OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/TrainingAlteration_OW
の編集
Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/TrainingAlteration_OW
?
Top
/
L10N
/
Choices_and_Consequences
/
1.31
/
QuestStages
/
TrainingAlteration_OW
FormID: 0018BA2C TrainingAlteration 10 0 To learn more about Alteration, I must find Tooth-in-the-Sea, who lives north of Bravil, near Niben Bay. __変成魔法についてもっと学ぶために、Niben Bayの近く、Bravil北に住むTooth-in-the-Seaを見つけなければならない。 __Alterationについてもっと学ぶために、Niben Bayの近く、Bravil北に住むTooth-in-the-Seaを見つけなければならない。 FormID: 0018BA2C TrainingAlteration 20 0 Tooth-in-the-Sea has told me I must prove myself; I need to meet him out in Niben Bay during the day. __Tooth-in-the-Seaは、自身で証明せよ、と言った。日中にNiben Bayの波打ち際で彼と会う必要がある。 FormID: 0018BA2C TrainingAlteration 30 0 I must remain with Tooth-in-the-Sea for three consecutive hours if I am to prove myself worthy of his training. __Tooth-in-the-Seaと三時間ずっとここに居なければならない。彼の訓練の価値を自ら証明するなら。 __自らを彼の訓練を受けるに足ると証明したいなら、Tooth-in-the-Seaと三時間ずっとここに居なければならない。 FormID: 0018BA2C TrainingAlteration 100 0 Tooth-in-the-Sea has agreed to teach me what he knows about Alteration magic. __Tooth-in-the-Seaは変成魔法について彼の知っていることを教えることに同意した。 __Tooth-in-the-SeaはAlterationについて彼の知っていることを教えることに同意した。 FormID: 0018BA2C TrainingAlteration 200 0 Tooth-in-the-Sea is dead, making it impossible to further my training in the skill of Alteration. __Tooth-in-the-Seaは死んだ。それはより変成魔法術のより進んだ訓練をすることはできなくした。 __Tooth-in-the-Seaは死んだ。Alterationのより進んだ訓練を受ける事が出来なくなった。
FormID: 0018BA2C TrainingAlteration 10 0 To learn more about Alteration, I must find Tooth-in-the-Sea, who lives north of Bravil, near Niben Bay. __変成魔法についてもっと学ぶために、Niben Bayの近く、Bravil北に住むTooth-in-the-Seaを見つけなければならない。 __Alterationについてもっと学ぶために、Niben Bayの近く、Bravil北に住むTooth-in-the-Seaを見つけなければならない。 FormID: 0018BA2C TrainingAlteration 20 0 Tooth-in-the-Sea has told me I must prove myself; I need to meet him out in Niben Bay during the day. __Tooth-in-the-Seaは、自身で証明せよ、と言った。日中にNiben Bayの波打ち際で彼と会う必要がある。 FormID: 0018BA2C TrainingAlteration 30 0 I must remain with Tooth-in-the-Sea for three consecutive hours if I am to prove myself worthy of his training. __Tooth-in-the-Seaと三時間ずっとここに居なければならない。彼の訓練の価値を自ら証明するなら。 __自らを彼の訓練を受けるに足ると証明したいなら、Tooth-in-the-Seaと三時間ずっとここに居なければならない。 FormID: 0018BA2C TrainingAlteration 100 0 Tooth-in-the-Sea has agreed to teach me what he knows about Alteration magic. __Tooth-in-the-Seaは変成魔法について彼の知っていることを教えることに同意した。 __Tooth-in-the-SeaはAlterationについて彼の知っていることを教えることに同意した。 FormID: 0018BA2C TrainingAlteration 200 0 Tooth-in-the-Sea is dead, making it impossible to further my training in the skill of Alteration. __Tooth-in-the-Seaは死んだ。それはより変成魔法術のより進んだ訓練をすることはできなくした。 __Tooth-in-the-Seaは死んだ。Alterationのより進んだ訓練を受ける事が出来なくなった。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼