OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/QuestStages/VHCVasquez
の編集
Note/L10N/Verona_House_Bloodlines/12/QuestStages/VHCVasquez
?
Top
/
L10N
/
Verona_House_Bloodlines
/
12
/
QuestStages
/
VHCVasquez
FormID: 01008D43 VHCVasquez 10 0 Verona House will need a trainer to activate and maintain the training facilities. I worked with Vasquez Valderama before. He has now settled in Verona Bay. I should try to hire him to fill the position. __Verona Houseのトレーニング施設を活用するにはトレーナーが必要だ。Vasquez Valderamaが適任だろう。彼は現在Verona Bayに住んでいる。彼を雇おう。 FormID: 01008D43 VHCVasquez 20 0 Vasquez has agreed to work for me. He will live in his own house and will work between 8 am and 8 pm. __Vasquezは私のために働くことを了承した。彼は彼自身の家に住み、午前8時から午後8時まで働く。 FormID: 01008D43 VHCVasquez 30 0 Vasquez has left my employment. He has made it plain that any debts of honor between us have now been canceled. I will need to pay the going rate to rehire him __Vasquezは辞職した。彼を再雇用するにはまた同じだけ給料を払えばいいだろう。 FormID: 01008D43 VHCVasquez 40 0 Due to me being unable to meet my financial commitments, Diamas has left my employment. However, due to our history together there is no ill feeling. Should I wish to reemploy him, I need only ask. __経済的な理由によりDiamasは私の元を去っていった。しかし、この別れにわだかまりはない。彼を再雇用したければいつでも頼めるだろう。
FormID: 01008D43 VHCVasquez 10 0 Verona House will need a trainer to activate and maintain the training facilities. I worked with Vasquez Valderama before. He has now settled in Verona Bay. I should try to hire him to fill the position. __Verona Houseのトレーニング施設を活用するにはトレーナーが必要だ。Vasquez Valderamaが適任だろう。彼は現在Verona Bayに住んでいる。彼を雇おう。 FormID: 01008D43 VHCVasquez 20 0 Vasquez has agreed to work for me. He will live in his own house and will work between 8 am and 8 pm. __Vasquezは私のために働くことを了承した。彼は彼自身の家に住み、午前8時から午後8時まで働く。 FormID: 01008D43 VHCVasquez 30 0 Vasquez has left my employment. He has made it plain that any debts of honor between us have now been canceled. I will need to pay the going rate to rehire him __Vasquezは辞職した。彼を再雇用するにはまた同じだけ給料を払えばいいだろう。 FormID: 01008D43 VHCVasquez 40 0 Due to me being unable to meet my financial commitments, Diamas has left my employment. However, due to our history together there is no ill feeling. Should I wish to reemploy him, I need only ask. __経済的な理由によりDiamasは私の元を去っていった。しかし、この別れにわだかまりはない。彼を再雇用したければいつでも頼めるだろう。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
