeralorn brought one back just now and that means there are seven of them. I never had more than six. __You found six? How very odd. Baeralorn brought one back just now and that means there are seven of them. I never had more than six. FormID: 0108A5BE povssanvil2quest hasathil3yes 1 Never mind, here is your reward. __Never mind, here is your reward. FormID: 0108A5B5 povssanvil2quest hasathil4yes 0 Talk to Didier, I can't help you. __Talk to Didier, I can't help you. FormID: 0108A5B6 povssanvil2quest hasathil4yes 0 I do have one but I have intention of selling it. __I do have one but I have intention of selling it. FormID: 0108A5B8 povssanvil2quest didier1yes 0 I would doubt it. __I would doubt it. FormID: 0108A5B9 povssanvil2quest didier1yes 0 Well, there is one thing but I doubt if you'll find it all that easy. I have a very good friend, a lady. You do not need to know her name. __Well, there is one thing but I doubt if you'll find it all that easy. I have a very good friend, a lady. You do not need to know her name. FormID: 0108A5B9 povssanvil2quest didier1yes 1 I am trying to get her something she finds really special and what she most wants is a painting of a dog or dogs. __I am trying to get her something she finds really special and what she most wants is a painting of a dog or dogs. FormID: 0108A5B9 povssanvil2quest didier1yes 2 I have never seen or heard of such a thing. Dogs are not all that popular in Cyrodiil. __I have never seen or heard of such a thing. Dogs are not all that popular in Cyrodiil. FormID: 0108A5B9 povssanvil2quest didier1yes 3 But, if by chance you should ever get hold of a painting of that type I will swap it for the plate. __But, if by chance you should ever get hold of a painting of that type I will swap it for the plate. FormID: 0108A5BB povssanvil2quest didier2yes 0 I'm impressed. Here's the plate. __I'm impressed. Here's the plate. FormID: 010C3277 povssanvil2quest hasathil3no 0 I guess so, you don't look very capable of hard work to me. I'll find someone else. __I guess so, you don't look very capable of hard work to me. I'll find someone else.
FormID: 0108A5B0 povssanvil2quest hasathil3yes 2 You can see why I stay near the door. It's very kind of you to take it back for me. This is it. __You can see why I stay near the door. It's very kind of you to take it back for me. This is it. FormID: 0108A5B1 povssanvil2quest hasathil3yes 0 I wasn't there but Jesan was. He did the music. He is sooo very clever, you know. He did bring back some food on a plate. __I wasn't there but Jesan was. He did the music. He is sooo very clever, you know. He did bring back some food on a plate. FormID: 0108A5B1 povssanvil2quest hasathil3yes 1 Funnily enough I happen to have the plate on me. I was a bit worried that the crest might have been of the Count's Arms. __Funnily enough I happen to have the plate on me. I was a bit worried that the crest might have been of the Count's Arms. FormID: 0108A5B1 povssanvil2quest hasathil3yes 2 He is a bit absent minded and sometimes forgets things in his hands are not his or need to be paid for. You know what composers are like. __He is a bit absent minded and sometimes forgets things in his hands are not his or need to be paid for. You know what composers are like. FormID: 0108A5B1 povssanvil2quest hasathil3yes 3 By all means take the plate. You'll see I washed it up, too. __By all means take the plate. You'll see I washed it up, too. FormID: 0108A5B2 povssanvil2quest hasathil3yes 0 Oh dear. Listen. There was a great deal of food and drink on offer. __Oh dear. Listen. There was a great deal of food and drink on offer. FormID: 0108A5B2 povssanvil2quest hasathil3yes 1 Well, as a retired old fossil who doesn't get out and about as often as he'd like, I indulged. Or to be more honest, I over-indulged. __Well, as a retired old fossil who doesn't get out and about as often as he'd like, I indulged. Or to be more honest, I over-indulged. FormID: 0108A5B2 povssanvil2quest hasathil3yes 2 And on the way back I tripped and broke the plate. I asked Wilhelm the Worm to see if there was anything like it in the harbour warehouse. __And on the way back I tripped and broke the plate. I asked Wilhelm the Worm to see if there was anything like it in the harbour warehouse. FormID: 0108A5B2 povssanvil2quest hasathil3yes 3 He hasn't got back to me yet. If you can match the plate there will be a reward. __He hasn't got back to me yet. If you can match the plate there will be a reward. FormID: 0108A5B3 povssanvil2quest hasathil3yes 0 Getting too old to hold his booze that one. And he doesn't listen any more. I told him we didn't get plates like that in here. __Getting too old to hold his booze that one. And he doesn't listen any more. I told him we didn't get plates like that in here. FormID: 0108A5B3 povssanvil2quest hasathil3yes 1 Plates with the emperor's crest are too valuable to be in a common lock up. __Plates with the emperor's crest are too valuable to be in a common lock up. FormID: 0108A5B3 povssanvil2quest hasathil3yes 2 I do happen to know that Didier Aumile has one that he bought off Norbert Lelles recently. He won't part with it. __I do happen to know that Didier Aumile has one that he bought off Norbert Lelles recently. He won't part with it. FormID: 0108A5B3 povssanvil2quest hasathil3yes 3 Now the Emperor is dead things like that are becoming collectors' items. Still you can always try. __Now the Emperor is dead things like that are becoming collectors' items. Still you can always try. FormID: 0108A5BC povssanvil2quest hasathil3yes 0 Oh thank you, thank you. If I'd failed to return the plate she might never have invited me again. __Oh thank you, thank you. If I'd failed to return the plate she might never have invited me again. FormID: 0108A5BE povssanvil2quest hasathil3yes 0 You found six? How very odd. Baeralorn brought one back just now and that means there are seven of them. I never had more than six. __You found six? How very odd. Baeralorn brought one back just now and that means there are seven of them. I never had more than six. FormID: 0108A5BE povssanvil2quest hasathil3yes 1 Never mind, here is your reward. __Never mind, here is your reward. FormID: 0108A5B5 povssanvil2quest hasathil4yes 0 Talk to Didier, I can't help you. __Talk to Didier, I can't help you. FormID: 0108A5B6 povssanvil2quest hasathil4yes 0 I do have one but I have intention of selling it. __I do have one but I have intention of selling it. FormID: 0108A5B8 povssanvil2quest didier1yes 0 I would doubt it. __I would doubt it. FormID: 0108A5B9 povssanvil2quest didier1yes 0 Well, there is one thing but I doubt if you'll find it all that easy. I have a very good friend, a lady. You do not need to know her name. __Well, there is one thing but I doubt if you'll find it all that easy. I have a very good friend, a lady. You do not need to know her name. FormID: 0108A5B9 povssanvil2quest didier1yes 1 I am trying to get her something she finds really special and what she most wants is a painting of a dog or dogs. __I am trying to get her something she finds really special and what she most wants is a painting of a dog or dogs. FormID: 0108A5B9 povssanvil2quest didier1yes 2 I have never seen or heard of such a thing. Dogs are not all that popular in Cyrodiil. __I have never seen or heard of such a thing. Dogs are not all that popular in Cyrodiil. FormID: 0108A5B9 povssanvil2quest didier1yes 3 But, if by chance you should ever get hold of a painting of that type I will swap it for the plate. __But, if by chance you should ever get hold of a painting of that type I will swap it for the plate. FormID: 0108A5BB povssanvil2quest didier2yes 0 I'm impressed. Here's the plate. __I'm impressed. Here's the plate. FormID: 010C3277 povssanvil2quest hasathil3no 0 I guess so, you don't look very capable of hard work to me. I'll find someone else. __I guess so, you don't look very capable of hard work to me. I'll find someone else.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼