OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssDATMquest-04
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssDATMquest-04
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssDATMquest-04
FormID: 010CA508 povssDATMquest rellian2yes 0 The killer took it. That's obvious! __The killer took it. That's obvious! FormID: 010CA50A povssDATMquest rellian3yes 0 I know about a Danus Artellian from Skingrad but I'm sure there were others. __I know about a Danus Artellian from Skingrad but I'm sure there were others. FormID: 010CA50D povssDATMquest danusDATM1yes 0 I don't think she was killed. Why couldn't it have been an accident? __I don't think she was killed. Why couldn't it have been an accident? FormID: 010CA50F povssDATMquest danusDATM2yes 0 Really? When did she find the time to write in it? No doubt if you have a prurient mind it will seem like an exciting read. __Really? When did she find the time to write in it? No doubt if you have a prurient mind it will seem like an exciting read. FormID: 010CA50F povssDATMquest danusDATM2yes 1 Not worth killing over though. __Not worth killing over though. FormID: 010CA511 povssDATMquest danusDATM3yes 0 I made sure never to learn who they were. If wine made me jealous they might have suffered! __I made sure never to learn who they were. If wine made me jealous they might have suffered! FormID: 010CB3D5 povssDATMquest isa1yes 0 Not long before she died she was both upset and excited by a piece of news she had unearthed. It was rather more than the usual local infidelities. __Not long before she died she was both upset and excited by a piece of news she had unearthed. It was rather more than the usual local infidelities. FormID: 010CB3D5 povssDATMquest isa1yes 1 When Right-Wind reported your conversation - you've not been very discreet about your investigation, you know - I tried to locate the diary myself. __When Right-Wind reported your conversation - you've not been very discreet about your investigation, you know - I tried to locate the diary myself. FormID: 010CB3D5 povssDATMquest isa1yes 2 All I found out was a rumour in Bravil. Unfortunately I cannot be seen talking to the man in question but you can. His name is Nordinor. __All I found out was a rumour in Bravil. Unfortunately I cannot be seen talking to the man in question but you can. His name is Nordinor. FormID: 010CB3D5 povssDATMquest isa1yes 3 He won't give you anything for nothing so take these 500 coins. I'd like to see Llathasa's killer brought to justice. __He won't give you anything for nothing so take these 500 coins. I'd like to see Lathasa's killer brought to justice. FormID: 010CB3D8 povssDATMquest nordinor1yes 0 Don't get involved. Just believe it when I say people die, like Lorkmir, or disappear like Gwendolyn. __Don't get involved. Just believe it when I say people die, like Lorkmir, or disappear like Gwendolyn. FormID: 010CB3DA povssDATMquest nordinor2yes 0 I told you not to interfere! __I told you not to interfere! FormID: 010CB3DC povssDATMquest nordinor3yes 0 I - deal a little. With the current economic situation being what it is some of my customers claim that they cannot pay me. __I - deal a little. With the current economic situation being what it is some of my customers claim that they cannot pay me. FormID: 010CB3DC povssDATMquest nordinor3yes 1 So they think I am willing to bankrupt myself to feed their habits, eh? I need the money or the equivalent value in saleable goods. __So they think I am willing to bankrupt myself to feed their habits, eh? I need the money or the equivalent value in saleable goods. FormID: 010CB3DC povssDATMquest nordinor3yes 2 You sort this out for me and I'll tell you what you want to know. __You sort this out for me and I'll tell you what you want to know. FormID: 010CB3DE povssDATMquest nordinor4yes 0 And give me the reputation of being a pushover in a crisis? No way. There are only four of them. It won't take you forever. __And give me the reputation of being a pushover in a crisis? No way. There are only four of them. It won't take you forever. FormID: 010CB3E0 povssDATMquest nordinor5yes 0 First warn them if they don't pay I'll stop supplying them and make their delinquency known to all. __First warn them if they don't pay I'll stop supplying them and make their delinquency known to all. FormID: 010CB3E0 povssDATMquest nordinor5yes 1 If they still refuse obtain goods with a sale value of enough to cover the debt. __If they still refuse obtain goods with a sale value of enough to cover the debt. FormID: 010CB3E2 povssDATMquest nordinor6yes 0 The smallest debtor is Bumph gra-Gash in Bruma. Many Fighters Guild members use a little because of the pressure of work but most pay on the nose. __The smallest debtor is Bumph gra-Gash. Many Fighters Guild members use a little because of the pressure of work but most pay on the nose. FormID: 010CB3E2 povssDATMquest nordinor6yes 1 I know the Blackwood Company has been troublesome for them but it doesn't change the rule - never buy what you can't pay for. It's 150 gold. __I know the Blackwood Company has been troublesome for them but it doesn't change the rule - never buy what you can't pay for. It's 150 gold. FormID: 010CB3E4 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 How dare you use that word to me! If you had honour you would be a member of the most honourable guild in Cyrodiil. You are a mercenary nonentity. __How dare you use that word to me! If you had honour you would be a member of the most honourable guild in Cyrodiil. You are a mercenary nonentity. FormID: 010CB3E7 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 Friend, you know how difficult things have been for us lately. But I see you feel I am letting the guild down. I need the skooma for my brother. __Friend, you know how difficult things have been for us lately. But I see you feel I am letting the guild down. I need the skooma for my brother. FormID: 010CB3E7 povssDATMquest nordinorDelinquency 1 He is dying of a wasting disease and the skooma eases his pain somewhat. Well, I can just about scrape the money together this time. Here you go. __He is dying of a wasting disease and the skooma eases his pain somewhat. Well, I can just about scrape the money together this time. Here you go. FormID: 010CB3E8 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 I'll take the money, thanks. Now the next mark is in Skingrad - Gaston Surilie. It seems he likes to adulterate his wine with skooma. __I'll take the money, thanks. Now the next mark is in Skingrad - Gaston Surilie. It seems he likes to adulterate his wine with skooma. FormID: 010CB3E8 povssDATMquest nordinorDelinquency 1 Perhaps he sells it like that. It could account for why it's so popular. He owes 500 gold. __Perhaps he sells it like that. It could account for why it's so popular. He owes 500 gold. FormID: 010CB3E9 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 Tell me about it! I don't drink the stuff myself but I concoct a special wine that Voranil likes to serve at his parties in Cheydinhal. __Tell me about it! I don't drink the stuff myself but I concoct a special wine that Voranil likes to serve at his parties in Cheydinhal. FormID: 010CB3E9 povssDATMquest nordinorDelinquency 1 He has to pay me before I can pay Nordinor and at the moment he owes me rather lot. __He has to pay me before I can pay Nordinoor and at the moment he owes me rather lot. FormID: 010CB3ED povssDATMquest nordinorDelinquency 0 Yes, I suppose I have been a bit dilatory. Hard times, you know. __Yes, I suppose I have been a bit dilatory. Hard times, you know. FormID: 010CB3F0 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 Right. I'll take the 1000. Here's 500 for Nordinoor and 50 for your commission. __Right. I'll take the 1000. Here's 500 for Nordinoor and 50 for your commission. FormID: 010CB3F1 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 Excellent work. The next one is an Orc. Not a Fighter's Guild type though. He owns a book store in Leyawiin. __Excellent work. Now we have another member of the Fighters Guild. This one is an Orc. Please get 2000 coins from Dubok gro-Shagk in Leyawiin. FormID: 010CB3F1 povssDATMquest nordinorDelinquency 1 Please get 2000 coins from Bugak gro-Bol at the Southern Book Store in Leyawiin. __Please get 2000 coins from Bugak gro-Bol at the Southern Book Store in Leyawiin. FormID: 010CB3F2 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 2000 gold? What is the fool talking about? __2000 gold? What is the fool talking about? FormID: 010CB3F2 povssDATMquest nordinorDelinquency 1 I have had an occasional skooma delivery from him but not for some time and never anything that could come to that amount. __I have had an occasional skooma delivery from him but not for some time and never anything that could come to that amount. FormID: 010CB3F2 povssDATMquest nordinorDelinquency 2 He's given you the wrong name. Get him to check it out. __He's given you the wrong name. Get him to check it out. FormID: 010CB3F3 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 You have no money. __You have no money. FormID: 010CB3F6 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 It will do. I can sell it for a sizeable sum to a gullible collector. But that Orc is a fool if he thinks he's getting anything else from me. __It will do. I can sell it for a sizeable sum to a gullible collector. But that Orc is a fool if he thinks he's getting anything else from me. FormID: 010CB3F6 povssDATMquest nordinorDelinquency 1 Now the last debtor is Rimalus Bruiant in Chorrol. He likes dogs and skooma. He doesn't like paying. Last time I called he set the dogs on me! __Now the last debtor is Rimalus Bruiant in Chorrol. He likes dogs and skooma. He doesn't like paying. Last time I called he set the dogs on me! FormID: 010CB3F6 povssDATMquest nordinorDelinquency 2 With his life style I trusted his honour and allowed him to run up a bill of 5000 coins. Call me a fool if you will. __With his life style I trusted his honour and allowed him to run up a bill of 5000 coins. Call me a fool if you will. FormID: 010CB3F6 povssDATMquest nordinorDelinquency 3 I don't know if he will have 5000 there. See what you can do. __I don't know if he will have 5000 there. See what you can do. FormID: 010CC7C9 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 I told Nordinor, I'll pay him when my boat comes in. __I told Nordinoor, I'll pay him when my boat comes in. FormID: 010CCCBF povssDATMquest nordinorDelinquency 0 I won't ask how you obtained this. But you've done all I could expect of you. I'll tell you of the diary. __I won't ask how you obtained this. But you've done all I could expect of you. I'll tell you of the diary. FormID: 010CB3E6 povssDATMquest bumph1no 0 Steal from me? Oh sure, be my guest. How will you know what is mine? Besides my substance, valued at the highest rate, cannot amount unto 100 gold. __Steal from me? Oh sure, be my guest. How will you know what is mine? Besides my substance, valued at the highest rate, cannot amount unto 100 gold. FormID: 010CB3EB povssDATMquest gaston1yes 0 I want paying. Get the money from Voranil you can keep 5 percent as commission. He owes me 1000 gold. __I want paying. Get the money from Voranil you can keep 5 percent as commission. He owes me 1000 gold. FormID: 010CB3EB povssDATMquest gaston1yes 1 I think he'll pay up as he needs another delivery soon. __I think he'll pay up as he needs another delivery soon. FormID: 010CB3EF povssDATMquest voranilDATMX1yes 0 Ah. That would be a problem. Can't have Cheydinhal thinking I'm on the verge of bankruptcy. Here. __Ah. That would be a problem. Can't have Cheydinhal thinking I'm on the verge of bankruptcy. Here. FormID: 010CB3F5 povssDATMquest nordinor7yes 0 Oh yes it is. I expect he doesn't remember because he's always so high after a delivery his mind recalls nothing. __Oh yes it is. I expect he doesn't remember because he's always so high after a delivery his mind recalls nothing. FormID: 010CB3F5 povssDATMquest nordinor7yes 1 This will be tricky. He won't have goods worth 2000. He once mentioned to me the location of a valuable relic that he read about. __This will be tricky. He won't have goods worth 2000. He once mentioned to me the location of a valuable relic he said it was too dangerous to go after. FormID: 010CB3F5 povssDATMquest nordinor7yes 2 He said it was too dangerous to go after. If you are more intrepid than he is, try and get the relic. Here, take a bottle of skooma to loosen his tongue. __If you are more intrepid than he is, try and get the relic. Here, take a bottle of skooma to loosen his tongue. FormID: 010CB3F9 povssDATMquest dubok1yes 0 Well, that's kind of him. I shouldn't drink on duty but... __Well, that's kind of him. I shouldn't drink on duty but... FormID: 010CB3F9 povssDATMquest dubok1yes 1 Mmm... __Mmm...
FormID: 010CA508 povssDATMquest rellian2yes 0 The killer took it. That's obvious! __The killer took it. That's obvious! FormID: 010CA50A povssDATMquest rellian3yes 0 I know about a Danus Artellian from Skingrad but I'm sure there were others. __I know about a Danus Artellian from Skingrad but I'm sure there were others. FormID: 010CA50D povssDATMquest danusDATM1yes 0 I don't think she was killed. Why couldn't it have been an accident? __I don't think she was killed. Why couldn't it have been an accident? FormID: 010CA50F povssDATMquest danusDATM2yes 0 Really? When did she find the time to write in it? No doubt if you have a prurient mind it will seem like an exciting read. __Really? When did she find the time to write in it? No doubt if you have a prurient mind it will seem like an exciting read. FormID: 010CA50F povssDATMquest danusDATM2yes 1 Not worth killing over though. __Not worth killing over though. FormID: 010CA511 povssDATMquest danusDATM3yes 0 I made sure never to learn who they were. If wine made me jealous they might have suffered! __I made sure never to learn who they were. If wine made me jealous they might have suffered! FormID: 010CB3D5 povssDATMquest isa1yes 0 Not long before she died she was both upset and excited by a piece of news she had unearthed. It was rather more than the usual local infidelities. __Not long before she died she was both upset and excited by a piece of news she had unearthed. It was rather more than the usual local infidelities. FormID: 010CB3D5 povssDATMquest isa1yes 1 When Right-Wind reported your conversation - you've not been very discreet about your investigation, you know - I tried to locate the diary myself. __When Right-Wind reported your conversation - you've not been very discreet about your investigation, you know - I tried to locate the diary myself. FormID: 010CB3D5 povssDATMquest isa1yes 2 All I found out was a rumour in Bravil. Unfortunately I cannot be seen talking to the man in question but you can. His name is Nordinor. __All I found out was a rumour in Bravil. Unfortunately I cannot be seen talking to the man in question but you can. His name is Nordinor. FormID: 010CB3D5 povssDATMquest isa1yes 3 He won't give you anything for nothing so take these 500 coins. I'd like to see Llathasa's killer brought to justice. __He won't give you anything for nothing so take these 500 coins. I'd like to see Lathasa's killer brought to justice. FormID: 010CB3D8 povssDATMquest nordinor1yes 0 Don't get involved. Just believe it when I say people die, like Lorkmir, or disappear like Gwendolyn. __Don't get involved. Just believe it when I say people die, like Lorkmir, or disappear like Gwendolyn. FormID: 010CB3DA povssDATMquest nordinor2yes 0 I told you not to interfere! __I told you not to interfere! FormID: 010CB3DC povssDATMquest nordinor3yes 0 I - deal a little. With the current economic situation being what it is some of my customers claim that they cannot pay me. __I - deal a little. With the current economic situation being what it is some of my customers claim that they cannot pay me. FormID: 010CB3DC povssDATMquest nordinor3yes 1 So they think I am willing to bankrupt myself to feed their habits, eh? I need the money or the equivalent value in saleable goods. __So they think I am willing to bankrupt myself to feed their habits, eh? I need the money or the equivalent value in saleable goods. FormID: 010CB3DC povssDATMquest nordinor3yes 2 You sort this out for me and I'll tell you what you want to know. __You sort this out for me and I'll tell you what you want to know. FormID: 010CB3DE povssDATMquest nordinor4yes 0 And give me the reputation of being a pushover in a crisis? No way. There are only four of them. It won't take you forever. __And give me the reputation of being a pushover in a crisis? No way. There are only four of them. It won't take you forever. FormID: 010CB3E0 povssDATMquest nordinor5yes 0 First warn them if they don't pay I'll stop supplying them and make their delinquency known to all. __First warn them if they don't pay I'll stop supplying them and make their delinquency known to all. FormID: 010CB3E0 povssDATMquest nordinor5yes 1 If they still refuse obtain goods with a sale value of enough to cover the debt. __If they still refuse obtain goods with a sale value of enough to cover the debt. FormID: 010CB3E2 povssDATMquest nordinor6yes 0 The smallest debtor is Bumph gra-Gash in Bruma. Many Fighters Guild members use a little because of the pressure of work but most pay on the nose. __The smallest debtor is Bumph gra-Gash. Many Fighters Guild members use a little because of the pressure of work but most pay on the nose. FormID: 010CB3E2 povssDATMquest nordinor6yes 1 I know the Blackwood Company has been troublesome for them but it doesn't change the rule - never buy what you can't pay for. It's 150 gold. __I know the Blackwood Company has been troublesome for them but it doesn't change the rule - never buy what you can't pay for. It's 150 gold. FormID: 010CB3E4 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 How dare you use that word to me! If you had honour you would be a member of the most honourable guild in Cyrodiil. You are a mercenary nonentity. __How dare you use that word to me! If you had honour you would be a member of the most honourable guild in Cyrodiil. You are a mercenary nonentity. FormID: 010CB3E7 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 Friend, you know how difficult things have been for us lately. But I see you feel I am letting the guild down. I need the skooma for my brother. __Friend, you know how difficult things have been for us lately. But I see you feel I am letting the guild down. I need the skooma for my brother. FormID: 010CB3E7 povssDATMquest nordinorDelinquency 1 He is dying of a wasting disease and the skooma eases his pain somewhat. Well, I can just about scrape the money together this time. Here you go. __He is dying of a wasting disease and the skooma eases his pain somewhat. Well, I can just about scrape the money together this time. Here you go. FormID: 010CB3E8 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 I'll take the money, thanks. Now the next mark is in Skingrad - Gaston Surilie. It seems he likes to adulterate his wine with skooma. __I'll take the money, thanks. Now the next mark is in Skingrad - Gaston Surilie. It seems he likes to adulterate his wine with skooma. FormID: 010CB3E8 povssDATMquest nordinorDelinquency 1 Perhaps he sells it like that. It could account for why it's so popular. He owes 500 gold. __Perhaps he sells it like that. It could account for why it's so popular. He owes 500 gold. FormID: 010CB3E9 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 Tell me about it! I don't drink the stuff myself but I concoct a special wine that Voranil likes to serve at his parties in Cheydinhal. __Tell me about it! I don't drink the stuff myself but I concoct a special wine that Voranil likes to serve at his parties in Cheydinhal. FormID: 010CB3E9 povssDATMquest nordinorDelinquency 1 He has to pay me before I can pay Nordinor and at the moment he owes me rather lot. __He has to pay me before I can pay Nordinoor and at the moment he owes me rather lot. FormID: 010CB3ED povssDATMquest nordinorDelinquency 0 Yes, I suppose I have been a bit dilatory. Hard times, you know. __Yes, I suppose I have been a bit dilatory. Hard times, you know. FormID: 010CB3F0 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 Right. I'll take the 1000. Here's 500 for Nordinoor and 50 for your commission. __Right. I'll take the 1000. Here's 500 for Nordinoor and 50 for your commission. FormID: 010CB3F1 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 Excellent work. The next one is an Orc. Not a Fighter's Guild type though. He owns a book store in Leyawiin. __Excellent work. Now we have another member of the Fighters Guild. This one is an Orc. Please get 2000 coins from Dubok gro-Shagk in Leyawiin. FormID: 010CB3F1 povssDATMquest nordinorDelinquency 1 Please get 2000 coins from Bugak gro-Bol at the Southern Book Store in Leyawiin. __Please get 2000 coins from Bugak gro-Bol at the Southern Book Store in Leyawiin. FormID: 010CB3F2 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 2000 gold? What is the fool talking about? __2000 gold? What is the fool talking about? FormID: 010CB3F2 povssDATMquest nordinorDelinquency 1 I have had an occasional skooma delivery from him but not for some time and never anything that could come to that amount. __I have had an occasional skooma delivery from him but not for some time and never anything that could come to that amount. FormID: 010CB3F2 povssDATMquest nordinorDelinquency 2 He's given you the wrong name. Get him to check it out. __He's given you the wrong name. Get him to check it out. FormID: 010CB3F3 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 You have no money. __You have no money. FormID: 010CB3F6 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 It will do. I can sell it for a sizeable sum to a gullible collector. But that Orc is a fool if he thinks he's getting anything else from me. __It will do. I can sell it for a sizeable sum to a gullible collector. But that Orc is a fool if he thinks he's getting anything else from me. FormID: 010CB3F6 povssDATMquest nordinorDelinquency 1 Now the last debtor is Rimalus Bruiant in Chorrol. He likes dogs and skooma. He doesn't like paying. Last time I called he set the dogs on me! __Now the last debtor is Rimalus Bruiant in Chorrol. He likes dogs and skooma. He doesn't like paying. Last time I called he set the dogs on me! FormID: 010CB3F6 povssDATMquest nordinorDelinquency 2 With his life style I trusted his honour and allowed him to run up a bill of 5000 coins. Call me a fool if you will. __With his life style I trusted his honour and allowed him to run up a bill of 5000 coins. Call me a fool if you will. FormID: 010CB3F6 povssDATMquest nordinorDelinquency 3 I don't know if he will have 5000 there. See what you can do. __I don't know if he will have 5000 there. See what you can do. FormID: 010CC7C9 povssDATMquest nordinorDelinquency 0 I told Nordinor, I'll pay him when my boat comes in. __I told Nordinoor, I'll pay him when my boat comes in. FormID: 010CCCBF povssDATMquest nordinorDelinquency 0 I won't ask how you obtained this. But you've done all I could expect of you. I'll tell you of the diary. __I won't ask how you obtained this. But you've done all I could expect of you. I'll tell you of the diary. FormID: 010CB3E6 povssDATMquest bumph1no 0 Steal from me? Oh sure, be my guest. How will you know what is mine? Besides my substance, valued at the highest rate, cannot amount unto 100 gold. __Steal from me? Oh sure, be my guest. How will you know what is mine? Besides my substance, valued at the highest rate, cannot amount unto 100 gold. FormID: 010CB3EB povssDATMquest gaston1yes 0 I want paying. Get the money from Voranil you can keep 5 percent as commission. He owes me 1000 gold. __I want paying. Get the money from Voranil you can keep 5 percent as commission. He owes me 1000 gold. FormID: 010CB3EB povssDATMquest gaston1yes 1 I think he'll pay up as he needs another delivery soon. __I think he'll pay up as he needs another delivery soon. FormID: 010CB3EF povssDATMquest voranilDATMX1yes 0 Ah. That would be a problem. Can't have Cheydinhal thinking I'm on the verge of bankruptcy. Here. __Ah. That would be a problem. Can't have Cheydinhal thinking I'm on the verge of bankruptcy. Here. FormID: 010CB3F5 povssDATMquest nordinor7yes 0 Oh yes it is. I expect he doesn't remember because he's always so high after a delivery his mind recalls nothing. __Oh yes it is. I expect he doesn't remember because he's always so high after a delivery his mind recalls nothing. FormID: 010CB3F5 povssDATMquest nordinor7yes 1 This will be tricky. He won't have goods worth 2000. He once mentioned to me the location of a valuable relic that he read about. __This will be tricky. He won't have goods worth 2000. He once mentioned to me the location of a valuable relic he said it was too dangerous to go after. FormID: 010CB3F5 povssDATMquest nordinor7yes 2 He said it was too dangerous to go after. If you are more intrepid than he is, try and get the relic. Here, take a bottle of skooma to loosen his tongue. __If you are more intrepid than he is, try and get the relic. Here, take a bottle of skooma to loosen his tongue. FormID: 010CB3F9 povssDATMquest dubok1yes 0 Well, that's kind of him. I shouldn't drink on duty but... __Well, that's kind of him. I shouldn't drink on duty but... FormID: 010CB3F9 povssDATMquest dubok1yes 1 Mmm... __Mmm...
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼