OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Choices_and_Consequences/1.31/Dialogue/FGD01Default_OW
の編集
Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/Dialogue/FGD01Default_OW
?
Top
/
L10N
/
Choices_and_Consequences
/
1.31
/
Dialogue
/
FGD01Default_OW
FormID: 00024292 FGD01Default BrenusAstisJournal 0 That was my job. They said it was in Fallen Rock Cave. You ever been in there? Didn't think so. I'm not going back. Not for that kind of money. __それが俺の仕事だったんだよ。 Fallen Rock Cave にあるって言う話だ。そこに行った事があるのか? 俺は行こうとは思わなかったがな。戻る気はないよ。あんなはした金じゃな。 __それが俺の仕事だった。Fallen Rock Caveにあるって聞いてたが。行ったことあるか?ないようだな。俺は二度と行かないぞ。あれっぽっちの金のためには。 FormID: 00024292 FGD01Default BrenusAstisJournal 1 If you care that much, you go find it. The contract's yours. It's not worth it for what the Guild is paying. I've got a family to think about. __それだけ気になるんだったら、お前が探しに行けよ。契約はお前さんのものだ。ギルドが出す金とは割が合わないしな。俺には養わなきゃいけない家族がいるんだ。 __そんなに気になるなら、お前が探しに行けばいい。依頼はお前さんのものだ。割りに合わん仕事だぞ。俺には大切な家族がいるんだ。
FormID: 00024292 FGD01Default BrenusAstisJournal 0 That was my job. They said it was in Fallen Rock Cave. You ever been in there? Didn't think so. I'm not going back. Not for that kind of money. __それが俺の仕事だったんだよ。 Fallen Rock Cave にあるって言う話だ。そこに行った事があるのか? 俺は行こうとは思わなかったがな。戻る気はないよ。あんなはした金じゃな。 __それが俺の仕事だった。Fallen Rock Caveにあるって聞いてたが。行ったことあるか?ないようだな。俺は二度と行かないぞ。あれっぽっちの金のためには。 FormID: 00024292 FGD01Default BrenusAstisJournal 1 If you care that much, you go find it. The contract's yours. It's not worth it for what the Guild is paying. I've got a family to think about. __それだけ気になるんだったら、お前が探しに行けよ。契約はお前さんのものだ。ギルドが出す金とは割が合わないしな。俺には養わなきゃいけない家族がいるんだ。 __そんなに気になるなら、お前が探しに行けばいい。依頼はお前さんのものだ。割りに合わん仕事だぞ。俺には大切な家族がいるんだ。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼