OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssDATMquest-02
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssDATMquest-02
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssDATMquest-02
FormID: 010CB3D3 povssDATMquest povLlathasaIndarys 2 And, no, I never passed any confidences given to me on to her. She ferreted those out for herself. __And, no, I never passed any confidences given to me on to her. She ferreted those out for herself. FormID: 010CB3D3 povssDATMquest povLlathasaIndarys 3 She had a network of informers throughout the length and breadth of the Empire and yet the names died with her. __She had a network of informers throughout the length and breadth of the Empire and yet the names died with her. FormID: 010CB3D6 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 Isa Ramon knows that I am the source of the rumour? She should take care. People who know too much end up dead in Cyrodiil. Look at Lorkmir. __Isa Ramon knows that I am the source of the rumour? She should take care. People who know too much end up dead in Cyrodiil. Look at Lorkmir. FormID: 010CCCC4 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 She's dead. The Count had her killed. That's all I know. __She's dead. The Count had her killed. That's all I know. FormID: 010CCCD6 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 What about her? __What about her? FormID: 010CF4DD povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 You are not going to let it rest, are you? Very well, I will tell you about her. __You are not going to let it rest, are you? Very well, I will tell you about her. FormID: 010CF4DD povssDATMquest povLlathasaIndarys 1 She died when I sent a member of the Dark Brotherhood to frighten her into keeping quiet about what she had heard. She was scared indeed. __She died when I sent a member of the Dark Brotherhood to frighten her into keeping quiet about what she had heard. She was scared indeed. FormID: 010CF4DD povssDATMquest povLlathasaIndarys 2 So scared that she ran away at speed. During her flight she tripped on the hem of her skirt and fell down stairs cracking her skull. __So scared that she ran away at speed. During her flight she tripped on the hem of her skirt and fell down stairs cracking her skull. FormID: 010CF4EE povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 Well well, it was our own Champion of Cyrodiil who was nosing around. __Well well, it was our own Champion of Cyrodiil who was nosing around. FormID: 010CF4EE povssDATMquest povLlathasaIndarys 1 Sorry about that Dark Brotherhood attack, had I known who you were I might have used a different approach. __Sorry about that Dark Brotherhood attack, had I known who you were I might have used a different approach. FormID: 010CF4EE povssDATMquest povLlathasaIndarys 2 Anyway you are not going to let it rest, are you? Very well, I will tell you about her. __Anyway you are not going to let it rest, are you? Very well, I will tell you about her. FormID: 010CF4EE povssDATMquest povLlathasaIndarys 3 She died when I sent a member of the Dark Brotherhood to frighten her into keeping quiet about what she had heard. She was scared indeed. __She died when I sent a member of the Dark Brotherhood to frighten her into keeping quiet about what she had heard. She was scared indeed. FormID: 010CF4EE povssDATMquest povLlathasaIndarys 4 So scared that she ran away at speed. During her flight she tripped on the hem of her skirt and fell down stairs cracking her skull. __So scared that she ran away at speed. During her flight she tripped on the hem of her skirt and fell down stairs cracking her skull. FormID: 010CF4EF povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 You believed she died in an accident? __You believed she died in an accident? FormID: 010C5A35 povssDATMquest raqanar1yes 0 Voranil might tell you. But only if he's drunk. Unfortunately for you he drinks so much and so often he is almost immune. __Voranil might tell you. But only if he's drunk. Unfortunately for you he drinks so much and so often he is almost immune. FormID: 010C5A35 povssDATMquest raqanar1yes 1 There's a wine expert who runs the big tavern in Anvil. He might know something Voranil has not tried. __There's a wine expert who runs the big tavern in Anvil. He might know something Voranil has not tried. FormID: 010C5A37 povssDATMquest wilbur1yes 0 No one is completely immune to something like that. Ask Wilbur in Anvil if he can help. __No one is completely immune to something like that. Ask Wilbur in Anvil if he can help. FormID: 010C5A38 povssDATMquest wilbur1yes 0 No one can be unaffected by alcohol but most alcoholics have the ability to control the major effects to a higher level than the rest of us. __No one can be unaffected by alcohol but most alcoholics have the ability to control the major effects to a higher level than the rest of us. FormID: 010C5A38 povssDATMquest wilbur1yes 1 Some of these come from impurities in the drink and not the alcohol itself. __Some of these come from impurities in the drink and not the alcohol itself. FormID: 010C5A38 povssDATMquest wilbur1yes 2 Regular drinkers often have their usual tipple and do become hardened to the side effects they offer. __Regular drinkers often have their usual tipple and do become hardened to the side effects they offer. FormID: 010C5A38 povssDATMquest wilbur1yes 3 They can become more obviously intoxicated if they change the drink or mix them. __They can become more obviously intoxicated if they change the drink or mix them. FormID: 010C5A38 povssDATMquest wilbur1yes 4 All the same, if what I've heard of his parties are anything to go by, you'll find it difficult to find one he hasn't tried. __All the same, if what I've heard of his parties are anything to go by, you'll find it difficult to find one he hasn't tried. FormID: 010C5A3A povssDATMquest wilbur2yes 0 I have no doubt he has mixed skooma into wine already but if you added skooma and a couple of less likely ingredients it might just work. __I have no doubt he has mixed skooma into wine already but if you added skooma and a couple of less likely ingredients it might just work. FormID: 010C5A3A povssDATMquest wilbur2yes 1 A dash of nightshade - but not too much or you'll poison him. And then there are the fabled aphrodisius berries. __A dash of nightshade - but not too much or you'll poison him. And then there are the fabled aphrodisius berries. FormID: 010C5A3C povssDATMquest wilbur3yes 0 They do exist but their location is a well-kept secret. Whoever drinks it becomes infatuated with whoever they first see. __They do exist but their location is a well-kept secret. Whoever drinks it becomes infatuated with whoever they first see. FormID: 010C5A3C povssDATMquest wilbur3yes 1 Don't put too much in or you could be in trouble. __Don't put too much in or you could be in trouble. FormID: 010C5A3E povssDATMquest wilbur4yes 0 I have no idea. If I did I'd have stripped the plants bare before now. Someone in our mages guild may know. __I have no idea. If I did I'd have stripped the plants bare before now. Someone in our mages guild may know. FormID: 010C5A40 povssDATMquest wilburberries 0 If you have any left over I could sure use 'em. __If you have any left over I could sure use 'em. FormID: 010C5A41 povssDATMquest wilburberries 0 Ha ha! Isn't that another myth, like oysters and ginger? __Ha ha! Isn't that another myth, like oysters and ginger? FormID: 010C5A41 povssDATMquest wilburberries 1 I've never heard of them existing in the real world but if you want to know for sure go to our plant expert - Sinderion in Skingrad. __I've never heard of them existing in the real world but if you want to know for sure go to our plant expert - Sindarion in Skingrad. FormID: 010C5A41 povssDATMquest wilburberries 2 You can find him in the basement of The West Weald Inn. __You can find him in the basement of The West Weald Inn. FormID: 010C5A42 povssDATMquest wilburberries 0 Hmph! They do exist and I happen to know where but I don't talk about it. People only know half the truth about them. __Hmph! They do exist and I happen to know where but I don't talk about it. People only know half the truth about them. FormID: 010C5A42 povssDATMquest wilburberries 1 They have the powerful effect described but it lasts for a very short time. __They have the powerful effect described but it lasts for a very short time. FormID: 010C5A42 povssDATMquest wilburberries 2 After that comes a soporific stupor from which you wake vomiting and with no recollection of what happened. __After that comes a soporific stupor from which you wake vomiting and with no recollection of what happened. FormID: 010C5A42 povssDATMquest wilburberries 3 Worse for those men who hope to prey on vulnerable women, a side effect prevents them from performing what they were hoping to do, Have I made myself clear? __Worse for those men who hope to prey on vulnerable women, a side effect prevents them from performing what they were hoping to do, Have I made myself clear? FormID: 010C823E povssDATMquest wilburberries 0 You don't have all the ingredients for the potion. __You don't have all the ingredients for the potion. FormID: 010C823F povssDATMquest wilburberries 0 Good, you have all the ingredients. I'll make the potion. Give me a moment. __Good, you have all the ingredients. I'll make the potion. Give me a moment. FormID: 010C823F povssDATMquest wilburberries 1 There you go. __There you go. FormID: 010C5A44 povssDATMquest sinderion1yes 0 If you are determined to make this potion I'll do it for you. If you botch the job you might as well give someone a nightshade cocktail. __If you are determined to make this potion I'll do it for you. If you botch the job you might as well have given someone a nightshade cocktail. FormID: 010C5A44 povssDATMquest sinderion1yes 1 The bushes grow near a strange grove south east of Cheydinhal. You'll find a circle of large dead trees with a black rock in the centre. __The bushes grow near a strange grove south east of Cheydinhal. You'll find a circle of large dead trees with a black rock in the centre. FormID: 010C5A44 povssDATMquest sinderion1yes 2 The bushes should grow somewhere to the north west of there, not very far. __The bushes should grow in an area close to it to the north east????????????????????????? FormID: 010C5A44 povssDATMquest sinderion1yes 3 Along with at least 3 berries I'll need that bottle of cheap wine, skooma and a nightshade flower to complete it. __Along with at least 3 berries I'll need a bottle of cheap wine, skooma and a nightshade flower. FormID: 010C5A44 povssDATMquest sinderion1yes 4 If you bring it all to me I'll make the potion. __If you bring it all to me I'll make the potion. FormID: 010C8243 povssDATMquest voranilDATM1yes 0 Indeed? Is it alcoholic? __本当に?それはアルコールですか? FormID: 010C8245 povssDATMquest voranilDATM2yes 0 I will buy it. I would not like to be under an obligation to you. __I will buy it. I would not like to be under an obligation to you. FormID: 010C8247 povssDATMquest voranilDATM3yes 0 That is ridiculous. __That is ridiculous. FormID: 010C8249 povssDATMquest voranilDATM4yes 0 Well, if you can get more of it I will try it. __Well, if you can get more of it I will try it. FormID: 010C8249 povssDATMquest voranilDATM4yes 1 If it is rubbish I will give you a good thrashing and have you arrested for fraud. __If it is rubbish I will give you a good thrashing and have you arrested for fraud. FormID: 010C8249 povssDATMquest voranilDATM4yes 2 *gulp* __*gulp* FormID: 010C824B povssDATMquest voranilDATM5yes 0 Ah - erm - the flavour is - most - unusual. I'm not sure whether I... Did I tell you I find you most attractive? __Ah - erm - the flavour is - most - unusual. I'm not sure whether I... Did I tell you I find you most attractive?
FormID: 010CB3D3 povssDATMquest povLlathasaIndarys 2 And, no, I never passed any confidences given to me on to her. She ferreted those out for herself. __And, no, I never passed any confidences given to me on to her. She ferreted those out for herself. FormID: 010CB3D3 povssDATMquest povLlathasaIndarys 3 She had a network of informers throughout the length and breadth of the Empire and yet the names died with her. __She had a network of informers throughout the length and breadth of the Empire and yet the names died with her. FormID: 010CB3D6 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 Isa Ramon knows that I am the source of the rumour? She should take care. People who know too much end up dead in Cyrodiil. Look at Lorkmir. __Isa Ramon knows that I am the source of the rumour? She should take care. People who know too much end up dead in Cyrodiil. Look at Lorkmir. FormID: 010CCCC4 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 She's dead. The Count had her killed. That's all I know. __She's dead. The Count had her killed. That's all I know. FormID: 010CCCD6 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 What about her? __What about her? FormID: 010CF4DD povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 You are not going to let it rest, are you? Very well, I will tell you about her. __You are not going to let it rest, are you? Very well, I will tell you about her. FormID: 010CF4DD povssDATMquest povLlathasaIndarys 1 She died when I sent a member of the Dark Brotherhood to frighten her into keeping quiet about what she had heard. She was scared indeed. __She died when I sent a member of the Dark Brotherhood to frighten her into keeping quiet about what she had heard. She was scared indeed. FormID: 010CF4DD povssDATMquest povLlathasaIndarys 2 So scared that she ran away at speed. During her flight she tripped on the hem of her skirt and fell down stairs cracking her skull. __So scared that she ran away at speed. During her flight she tripped on the hem of her skirt and fell down stairs cracking her skull. FormID: 010CF4EE povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 Well well, it was our own Champion of Cyrodiil who was nosing around. __Well well, it was our own Champion of Cyrodiil who was nosing around. FormID: 010CF4EE povssDATMquest povLlathasaIndarys 1 Sorry about that Dark Brotherhood attack, had I known who you were I might have used a different approach. __Sorry about that Dark Brotherhood attack, had I known who you were I might have used a different approach. FormID: 010CF4EE povssDATMquest povLlathasaIndarys 2 Anyway you are not going to let it rest, are you? Very well, I will tell you about her. __Anyway you are not going to let it rest, are you? Very well, I will tell you about her. FormID: 010CF4EE povssDATMquest povLlathasaIndarys 3 She died when I sent a member of the Dark Brotherhood to frighten her into keeping quiet about what she had heard. She was scared indeed. __She died when I sent a member of the Dark Brotherhood to frighten her into keeping quiet about what she had heard. She was scared indeed. FormID: 010CF4EE povssDATMquest povLlathasaIndarys 4 So scared that she ran away at speed. During her flight she tripped on the hem of her skirt and fell down stairs cracking her skull. __So scared that she ran away at speed. During her flight she tripped on the hem of her skirt and fell down stairs cracking her skull. FormID: 010CF4EF povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 You believed she died in an accident? __You believed she died in an accident? FormID: 010C5A35 povssDATMquest raqanar1yes 0 Voranil might tell you. But only if he's drunk. Unfortunately for you he drinks so much and so often he is almost immune. __Voranil might tell you. But only if he's drunk. Unfortunately for you he drinks so much and so often he is almost immune. FormID: 010C5A35 povssDATMquest raqanar1yes 1 There's a wine expert who runs the big tavern in Anvil. He might know something Voranil has not tried. __There's a wine expert who runs the big tavern in Anvil. He might know something Voranil has not tried. FormID: 010C5A37 povssDATMquest wilbur1yes 0 No one is completely immune to something like that. Ask Wilbur in Anvil if he can help. __No one is completely immune to something like that. Ask Wilbur in Anvil if he can help. FormID: 010C5A38 povssDATMquest wilbur1yes 0 No one can be unaffected by alcohol but most alcoholics have the ability to control the major effects to a higher level than the rest of us. __No one can be unaffected by alcohol but most alcoholics have the ability to control the major effects to a higher level than the rest of us. FormID: 010C5A38 povssDATMquest wilbur1yes 1 Some of these come from impurities in the drink and not the alcohol itself. __Some of these come from impurities in the drink and not the alcohol itself. FormID: 010C5A38 povssDATMquest wilbur1yes 2 Regular drinkers often have their usual tipple and do become hardened to the side effects they offer. __Regular drinkers often have their usual tipple and do become hardened to the side effects they offer. FormID: 010C5A38 povssDATMquest wilbur1yes 3 They can become more obviously intoxicated if they change the drink or mix them. __They can become more obviously intoxicated if they change the drink or mix them. FormID: 010C5A38 povssDATMquest wilbur1yes 4 All the same, if what I've heard of his parties are anything to go by, you'll find it difficult to find one he hasn't tried. __All the same, if what I've heard of his parties are anything to go by, you'll find it difficult to find one he hasn't tried. FormID: 010C5A3A povssDATMquest wilbur2yes 0 I have no doubt he has mixed skooma into wine already but if you added skooma and a couple of less likely ingredients it might just work. __I have no doubt he has mixed skooma into wine already but if you added skooma and a couple of less likely ingredients it might just work. FormID: 010C5A3A povssDATMquest wilbur2yes 1 A dash of nightshade - but not too much or you'll poison him. And then there are the fabled aphrodisius berries. __A dash of nightshade - but not too much or you'll poison him. And then there are the fabled aphrodisius berries. FormID: 010C5A3C povssDATMquest wilbur3yes 0 They do exist but their location is a well-kept secret. Whoever drinks it becomes infatuated with whoever they first see. __They do exist but their location is a well-kept secret. Whoever drinks it becomes infatuated with whoever they first see. FormID: 010C5A3C povssDATMquest wilbur3yes 1 Don't put too much in or you could be in trouble. __Don't put too much in or you could be in trouble. FormID: 010C5A3E povssDATMquest wilbur4yes 0 I have no idea. If I did I'd have stripped the plants bare before now. Someone in our mages guild may know. __I have no idea. If I did I'd have stripped the plants bare before now. Someone in our mages guild may know. FormID: 010C5A40 povssDATMquest wilburberries 0 If you have any left over I could sure use 'em. __If you have any left over I could sure use 'em. FormID: 010C5A41 povssDATMquest wilburberries 0 Ha ha! Isn't that another myth, like oysters and ginger? __Ha ha! Isn't that another myth, like oysters and ginger? FormID: 010C5A41 povssDATMquest wilburberries 1 I've never heard of them existing in the real world but if you want to know for sure go to our plant expert - Sinderion in Skingrad. __I've never heard of them existing in the real world but if you want to know for sure go to our plant expert - Sindarion in Skingrad. FormID: 010C5A41 povssDATMquest wilburberries 2 You can find him in the basement of The West Weald Inn. __You can find him in the basement of The West Weald Inn. FormID: 010C5A42 povssDATMquest wilburberries 0 Hmph! They do exist and I happen to know where but I don't talk about it. People only know half the truth about them. __Hmph! They do exist and I happen to know where but I don't talk about it. People only know half the truth about them. FormID: 010C5A42 povssDATMquest wilburberries 1 They have the powerful effect described but it lasts for a very short time. __They have the powerful effect described but it lasts for a very short time. FormID: 010C5A42 povssDATMquest wilburberries 2 After that comes a soporific stupor from which you wake vomiting and with no recollection of what happened. __After that comes a soporific stupor from which you wake vomiting and with no recollection of what happened. FormID: 010C5A42 povssDATMquest wilburberries 3 Worse for those men who hope to prey on vulnerable women, a side effect prevents them from performing what they were hoping to do, Have I made myself clear? __Worse for those men who hope to prey on vulnerable women, a side effect prevents them from performing what they were hoping to do, Have I made myself clear? FormID: 010C823E povssDATMquest wilburberries 0 You don't have all the ingredients for the potion. __You don't have all the ingredients for the potion. FormID: 010C823F povssDATMquest wilburberries 0 Good, you have all the ingredients. I'll make the potion. Give me a moment. __Good, you have all the ingredients. I'll make the potion. Give me a moment. FormID: 010C823F povssDATMquest wilburberries 1 There you go. __There you go. FormID: 010C5A44 povssDATMquest sinderion1yes 0 If you are determined to make this potion I'll do it for you. If you botch the job you might as well give someone a nightshade cocktail. __If you are determined to make this potion I'll do it for you. If you botch the job you might as well have given someone a nightshade cocktail. FormID: 010C5A44 povssDATMquest sinderion1yes 1 The bushes grow near a strange grove south east of Cheydinhal. You'll find a circle of large dead trees with a black rock in the centre. __The bushes grow near a strange grove south east of Cheydinhal. You'll find a circle of large dead trees with a black rock in the centre. FormID: 010C5A44 povssDATMquest sinderion1yes 2 The bushes should grow somewhere to the north west of there, not very far. __The bushes should grow in an area close to it to the north east????????????????????????? FormID: 010C5A44 povssDATMquest sinderion1yes 3 Along with at least 3 berries I'll need that bottle of cheap wine, skooma and a nightshade flower to complete it. __Along with at least 3 berries I'll need a bottle of cheap wine, skooma and a nightshade flower. FormID: 010C5A44 povssDATMquest sinderion1yes 4 If you bring it all to me I'll make the potion. __If you bring it all to me I'll make the potion. FormID: 010C8243 povssDATMquest voranilDATM1yes 0 Indeed? Is it alcoholic? __本当に?それはアルコールですか? FormID: 010C8245 povssDATMquest voranilDATM2yes 0 I will buy it. I would not like to be under an obligation to you. __I will buy it. I would not like to be under an obligation to you. FormID: 010C8247 povssDATMquest voranilDATM3yes 0 That is ridiculous. __That is ridiculous. FormID: 010C8249 povssDATMquest voranilDATM4yes 0 Well, if you can get more of it I will try it. __Well, if you can get more of it I will try it. FormID: 010C8249 povssDATMquest voranilDATM4yes 1 If it is rubbish I will give you a good thrashing and have you arrested for fraud. __If it is rubbish I will give you a good thrashing and have you arrested for fraud. FormID: 010C8249 povssDATMquest voranilDATM4yes 2 *gulp* __*gulp* FormID: 010C824B povssDATMquest voranilDATM5yes 0 Ah - erm - the flavour is - most - unusual. I'm not sure whether I... Did I tell you I find you most attractive? __Ah - erm - the flavour is - most - unusual. I'm not sure whether I... Did I tell you I find you most attractive?
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼