OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssDATMquest-06
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssDATMquest-06
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssDATMquest-06
FormID: 010CF4BF povssDATMquest cityswimmerDATM6yes 0 She's the castle steward, a Khajiit. Regulus has little time for the beast races and is always sending her on long errands to keep her out of his way. __She's the castle steward, a Khajiit. Regulus has little time for the beast races and is always sending her on long errands to keep her out of his way. FormID: 010CF4BF povssDATMquest cityswimmerDATM6yes 1 She might be persuaded to conspire against him. __She might be persuaded to conspire against him. FormID: 010CF4C1 povssDATMquest povDATMConspiracy 0 A conspiracy against me? I don't think so. But ask around. I'll allow you access to the castle while you do. __A conspiracy against me? I don't think so. But ask around. I'll allow you access to the castle while you do. FormID: 010CF4C2 povssDATMquest povDATMConspiracy 0 They'd have to get by me first! __They'd have to get by me first! FormID: 010CF4C3 povssDATMquest povDATMConspiracy 0 Can't you see I'm busy? Don't bother me with nonsense. __Can't you see I'm busy? Don't bother me with nonsense. FormID: 010CF4C4 povssDATMquest povDATMConspiracy 0 A conspiracy against dad? Don't make me laugh! __A conspiracy against dad? Don't make me laugh! FormID: 010CF4C5 povssDATMquest povDATMConspiracy 0 Huh! Maybe. Many don't like him. I'm not involved though. __Huh! Maybe. Many don't like him. I'm not involved though. FormID: 010CF4C6 povssDATMquest povDATMConspiracy 0 I had a feeling something was wrong. Regulus has had unexplained absences from the castle a few times recently. He even gave his bodyguard the slip. __I had a feeling something was wrong. Regulus has had unexplained absences from the castle a few times recently. He even gave his bodyguard the slip. FormID: 010CF4C6 povssDATMquest povDATMConspiracy 1 He could have been chasing a woman although they are usually brought here. Maybe he was looking for somewhere to hide? __He could have been chasing a woman although they are usually brought here. Maybe he was looking for somewhere to hide? FormID: 010CF4C7 povssDATMquest povDATMConspiracy 0 Many people dislike the Count and find it hard to excuse his rudeness. But disliking is a far cry from hating and surely not a motive for murder? __Many people dislike the Count and find it hard to excuse his rudeness. But disliking is a far cry from hating and surely not a motive for murder? FormID: 010CF4C8 povssDATMquest povDATMConspiracy 0 Ah, so it was you who acquired the diary from my 'secure' safe. And you have read it? That's more than I could. __Ah, so it was you who acquired the diary from my 'secure' safe. And you have read it? That's more than I could. FormID: 010CF4CA povssDATMquest drels1yes 0 Let me explain. I was asked to obtain the diary through my network because it was said to have details of a plot against Regulus. __Let me explain. I was asked to obtain the diary through my network because it was said to have details of a plot against Regulus. FormID: 010CF4CA povssDATMquest drels1yes 1 I am not part of a conspiracy I just acquired the thing. __I am not part of a conspiracy I just acquired the thing. FormID: 010CF4CC povssDATMquest drels2yes 0 I had hired idiots with no discretion. I mentioned this to my second in command. I know nothing more about it and nor do I intend to ask. __I had hired idiots with no discretion. I mentioned this to my second in command. I know nothing more about it and nor do I intend to ask. FormID: 010CF4CE povssDATMquest drels3yes 0 I am not sure I am authorised to tell you. However you could make things embarrassing for me. __I am not sure I am authorised to tell you. However you could make things embarrassing for me. FormID: 010CF4CE povssDATMquest drels3yes 1 I will try and persuade the individual concerned to let me reveal the name. Come back tomorrow. __I will try and persuade the individual concerned to let me reveal the name. Come back tomorrow. FormID: 010CF4DC povssDATMquest naspiaCO 0 Ah, perhaps we are treading where we should not. __Ah, perhaps we are treading where we should not. FormID: 010CF4DC povssDATMquest naspiaCO 1 CO is surely the Chancellor Ocato himself. If he's involved it will be very serious and we should stay well away. __CO is surely the Chancellor Ocato himself. If he's involved it will be very serious and we should stay well away. FormID: 010CF4DC povssDATMquest naspiaCO 2 Thank you for all you have done. Please accept this reward. __Thank you for all you have done. Please accept this reward. FormID: 010CF4DF povssDATMquest ocatoDATM1yes 0 So say I. I might be lying of course. I am not. __So say I. I might be lying of course. I am not. FormID: 010CF4E1 povssDATMquest ocatoDATM2yes 0 Count Regulus was in severe financial straights - gambling, alcohol, womanising. __Count Regulus was in severe financial straights - gambling, alcohol, womanising. FormID: 010CF4E1 povssDATMquest ocatoDATM2yes 1 He was so desperate to avoid the scandal of bankruptcy he was prepared to join those worshipping Mehrunes Dagon and let them use the castle as a base! __He was so desperate to avoid the scandal of bankruptcy he was prepared to join those worshipping Mehrunes Dagon and let them use the castle as a base! FormID: 010CF4E1 povssDATMquest ocatoDATM2yes 2 We could not allow that. __We could not allow that. FormID: 010CF4E1 povssDATMquest ocatoDATM2yes 3 I, my battlemage and several other trusted advisors drew up a plan to eliminate the Count if he went any further with his plans. __I, my battlemage and several other trusted advisors drew up a plan to eliminate the Count if he went any further with his plans. FormID: 010CF4E3 povssDATMquest ocatoDATM3yes 0 Not at all. I am very careful who I trust. We met in a secret vault. __Not at all. I am very careful who I trust. We met in a secret vault. FormID: 010CF4E3 povssDATMquest ocatoDATM3yes 1 We thought no one could hear us but it transpired there was a narrow pipe leading into the lowest level of this tower. __We thought no one could hear us but it transpired there was a narrow pipe leading into the lowest level of this tower. FormID: 010CF4E3 povssDATMquest ocatoDATM3yes 2 Of course even had we known we would not have worried because the Tower was securely guarded. __Of course even had we known we would not have worried because the Tower was securely guarded. FormID: 010CF4E5 povssDATMquest ocatoDATM4yes 0 A low life called Vermynus Mucus was living there and he overheard it all. __A low life called Vermynus Mucus was living there and he overheard it all. FormID: 010CF4E5 povssDATMquest ocatoDATM4yes 1 He was too timid to do anything directly but he had a slightly more respectable contact called Lorkmir. __He was too timid to do anything directly but he had a slightly more respectable contact called Lorkmir. FormID: 010CF4E5 povssDATMquest ocatoDATM4yes 2 This fool went to Llathasa with the story pretending she had said it when she was drunk and blackmailed her into paying him a few hundred coins. __This fool went to Llathasa with the story pretending she had said it when she was drunk and blackmailed her into paying him a few hundred coins. FormID: 010CF4E5 povssDATMquest ocatoDATM4yes 3 He was a skooma addict and was soon high on it and blabbing all about his cleverness. __He was a skooma addict and was soon high on it and blabbing all about his cleverness. FormID: 010CF4E7 povssDATMquest ocatoDATM5yes 0 Lorkmir and Vermynus were dealt with quickly and quietly. The Countess was not immediately seen as a threat as she was a soul of discretion. __Lorkmir and Vermynus were dealt with quickly and quietly. The Countess was not immediately seen as a threat as she was a soul of discretion. FormID: 010CF4E7 povssDATMquest ocatoDATM5yes 1 But she was showing increasing signs of being unwell and sometimes seemed not to be aware of what she was saying. __But she was showing increasing signs of being unwell and sometimes seemed not to be aware of what she was saying. FormID: 010CF4E7 povssDATMquest ocatoDATM5yes 2 That was when I decided to try to frighten her into silence. __That was when I decided to try to frighten her into silence. FormID: 010CF4E9 povssDATMquest ocatoDATM6yes 0 He had a run of luck. Made a huge profit at the tables. Paid off all his debts and forgot all about Mehrunes Dagon. __He had a run of luck. Made a huge profit at the tables. Paid off all his debts and forgot all about Mehrunes Dagon. FormID: 010CF4E9 povssDATMquest ocatoDATM6yes 1 Of course, he remains under close scrutiny. __Of course, he remains under close scrutiny. FormID: 010CF4EB povssDATMquest ocatoDATM7yes 0 And you cannot prove otherwise. Sometimes, for the safety of the many, a few must be sacrificed. __And you cannot prove otherwise. Sometimes, for the safety of the many, a few must be sacrificed. FormID: 010CF4EB povssDATMquest ocatoDATM7yes 1 Unpleasant though it is occasionally I have to take such decisions. Had my plan to frighten Lasatha failed I would have arranged something permanent. __Unpleasant though it is occasionally I have to take such decisions. Had my plan to frighten Lasatha failed I would have arranged something permanent. FormID: 010CF4EB povssDATMquest ocatoDATM7yes 2 In admitting as much you must surely realise that her actual death was an accident. A lucky one for us but an accident no less. __In admitting as much you must surely realise that her actual death was an accident. A lucky one for us but an accident no less. FormID: 010CF4ED povssDATMquest ocatoDATM8yes 0 Now all of this was told to you in the strictest confidence. __Now all of this was told to you in the strictest confidence. FormID: 010CF4ED povssDATMquest ocatoDATM8yes 1 If you breathe a word of it elsewhere you will be dead within twenty four hours. Good day. __If you breathe a word of it elsewhere you will be dead within twenty four hours. Good day. FormID: 010CF4F1 povssDATMquest krognak9yes 0 I don't doubt it. It has taken you long enough. And all for no reward? __I don't doubt it. It has taken you long enough. And all for no reward? FormID: 010CF4F4 povssDATMquest krognak10no 0 That was hardly a lot. I am sure you risked much to bring this news to me. Take this rare crystal. __That was hardly a lot. I am sure you risked much to bring this news to me. Take this rare crystal. FormID: 010CF4F4 povssDATMquest krognak10no 1 I found it during my travels with the rest of the crew on The Serpent's Wake. I miss those guys... __I found it during my travels with the rest of the crew on The Serpent's Wake. I miss those guys... FormID: 010CF4F4 povssDATMquest krognak10no 2 Now, I believe our business together is at an end. Goodnight. __Now, I believe our business together is at an end. Goodnight. FormID: 010CF4F6 povssDATMquest krognak10yes 0 How very honourable of you. Now, I believe our business together is at an end. Goodnight. __How very honourable of you. Now, I believe our business together is at an end. Goodnight.
FormID: 010CF4BF povssDATMquest cityswimmerDATM6yes 0 She's the castle steward, a Khajiit. Regulus has little time for the beast races and is always sending her on long errands to keep her out of his way. __She's the castle steward, a Khajiit. Regulus has little time for the beast races and is always sending her on long errands to keep her out of his way. FormID: 010CF4BF povssDATMquest cityswimmerDATM6yes 1 She might be persuaded to conspire against him. __She might be persuaded to conspire against him. FormID: 010CF4C1 povssDATMquest povDATMConspiracy 0 A conspiracy against me? I don't think so. But ask around. I'll allow you access to the castle while you do. __A conspiracy against me? I don't think so. But ask around. I'll allow you access to the castle while you do. FormID: 010CF4C2 povssDATMquest povDATMConspiracy 0 They'd have to get by me first! __They'd have to get by me first! FormID: 010CF4C3 povssDATMquest povDATMConspiracy 0 Can't you see I'm busy? Don't bother me with nonsense. __Can't you see I'm busy? Don't bother me with nonsense. FormID: 010CF4C4 povssDATMquest povDATMConspiracy 0 A conspiracy against dad? Don't make me laugh! __A conspiracy against dad? Don't make me laugh! FormID: 010CF4C5 povssDATMquest povDATMConspiracy 0 Huh! Maybe. Many don't like him. I'm not involved though. __Huh! Maybe. Many don't like him. I'm not involved though. FormID: 010CF4C6 povssDATMquest povDATMConspiracy 0 I had a feeling something was wrong. Regulus has had unexplained absences from the castle a few times recently. He even gave his bodyguard the slip. __I had a feeling something was wrong. Regulus has had unexplained absences from the castle a few times recently. He even gave his bodyguard the slip. FormID: 010CF4C6 povssDATMquest povDATMConspiracy 1 He could have been chasing a woman although they are usually brought here. Maybe he was looking for somewhere to hide? __He could have been chasing a woman although they are usually brought here. Maybe he was looking for somewhere to hide? FormID: 010CF4C7 povssDATMquest povDATMConspiracy 0 Many people dislike the Count and find it hard to excuse his rudeness. But disliking is a far cry from hating and surely not a motive for murder? __Many people dislike the Count and find it hard to excuse his rudeness. But disliking is a far cry from hating and surely not a motive for murder? FormID: 010CF4C8 povssDATMquest povDATMConspiracy 0 Ah, so it was you who acquired the diary from my 'secure' safe. And you have read it? That's more than I could. __Ah, so it was you who acquired the diary from my 'secure' safe. And you have read it? That's more than I could. FormID: 010CF4CA povssDATMquest drels1yes 0 Let me explain. I was asked to obtain the diary through my network because it was said to have details of a plot against Regulus. __Let me explain. I was asked to obtain the diary through my network because it was said to have details of a plot against Regulus. FormID: 010CF4CA povssDATMquest drels1yes 1 I am not part of a conspiracy I just acquired the thing. __I am not part of a conspiracy I just acquired the thing. FormID: 010CF4CC povssDATMquest drels2yes 0 I had hired idiots with no discretion. I mentioned this to my second in command. I know nothing more about it and nor do I intend to ask. __I had hired idiots with no discretion. I mentioned this to my second in command. I know nothing more about it and nor do I intend to ask. FormID: 010CF4CE povssDATMquest drels3yes 0 I am not sure I am authorised to tell you. However you could make things embarrassing for me. __I am not sure I am authorised to tell you. However you could make things embarrassing for me. FormID: 010CF4CE povssDATMquest drels3yes 1 I will try and persuade the individual concerned to let me reveal the name. Come back tomorrow. __I will try and persuade the individual concerned to let me reveal the name. Come back tomorrow. FormID: 010CF4DC povssDATMquest naspiaCO 0 Ah, perhaps we are treading where we should not. __Ah, perhaps we are treading where we should not. FormID: 010CF4DC povssDATMquest naspiaCO 1 CO is surely the Chancellor Ocato himself. If he's involved it will be very serious and we should stay well away. __CO is surely the Chancellor Ocato himself. If he's involved it will be very serious and we should stay well away. FormID: 010CF4DC povssDATMquest naspiaCO 2 Thank you for all you have done. Please accept this reward. __Thank you for all you have done. Please accept this reward. FormID: 010CF4DF povssDATMquest ocatoDATM1yes 0 So say I. I might be lying of course. I am not. __So say I. I might be lying of course. I am not. FormID: 010CF4E1 povssDATMquest ocatoDATM2yes 0 Count Regulus was in severe financial straights - gambling, alcohol, womanising. __Count Regulus was in severe financial straights - gambling, alcohol, womanising. FormID: 010CF4E1 povssDATMquest ocatoDATM2yes 1 He was so desperate to avoid the scandal of bankruptcy he was prepared to join those worshipping Mehrunes Dagon and let them use the castle as a base! __He was so desperate to avoid the scandal of bankruptcy he was prepared to join those worshipping Mehrunes Dagon and let them use the castle as a base! FormID: 010CF4E1 povssDATMquest ocatoDATM2yes 2 We could not allow that. __We could not allow that. FormID: 010CF4E1 povssDATMquest ocatoDATM2yes 3 I, my battlemage and several other trusted advisors drew up a plan to eliminate the Count if he went any further with his plans. __I, my battlemage and several other trusted advisors drew up a plan to eliminate the Count if he went any further with his plans. FormID: 010CF4E3 povssDATMquest ocatoDATM3yes 0 Not at all. I am very careful who I trust. We met in a secret vault. __Not at all. I am very careful who I trust. We met in a secret vault. FormID: 010CF4E3 povssDATMquest ocatoDATM3yes 1 We thought no one could hear us but it transpired there was a narrow pipe leading into the lowest level of this tower. __We thought no one could hear us but it transpired there was a narrow pipe leading into the lowest level of this tower. FormID: 010CF4E3 povssDATMquest ocatoDATM3yes 2 Of course even had we known we would not have worried because the Tower was securely guarded. __Of course even had we known we would not have worried because the Tower was securely guarded. FormID: 010CF4E5 povssDATMquest ocatoDATM4yes 0 A low life called Vermynus Mucus was living there and he overheard it all. __A low life called Vermynus Mucus was living there and he overheard it all. FormID: 010CF4E5 povssDATMquest ocatoDATM4yes 1 He was too timid to do anything directly but he had a slightly more respectable contact called Lorkmir. __He was too timid to do anything directly but he had a slightly more respectable contact called Lorkmir. FormID: 010CF4E5 povssDATMquest ocatoDATM4yes 2 This fool went to Llathasa with the story pretending she had said it when she was drunk and blackmailed her into paying him a few hundred coins. __This fool went to Llathasa with the story pretending she had said it when she was drunk and blackmailed her into paying him a few hundred coins. FormID: 010CF4E5 povssDATMquest ocatoDATM4yes 3 He was a skooma addict and was soon high on it and blabbing all about his cleverness. __He was a skooma addict and was soon high on it and blabbing all about his cleverness. FormID: 010CF4E7 povssDATMquest ocatoDATM5yes 0 Lorkmir and Vermynus were dealt with quickly and quietly. The Countess was not immediately seen as a threat as she was a soul of discretion. __Lorkmir and Vermynus were dealt with quickly and quietly. The Countess was not immediately seen as a threat as she was a soul of discretion. FormID: 010CF4E7 povssDATMquest ocatoDATM5yes 1 But she was showing increasing signs of being unwell and sometimes seemed not to be aware of what she was saying. __But she was showing increasing signs of being unwell and sometimes seemed not to be aware of what she was saying. FormID: 010CF4E7 povssDATMquest ocatoDATM5yes 2 That was when I decided to try to frighten her into silence. __That was when I decided to try to frighten her into silence. FormID: 010CF4E9 povssDATMquest ocatoDATM6yes 0 He had a run of luck. Made a huge profit at the tables. Paid off all his debts and forgot all about Mehrunes Dagon. __He had a run of luck. Made a huge profit at the tables. Paid off all his debts and forgot all about Mehrunes Dagon. FormID: 010CF4E9 povssDATMquest ocatoDATM6yes 1 Of course, he remains under close scrutiny. __Of course, he remains under close scrutiny. FormID: 010CF4EB povssDATMquest ocatoDATM7yes 0 And you cannot prove otherwise. Sometimes, for the safety of the many, a few must be sacrificed. __And you cannot prove otherwise. Sometimes, for the safety of the many, a few must be sacrificed. FormID: 010CF4EB povssDATMquest ocatoDATM7yes 1 Unpleasant though it is occasionally I have to take such decisions. Had my plan to frighten Lasatha failed I would have arranged something permanent. __Unpleasant though it is occasionally I have to take such decisions. Had my plan to frighten Lasatha failed I would have arranged something permanent. FormID: 010CF4EB povssDATMquest ocatoDATM7yes 2 In admitting as much you must surely realise that her actual death was an accident. A lucky one for us but an accident no less. __In admitting as much you must surely realise that her actual death was an accident. A lucky one for us but an accident no less. FormID: 010CF4ED povssDATMquest ocatoDATM8yes 0 Now all of this was told to you in the strictest confidence. __Now all of this was told to you in the strictest confidence. FormID: 010CF4ED povssDATMquest ocatoDATM8yes 1 If you breathe a word of it elsewhere you will be dead within twenty four hours. Good day. __If you breathe a word of it elsewhere you will be dead within twenty four hours. Good day. FormID: 010CF4F1 povssDATMquest krognak9yes 0 I don't doubt it. It has taken you long enough. And all for no reward? __I don't doubt it. It has taken you long enough. And all for no reward? FormID: 010CF4F4 povssDATMquest krognak10no 0 That was hardly a lot. I am sure you risked much to bring this news to me. Take this rare crystal. __That was hardly a lot. I am sure you risked much to bring this news to me. Take this rare crystal. FormID: 010CF4F4 povssDATMquest krognak10no 1 I found it during my travels with the rest of the crew on The Serpent's Wake. I miss those guys... __I found it during my travels with the rest of the crew on The Serpent's Wake. I miss those guys... FormID: 010CF4F4 povssDATMquest krognak10no 2 Now, I believe our business together is at an end. Goodnight. __Now, I believe our business together is at an end. Goodnight. FormID: 010CF4F6 povssDATMquest krognak10yes 0 How very honourable of you. Now, I believe our business together is at an end. Goodnight. __How very honourable of you. Now, I believe our business together is at an end. Goodnight.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼