OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssICElvenGardens-01
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssICElvenGardens-01
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssICElvenGardens-01
FormID: 0107849C povssICElvenGardens GREETING 0 Excuse me. Would you be available to help me out of a spot of bother? __Excuse me. Would you be available to help me out of a spot of bother? FormID: 010784B4 povssICElvenGardens GREETING 0 He doesn't know! Then, you'll have to search for it. If someone gets that letter... If one of the Sintavs.... Concentrate on them. __He doesn't know! Then, you'll have to search for it. If someone gets that letter... If one of the Sintavs.... Concentrate on them. FormID: 010784B4 povssICElvenGardens GREETING 1 There are eight of the buggers but they don't all own houses and they're creatures of habit. They eat at the King and Queen most lunch times. __There are eight of the buggers but they don't all own houses and they're creatures of habit. They eat at the King and Queen most lunch times. FormID: 010784B4 povssICElvenGardens GREETING 2 You might save yourself some hassle by asking them about books they bought recently. There's no reason why they would find it odd. __You might save yourself some hassle by asking them about books they bought recently. There's no reason why they would find it odd. FormID: 010784B4 povssICElvenGardens GREETING 3 Tell 'em it's market research. Get that list from Phintias first. __Tell 'em it's market research. Get that list from Phintias first. FormID: 010784B5 povssICElvenGardens GREETING 0 Well there is no letter in the books I still have here but it's not as bad as it could be. Only six books have been sold. __Well there is no letter in the books I still have here but it's not as bad as it could be. Only six books have been sold. FormID: 010784B5 povssICElvenGardens GREETING 1 You seemed concerned with the Elven Gardens District so I also jotted down my regular customers from there. __You seemed concerned with the Elven Gardens District so I also jotted down my regular customers from there. FormID: 010784B5 povssICElvenGardens GREETING 2 Others come in occasionally but their schedules or their interests leave them with limited time to read. __Others come in occasionally but their schedules or their interests leave them with limited time to read. FormID: 010784E1 povssICElvenGardens GREETING 0 Good news! I found the letter. It had fallen under my bed. But as you've gone to a lot of trouble for me, take this gold as thanks. Another thing... __Good news! I found the letter. It had fallen under my bed. But as you've gone to a lot of trouble for me, take this as thanks. FormID: 010784E1 povssICElvenGardens GREETING 1 The Atius family is well known throughout the Imperial City, and we have some benificial agreements with the merchants in the Market District. __The Atius family is well known throughout the Imperial City, and we have some benificial agreements with the merchants in the Market District. FormID: 010784E1 povssICElvenGardens GREETING 2 I'd like to give you this card. Show this to one of the merchants in the Market District and they'll know you're a friend of the family. __I'd like to give you this card. Show this to one of the merchants in the Market District and they'll know you're a friend of the family. FormID: 010784E1 povssICElvenGardens GREETING 3 They'll probably give you a nice permanent discount. Just remember, our deal with the merchants is not common knowledge. __They'll probably give you a nice permanent discount. Just remember, our deal with the merchants is not common knowledge. FormID: 010784E1 povssICElvenGardens GREETING 4 I'll give you two cards so you can get a discount from two merchants, but no more. If people find out we'll all lose our discount. __I'll give you two cards so you can get a discount from two merchants, but no more. If people find out we'll all lose our discount. FormID: 010784E2 povssICElvenGardens GREETING 0 Helvo seems much more relaxed now. I assume it is all thanks to you. Here's a little something for your efforts. __Helvo seems much more relaxed now. I assume it is all thanks to you. Here's a little something for your efforts. FormID: 0107849E povssICElvenGardens sevarius1yes 0 It's Helvo. He gets a bit depressed because - for various reasons - I've stopped him going out much. __It's Helvo. He gets a bit depressed because - for various reasons - I've stopped him going out much. FormID: 0107849E povssICElvenGardens sevarius1yes 1 It's more than frustration at being cooped up, though. He is fretting about something and he won't tell Astinia or me what it is. I'd like to help. __It's more than frustration at being cooped up, though. He is fretting about something and he won't tell Astinia or me what it is. I'd like to help. FormID: 0107849E povssICElvenGardens sevarius1yes 2 Perhaps you could see if you can worm the problem out of him and either deal with it or let me know how I can. Will you? There will be a reward. __Perhaps you could see if you can worm the problem out of him and either deal with it or let me know how I can. Will you? There will be a reward. FormID: 010784A2 povssICElvenGardens sevarius2yes 0 Thank you. He never leaves his house and keeps the door locked so here's the key so you can get in. __Thank you. Ask him why he's not a happy bunny any more. FormID: 010784A2 povssICElvenGardens sevarius2yes 1 Ask him why he's not a happy bunny any more. __Ask him why he's not a happy bunny any more. FormID: 010784A1 povssICElvenGardens sevarius2no 0 Okay. If you want to help him, come see me again some time. __Okay. If you want to help him, come see me again some time. FormID: 010784A4 povssICElvenGardens sevarius3yes 0 It's an old family thing. He'll understand. __It's an old family thing. He'll understand. FormID: 010784A5 povssICElvenGardens sevarius3yes 0 Where did you get that damned silly expression? No, I can guess. So Severius is sending spies now? __Where did you get that damned silly expression? No, I can guess. So Severius is sending spies now? FormID: 010784A7 povssICElvenGardens helvo1yes 0 Maybe. I'm worried and he'd be having kittens if he knew why. Perhaps you can help me deal with it but it must not get back to him. __Maybe. I'm worried and he'd be having kittens if he knew why. Perhaps you can help me deal with it but it must not get back to him. FormID: 010784A7 povssICElvenGardens helvo1yes 1 Can you agree to that? __Can you agree to that? FormID: 010784A9 povssICElvenGardens helvo2yes 0 I'm stuck here all the time. The only thing I can do is read. __I'm stuck here all the time. The only thing I can do is read. FormID: 010784A9 povssICElvenGardens helvo2yes 1 When I have a batch of books I've finished I get Phintias of the First Edition to collect them. __When I have a batch of books I've finished I get Phintias of the First Edition to collect them. FormID: 010784A9 povssICElvenGardens helvo2yes 2 He brings new ones and takes the old ones away to sell second hand. Those he sells he pays me a small commission on. __He brings new ones and takes the old ones away to sell second hand. Those he sells he pays me a small commission on. FormID: 010784AB povssICElvenGardens helvo3yes 0 Before Severius got so heavy about it, I'd written this letter to the Courier. It said a lot of things about the Sintavs. __Before Severius got so heavy about it, I'd written this letter to the Courier. It said a lot of things about the Sintavs. FormID: 010784AB povssICElvenGardens helvo3yes 1 Things they wouldn't like others to know about. Things they probably don't realise others do know about. But I never sent it. __Things they wouldn't like others to know about. Things they probably don't realise others do know about. But I never sent it. FormID: 010784AB povssICElvenGardens helvo3yes 2 I kept it because I liked to remind myself occasionally that I had this secret knowledge, should it ever be needed. __I kept it because I liked to remind myself occasionally that I had this secret knowledge, should it ever be needed. FormID: 010784AB povssICElvenGardens helvo3yes 3 I used it to bookmark my place in the book I was reading. __I used it to bookmark my place in the book I was reading. FormID: 010784AD povssICElvenGardens helvo4yes 0 I've always done that with odd letters and pamphlets. I don't believe in turning down the corners of pages. Why mutilate the book? __I've always done that with odd letters and pamphlets. I don't believe in turning down the corners of pages. Why mutilate the book? FormID: 010784AD povssICElvenGardens helvo4yes 1 Well, to cut a long story short, yes, I've lost the letter. I think I must have left it in one of the books Phintias took last time. __Well, to cut a long story short, yes, I've lost the letter. I think I must have left it in one of the books Phintias took last time. FormID: 010784AF povssICElvenGardens helvo5yes 0 Exactly. As I'm gated I can't go to Phintias and he's not due here for another month. If I tell Severius he'll kill me! __Exactly. As I'm gated I can't go to Phintias and he's not due here for another month. If I tell Severius he'll kill me! FormID: 010784AF povssICElvenGardens helvo5yes 1 Could you go to Phintias on my behalf? __Could you go to Phintias on my behalf? FormID: 010784B1 povssICElvenGardens helvo6yes 0 Excellent. It can only have been in the last box he collected. __Excellent. It can only have been in the last box he collected. FormID: 010784B3 povssICElvenGardens helvobooks 0 What you ask is difficult. I'm the only bookshop in the City so many people call in here. __What you ask is difficult. I'm the only bookshop in the City so many people call in here. FormID: 010784B3 povssICElvenGardens helvobooks 1 There is only one thing I can do that might help a little. I'll compare the books I still have here with those he gave me. __There is only one thing I can do that might help a little. I'll compare the books I still have here with those he gave me. FormID: 010784B3 povssICElvenGardens helvobooks 2 It will tell you which have been sold, though I'm afraid I won't know who bought them. It'll take me a little while. __It will tell you which have been sold, though I'm afraid I won't know who bought them. It'll take me a little while. FormID: 010784B3 povssICElvenGardens helvobooks 3 Go and tell Helvo the bad news. When you get back here I should have the list for you. __Go and tell Helvo the bad news. When you get back here I should have the list for you. FormID: 010784B7 povssICElvenGardens povbookpurchase 0 Not me. I'm not much of a reader. I prefer to work with my hands. Vontan's the reader in our house. __Not me. I'm not much of a reader. I prefer to work with my hands. Vontan's the reader in our house. FormID: 010784B8 povssICElvenGardens povbookpurchase 0 I did buy a book recently. It's for Cyronin's birthday next week. For now I've hidden it under a cupboard in our house. __I did buy a book recently. It's for Cyronin's birthday next week.
FormID: 0107849C povssICElvenGardens GREETING 0 Excuse me. Would you be available to help me out of a spot of bother? __Excuse me. Would you be available to help me out of a spot of bother? FormID: 010784B4 povssICElvenGardens GREETING 0 He doesn't know! Then, you'll have to search for it. If someone gets that letter... If one of the Sintavs.... Concentrate on them. __He doesn't know! Then, you'll have to search for it. If someone gets that letter... If one of the Sintavs.... Concentrate on them. FormID: 010784B4 povssICElvenGardens GREETING 1 There are eight of the buggers but they don't all own houses and they're creatures of habit. They eat at the King and Queen most lunch times. __There are eight of the buggers but they don't all own houses and they're creatures of habit. They eat at the King and Queen most lunch times. FormID: 010784B4 povssICElvenGardens GREETING 2 You might save yourself some hassle by asking them about books they bought recently. There's no reason why they would find it odd. __You might save yourself some hassle by asking them about books they bought recently. There's no reason why they would find it odd. FormID: 010784B4 povssICElvenGardens GREETING 3 Tell 'em it's market research. Get that list from Phintias first. __Tell 'em it's market research. Get that list from Phintias first. FormID: 010784B5 povssICElvenGardens GREETING 0 Well there is no letter in the books I still have here but it's not as bad as it could be. Only six books have been sold. __Well there is no letter in the books I still have here but it's not as bad as it could be. Only six books have been sold. FormID: 010784B5 povssICElvenGardens GREETING 1 You seemed concerned with the Elven Gardens District so I also jotted down my regular customers from there. __You seemed concerned with the Elven Gardens District so I also jotted down my regular customers from there. FormID: 010784B5 povssICElvenGardens GREETING 2 Others come in occasionally but their schedules or their interests leave them with limited time to read. __Others come in occasionally but their schedules or their interests leave them with limited time to read. FormID: 010784E1 povssICElvenGardens GREETING 0 Good news! I found the letter. It had fallen under my bed. But as you've gone to a lot of trouble for me, take this gold as thanks. Another thing... __Good news! I found the letter. It had fallen under my bed. But as you've gone to a lot of trouble for me, take this as thanks. FormID: 010784E1 povssICElvenGardens GREETING 1 The Atius family is well known throughout the Imperial City, and we have some benificial agreements with the merchants in the Market District. __The Atius family is well known throughout the Imperial City, and we have some benificial agreements with the merchants in the Market District. FormID: 010784E1 povssICElvenGardens GREETING 2 I'd like to give you this card. Show this to one of the merchants in the Market District and they'll know you're a friend of the family. __I'd like to give you this card. Show this to one of the merchants in the Market District and they'll know you're a friend of the family. FormID: 010784E1 povssICElvenGardens GREETING 3 They'll probably give you a nice permanent discount. Just remember, our deal with the merchants is not common knowledge. __They'll probably give you a nice permanent discount. Just remember, our deal with the merchants is not common knowledge. FormID: 010784E1 povssICElvenGardens GREETING 4 I'll give you two cards so you can get a discount from two merchants, but no more. If people find out we'll all lose our discount. __I'll give you two cards so you can get a discount from two merchants, but no more. If people find out we'll all lose our discount. FormID: 010784E2 povssICElvenGardens GREETING 0 Helvo seems much more relaxed now. I assume it is all thanks to you. Here's a little something for your efforts. __Helvo seems much more relaxed now. I assume it is all thanks to you. Here's a little something for your efforts. FormID: 0107849E povssICElvenGardens sevarius1yes 0 It's Helvo. He gets a bit depressed because - for various reasons - I've stopped him going out much. __It's Helvo. He gets a bit depressed because - for various reasons - I've stopped him going out much. FormID: 0107849E povssICElvenGardens sevarius1yes 1 It's more than frustration at being cooped up, though. He is fretting about something and he won't tell Astinia or me what it is. I'd like to help. __It's more than frustration at being cooped up, though. He is fretting about something and he won't tell Astinia or me what it is. I'd like to help. FormID: 0107849E povssICElvenGardens sevarius1yes 2 Perhaps you could see if you can worm the problem out of him and either deal with it or let me know how I can. Will you? There will be a reward. __Perhaps you could see if you can worm the problem out of him and either deal with it or let me know how I can. Will you? There will be a reward. FormID: 010784A2 povssICElvenGardens sevarius2yes 0 Thank you. He never leaves his house and keeps the door locked so here's the key so you can get in. __Thank you. Ask him why he's not a happy bunny any more. FormID: 010784A2 povssICElvenGardens sevarius2yes 1 Ask him why he's not a happy bunny any more. __Ask him why he's not a happy bunny any more. FormID: 010784A1 povssICElvenGardens sevarius2no 0 Okay. If you want to help him, come see me again some time. __Okay. If you want to help him, come see me again some time. FormID: 010784A4 povssICElvenGardens sevarius3yes 0 It's an old family thing. He'll understand. __It's an old family thing. He'll understand. FormID: 010784A5 povssICElvenGardens sevarius3yes 0 Where did you get that damned silly expression? No, I can guess. So Severius is sending spies now? __Where did you get that damned silly expression? No, I can guess. So Severius is sending spies now? FormID: 010784A7 povssICElvenGardens helvo1yes 0 Maybe. I'm worried and he'd be having kittens if he knew why. Perhaps you can help me deal with it but it must not get back to him. __Maybe. I'm worried and he'd be having kittens if he knew why. Perhaps you can help me deal with it but it must not get back to him. FormID: 010784A7 povssICElvenGardens helvo1yes 1 Can you agree to that? __Can you agree to that? FormID: 010784A9 povssICElvenGardens helvo2yes 0 I'm stuck here all the time. The only thing I can do is read. __I'm stuck here all the time. The only thing I can do is read. FormID: 010784A9 povssICElvenGardens helvo2yes 1 When I have a batch of books I've finished I get Phintias of the First Edition to collect them. __When I have a batch of books I've finished I get Phintias of the First Edition to collect them. FormID: 010784A9 povssICElvenGardens helvo2yes 2 He brings new ones and takes the old ones away to sell second hand. Those he sells he pays me a small commission on. __He brings new ones and takes the old ones away to sell second hand. Those he sells he pays me a small commission on. FormID: 010784AB povssICElvenGardens helvo3yes 0 Before Severius got so heavy about it, I'd written this letter to the Courier. It said a lot of things about the Sintavs. __Before Severius got so heavy about it, I'd written this letter to the Courier. It said a lot of things about the Sintavs. FormID: 010784AB povssICElvenGardens helvo3yes 1 Things they wouldn't like others to know about. Things they probably don't realise others do know about. But I never sent it. __Things they wouldn't like others to know about. Things they probably don't realise others do know about. But I never sent it. FormID: 010784AB povssICElvenGardens helvo3yes 2 I kept it because I liked to remind myself occasionally that I had this secret knowledge, should it ever be needed. __I kept it because I liked to remind myself occasionally that I had this secret knowledge, should it ever be needed. FormID: 010784AB povssICElvenGardens helvo3yes 3 I used it to bookmark my place in the book I was reading. __I used it to bookmark my place in the book I was reading. FormID: 010784AD povssICElvenGardens helvo4yes 0 I've always done that with odd letters and pamphlets. I don't believe in turning down the corners of pages. Why mutilate the book? __I've always done that with odd letters and pamphlets. I don't believe in turning down the corners of pages. Why mutilate the book? FormID: 010784AD povssICElvenGardens helvo4yes 1 Well, to cut a long story short, yes, I've lost the letter. I think I must have left it in one of the books Phintias took last time. __Well, to cut a long story short, yes, I've lost the letter. I think I must have left it in one of the books Phintias took last time. FormID: 010784AF povssICElvenGardens helvo5yes 0 Exactly. As I'm gated I can't go to Phintias and he's not due here for another month. If I tell Severius he'll kill me! __Exactly. As I'm gated I can't go to Phintias and he's not due here for another month. If I tell Severius he'll kill me! FormID: 010784AF povssICElvenGardens helvo5yes 1 Could you go to Phintias on my behalf? __Could you go to Phintias on my behalf? FormID: 010784B1 povssICElvenGardens helvo6yes 0 Excellent. It can only have been in the last box he collected. __Excellent. It can only have been in the last box he collected. FormID: 010784B3 povssICElvenGardens helvobooks 0 What you ask is difficult. I'm the only bookshop in the City so many people call in here. __What you ask is difficult. I'm the only bookshop in the City so many people call in here. FormID: 010784B3 povssICElvenGardens helvobooks 1 There is only one thing I can do that might help a little. I'll compare the books I still have here with those he gave me. __There is only one thing I can do that might help a little. I'll compare the books I still have here with those he gave me. FormID: 010784B3 povssICElvenGardens helvobooks 2 It will tell you which have been sold, though I'm afraid I won't know who bought them. It'll take me a little while. __It will tell you which have been sold, though I'm afraid I won't know who bought them. It'll take me a little while. FormID: 010784B3 povssICElvenGardens helvobooks 3 Go and tell Helvo the bad news. When you get back here I should have the list for you. __Go and tell Helvo the bad news. When you get back here I should have the list for you. FormID: 010784B7 povssICElvenGardens povbookpurchase 0 Not me. I'm not much of a reader. I prefer to work with my hands. Vontan's the reader in our house. __Not me. I'm not much of a reader. I prefer to work with my hands. Vontan's the reader in our house. FormID: 010784B8 povssICElvenGardens povbookpurchase 0 I did buy a book recently. It's for Cyronin's birthday next week. For now I've hidden it under a cupboard in our house. __I did buy a book recently. It's for Cyronin's birthday next week.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼