OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssangerquest-01
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssangerquest-01
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssangerquest-01
FormID: 0104A6E0 povssangerquest GREETING 0 'Om! __'Om! FormID: 0104A6E3 povssangerquest GREETING 0 You again? __You again? FormID: 0104ABD4 povssangerquest GREETING 0 Well hello, dearie. What can little Rosie do for you? __Well hello, dearie. What can little Rosie do for you? FormID: 0104ABE0 povssangerquest GREETING 0 Hello my friend. As you see here I am tending the grave of the only man I ever loved. I will end my days here. __Hello my friend. As you see here I am tending the grave of the only man I ever loved. I will end my days here. FormID: 0104ABEA povssangerquest GREETING 0 I said I wanted someone as strong as an ox, not someone who looks like one. __I said I wanted someone as strong as an ox, not someone who looks like one. FormID: 0104BABC povssangerquest GREETING 0 You have the ingredients? Fine. If you'll give them to me I can run up the potions while you wait as I have the base liquid already prepared. __You have the ingredients? Fine. If you'll give them to me I can run up the potions while you wait as I have the base liquid already prepared. FormID: 0104BABC povssangerquest GREETING 1 As you are a member of the guild there is no charge. __As you are a member of the guild there is no charge. FormID: 0104BABD povssangerquest GREETING 0 You have the ingredients? Fine. If you'll give them to me I can run up the potions while you wait as I have the base liquid already prepared. __You have the ingredients? Fine. If you'll give them to me I can run up the potions while you wait as I have the base liquid already prepared. FormID: 0104BABD povssangerquest GREETING 1 As you are not a member of the guild I'm afraid there is a charge of 500 gold. __As you are not a member of the guild I'm afraid there is a charge of 500 gold. FormID: 0104BAC0 povssangerquest GREETING 0 Leave me. I'm struggling to keep looking at him. __Leave me. I'm struggling to keep looking at him. FormID: 0104BAC1 povssangerquest GREETING 0 You've got it. Give it to him immediately. __You've got it. Give it to him immediately. FormID: 0104BACE povssangerquest GREETING 0 He looks exactly the same. It's not working! __He looks exactly the same. It's not working! FormID: 0104BAD5 povssangerquest GREETING 0 She looks at me at last. How can I thank you enough? __She looks at me at last. How can I thank you enough? FormID: 0104BAD8 povssangerquest GREETING 0 Please leave us now. We have things to do in private. __Please leave us now. We have things to do in private. FormID: 0104A6DB povssangerquest povangersword 0 You can't have it. It's an evil, evil thing. It should have been destroyed. I'd have destroyed it if I'd known how. __You can't have it. It's an evil, evil thing. It should have been destroyed. I'd have destroyed it if I'd known how. FormID: 0104A6DB povssangerquest povangersword 1 I've done the next best thing, given it to an invulnerable beast. Muahahahaha! __I've done the next best thing, given it to an invulnerable beast. Muahahahaha! FormID: 0104A6DD povssangerquest peregrine1yes 0 Seek him out if you have a death wish. I am a man of peace now and won't tell you anything. __Seek him out if you have a death wish. I am a man of peace now and won't tell you anything. FormID: 0104A6DF povssangerquest peregrine2yes 0 I see you are a persistent bugger! There's a book in my room about him. Find it, if you dare. Now go. __I see you are a persistent bugger! There's a book in my room about him. Find it, if you dare. Now go. FormID: 0104A6E5 povssangerquest snowanger1yes 0 That trollop! What do you want to talk to her for? __That trollop! What do you want to talk to her for? FormID: 0104A6E7 povssangerquest snowanger2yes 0 I know the story. Actually, as you may have sussed, I'm not a great fan of the male of the species. __I know the story. Actually, as you may have sussed, I'm not a great fan of the male of the species. FormID: 0104A6E7 povssangerquest snowanger2yes 1 But I feel sorry for him. He had a raw deal if you ask me. __But I feel sorry for him. He had a raw deal if you ask me. FormID: 0104A6E9 povssangerquest snowanger3yes 0 Rose Red can't be the one for him. If she'd been a book you could describe her as 'read' all right. Very well read. By half of Cyrodiil! __Rose Red can't be the one for him. If she'd been a book you could describe her as 'read' all right. Very well read. By half of Cyrodiil! FormID: 0104A6E9 povssangerquest snowanger3yes 1 But what made you think of her at all? __But what made you think of her at all? FormID: 0104A6EB povssangerquest snowanger4yes 0 Bush? Is that a name? It sounds utterly ridiculous. You couldn't take anyone with a name like that seriously. __Bush? Is that a name? It sounds utterly ridiculous. You couldn't take anyone with a name like that seriously. FormID: 0104A6EB povssangerquest snowanger4yes 1 Anyone called it would have to be constantly doing outrageous and stupid things to get themselves noticed. __Anyone called it would have to be constantly doing outrageous and stupid things to get themselves noticed. FormID: 0104A6EB povssangerquest snowanger4yes 2 If you really want to see Rosie you'll have to go to Bravil. She's just started 'keeping company' with Regulus's wastrel son. __If you really want to see Rosie you'll have to go to Bravil. She's just started 'keeping company' with Regulus's wastrel son. FormID: 0104A6EB povssangerquest snowanger4yes 3 Sorry I can't help more. Bush! Ha ha ha ha ha! What an ineffectual sounding name. __Sorry I can't help more. Bush! Ha ha ha ha ha! What an ineffectual sounding name. FormID: 0104ABD6 povssangerquest rosered1yes 0 Yes, that's me. Sweetheart to the world. __Yes, that's me. Sweetheart to the world. FormID: 0104ABD8 povssangerquest rosered2yes 0 That was a long time ago, dearie. We don't owe each other any favours. __That was a long time ago, dearie. We don't owe each other any favours.
FormID: 0104A6E0 povssangerquest GREETING 0 'Om! __'Om! FormID: 0104A6E3 povssangerquest GREETING 0 You again? __You again? FormID: 0104ABD4 povssangerquest GREETING 0 Well hello, dearie. What can little Rosie do for you? __Well hello, dearie. What can little Rosie do for you? FormID: 0104ABE0 povssangerquest GREETING 0 Hello my friend. As you see here I am tending the grave of the only man I ever loved. I will end my days here. __Hello my friend. As you see here I am tending the grave of the only man I ever loved. I will end my days here. FormID: 0104ABEA povssangerquest GREETING 0 I said I wanted someone as strong as an ox, not someone who looks like one. __I said I wanted someone as strong as an ox, not someone who looks like one. FormID: 0104BABC povssangerquest GREETING 0 You have the ingredients? Fine. If you'll give them to me I can run up the potions while you wait as I have the base liquid already prepared. __You have the ingredients? Fine. If you'll give them to me I can run up the potions while you wait as I have the base liquid already prepared. FormID: 0104BABC povssangerquest GREETING 1 As you are a member of the guild there is no charge. __As you are a member of the guild there is no charge. FormID: 0104BABD povssangerquest GREETING 0 You have the ingredients? Fine. If you'll give them to me I can run up the potions while you wait as I have the base liquid already prepared. __You have the ingredients? Fine. If you'll give them to me I can run up the potions while you wait as I have the base liquid already prepared. FormID: 0104BABD povssangerquest GREETING 1 As you are not a member of the guild I'm afraid there is a charge of 500 gold. __As you are not a member of the guild I'm afraid there is a charge of 500 gold. FormID: 0104BAC0 povssangerquest GREETING 0 Leave me. I'm struggling to keep looking at him. __Leave me. I'm struggling to keep looking at him. FormID: 0104BAC1 povssangerquest GREETING 0 You've got it. Give it to him immediately. __You've got it. Give it to him immediately. FormID: 0104BACE povssangerquest GREETING 0 He looks exactly the same. It's not working! __He looks exactly the same. It's not working! FormID: 0104BAD5 povssangerquest GREETING 0 She looks at me at last. How can I thank you enough? __She looks at me at last. How can I thank you enough? FormID: 0104BAD8 povssangerquest GREETING 0 Please leave us now. We have things to do in private. __Please leave us now. We have things to do in private. FormID: 0104A6DB povssangerquest povangersword 0 You can't have it. It's an evil, evil thing. It should have been destroyed. I'd have destroyed it if I'd known how. __You can't have it. It's an evil, evil thing. It should have been destroyed. I'd have destroyed it if I'd known how. FormID: 0104A6DB povssangerquest povangersword 1 I've done the next best thing, given it to an invulnerable beast. Muahahahaha! __I've done the next best thing, given it to an invulnerable beast. Muahahahaha! FormID: 0104A6DD povssangerquest peregrine1yes 0 Seek him out if you have a death wish. I am a man of peace now and won't tell you anything. __Seek him out if you have a death wish. I am a man of peace now and won't tell you anything. FormID: 0104A6DF povssangerquest peregrine2yes 0 I see you are a persistent bugger! There's a book in my room about him. Find it, if you dare. Now go. __I see you are a persistent bugger! There's a book in my room about him. Find it, if you dare. Now go. FormID: 0104A6E5 povssangerquest snowanger1yes 0 That trollop! What do you want to talk to her for? __That trollop! What do you want to talk to her for? FormID: 0104A6E7 povssangerquest snowanger2yes 0 I know the story. Actually, as you may have sussed, I'm not a great fan of the male of the species. __I know the story. Actually, as you may have sussed, I'm not a great fan of the male of the species. FormID: 0104A6E7 povssangerquest snowanger2yes 1 But I feel sorry for him. He had a raw deal if you ask me. __But I feel sorry for him. He had a raw deal if you ask me. FormID: 0104A6E9 povssangerquest snowanger3yes 0 Rose Red can't be the one for him. If she'd been a book you could describe her as 'read' all right. Very well read. By half of Cyrodiil! __Rose Red can't be the one for him. If she'd been a book you could describe her as 'read' all right. Very well read. By half of Cyrodiil! FormID: 0104A6E9 povssangerquest snowanger3yes 1 But what made you think of her at all? __But what made you think of her at all? FormID: 0104A6EB povssangerquest snowanger4yes 0 Bush? Is that a name? It sounds utterly ridiculous. You couldn't take anyone with a name like that seriously. __Bush? Is that a name? It sounds utterly ridiculous. You couldn't take anyone with a name like that seriously. FormID: 0104A6EB povssangerquest snowanger4yes 1 Anyone called it would have to be constantly doing outrageous and stupid things to get themselves noticed. __Anyone called it would have to be constantly doing outrageous and stupid things to get themselves noticed. FormID: 0104A6EB povssangerquest snowanger4yes 2 If you really want to see Rosie you'll have to go to Bravil. She's just started 'keeping company' with Regulus's wastrel son. __If you really want to see Rosie you'll have to go to Bravil. She's just started 'keeping company' with Regulus's wastrel son. FormID: 0104A6EB povssangerquest snowanger4yes 3 Sorry I can't help more. Bush! Ha ha ha ha ha! What an ineffectual sounding name. __Sorry I can't help more. Bush! Ha ha ha ha ha! What an ineffectual sounding name. FormID: 0104ABD6 povssangerquest rosered1yes 0 Yes, that's me. Sweetheart to the world. __Yes, that's me. Sweetheart to the world. FormID: 0104ABD8 povssangerquest rosered2yes 0 That was a long time ago, dearie. We don't owe each other any favours. __That was a long time ago, dearie. We don't owe each other any favours.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼