OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssAripotahquest-02
の編集
Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssAripotahquest-02
?
Top
/
L10N
/
KDQ
/
2.03
/
Dialogue
/
povssAripotahquest-02
FormID: 0106F6C2 povssAripotahquest qm11yes 2 Does she think I'm made of money? This world is full of miserable spongers. __Does she think I'm made of money? This world is full of miserable spongers. FormID: 0106F6C4 povssAripotahquest qm12yes 0 There was a Breton, Belton Braces - pronounced to rhyme with mass, however it looks. __There was a Breton, Belton Braces - pronounced to rhyme with mass, however it looks. FormID: 0106F6C4 povssAripotahquest qm12yes 1 Last I heard he was moving to the Imperial City but we lost contact after that. __Last I heard he was moving to the Imperial City but we lost contact after that. FormID: 0106F6C4 povssAripotahquest qm12yes 2 Our token Orc, Ubad gro-Worz went to Anvil to get a passage to Orsinium. I don't know if he made it or not and I don't care. __Our token Orc, Ubad gro-Worz went to Anvil to get a passage to Orsinium. I don't know if he made it or not and I don't care. FormID: 0106F6C4 povssAripotahquest qm12yes 3 Orcs are a waste of space. __Orcs are a waste of space. FormID: 0106F6C5 povssAripotahquest qm12yes 0 There was a Breton, Belton Braces - pronounced to rhyme with mass, however it looks. __There was a Breton, Belton Braces - pronounced to rhyme with mass, however it looks. FormID: 0106F6C5 povssAripotahquest qm12yes 1 Last I heard he was moving to the Imperial City but we lost contact after that. __Last I heard he was moving to the Imperial City but we lost contact after that. FormID: 0106F6C5 povssAripotahquest qm12yes 2 Our token Orc, Ubad gro-Worz went to Anvil to get a passage to Orsinium. I don't know if he made it or not and I don't care. __Our token Orc, Ubad gro-Worz went to Anvil to get a passage to Orsinium. I don't know if he made it or not and I don't care. FormID: 0106F6C5 povssAripotahquest qm12yes 3 Orcs are a waste of space. Um... You're an exception. *cough* __Orcs are a waste of space. Um... You're an exception. *cough* FormID: 0106F6C7 povssAripotahquest qm13yes 0 Still ordering us about is he? I'm half inclined to tell him to go hang himself. But, maybe for once in his life he means to help. __Still ordering us about is he? I'm half inclined to tell him to go hang himself. But, maybe for once in his life he means to help. FormID: 0106F6C7 povssAripotahquest qm13yes 1 I'll go with you and check it out but I'm not holding my breath. __I'll go with you and check it out but I'm not holding my breath. FormID: 0106FBFB povssAripotahquest beltonbracestopic 0 He'll be at Herminia's; Herminia Cinna's that is. They go way back you know. I understand he's not so well at the moment. Getting old I suppose. __He'll be at Herminia's; Herminia Cinna's that is. They go way back you know. I understand he's not so well at the moment. Getting old I suppose. FormID: 0106FBFB povssAripotahquest beltonbracestopic 1 He's gone downhill pretty quickly though. I find it sad watching people get old. He was such a strong man but he's shrinking before our eyes. __He's gone downhill pretty quickly though. I find it sad watching people get old. He was such a strong man but he's shrinking before our eyes. FormID: 0106FBFB povssAripotahquest beltonbracestopic 2 Happens as you get on in years, you shrink. Smaller and smaller.... Better have a word with Herminia. Her house is in the Elven Gardens District. __Happens as you get on in years, you shrink. Smaller and smaller.... Better have a word with Herminia. Her house is in the Elven Gardens District. FormID: 0107065D povssAripotahquest ubadtopic 0 Oh yes. He's still around. Came here to get away but fell in love with Mirabelle Monet. They all do, you know. __Oh yes. He's still around. Came here to get away but fell in love with Mirabelle Monet. They all do, you know. FormID: 0107065D povssAripotahquest ubadtopic 1 For a while they were a regular item but he was old when he arrived. Nowadays he spends most of his time asleep - in bed, in a chair. __For a while they were a regular item but he was old when he arrived. Nowadays he spends most of his time asleep - in bed, in a chair. FormID: 0107065D povssAripotahquest ubadtopic 2 Talk to Mirabelle about him if you want to see him. You can usually find her at the Fo'c's'le. __Talk to Mirabelle about him if you want to see him. You can usually find her at the Fo'c's'le. FormID: 0106FBFD povssAripotahquest beltonbracestopic2 0 He's not too well just now. A bad case of influenza. I don't think it's life threatening but you won't want to get too close in case he's infectious. __He's not too well just now. A bad case of influenza. I don't think it's life threatening but you won't want to get too close in case he's infectious. FormID: 0106FBFD povssAripotahquest beltonbracestopic2 1 You want to take him to his old friends? He'll like that. He lives in his memories a lot. Well, we all do as we get to his age. __You want to take him to his old friends? He'll like that. He lives in his memories a lot. Well, we all do as we get to his age. FormID: 0106FBFD povssAripotahquest beltonbracestopic2 2 He's upstairs. Here's the key, the door is probably locked. You can give him back the key when you're there. __He's upstairs. Here's the key, the door is probably locked. You can give him back the key when you're there. FormID: 0106FC00 povssAripotahquest belton1yes 0 Of course I'll come along. Atishoo! It'll be wonderful to see them again. Atishoo! But I'd better stay outside until this flu has gone. __Of course I'll come along. Atishoo! It'll be wonderful to see them again. Atishoo! But I'd better stay outside until this flu has gone. FormID: 0107065F povssAripotahquest ubadtopic2 0 Ubad? I wouldn't mind you taking him away. I will miss him of course. He was such a kind and caring man. __Ubad? I wouldn't mind you taking him away. I will miss him of course. He was such a kind and caring man. FormID: 0107065F povssAripotahquest ubadtopic2 1 But now he needs constant attention and I don't have the time. __But now he needs constant attention and I don't have the time. FormID: 0107065F povssAripotahquest ubadtopic2 2 The only problem might be in getting him to stay awake long enough to get him out of here. __The only problem might be in getting him to stay awake long enough to get him out of here. FormID: 0107065F povssAripotahquest ubadtopic2 3 Look, why don't you get a Strong Potion of Fortify Endurance and bring it back to me and then you can have the key to his room. __Look, why don't you get a strong potion of fortify endurance and bring it back to me and then you can have the key to his room. FormID: 0107065F povssAripotahquest ubadtopic2 4 I've heard that some alchemists label their Strong Potion of Fortify Endurance to 'Ad Fortitude III', so if you can't find one look for that name. __I've heard that some alchemists label their Strong Potion of Fortify Endurance to 'Ad Fortitude III', so if you can't find one look for that name. FormID: 01070660 povssAripotahquest ubadtopic2 0 That should get the two of you outside here at least. I think he's having a drink on the floor level right now. __That should get the two of you outside here at least. I think he's having a drink on the floor level right now. FormID: 0107066C povssAripotahquest ubadtopic2 0 Yes, I know him. You need to keep him awake? I can create a new potion, but I'll need a few ingredients. It's not that much. __Yes, I know him. You need to keep him awake? I can create a new potion, but I'll need a few ingredients. It's not that much. FormID: 0107066C povssAripotahquest ubadtopic2 1 I'll only need a Strong Fortify Endurance Potion and one bottle of Skooma. Once you have those, come back. __I'll only need a Strong Fortify Endurance Potion and one bottle of Skooma. Once you have those, come back. FormID: 0107066D povssAripotahquest ubadtopic2 0 Alright, this will only take a few seconds... __Alright, this will only take a few seconds... FormID: 0107066D povssAripotahquest ubadtopic2 1 Almost... __Almost... FormID: 0107066D povssAripotahquest ubadtopic2 2 There, this should help. Ubad is a good friend of mine, so you can have it for free. __There, this should help. Ubad is a good friend of mine, so you can have it for free. FormID: 01070669 povssAripotahquest ubad1yes 0 Yes. Ah. But I'll never make it. You see... __Yes. Ah. But I'll never make it. You see... FormID: 0107066B povssAripotahquest ubad2yes 0 Oh I see. This used to be enough but I think I'll need something stronger now. Why don't you ask Felen Relas at the Mages Guild? __Oh I see. This used to be enough but I think I'll need something stronger now. Why don't you ask Felen Relas at the Mages Guild? FormID: 01070BA7 povssAripotahquest aripotah8yes 0 I think you are mistaken. You have missed someone. __I think you are mistaken. You have missed someone. FormID: 01070BA8 povssAripotahquest aripotah8yes 0 Good. Now go and give them all these health potions. __Good. Now go and give them all these health potions. FormID: 01070BA6 povssAripotahquest aripotah8no 0 Then finish doing what I asked of you please. __Then finish doing what I asked of you please. FormID: 01070BB1 povssAripotahquest aripotah9yes 0 Once you have found a carer you will need to take me there too of course. Then I will give you the reward I promised. __Once you have found a carer you will need to take me there too of course. Then I will give you the reward I promised. FormID: 01070BB1 povssAripotahquest aripotah9yes 1 There is also some rather nicer living accommodation than here. You won't have to live in these poky rooms. __There is also some rather nicer living accommodation than here. You won't have to live in these poky rooms. FormID: 01070BB1 povssAripotahquest aripotah9yes 2 I wouldn't have done either if I'd not been held here by that ludicrous monster. __I wouldn't have done either if I'd not been held here by that ludicrous monster. FormID: 01070BB1 povssAripotahquest aripotah9yes 3 Anyway, you can have that key as well, once we are all being looked after. __Anyway, you can have that key as well, once we are all being looked after.
FormID: 0106F6C2 povssAripotahquest qm11yes 2 Does she think I'm made of money? This world is full of miserable spongers. __Does she think I'm made of money? This world is full of miserable spongers. FormID: 0106F6C4 povssAripotahquest qm12yes 0 There was a Breton, Belton Braces - pronounced to rhyme with mass, however it looks. __There was a Breton, Belton Braces - pronounced to rhyme with mass, however it looks. FormID: 0106F6C4 povssAripotahquest qm12yes 1 Last I heard he was moving to the Imperial City but we lost contact after that. __Last I heard he was moving to the Imperial City but we lost contact after that. FormID: 0106F6C4 povssAripotahquest qm12yes 2 Our token Orc, Ubad gro-Worz went to Anvil to get a passage to Orsinium. I don't know if he made it or not and I don't care. __Our token Orc, Ubad gro-Worz went to Anvil to get a passage to Orsinium. I don't know if he made it or not and I don't care. FormID: 0106F6C4 povssAripotahquest qm12yes 3 Orcs are a waste of space. __Orcs are a waste of space. FormID: 0106F6C5 povssAripotahquest qm12yes 0 There was a Breton, Belton Braces - pronounced to rhyme with mass, however it looks. __There was a Breton, Belton Braces - pronounced to rhyme with mass, however it looks. FormID: 0106F6C5 povssAripotahquest qm12yes 1 Last I heard he was moving to the Imperial City but we lost contact after that. __Last I heard he was moving to the Imperial City but we lost contact after that. FormID: 0106F6C5 povssAripotahquest qm12yes 2 Our token Orc, Ubad gro-Worz went to Anvil to get a passage to Orsinium. I don't know if he made it or not and I don't care. __Our token Orc, Ubad gro-Worz went to Anvil to get a passage to Orsinium. I don't know if he made it or not and I don't care. FormID: 0106F6C5 povssAripotahquest qm12yes 3 Orcs are a waste of space. Um... You're an exception. *cough* __Orcs are a waste of space. Um... You're an exception. *cough* FormID: 0106F6C7 povssAripotahquest qm13yes 0 Still ordering us about is he? I'm half inclined to tell him to go hang himself. But, maybe for once in his life he means to help. __Still ordering us about is he? I'm half inclined to tell him to go hang himself. But, maybe for once in his life he means to help. FormID: 0106F6C7 povssAripotahquest qm13yes 1 I'll go with you and check it out but I'm not holding my breath. __I'll go with you and check it out but I'm not holding my breath. FormID: 0106FBFB povssAripotahquest beltonbracestopic 0 He'll be at Herminia's; Herminia Cinna's that is. They go way back you know. I understand he's not so well at the moment. Getting old I suppose. __He'll be at Herminia's; Herminia Cinna's that is. They go way back you know. I understand he's not so well at the moment. Getting old I suppose. FormID: 0106FBFB povssAripotahquest beltonbracestopic 1 He's gone downhill pretty quickly though. I find it sad watching people get old. He was such a strong man but he's shrinking before our eyes. __He's gone downhill pretty quickly though. I find it sad watching people get old. He was such a strong man but he's shrinking before our eyes. FormID: 0106FBFB povssAripotahquest beltonbracestopic 2 Happens as you get on in years, you shrink. Smaller and smaller.... Better have a word with Herminia. Her house is in the Elven Gardens District. __Happens as you get on in years, you shrink. Smaller and smaller.... Better have a word with Herminia. Her house is in the Elven Gardens District. FormID: 0107065D povssAripotahquest ubadtopic 0 Oh yes. He's still around. Came here to get away but fell in love with Mirabelle Monet. They all do, you know. __Oh yes. He's still around. Came here to get away but fell in love with Mirabelle Monet. They all do, you know. FormID: 0107065D povssAripotahquest ubadtopic 1 For a while they were a regular item but he was old when he arrived. Nowadays he spends most of his time asleep - in bed, in a chair. __For a while they were a regular item but he was old when he arrived. Nowadays he spends most of his time asleep - in bed, in a chair. FormID: 0107065D povssAripotahquest ubadtopic 2 Talk to Mirabelle about him if you want to see him. You can usually find her at the Fo'c's'le. __Talk to Mirabelle about him if you want to see him. You can usually find her at the Fo'c's'le. FormID: 0106FBFD povssAripotahquest beltonbracestopic2 0 He's not too well just now. A bad case of influenza. I don't think it's life threatening but you won't want to get too close in case he's infectious. __He's not too well just now. A bad case of influenza. I don't think it's life threatening but you won't want to get too close in case he's infectious. FormID: 0106FBFD povssAripotahquest beltonbracestopic2 1 You want to take him to his old friends? He'll like that. He lives in his memories a lot. Well, we all do as we get to his age. __You want to take him to his old friends? He'll like that. He lives in his memories a lot. Well, we all do as we get to his age. FormID: 0106FBFD povssAripotahquest beltonbracestopic2 2 He's upstairs. Here's the key, the door is probably locked. You can give him back the key when you're there. __He's upstairs. Here's the key, the door is probably locked. You can give him back the key when you're there. FormID: 0106FC00 povssAripotahquest belton1yes 0 Of course I'll come along. Atishoo! It'll be wonderful to see them again. Atishoo! But I'd better stay outside until this flu has gone. __Of course I'll come along. Atishoo! It'll be wonderful to see them again. Atishoo! But I'd better stay outside until this flu has gone. FormID: 0107065F povssAripotahquest ubadtopic2 0 Ubad? I wouldn't mind you taking him away. I will miss him of course. He was such a kind and caring man. __Ubad? I wouldn't mind you taking him away. I will miss him of course. He was such a kind and caring man. FormID: 0107065F povssAripotahquest ubadtopic2 1 But now he needs constant attention and I don't have the time. __But now he needs constant attention and I don't have the time. FormID: 0107065F povssAripotahquest ubadtopic2 2 The only problem might be in getting him to stay awake long enough to get him out of here. __The only problem might be in getting him to stay awake long enough to get him out of here. FormID: 0107065F povssAripotahquest ubadtopic2 3 Look, why don't you get a Strong Potion of Fortify Endurance and bring it back to me and then you can have the key to his room. __Look, why don't you get a strong potion of fortify endurance and bring it back to me and then you can have the key to his room. FormID: 0107065F povssAripotahquest ubadtopic2 4 I've heard that some alchemists label their Strong Potion of Fortify Endurance to 'Ad Fortitude III', so if you can't find one look for that name. __I've heard that some alchemists label their Strong Potion of Fortify Endurance to 'Ad Fortitude III', so if you can't find one look for that name. FormID: 01070660 povssAripotahquest ubadtopic2 0 That should get the two of you outside here at least. I think he's having a drink on the floor level right now. __That should get the two of you outside here at least. I think he's having a drink on the floor level right now. FormID: 0107066C povssAripotahquest ubadtopic2 0 Yes, I know him. You need to keep him awake? I can create a new potion, but I'll need a few ingredients. It's not that much. __Yes, I know him. You need to keep him awake? I can create a new potion, but I'll need a few ingredients. It's not that much. FormID: 0107066C povssAripotahquest ubadtopic2 1 I'll only need a Strong Fortify Endurance Potion and one bottle of Skooma. Once you have those, come back. __I'll only need a Strong Fortify Endurance Potion and one bottle of Skooma. Once you have those, come back. FormID: 0107066D povssAripotahquest ubadtopic2 0 Alright, this will only take a few seconds... __Alright, this will only take a few seconds... FormID: 0107066D povssAripotahquest ubadtopic2 1 Almost... __Almost... FormID: 0107066D povssAripotahquest ubadtopic2 2 There, this should help. Ubad is a good friend of mine, so you can have it for free. __There, this should help. Ubad is a good friend of mine, so you can have it for free. FormID: 01070669 povssAripotahquest ubad1yes 0 Yes. Ah. But I'll never make it. You see... __Yes. Ah. But I'll never make it. You see... FormID: 0107066B povssAripotahquest ubad2yes 0 Oh I see. This used to be enough but I think I'll need something stronger now. Why don't you ask Felen Relas at the Mages Guild? __Oh I see. This used to be enough but I think I'll need something stronger now. Why don't you ask Felen Relas at the Mages Guild? FormID: 01070BA7 povssAripotahquest aripotah8yes 0 I think you are mistaken. You have missed someone. __I think you are mistaken. You have missed someone. FormID: 01070BA8 povssAripotahquest aripotah8yes 0 Good. Now go and give them all these health potions. __Good. Now go and give them all these health potions. FormID: 01070BA6 povssAripotahquest aripotah8no 0 Then finish doing what I asked of you please. __Then finish doing what I asked of you please. FormID: 01070BB1 povssAripotahquest aripotah9yes 0 Once you have found a carer you will need to take me there too of course. Then I will give you the reward I promised. __Once you have found a carer you will need to take me there too of course. Then I will give you the reward I promised. FormID: 01070BB1 povssAripotahquest aripotah9yes 1 There is also some rather nicer living accommodation than here. You won't have to live in these poky rooms. __There is also some rather nicer living accommodation than here. You won't have to live in these poky rooms. FormID: 01070BB1 povssAripotahquest aripotah9yes 2 I wouldn't have done either if I'd not been held here by that ludicrous monster. __I wouldn't have done either if I'd not been held here by that ludicrous monster. FormID: 01070BB1 povssAripotahquest aripotah9yes 3 Anyway, you can have that key as well, once we are all being looked after. __Anyway, you can have that key as well, once we are all being looked after.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼