OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssPellsgatequest
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssPellsgatequest
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssPellsgatequest
FormID: 01081C11 povssPellsgatequest GREETING 0 A new face and an adventurous type. Do you think you'll be able to do Pell's Gate a small favour? __A new face and an adventurous type. Do you think you'll be able to do Pell's Gate a small favour? FormID: 01081C13 povssPellsgatequest candice1yes 0 We have been hearing rumours about a hoard of treasure left in a chest in the wilderness. __We have been hearing rumours about a hoard of treasure left in a chest in the wilderness. FormID: 01081C13 povssPellsgatequest candice1yes 1 It's almost certainly nonsense but there are several bandit lairs nearby and such rumours make them restive. __It's almost certainly nonsense but there are several bandit lairs nearby and such rumours make them restive. FormID: 01081C13 povssPellsgatequest candice1yes 2 They are out and about too much causing nuisance here and to travellers on the roads. __They are out and about too much causing nuisance here and to travellers on the roads. FormID: 01081C13 povssPellsgatequest candice1yes 3 Perhaps you could investigate the rumours and either debunk them or find the treasure if it really does exist. __Perhaps you could investigate the rumours and either debunk them or find the treasure if it really does exist. FormID: 01081C13 povssPellsgatequest candice1yes 4 One way or the other it should stop the fools bothering us. __One way or the other it should stop the fools bothering us. FormID: 01081C17 povssPellsgatequest candice2yes 0 I don't know anything more myself. The others have all heard something or other when they've been out and about. I never leave the Inn, you see. __I don't know anything more myself. The others have all heard something or other when they've been out and about. I never leave the Inn, you see. FormID: 01081C17 povssPellsgatequest candice2yes 1 There are three others who live here. I'd speak to each one of them. __There are three others who live here. I'd speak to each one of them. FormID: 01081C18 povssPellsgatequest candice2yes 0 You do realise that it's almost certainly a hoax? Of course, Candice is right. __You do realise that it's almost certainly a hoax? Of course, Candice is right. FormID: 01081C18 povssPellsgatequest candice2yes 1 It does arouse a ridiculous amount of interest from those of a larcenous nature. We had one staying at the Inn last week. __It does arouse a ridiculous amount of interest from those of a larcenous nature. We had one staying at the Inn last week. FormID: 01081C18 povssPellsgatequest candice2yes 2 Pekka Leigh or some such name. Really shifty type, eyes close together and a permanent scowl etched into his forehead. __Pekka Leigh or some such name. Really shifty type, eyes close together and a permanent scowl etched into his forehead. FormID: 01081C18 povssPellsgatequest candice2yes 3 Mercenary type, do anything that would fetch him in a bit of money I could tell. Now can I help? __Mercenary type, do anything that would fetch him in a bit of money I could tell. Now can I help? FormID: 01081C18 povssPellsgatequest candice2yes 4 I did overhear him mention a line drawn between Pothole Caverns and the Aylied ruins of Culotte but it could have been in reference to anything. __I did overhear him mention a line drawn between Pothole Caverns and the Aylied ruins of Culotte but it could have been in reference to anything. FormID: 01081C18 povssPellsgatequest candice2yes 5 Even if it is relevant that's a pretty big distance. It takes in the river Niben, too. Ask Shafaye and Schlera if they know anything else. __Even if it is relevant that's a pretty big distance. It takes in the river Niben, too. Ask Shafaye and Schlera if they know anything else. FormID: 01081C18 povssPellsgatequest candice2yes 6 You probably won't get much from Schlera - she's very deaf. __You probably won't get much from Schlera - she's very deaf. FormID: 01081C19 povssPellsgatequest candice2yes 0 You'll hear this kind of rumour all over Cyrodiil. Someone once told me about a sword at Fort Coldcorn that pointed the way to riches beyond compare. __You'll hear this kind of rumour all over Cyrodiil. Someone once told me about a sword at Fort Coldcorn that pointed the way to riches beyond compare. FormID: 01081C19 povssPellsgatequest candice2yes 1 Ha ha! I've never seen anyone made wealthy by the contents of wilderness chests. __Ha ha! I've never seen anyone made wealthy by the contents of wilderness chests. FormID: 01081C19 povssPellsgatequest candice2yes 2 Still, I did catch a conversation from this poorly dressed blond guy who was here last week... __Still, I did catch a conversation from this poorly dressed blond guy who was here last week... FormID: 01081C19 povssPellsgatequest candice2yes 3 He was telling someone else that what they wanted was due east from Nornalhorst. Hope that helps. __He was telling someone else that what they wanted was due east from Nornalhorst. Hope that helps. FormID: 01081C1A povssPellsgatequest candice2yes 0 Eh? __Eh? FormID: 010DE193 povssPellsgatequest candice2yes 0 Ah, I see you have the treasure with you? __Ah, I see you have the treasure with you? FormID: 01081C16 povssPellsgatequest candice2no 0 Alright. Come back if you ever change your mind. __Alright. Come back if you ever change your mind. FormID: 01081C1C povssPellsgatequest schlera1yes 0 Pleasure? Don't get too much of that at my age. __Pleasure? Don't get too much of that at my age. FormID: 01081C1E povssPellsgatequest schlera2yes 0 There's no need to shout. I'm not deaf. __There's no need to shout. I'm not deaf. FormID: 01081C20 povssPellsgatequest schlera3yes 0 It's a long time since anyone called me treasure. Just what do you think you're going to get out of me? __It's a long time since anyone called me treasure. Just what do you think you're going to get out of me? FormID: 01081C22 povssPellsgatequest schlera4yes 0 Is there? I doubt it. Mind you this cute fair haired boy who was here last week did drop a note that might have been about treasure. __Is there? I doubt it. Mind you this cute fair haired boy who was here last week did drop a note that might have been about treasure. FormID: 01081C22 povssPellsgatequest schlera4yes 1 The note mentioned an isolated Inn. I threw it away. Too old to go travelling in those rough parts any more. __The note mentioned an isolated Inn. I threw it away. Too old to go travelling in those rough parts any more. FormID: 01081C22 povssPellsgatequest schlera4yes 2 And those isolated places are far too quiet for my liking. __And those isolated places are far too quiet for my liking. FormID: 0108215B povssPellsgatequest candice3yes 0 Well, well. Who would have thought it was that? I must say I did think the poor young man was aged excessively by all the lines on his face. __Well, well. Who would have thought it was that? I must say I did think the poor young man was aged excessively by all the lines on his face. FormID: 0108215B povssPellsgatequest candice3yes 1 But I'm sure that's all down to the life of debauchery those types lead. But that is by the by. __But I'm sure that's all down to the life of debauchery those types lead. But that is by the by. FormID: 0108215B povssPellsgatequest candice3yes 2 Now you and I both know that these claims are all hype and nonsense and devoid of substance. __Now you and I both know that these claims are all hype and nonsense and devoid of substance. FormID: 0108215B povssPellsgatequest candice3yes 3 However, I also know a good many fools who'll pay through the nose for such things. As they say, the bigger the ego, the smaller the brain. __However, I also know a good many fools who'll pay through the nose for such things. As they say, the bigger the ego, the smaller the brain. FormID: 0108215B povssPellsgatequest candice3yes 4 I'll give you 200 gold for the cream and will get at least 300 back. __I'll give you 200 gold for the cream and will get at least 300 back. FormID: 0108215B povssPellsgatequest candice3yes 5 I also have a different type of cream. It does not prevent aging, but it prevents your skin from becoming dry. Here, let me put some on your face... __I also have a different type of cream. It does not prevent aging, but it prevents your skin from becoming dry. Here, let me put some on your face... FormID: 0108215B povssPellsgatequest candice3yes 6 There. I'd say you look better already! __There. I'd say you look better already! FormID: 010DE196 povssPellsgatequest candice3no 0 Hmm? Well, that's alright I guess. So it's facial regeneration cream you say? __Hmm? Well, that's alright I guess. So it's facial regeneration cream you say? FormID: 010DE196 povssPellsgatequest candice3no 1 Well, well. Who would have thought it was that? I must say I did think the poor young man was aged excessively by all the lines on his face. __Well, well. Who would have thought it was that? I must say I did think the poor young man was aged excessively by all the lines on his face. FormID: 010DE196 povssPellsgatequest candice3no 2 But I'm sure that's all down to the life of debauchery those types lead. But that is by the by. __But I'm sure that's all down to the life of debauchery those types lead. But that is by the by. FormID: 010DE196 povssPellsgatequest candice3no 3 Now you and I both know that these claims are all hype and nonsense and devoid of substance. __Now you and I both know that these claims are all hype and nonsense and devoid of substance. FormID: 010DE196 povssPellsgatequest candice3no 4 However, I also know a good many fools who'll pay through the nose for such things. As they say, the bigger the ego, the smaller the brain. __However, I also know a good many fools who'll pay through the nose for such things. As they say, the bigger the ego, the smaller the brain. FormID: 010DE196 povssPellsgatequest candice3no 5 I'll give you 100 gold for the cream and will get at least 150 back. __I'll give you 100 gold for the cream and will get at least 150 back. FormID: 010DE196 povssPellsgatequest candice3no 6 I also have a different type of cream. It does not prevent aging, but it prevents your skin from becoming dry. Here, let me put some on your face... __I also have a different type of cream. It does not prevent aging, but it prevents your skin from becoming dry. Here, let me put some on your face... FormID: 010DE196 povssPellsgatequest candice3no 7 There. I'd say you look better already! __There. I'd say you look better already!
FormID: 01081C11 povssPellsgatequest GREETING 0 A new face and an adventurous type. Do you think you'll be able to do Pell's Gate a small favour? __A new face and an adventurous type. Do you think you'll be able to do Pell's Gate a small favour? FormID: 01081C13 povssPellsgatequest candice1yes 0 We have been hearing rumours about a hoard of treasure left in a chest in the wilderness. __We have been hearing rumours about a hoard of treasure left in a chest in the wilderness. FormID: 01081C13 povssPellsgatequest candice1yes 1 It's almost certainly nonsense but there are several bandit lairs nearby and such rumours make them restive. __It's almost certainly nonsense but there are several bandit lairs nearby and such rumours make them restive. FormID: 01081C13 povssPellsgatequest candice1yes 2 They are out and about too much causing nuisance here and to travellers on the roads. __They are out and about too much causing nuisance here and to travellers on the roads. FormID: 01081C13 povssPellsgatequest candice1yes 3 Perhaps you could investigate the rumours and either debunk them or find the treasure if it really does exist. __Perhaps you could investigate the rumours and either debunk them or find the treasure if it really does exist. FormID: 01081C13 povssPellsgatequest candice1yes 4 One way or the other it should stop the fools bothering us. __One way or the other it should stop the fools bothering us. FormID: 01081C17 povssPellsgatequest candice2yes 0 I don't know anything more myself. The others have all heard something or other when they've been out and about. I never leave the Inn, you see. __I don't know anything more myself. The others have all heard something or other when they've been out and about. I never leave the Inn, you see. FormID: 01081C17 povssPellsgatequest candice2yes 1 There are three others who live here. I'd speak to each one of them. __There are three others who live here. I'd speak to each one of them. FormID: 01081C18 povssPellsgatequest candice2yes 0 You do realise that it's almost certainly a hoax? Of course, Candice is right. __You do realise that it's almost certainly a hoax? Of course, Candice is right. FormID: 01081C18 povssPellsgatequest candice2yes 1 It does arouse a ridiculous amount of interest from those of a larcenous nature. We had one staying at the Inn last week. __It does arouse a ridiculous amount of interest from those of a larcenous nature. We had one staying at the Inn last week. FormID: 01081C18 povssPellsgatequest candice2yes 2 Pekka Leigh or some such name. Really shifty type, eyes close together and a permanent scowl etched into his forehead. __Pekka Leigh or some such name. Really shifty type, eyes close together and a permanent scowl etched into his forehead. FormID: 01081C18 povssPellsgatequest candice2yes 3 Mercenary type, do anything that would fetch him in a bit of money I could tell. Now can I help? __Mercenary type, do anything that would fetch him in a bit of money I could tell. Now can I help? FormID: 01081C18 povssPellsgatequest candice2yes 4 I did overhear him mention a line drawn between Pothole Caverns and the Aylied ruins of Culotte but it could have been in reference to anything. __I did overhear him mention a line drawn between Pothole Caverns and the Aylied ruins of Culotte but it could have been in reference to anything. FormID: 01081C18 povssPellsgatequest candice2yes 5 Even if it is relevant that's a pretty big distance. It takes in the river Niben, too. Ask Shafaye and Schlera if they know anything else. __Even if it is relevant that's a pretty big distance. It takes in the river Niben, too. Ask Shafaye and Schlera if they know anything else. FormID: 01081C18 povssPellsgatequest candice2yes 6 You probably won't get much from Schlera - she's very deaf. __You probably won't get much from Schlera - she's very deaf. FormID: 01081C19 povssPellsgatequest candice2yes 0 You'll hear this kind of rumour all over Cyrodiil. Someone once told me about a sword at Fort Coldcorn that pointed the way to riches beyond compare. __You'll hear this kind of rumour all over Cyrodiil. Someone once told me about a sword at Fort Coldcorn that pointed the way to riches beyond compare. FormID: 01081C19 povssPellsgatequest candice2yes 1 Ha ha! I've never seen anyone made wealthy by the contents of wilderness chests. __Ha ha! I've never seen anyone made wealthy by the contents of wilderness chests. FormID: 01081C19 povssPellsgatequest candice2yes 2 Still, I did catch a conversation from this poorly dressed blond guy who was here last week... __Still, I did catch a conversation from this poorly dressed blond guy who was here last week... FormID: 01081C19 povssPellsgatequest candice2yes 3 He was telling someone else that what they wanted was due east from Nornalhorst. Hope that helps. __He was telling someone else that what they wanted was due east from Nornalhorst. Hope that helps. FormID: 01081C1A povssPellsgatequest candice2yes 0 Eh? __Eh? FormID: 010DE193 povssPellsgatequest candice2yes 0 Ah, I see you have the treasure with you? __Ah, I see you have the treasure with you? FormID: 01081C16 povssPellsgatequest candice2no 0 Alright. Come back if you ever change your mind. __Alright. Come back if you ever change your mind. FormID: 01081C1C povssPellsgatequest schlera1yes 0 Pleasure? Don't get too much of that at my age. __Pleasure? Don't get too much of that at my age. FormID: 01081C1E povssPellsgatequest schlera2yes 0 There's no need to shout. I'm not deaf. __There's no need to shout. I'm not deaf. FormID: 01081C20 povssPellsgatequest schlera3yes 0 It's a long time since anyone called me treasure. Just what do you think you're going to get out of me? __It's a long time since anyone called me treasure. Just what do you think you're going to get out of me? FormID: 01081C22 povssPellsgatequest schlera4yes 0 Is there? I doubt it. Mind you this cute fair haired boy who was here last week did drop a note that might have been about treasure. __Is there? I doubt it. Mind you this cute fair haired boy who was here last week did drop a note that might have been about treasure. FormID: 01081C22 povssPellsgatequest schlera4yes 1 The note mentioned an isolated Inn. I threw it away. Too old to go travelling in those rough parts any more. __The note mentioned an isolated Inn. I threw it away. Too old to go travelling in those rough parts any more. FormID: 01081C22 povssPellsgatequest schlera4yes 2 And those isolated places are far too quiet for my liking. __And those isolated places are far too quiet for my liking. FormID: 0108215B povssPellsgatequest candice3yes 0 Well, well. Who would have thought it was that? I must say I did think the poor young man was aged excessively by all the lines on his face. __Well, well. Who would have thought it was that? I must say I did think the poor young man was aged excessively by all the lines on his face. FormID: 0108215B povssPellsgatequest candice3yes 1 But I'm sure that's all down to the life of debauchery those types lead. But that is by the by. __But I'm sure that's all down to the life of debauchery those types lead. But that is by the by. FormID: 0108215B povssPellsgatequest candice3yes 2 Now you and I both know that these claims are all hype and nonsense and devoid of substance. __Now you and I both know that these claims are all hype and nonsense and devoid of substance. FormID: 0108215B povssPellsgatequest candice3yes 3 However, I also know a good many fools who'll pay through the nose for such things. As they say, the bigger the ego, the smaller the brain. __However, I also know a good many fools who'll pay through the nose for such things. As they say, the bigger the ego, the smaller the brain. FormID: 0108215B povssPellsgatequest candice3yes 4 I'll give you 200 gold for the cream and will get at least 300 back. __I'll give you 200 gold for the cream and will get at least 300 back. FormID: 0108215B povssPellsgatequest candice3yes 5 I also have a different type of cream. It does not prevent aging, but it prevents your skin from becoming dry. Here, let me put some on your face... __I also have a different type of cream. It does not prevent aging, but it prevents your skin from becoming dry. Here, let me put some on your face... FormID: 0108215B povssPellsgatequest candice3yes 6 There. I'd say you look better already! __There. I'd say you look better already! FormID: 010DE196 povssPellsgatequest candice3no 0 Hmm? Well, that's alright I guess. So it's facial regeneration cream you say? __Hmm? Well, that's alright I guess. So it's facial regeneration cream you say? FormID: 010DE196 povssPellsgatequest candice3no 1 Well, well. Who would have thought it was that? I must say I did think the poor young man was aged excessively by all the lines on his face. __Well, well. Who would have thought it was that? I must say I did think the poor young man was aged excessively by all the lines on his face. FormID: 010DE196 povssPellsgatequest candice3no 2 But I'm sure that's all down to the life of debauchery those types lead. But that is by the by. __But I'm sure that's all down to the life of debauchery those types lead. But that is by the by. FormID: 010DE196 povssPellsgatequest candice3no 3 Now you and I both know that these claims are all hype and nonsense and devoid of substance. __Now you and I both know that these claims are all hype and nonsense and devoid of substance. FormID: 010DE196 povssPellsgatequest candice3no 4 However, I also know a good many fools who'll pay through the nose for such things. As they say, the bigger the ego, the smaller the brain. __However, I also know a good many fools who'll pay through the nose for such things. As they say, the bigger the ego, the smaller the brain. FormID: 010DE196 povssPellsgatequest candice3no 5 I'll give you 100 gold for the cream and will get at least 150 back. __I'll give you 100 gold for the cream and will get at least 150 back. FormID: 010DE196 povssPellsgatequest candice3no 6 I also have a different type of cream. It does not prevent aging, but it prevents your skin from becoming dry. Here, let me put some on your face... __I also have a different type of cream. It does not prevent aging, but it prevents your skin from becoming dry. Here, let me put some on your face... FormID: 010DE196 povssPellsgatequest candice3no 7 There. I'd say you look better already! __There. I'd say you look better already!
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼