OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/TrainingMercantile_OW
の編集
Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/TrainingMercantile_OW
?
Top
/
L10N
/
Choices_and_Consequences
/
1.31
/
QuestStages
/
TrainingMercantile_OW
FormID: 0018BA36 TrainingMercantile 10 0 I need to speak with Palonirya in the Imperial City if I want her help training my Mercantile skill. __さらに商業についての訓練をしたいのならImperial CityのPaloniryaと話す必要がある。 __更にMercantileについての訓練をしたいのならImperial CityのPaloniryaと話す必要がある。 FormID: 0018BA36 TrainingMercantile 20 0 I need to prove to Palonirya that I have what it takes to succeed in business by showing her at least ten thousand gold. __ビジネスの成功法則を知っていることをPaloniryaに示すために、金貨10000枚以上の金を見せる必要がある。 __ビジネスの成功法則を知っていることをPaloniryaに示すために、金貨10,000枚以上の金を見せる必要がある。 FormID: 0018BA36 TrainingMercantile 100 0 Palonirya has agreed to train me. __Paloniryaが訓練を行ってくれることになった。 __Paloniryaが訓練を行ってくれることになった。 FormID: 0018BA36 TrainingMercantile 200 0 Palonirya is dead. I cannot be taught any more to improve my Mercantile skill __Paloniryaは死んだ。これ以上商業技能の訓練はできない。 __Paloniryaは死んだ。これ以上Mercantileの訓練はできない。
FormID: 0018BA36 TrainingMercantile 10 0 I need to speak with Palonirya in the Imperial City if I want her help training my Mercantile skill. __さらに商業についての訓練をしたいのならImperial CityのPaloniryaと話す必要がある。 __更にMercantileについての訓練をしたいのならImperial CityのPaloniryaと話す必要がある。 FormID: 0018BA36 TrainingMercantile 20 0 I need to prove to Palonirya that I have what it takes to succeed in business by showing her at least ten thousand gold. __ビジネスの成功法則を知っていることをPaloniryaに示すために、金貨10000枚以上の金を見せる必要がある。 __ビジネスの成功法則を知っていることをPaloniryaに示すために、金貨10,000枚以上の金を見せる必要がある。 FormID: 0018BA36 TrainingMercantile 100 0 Palonirya has agreed to train me. __Paloniryaが訓練を行ってくれることになった。 __Paloniryaが訓練を行ってくれることになった。 FormID: 0018BA36 TrainingMercantile 200 0 Palonirya is dead. I cannot be taught any more to improve my Mercantile skill __Paloniryaは死んだ。これ以上商業技能の訓練はできない。 __Paloniryaは死んだ。これ以上Mercantileの訓練はできない。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼