OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/Dark02Watery_OW
の編集
Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/Dark02Watery_OW
?
Top
/
L10N
/
Choices_and_Consequences
/
1.31
/
QuestStages
/
Dark02Watery_OW
FormID: 000232CF Dark02Watery 10 0 I must go to the Waterfront District in the Imperial City and gain access to the pirate ship Marie Elena, so I can kill Captain Gaston Tussaud. I may be able to smuggle myself onboard with the cargo, in one of the packing crates. __Imperial CityのWaterfront Districtへ行って、海賊船Marie Elenaに入る方法を得て、Gaston Tussaud船長を殺さなければならない。積荷として置かれている、荷作り用木箱の中に隠れれば侵入できるだろう。 FormID: 000232CF Dark02Watery 25 0 Just as expected, the crate I hid in has been transported to the ship's hold. I must now find and kill the Captain, Gaston Tussaud. He's probably in his cabin, at the rear of the ship, on a higher deck. __予想したとおり、木箱は船の保管庫に運搬された。これからCaptain Gaston Tussaudを探して殺さねばならない。彼は十中八九一番上の甲板後部に位置する船室にいるだろう。 FormID: 000232CF Dark02Watery 26 0 I have gained access to the Captain's cabin of the ship Marie Elena. I must now kill Gaston Tussaud. __Marie Elena号の船長室に接近した。今こそ、Gaston Tussaudを殺さなくてはならない。 FormID: 000232CF Dark02Watery 30 0 Gaston Tussaud is dead. I must now return to the Sanctuary and speak with Vicente Valtieri to receive my reward. __Gaston Tussaudは死んだ。直ぐにDark Brotherhood Sanctuaryに戻り、報酬を受け取るためにVicente Valtieriに報告しなければならない。 FormID: 000232CF Dark02Watery 100 0 I have spoken with Vicente Valtieri. __Vicente Valtieriに報告した。
FormID: 000232CF Dark02Watery 10 0 I must go to the Waterfront District in the Imperial City and gain access to the pirate ship Marie Elena, so I can kill Captain Gaston Tussaud. I may be able to smuggle myself onboard with the cargo, in one of the packing crates. __Imperial CityのWaterfront Districtへ行って、海賊船Marie Elenaに入る方法を得て、Gaston Tussaud船長を殺さなければならない。積荷として置かれている、荷作り用木箱の中に隠れれば侵入できるだろう。 FormID: 000232CF Dark02Watery 25 0 Just as expected, the crate I hid in has been transported to the ship's hold. I must now find and kill the Captain, Gaston Tussaud. He's probably in his cabin, at the rear of the ship, on a higher deck. __予想したとおり、木箱は船の保管庫に運搬された。これからCaptain Gaston Tussaudを探して殺さねばならない。彼は十中八九一番上の甲板後部に位置する船室にいるだろう。 FormID: 000232CF Dark02Watery 26 0 I have gained access to the Captain's cabin of the ship Marie Elena. I must now kill Gaston Tussaud. __Marie Elena号の船長室に接近した。今こそ、Gaston Tussaudを殺さなくてはならない。 FormID: 000232CF Dark02Watery 30 0 Gaston Tussaud is dead. I must now return to the Sanctuary and speak with Vicente Valtieri to receive my reward. __Gaston Tussaudは死んだ。直ぐにDark Brotherhood Sanctuaryに戻り、報酬を受け取るためにVicente Valtieriに報告しなければならない。 FormID: 000232CF Dark02Watery 100 0 I have spoken with Vicente Valtieri. __Vicente Valtieriに報告した。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼