OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Windfall/1.0/QuestStages/WFMQ12B
の編集
Note/L10N/Windfall/1.0/QuestStages/WFMQ12B
?
Top
/
L10N
/
Windfall
/
1.0
/
QuestStages
/
WFMQ12B
FormID: 0105110A WFMQ12B 0 0 FormID: 0105110A WFMQ12B 10 0 This is very strange. I have come across no evidence to suggest the Righteous is carrying out murders. The only ones I know of are ours. And Ophia has that necklace, how did she come by that? I have an uneasy feeling that I am not being given the full story here. But for now, I need to place that necklace in Elvetta's jewelry box. I will need Elvetta's ring which should be in the box as well. Once done, I should leave Elvetta's the way I found it. __とてもおかしな事だ。私はRighteousが殺人を行っていることを示す証拠に全くお目にかかったことがない。知っている中でも唯一のものが私達のものだけだ。そしてOphiaはNecklaceを持っているが、それはどうやって手に入れたのか？私は全ての情報を与えられていない事に不安感を抱いている。だが今のところはElvettaのjewelry boxにそのNecklaceを置いてくる必要がある。また、jewelry boxに入っているはずのElvetta's ringを必要とするだろう。一度それをしたら、それを見つけたElvettaの所を去るべきだ。 FormID: 0105110A WFMQ12B 20 0 This looks like the ring that Ophia wanted me to take from Elvetta and place in Lt. Glavin's Desk. His desk will be in the Legion Jail. Once the ring is placed, I will need go to the Legion Headquarters and tell Sergeant Palentus Gravesius that I was a witness to one of the murders. __これがOphiaがElvettaの所から取ってきて貰いたがっていたringのようで、そして Lt. Glavin's Deskに置いてくる物だ。彼の机はLegion Jailにあるだろう。ringを置いたら、一度Legion Headquartersに行き、Sergeant Palentus Gravesiusに殺人の現場を目撃したと話す必要がある。 FormID: 0105110A WFMQ12B 30 0 I have filed my report with Sergeant Palentus Gravesius. There is nothing more for me to do here. This will just have to run its course from this point on. I should report to Ophia that I have done what she has asked. I hope this was the right thing to do, I still have my doubts about all of this. __Sergeant Palentus Gravesiusに証言を報告した。ここで行う事はもう何も無い。これから先は事の成り行きを見守るしかないだろう。Ophiaには彼女から尋ねられた事を報告するべきだ。これがやる必要のあった物だった事を望む。まだこの全ての事についての疑問がある。 FormID: 0105110A WFMQ12B 40 0 Something is amiss here. I just testified to witnessing a murder that took place before I arrived in Windfall. I am not even sure who was killed. It would be fair to say I have my doubts about this. Should I wonder how Ophia obtained the jewelry that belonged to the victim? Or why this old murder is suddenly a priority? Or are these questions best left unasked? Each day I seem to have more questions about the Knights. But, for now I think it best I prepare for this diplomatic mission. __これはまずいことになった。Windfallに到着する前に起こった殺人の目撃証言をしてしまった。誰が殺されたのかすら分からないのに。これに関して私に疑いを持つことは当然だ。Ophiaはどのように犠牲者のものであった宝石を得たのだろうか？また、この昔の殺人が何故重要だったのか？また、これらの疑問が問われずに来たのか？私は日々Knightsに関する沢山の疑問が湧いてくる。だが、今の所、私がこの外交任務の準備をすることが最良だと考えている。 FormID: 0105110A WFMQ12B 100 0
FormID: 0105110A WFMQ12B 0 0 FormID: 0105110A WFMQ12B 10 0 This is very strange. I have come across no evidence to suggest the Righteous is carrying out murders. The only ones I know of are ours. And Ophia has that necklace, how did she come by that? I have an uneasy feeling that I am not being given the full story here. But for now, I need to place that necklace in Elvetta's jewelry box. I will need Elvetta's ring which should be in the box as well. Once done, I should leave Elvetta's the way I found it. __とてもおかしな事だ。私はRighteousが殺人を行っていることを示す証拠に全くお目にかかったことがない。知っている中でも唯一のものが私達のものだけだ。そしてOphiaはNecklaceを持っているが、それはどうやって手に入れたのか？私は全ての情報を与えられていない事に不安感を抱いている。だが今のところはElvettaのjewelry boxにそのNecklaceを置いてくる必要がある。また、jewelry boxに入っているはずのElvetta's ringを必要とするだろう。一度それをしたら、それを見つけたElvettaの所を去るべきだ。 FormID: 0105110A WFMQ12B 20 0 This looks like the ring that Ophia wanted me to take from Elvetta and place in Lt. Glavin's Desk. His desk will be in the Legion Jail. Once the ring is placed, I will need go to the Legion Headquarters and tell Sergeant Palentus Gravesius that I was a witness to one of the murders. __これがOphiaがElvettaの所から取ってきて貰いたがっていたringのようで、そして Lt. Glavin's Deskに置いてくる物だ。彼の机はLegion Jailにあるだろう。ringを置いたら、一度Legion Headquartersに行き、Sergeant Palentus Gravesiusに殺人の現場を目撃したと話す必要がある。 FormID: 0105110A WFMQ12B 30 0 I have filed my report with Sergeant Palentus Gravesius. There is nothing more for me to do here. This will just have to run its course from this point on. I should report to Ophia that I have done what she has asked. I hope this was the right thing to do, I still have my doubts about all of this. __Sergeant Palentus Gravesiusに証言を報告した。ここで行う事はもう何も無い。これから先は事の成り行きを見守るしかないだろう。Ophiaには彼女から尋ねられた事を報告するべきだ。これがやる必要のあった物だった事を望む。まだこの全ての事についての疑問がある。 FormID: 0105110A WFMQ12B 40 0 Something is amiss here. I just testified to witnessing a murder that took place before I arrived in Windfall. I am not even sure who was killed. It would be fair to say I have my doubts about this. Should I wonder how Ophia obtained the jewelry that belonged to the victim? Or why this old murder is suddenly a priority? Or are these questions best left unasked? Each day I seem to have more questions about the Knights. But, for now I think it best I prepare for this diplomatic mission. __これはまずいことになった。Windfallに到着する前に起こった殺人の目撃証言をしてしまった。誰が殺されたのかすら分からないのに。これに関して私に疑いを持つことは当然だ。Ophiaはどのように犠牲者のものであった宝石を得たのだろうか？また、この昔の殺人が何故重要だったのか？また、これらの疑問が問われずに来たのか？私は日々Knightsに関する沢山の疑問が湧いてくる。だが、今の所、私がこの外交任務の準備をすることが最良だと考えている。 FormID: 0105110A WFMQ12B 100 0
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
