OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/Dialogue/bgZCQMCDialog-03
の編集
Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Dialogue/bgZCQMCDialog-03
?
Top
/
L10N
/
Integration_TSL
/
1.0
/
Dialogue
/
bgZCQMCDialog-03
FormID: 03143879 bgZCQMCDialog GREETING 0 I've just thought about something. While being here, in this place of my Khajiit brethen. FormID: 03143879 bgZCQMCDialog GREETING 1 There was one Ohmes in Cyrodiil's Mages Guild before me, even though she played her part as a Bosmer. And then, long before I arrived here, before the Suthay Decree was lifted, she was sent on a mission. FormID: 03143879 bgZCQMCDialog GREETING 2 I think you've met her. Arriashe, she who was lost to the Shivering Isles. Her sanity shattered. FormID: 03143879 bgZCQMCDialog GREETING 3 I was able to create a cure, one made specifically for her, that should restore her sanity. If only for a time. Long enough hopefully to convince her to come back, and bring her out of the isles. FormID: 03143879 bgZCQMCDialog GREETING 4 I can't ask anyone else, and I don't dare going myself, so I have to ask you: Would you deliver the cure to her? FormID: 030A7BC3 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Tuerelue! FormID: 030A7BC4 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 I'm seeing you. Because I'm not blind. FormID: 030A7BC5 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 I'm so glad we can wear shoes and boots now! FormID: 030A7BC6 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 See you around town. FormID: 030A7BC7 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 This is all doomed. FormID: 030A7BC8 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Pray. FormID: 030A7BC9 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 The End draws nearer. FormID: 030A7BCA bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Know yourself. FormID: 030A7BCB bgZCQMCDialog GOODBYE 0 May stars shine on your path. FormID: 030A7BCC bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Moonlight may be your guide. FormID: 030A7BCD bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Twilight is the hour. FormID: 030A7BCE bgZCQMCDialog GOODBYE 0 I'm on my way. FormID: 030A7BCF bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Knowledge is the path to salvation. FormID: 030A7BD0 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Have a good day. __そうですか。ではごきげんよう。 FormID: 030A7BD1 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Through ashes and fire. FormID: 030A7BD2 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Go. FormID: 030A7BD3 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 If you ever need a book, let me know! FormID: 030A7BD4 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Still here? FormID: 030A7BD5 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 One paw in front of the other. That's how walking works. FormID: 030A7BD6 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Have a snowy day. FormID: 030B4E8B bgZCQMCDialog GOODBYE 0 ... they all knew what it meant, yet they couldn't change it ... FormID: 030B4E8C bgZCQMCDialog GOODBYE 0 ... slow down and I sail on the river, slow down and I walk to the hill ... FormID: 030B4E8D bgZCQMCDialog GOODBYE 0 ... fly in, fly out, they leave it all behind ... FormID: 030B4E8E bgZCQMCDialog GOODBYE 0 ... now mind your steps, we are uninvited guests, they may find and catch us ... FormID: 030B4E8F bgZCQMCDialog GOODBYE 0 ... and the story ends, insanity said coldly, still waiting for a chance ... FormID: 0309A713 bgZCQMCDialog ServiceRefusal 0 I am sorry, but I'm missing a crucial piece of my collection! Without it I can't trade. No. It's just too important to get. FormID: 030A35E7 bgZCQMCDialog ServiceRefusal 0 I have neither time for this, nor do I have anything interesting to offer. You're wasting your time. And mine. FormID: 030A74BB bgZCQMCDialog ServiceRefusal 0 Uhm, I don't know what you're suggesting. FormID: 0310ECF8 bgZCQMCDialog ServiceRefusal 0 What are you suggesting? I'm no wizard! FormID: 0309A714 bgZCQMCDialog bgZCQ1MissLov 0 It's not a book per se, but something far more valuable. A piece of writing, either by a total loony, or by a clairvoyant, or by a time traveller. I don't know. But I. Must. Have. It! FormID: 0309A714 bgZCQMCDialog bgZCQ1MissLov 1 And I've paid for it. In advance. Was likely a bad idea. The ship ought to bring it to me never arrived at Elsweyr's shores. FormID: 0309A714 bgZCQMCDialog bgZCQ1MissLov 2 Could you find out what happened to it? FormID: 0309A716 bgZCQMCDialog bgZCQ1MissLov1 0 The book was called [QUOTE]loveletter from the fifth era[QUOTE]. It was found on Pyandonea, and a group of Maormer were going to bring it to me. Yet they didn't arrive. FormID: 0309A716 bgZCQMCDialog bgZCQ1MissLov1 1 Don't bother asking the Maormer in Mir Corrup. They've got nothing to do with the lost ship. FormID: 0309A716 bgZCQMCDialog bgZCQ1MissLov1 2 Maybe ask other Maormer you know? FormID: 0309CA15 bgZCQMCDialog bgZCQ2Painting 0 What do you have in mind? __何か考えがあるのですか? FormID: 0309CA15 bgZCQMCDialog bgZCQ2Painting 1 Keep in mind: Each painting costs only 10.000 gold for you. A special offer! FormID: 0309CA15 bgZCQMCDialog bgZCQ2Painting 2 And remember, you need to know what painting I should paint for you! FormID: 0310ECF9 bgZCQMCDialog bgZCQ2Painting 0 No, forget it. I'm trying to sleep. If I'm not fully awake, my paintings turn out... surreal or outright unreal. And while I'm only selling finished pieces, I have to create new ones or I go bankrupt. FormID: 0310ECF9 bgZCQMCDialog bgZCQ2Painting 1 Come to me when I'm not trying to sleep, then you can have paintings. As many as you want. Not now! FormID: 030B93BA bgZCQMCDialog bgZCQ2Painting 0 Oh. I'm sorry that I bothered you. Before coming here I spoke with Kanaane, and she told me that you're not interested in paintings. FormID: 0309CA16 bgZCQMCDialog bgZCQ2PaintingNone 0 Let me know if you change your mind! __気が変わったら教えてください! FormID: 0309CA16 bgZCQMCDialog bgZCQ2PaintingNone 1 Or if you want to sit down for a few days, so I can paint a picture of yours. __数日間程度座っていてさえくれれば、あなたの肖像画を描き終えることだって出来ますよ。 FormID: 0309CA17 bgZCQMCDialog bgZCQ2PaintingTUTurumerin 0 I am sorry, but I'm missing the right color. Can't finish my painting right now. FormID: 030AAD50 bgZCQMCDialog bgZCQ2PaintingTUTurumerin 0 Want to indulge in memories of her again? Safer than meeting her anyway.
FormID: 03143879 bgZCQMCDialog GREETING 0 I've just thought about something. While being here, in this place of my Khajiit brethen. FormID: 03143879 bgZCQMCDialog GREETING 1 There was one Ohmes in Cyrodiil's Mages Guild before me, even though she played her part as a Bosmer. And then, long before I arrived here, before the Suthay Decree was lifted, she was sent on a mission. FormID: 03143879 bgZCQMCDialog GREETING 2 I think you've met her. Arriashe, she who was lost to the Shivering Isles. Her sanity shattered. FormID: 03143879 bgZCQMCDialog GREETING 3 I was able to create a cure, one made specifically for her, that should restore her sanity. If only for a time. Long enough hopefully to convince her to come back, and bring her out of the isles. FormID: 03143879 bgZCQMCDialog GREETING 4 I can't ask anyone else, and I don't dare going myself, so I have to ask you: Would you deliver the cure to her? FormID: 030A7BC3 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Tuerelue! FormID: 030A7BC4 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 I'm seeing you. Because I'm not blind. FormID: 030A7BC5 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 I'm so glad we can wear shoes and boots now! FormID: 030A7BC6 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 See you around town. FormID: 030A7BC7 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 This is all doomed. FormID: 030A7BC8 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Pray. FormID: 030A7BC9 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 The End draws nearer. FormID: 030A7BCA bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Know yourself. FormID: 030A7BCB bgZCQMCDialog GOODBYE 0 May stars shine on your path. FormID: 030A7BCC bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Moonlight may be your guide. FormID: 030A7BCD bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Twilight is the hour. FormID: 030A7BCE bgZCQMCDialog GOODBYE 0 I'm on my way. FormID: 030A7BCF bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Knowledge is the path to salvation. FormID: 030A7BD0 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Have a good day. __そうですか。ではごきげんよう。 FormID: 030A7BD1 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Through ashes and fire. FormID: 030A7BD2 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Go. FormID: 030A7BD3 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 If you ever need a book, let me know! FormID: 030A7BD4 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Still here? FormID: 030A7BD5 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 One paw in front of the other. That's how walking works. FormID: 030A7BD6 bgZCQMCDialog GOODBYE 0 Have a snowy day. FormID: 030B4E8B bgZCQMCDialog GOODBYE 0 ... they all knew what it meant, yet they couldn't change it ... FormID: 030B4E8C bgZCQMCDialog GOODBYE 0 ... slow down and I sail on the river, slow down and I walk to the hill ... FormID: 030B4E8D bgZCQMCDialog GOODBYE 0 ... fly in, fly out, they leave it all behind ... FormID: 030B4E8E bgZCQMCDialog GOODBYE 0 ... now mind your steps, we are uninvited guests, they may find and catch us ... FormID: 030B4E8F bgZCQMCDialog GOODBYE 0 ... and the story ends, insanity said coldly, still waiting for a chance ... FormID: 0309A713 bgZCQMCDialog ServiceRefusal 0 I am sorry, but I'm missing a crucial piece of my collection! Without it I can't trade. No. It's just too important to get. FormID: 030A35E7 bgZCQMCDialog ServiceRefusal 0 I have neither time for this, nor do I have anything interesting to offer. You're wasting your time. And mine. FormID: 030A74BB bgZCQMCDialog ServiceRefusal 0 Uhm, I don't know what you're suggesting. FormID: 0310ECF8 bgZCQMCDialog ServiceRefusal 0 What are you suggesting? I'm no wizard! FormID: 0309A714 bgZCQMCDialog bgZCQ1MissLov 0 It's not a book per se, but something far more valuable. A piece of writing, either by a total loony, or by a clairvoyant, or by a time traveller. I don't know. But I. Must. Have. It! FormID: 0309A714 bgZCQMCDialog bgZCQ1MissLov 1 And I've paid for it. In advance. Was likely a bad idea. The ship ought to bring it to me never arrived at Elsweyr's shores. FormID: 0309A714 bgZCQMCDialog bgZCQ1MissLov 2 Could you find out what happened to it? FormID: 0309A716 bgZCQMCDialog bgZCQ1MissLov1 0 The book was called [QUOTE]loveletter from the fifth era[QUOTE]. It was found on Pyandonea, and a group of Maormer were going to bring it to me. Yet they didn't arrive. FormID: 0309A716 bgZCQMCDialog bgZCQ1MissLov1 1 Don't bother asking the Maormer in Mir Corrup. They've got nothing to do with the lost ship. FormID: 0309A716 bgZCQMCDialog bgZCQ1MissLov1 2 Maybe ask other Maormer you know? FormID: 0309CA15 bgZCQMCDialog bgZCQ2Painting 0 What do you have in mind? __何か考えがあるのですか? FormID: 0309CA15 bgZCQMCDialog bgZCQ2Painting 1 Keep in mind: Each painting costs only 10.000 gold for you. A special offer! FormID: 0309CA15 bgZCQMCDialog bgZCQ2Painting 2 And remember, you need to know what painting I should paint for you! FormID: 0310ECF9 bgZCQMCDialog bgZCQ2Painting 0 No, forget it. I'm trying to sleep. If I'm not fully awake, my paintings turn out... surreal or outright unreal. And while I'm only selling finished pieces, I have to create new ones or I go bankrupt. FormID: 0310ECF9 bgZCQMCDialog bgZCQ2Painting 1 Come to me when I'm not trying to sleep, then you can have paintings. As many as you want. Not now! FormID: 030B93BA bgZCQMCDialog bgZCQ2Painting 0 Oh. I'm sorry that I bothered you. Before coming here I spoke with Kanaane, and she told me that you're not interested in paintings. FormID: 0309CA16 bgZCQMCDialog bgZCQ2PaintingNone 0 Let me know if you change your mind! __気が変わったら教えてください! FormID: 0309CA16 bgZCQMCDialog bgZCQ2PaintingNone 1 Or if you want to sit down for a few days, so I can paint a picture of yours. __数日間程度座っていてさえくれれば、あなたの肖像画を描き終えることだって出来ますよ。 FormID: 0309CA17 bgZCQMCDialog bgZCQ2PaintingTUTurumerin 0 I am sorry, but I'm missing the right color. Can't finish my painting right now. FormID: 030AAD50 bgZCQMCDialog bgZCQ2PaintingTUTurumerin 0 Want to indulge in memories of her again? Safer than meeting her anyway.
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼