OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssDATMquest-01
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssDATMquest-01
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssDATMquest-01
FormID: 010C5A1E povssDATMquest GREETING 0 Why do you waste your time bothering me, adventurer? __Why do you waste your time bothering me, adventurer? FormID: 010C5A1E povssDATMquest GREETING 1 Don't tell me you are doing some piffling quest for Baernlorn or Hasathil or the useless guilds of Cyrodiil? __Don't tell me you are doing some piffling quest for Baernlorn or Hasathil or the useless guilds of Cyrodiil? FormID: 010C5A1E povssDATMquest GREETING 2 Did you know you will be regarded as a 'noteworthy' thief in the Thieves Guild if you can fence 50 gold? These institutions are feeble, emasculated. __Did you know you will be regarded as a 'noteworthy' thief in their guild if you can fence 50 gold. These institutions are feeble, emasculated. FormID: 010C5A1E povssDATMquest GREETING 3 You should look at something that might have serious repercussions. __You should look at something that might have serious repercussions. FormID: 010CB3D1 povssDATMquest GREETING 0 You are looking for the diary of the Countess of Cheydinhal I hear. __You are looking for the diary of the Countess of Cheydinhal I hear. FormID: 010CB3D1 povssDATMquest GREETING 1 I have been sent by a good friend of the Countess who very much wants to see the diary herself. She's been working on it and may be able to help you. __I have been sent by a good friend of the Countess who very much wants to see the diary herself. She's been working on it and may be able to help you. FormID: 010CB3D1 povssDATMquest GREETING 2 When you have a moment visit her. Her name is Isa Raman and she's Primate of the chapel in Bruma. Goodbye. __When you have a moment visit her. Her name is Isa Raman and she's Primate of the chapel in Bruma. Goodbye. FormID: 010CB3D2 povssDATMquest GREETING 0 I have nothing more to say to you. Please leave me be. __I have nothing more to say to you. Please leave me be. FormID: 010CB3EC povssDATMquest GREETING 0 Your face seems vaguely familiar. __Your face seems vaguely familiar. FormID: 010CB3F7 povssDATMquest GREETING 0 You again! __You again! FormID: 010CF4CF povssDATMquest GREETING 0 The individual wishes to deal with you directly but somewhere neutral. Meet him on the top floor of the South East Watch Tower of the Imperial City. __The individual wishes to deal with you directly but somewhere neutral. Meet him on the top floor of the South East Watch Tower of the Imperial City. FormID: 010CF4CF povssDATMquest GREETING 1 Now if you'll excuse me... __Now if you'll excuse me... FormID: 010D03B3 povssDATMquest GREETING 0 What are you doing here? __What are you doing here? FormID: 010C5A20 povssDATMquest krognak1yes 0 The Countess of Cheydinhal had her faults. That no one talks ill of her now is partly because she is dead but also because they could face reprisals. __The Countess of Cheydinhal had her faults. That no one talks ill of her now is partly because she is dead but also because they could face reprisals. FormID: 010C5A22 povssDATMquest krognak2yes 0 She conveniently fell down the castle stairs and bled to death. A tragic accident? Perhaps, but she had used that staircase for years. __She conveniently fell down the castle stairs and bled to death. A tragic accident? Perhaps but she had used that staircase for years. FormID: 010C5A22 povssDATMquest krognak2yes 1 Locally they say her husband was responsible, either by pushing her himself or arranging for someone else to. __Locally they say her husband was responsible, either by pushing her himself or arranging for someone else to. FormID: 010C5A22 povssDATMquest krognak2yes 2 The Count makes no response to the claims but his son denies it hotly. __The Count makes no response to the claims but his son denies it hotly. FormID: 010C5A22 povssDATMquest krognak2yes 3 His parents may not have had the passion for each other they did when young but they understood etiquette. __His parents may not have had the passion for each other they did when young but they understood etiquette. FormID: 010C5A22 povssDATMquest krognak2yes 4 They found their pleasure elsewhere and only appeared together in public when protocol required. __They found their pleasure elsewhere and only appeared together in public when protocol required. FormID: 010C5A22 povssDATMquest krognak2yes 5 They were both happy with the arrangement and even without passion they loved each other in their own way. That is what Farwil claims and I believe him. __They were both happy with the arrangement and even without passion they loved each other in their own way. That is what Farwil claims and I believe him. FormID: 010C5A24 povssDATMquest krognak3yes 0 No. I have overheard conversations in which it is clear that many people had a reason for wanting the Countess dead. __No. I have overheard conversations in which it is clear that many people had a reason for wanting the Countess dead. FormID: 010C5A26 povssDATMquest krognak4yes 0 The Count must have been paid to keep his mouth shut and it would have taken a sizeable amount of money to do that. __The Count must have been paid to keep his mouth shut and it would have taken a sizeable amount of money to do that. FormID: 010C5A26 povssDATMquest krognak4yes 1 So if you found information, that someone would have to pay you equally well. __So if you found information, that someone would have to pay you equally well. FormID: 010C5A26 povssDATMquest krognak4yes 2 Or if you're a little goody two shoes your motivation could be to get the truth out. __Or if you're a little goody two shoes you could try to get the truth out. FormID: 010C5A28 povssDATMquest krognak5yes 0 The Countess had friends and confidants as well as enemies. They may be keeping their heads down wondering whether they are on a potential hit list. __The Countess had friends and confidants as well as enemies. They may be keeping their heads down wondering whether they are on a potential hit list. FormID: 010C5A28 povssDATMquest krognak5yes 1 Or they may just be very private people. Whatever, one of her confidants will know something to start you off. __Or they may just be very private people.Whatever, one of her confidants will know something to start you off. FormID: 010C5A28 povssDATMquest krognak5yes 2 And someone in Cheydinhal will know who those confidants were. __And someone in Cheydinhal will know who those confidants were. FormID: 010C5A2A povssDATMquest krognak6yes 0 If someone in a position of power has got away with murder, I don't like it. __If someone in a position of power has got away with murder, I don't like it. FormID: 010C5A2A povssDATMquest krognak6yes 1 Such people hide secrets as easily as they pass wind and usually to the detriment of society as a whole. __Such people hide secrets as easily as they pass wind and usually to the detriment of society as a whole. FormID: 010C5A2A povssDATMquest krognak6yes 2 I am not asking you to do anything, simply saying it ought to be done. __I am not asking you to do anything, simply saying it ought to be done. FormID: 010C5A2C povssDATMquest krognak7yes 0 From me? Nothing but congratulations. As I said I am not asking you to do it. But who knows what someone else may offer for this information. __From me? Nothing but congratulations. As I said I am not asking you to do it. But who knows what someone else may offer for this information. FormID: 010C5A30 povssDATMquest krognak8no 0 Nevermind. Someone else will do it instead. __Nevermind. Someone else will do it instead. FormID: 010C5A2F povssDATMquest krognak8yes 0 It's your choice. __It's your choice. FormID: 010C5A32 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 She died a sad and painful death. Do not remind me of it. __She died a sad and painful death. Do not remind me of it. FormID: 010C5A33 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 Sh! The Count has threatened to tear the tongue out of anyone caught mentioning her name. But old Ra'quanar does not care. __Sh! The Count has threatened to tear the tongue out of anyone caught mentioning her name. But old Ra'quanar does not care. FormID: 010C5A33 povssDATMquest povLlathasaIndarys 1 He is too useful to the Count to be tortured like that. If you want to run the risk the person I would talk to is Voranil. __He is too useful to the Count to be tortured like that. If you want to run the risk the person I would talk to is Voranil. FormID: 010C5A33 povssDATMquest povLlathasaIndarys 2 He was not a friend of the Countess but they 'understood' each other. __He was not a friend of the Countess but they 'understood' each other. FormID: 010C8241 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 I have nothing to say about her. __I have nothing to say about her. FormID: 010C8254 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 We were friends but I cannot talk to you about her. I would lose my position. __We were friends but I cannot talk to you about her. I would lose my position. FormID: 010CF9E1 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 You think there's something in the basement that may help your investigation? By all means, here's the key. __You think there's something in the basement that may help your investigation? By all means, here's the key. FormID: 010C8260 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 I can't say I know anything about her. Perhaps you should ask someone running a shop, or an inn? They probably meet more people. __I can't say I know anything about her. FormID: 010C8261 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 Ah, you must be the one Krognak gave the assignment to. And before you ask, no, I have never met Lathasa. I do know a little about her though. __Ah, you must be the one Krognak gave the assignment to. And before you ask, no, I have never met Lathasa. I do know a little about her though. FormID: 010C8268 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 You may want to talk to my twin brother. You know, Caerlorn. He's the one in blue! __You may want to talk to my twin brother. You know, Caerlorn. He's the one in blue! FormID: 010C8269 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 You know? How do you know? __You know? How do you know? FormID: 010C8274 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 I knew I'd said too much! Still, she was alive at that time and there was no embargo on speaking of her. It's not so easy now. __I knew I'd said too much! Still, she was alive at that time and there was no embargo on speaking of her. It's not so easy now. FormID: 010CA4FD povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 She's dead. __She's dead. FormID: 010CA504 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 A lovely lady. Such a sad end to her life. __A lovely lady. Such a sad end to her life. FormID: 010CA50B povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 How did you...? No matter. She was a naughty, naughty lady but she didn't deserve to die like that. __How did you...? No matter. She was a naughty, naughty lady but she didn't deserve to die like that. FormID: 010CB3D3 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 We were friends since we were children. __We were friends since we were children. FormID: 010CB3D3 povssDATMquest povLlathasaIndarys 1 Oh, I wasn't blind to her faults but in my position here I believe I can say she was no worse than most of those who live in Cyrodiil. __Oh, I wasn't blind to her faults but in my position here I believe I can say she was no worse than most of those who live in Cyrodiil.
FormID: 010C5A1E povssDATMquest GREETING 0 Why do you waste your time bothering me, adventurer? __Why do you waste your time bothering me, adventurer? FormID: 010C5A1E povssDATMquest GREETING 1 Don't tell me you are doing some piffling quest for Baernlorn or Hasathil or the useless guilds of Cyrodiil? __Don't tell me you are doing some piffling quest for Baernlorn or Hasathil or the useless guilds of Cyrodiil? FormID: 010C5A1E povssDATMquest GREETING 2 Did you know you will be regarded as a 'noteworthy' thief in the Thieves Guild if you can fence 50 gold? These institutions are feeble, emasculated. __Did you know you will be regarded as a 'noteworthy' thief in their guild if you can fence 50 gold. These institutions are feeble, emasculated. FormID: 010C5A1E povssDATMquest GREETING 3 You should look at something that might have serious repercussions. __You should look at something that might have serious repercussions. FormID: 010CB3D1 povssDATMquest GREETING 0 You are looking for the diary of the Countess of Cheydinhal I hear. __You are looking for the diary of the Countess of Cheydinhal I hear. FormID: 010CB3D1 povssDATMquest GREETING 1 I have been sent by a good friend of the Countess who very much wants to see the diary herself. She's been working on it and may be able to help you. __I have been sent by a good friend of the Countess who very much wants to see the diary herself. She's been working on it and may be able to help you. FormID: 010CB3D1 povssDATMquest GREETING 2 When you have a moment visit her. Her name is Isa Raman and she's Primate of the chapel in Bruma. Goodbye. __When you have a moment visit her. Her name is Isa Raman and she's Primate of the chapel in Bruma. Goodbye. FormID: 010CB3D2 povssDATMquest GREETING 0 I have nothing more to say to you. Please leave me be. __I have nothing more to say to you. Please leave me be. FormID: 010CB3EC povssDATMquest GREETING 0 Your face seems vaguely familiar. __Your face seems vaguely familiar. FormID: 010CB3F7 povssDATMquest GREETING 0 You again! __You again! FormID: 010CF4CF povssDATMquest GREETING 0 The individual wishes to deal with you directly but somewhere neutral. Meet him on the top floor of the South East Watch Tower of the Imperial City. __The individual wishes to deal with you directly but somewhere neutral. Meet him on the top floor of the South East Watch Tower of the Imperial City. FormID: 010CF4CF povssDATMquest GREETING 1 Now if you'll excuse me... __Now if you'll excuse me... FormID: 010D03B3 povssDATMquest GREETING 0 What are you doing here? __What are you doing here? FormID: 010C5A20 povssDATMquest krognak1yes 0 The Countess of Cheydinhal had her faults. That no one talks ill of her now is partly because she is dead but also because they could face reprisals. __The Countess of Cheydinhal had her faults. That no one talks ill of her now is partly because she is dead but also because they could face reprisals. FormID: 010C5A22 povssDATMquest krognak2yes 0 She conveniently fell down the castle stairs and bled to death. A tragic accident? Perhaps, but she had used that staircase for years. __She conveniently fell down the castle stairs and bled to death. A tragic accident? Perhaps but she had used that staircase for years. FormID: 010C5A22 povssDATMquest krognak2yes 1 Locally they say her husband was responsible, either by pushing her himself or arranging for someone else to. __Locally they say her husband was responsible, either by pushing her himself or arranging for someone else to. FormID: 010C5A22 povssDATMquest krognak2yes 2 The Count makes no response to the claims but his son denies it hotly. __The Count makes no response to the claims but his son denies it hotly. FormID: 010C5A22 povssDATMquest krognak2yes 3 His parents may not have had the passion for each other they did when young but they understood etiquette. __His parents may not have had the passion for each other they did when young but they understood etiquette. FormID: 010C5A22 povssDATMquest krognak2yes 4 They found their pleasure elsewhere and only appeared together in public when protocol required. __They found their pleasure elsewhere and only appeared together in public when protocol required. FormID: 010C5A22 povssDATMquest krognak2yes 5 They were both happy with the arrangement and even without passion they loved each other in their own way. That is what Farwil claims and I believe him. __They were both happy with the arrangement and even without passion they loved each other in their own way. That is what Farwil claims and I believe him. FormID: 010C5A24 povssDATMquest krognak3yes 0 No. I have overheard conversations in which it is clear that many people had a reason for wanting the Countess dead. __No. I have overheard conversations in which it is clear that many people had a reason for wanting the Countess dead. FormID: 010C5A26 povssDATMquest krognak4yes 0 The Count must have been paid to keep his mouth shut and it would have taken a sizeable amount of money to do that. __The Count must have been paid to keep his mouth shut and it would have taken a sizeable amount of money to do that. FormID: 010C5A26 povssDATMquest krognak4yes 1 So if you found information, that someone would have to pay you equally well. __So if you found information, that someone would have to pay you equally well. FormID: 010C5A26 povssDATMquest krognak4yes 2 Or if you're a little goody two shoes your motivation could be to get the truth out. __Or if you're a little goody two shoes you could try to get the truth out. FormID: 010C5A28 povssDATMquest krognak5yes 0 The Countess had friends and confidants as well as enemies. They may be keeping their heads down wondering whether they are on a potential hit list. __The Countess had friends and confidants as well as enemies. They may be keeping their heads down wondering whether they are on a potential hit list. FormID: 010C5A28 povssDATMquest krognak5yes 1 Or they may just be very private people. Whatever, one of her confidants will know something to start you off. __Or they may just be very private people.Whatever, one of her confidants will know something to start you off. FormID: 010C5A28 povssDATMquest krognak5yes 2 And someone in Cheydinhal will know who those confidants were. __And someone in Cheydinhal will know who those confidants were. FormID: 010C5A2A povssDATMquest krognak6yes 0 If someone in a position of power has got away with murder, I don't like it. __If someone in a position of power has got away with murder, I don't like it. FormID: 010C5A2A povssDATMquest krognak6yes 1 Such people hide secrets as easily as they pass wind and usually to the detriment of society as a whole. __Such people hide secrets as easily as they pass wind and usually to the detriment of society as a whole. FormID: 010C5A2A povssDATMquest krognak6yes 2 I am not asking you to do anything, simply saying it ought to be done. __I am not asking you to do anything, simply saying it ought to be done. FormID: 010C5A2C povssDATMquest krognak7yes 0 From me? Nothing but congratulations. As I said I am not asking you to do it. But who knows what someone else may offer for this information. __From me? Nothing but congratulations. As I said I am not asking you to do it. But who knows what someone else may offer for this information. FormID: 010C5A30 povssDATMquest krognak8no 0 Nevermind. Someone else will do it instead. __Nevermind. Someone else will do it instead. FormID: 010C5A2F povssDATMquest krognak8yes 0 It's your choice. __It's your choice. FormID: 010C5A32 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 She died a sad and painful death. Do not remind me of it. __She died a sad and painful death. Do not remind me of it. FormID: 010C5A33 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 Sh! The Count has threatened to tear the tongue out of anyone caught mentioning her name. But old Ra'quanar does not care. __Sh! The Count has threatened to tear the tongue out of anyone caught mentioning her name. But old Ra'quanar does not care. FormID: 010C5A33 povssDATMquest povLlathasaIndarys 1 He is too useful to the Count to be tortured like that. If you want to run the risk the person I would talk to is Voranil. __He is too useful to the Count to be tortured like that. If you want to run the risk the person I would talk to is Voranil. FormID: 010C5A33 povssDATMquest povLlathasaIndarys 2 He was not a friend of the Countess but they 'understood' each other. __He was not a friend of the Countess but they 'understood' each other. FormID: 010C8241 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 I have nothing to say about her. __I have nothing to say about her. FormID: 010C8254 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 We were friends but I cannot talk to you about her. I would lose my position. __We were friends but I cannot talk to you about her. I would lose my position. FormID: 010CF9E1 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 You think there's something in the basement that may help your investigation? By all means, here's the key. __You think there's something in the basement that may help your investigation? By all means, here's the key. FormID: 010C8260 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 I can't say I know anything about her. Perhaps you should ask someone running a shop, or an inn? They probably meet more people. __I can't say I know anything about her. FormID: 010C8261 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 Ah, you must be the one Krognak gave the assignment to. And before you ask, no, I have never met Lathasa. I do know a little about her though. __Ah, you must be the one Krognak gave the assignment to. And before you ask, no, I have never met Lathasa. I do know a little about her though. FormID: 010C8268 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 You may want to talk to my twin brother. You know, Caerlorn. He's the one in blue! __You may want to talk to my twin brother. You know, Caerlorn. He's the one in blue! FormID: 010C8269 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 You know? How do you know? __You know? How do you know? FormID: 010C8274 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 I knew I'd said too much! Still, she was alive at that time and there was no embargo on speaking of her. It's not so easy now. __I knew I'd said too much! Still, she was alive at that time and there was no embargo on speaking of her. It's not so easy now. FormID: 010CA4FD povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 She's dead. __She's dead. FormID: 010CA504 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 A lovely lady. Such a sad end to her life. __A lovely lady. Such a sad end to her life. FormID: 010CA50B povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 How did you...? No matter. She was a naughty, naughty lady but she didn't deserve to die like that. __How did you...? No matter. She was a naughty, naughty lady but she didn't deserve to die like that. FormID: 010CB3D3 povssDATMquest povLlathasaIndarys 0 We were friends since we were children. __We were friends since we were children. FormID: 010CB3D3 povssDATMquest povLlathasaIndarys 1 Oh, I wasn't blind to her faults but in my position here I believe I can say she was no worse than most of those who live in Cyrodiil. __Oh, I wasn't blind to her faults but in my position here I believe I can say she was no worse than most of those who live in Cyrodiil.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼