OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Choices_and_Consequences/1.31/Dialogue/FGD03Viranus_OW
の編集
Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/Dialogue/FGD03Viranus_OW
?
Top
/
L10N
/
Choices_and_Consequences
/
1.31
/
Dialogue
/
FGD03Viranus_OW
FormID: 0002D721 FGD03Viranus confidence 0 His mother's been holding him back, protecting him. You'll go to Nonwyll Cavern with him. Galtus Previa was lost there, and you're to find him. __母親は奴を手元に置き、守っているんだ。お前は奴と共にNonwyll_Cavernへ行くんだ。Galtus_Previaがそこで行方不明になった、お前はそいつを探すことになる。 __母親は彼を手元に置くことで、守っているつもりだが。お前は、彼と一緒にNonwyll Cavernへ向かうんだ。そこで、Galtus Previaは行方不明になった。必ず見つけ出せ。 FormID: 0002D721 FGD03Viranus confidence 1 And not a word of this to the Guildmaster! Go find him. He'll be in the Donton house, most likely. And bring him back in one piece! __それからこの事はギルドマスターには言うんじゃねぇぞ!じゃあ奴に会いに行け。おそらくDontonの家にいるだろう。無傷で奴を連れて戻るんだぞ。 __それから、この件はギルドマスターには内緒だ!彼に会いに行け。Dontonの家にいるだろう。無事に連れ帰るんだぞ。
FormID: 0002D721 FGD03Viranus confidence 0 His mother's been holding him back, protecting him. You'll go to Nonwyll Cavern with him. Galtus Previa was lost there, and you're to find him. __母親は奴を手元に置き、守っているんだ。お前は奴と共にNonwyll_Cavernへ行くんだ。Galtus_Previaがそこで行方不明になった、お前はそいつを探すことになる。 __母親は彼を手元に置くことで、守っているつもりだが。お前は、彼と一緒にNonwyll Cavernへ向かうんだ。そこで、Galtus Previaは行方不明になった。必ず見つけ出せ。 FormID: 0002D721 FGD03Viranus confidence 1 And not a word of this to the Guildmaster! Go find him. He'll be in the Donton house, most likely. And bring him back in one piece! __それからこの事はギルドマスターには言うんじゃねぇぞ!じゃあ奴に会いに行け。おそらくDontonの家にいるだろう。無傷で奴を連れて戻るんだぞ。 __それから、この件はギルドマスターには内緒だ!彼に会いに行け。Dontonの家にいるだろう。無事に連れ帰るんだぞ。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼