OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/QuestStages/VHCDiamas
の編集
Note/L10N/Verona_House_Bloodlines/12/QuestStages/VHCDiamas
?
Top
/
L10N
/
Verona_House_Bloodlines
/
12
/
QuestStages
/
VHCDiamas
FormID: 01008D45 VHCDiamas 10 0 Verona House will need some security. I worked with Captain Diamas before. He has decided to retire from the Imperial Guards. He would make an ideal security officer and may be useful if I require an extra sword in the future. __Verona Houseは警備が必要です。私は以前Captain Diamasと働いていました。彼はImperial Guardsから退職しました。彼は理想的な護衛で、もしこの先特別な剣が必要なら、とても役立つかもしれない。 __Verona Houseは警備が必要だ。以前一緒に働いたCaptain DiamasがImperial Guardsから退職したらしい。彼は理想的な護衛の上、この先臨時の戦士が必要な時にも役に立つだろう。 FormID: 01008D45 VHCDiamas 20 0 Diamas has consented to work for me. He will live in Verona House. He will patrol the property at night, and will be available to accompany me on missions if I request it. __Diamasは私のもとで働くことに同意しました。彼はVerona Houseに住むでしょう。夜には財産を見回ってくれ、そして頼めば使命感をもって同行するでしょう。 __Diamasは私のもとで働くことに同意した。彼はVerona Houseに住むことになる。夜には財産を見回ってくれ、頼めば任務にも同行してくれるだろう。 FormID: 01008D45 VHCDiamas 30 0 Diamas has left my employment. However, due to our history together there is no ill feeling. Should I wish to reemploy him, I need only ask. __Diamasは暇をとった。しかし、ともに歩んだ過去があるので、いやな感じはしない。 再雇用したいなら、たずねるだけだ。 FormID: 01008D45 VHCDiamas 40 0 Due to me being unable to meet my financial commitments, Diamas has left my employment. However, due to our history together there is no ill feeling. Should I wish to reemploy him, I need only ask. __私の財政的約定を満たせず、Diamasは解雇された。しかし、ともに歩んだ過去があるので、いやな感じはしない。再雇用したいなら、たずねるだけだ。
FormID: 01008D45 VHCDiamas 10 0 Verona House will need some security. I worked with Captain Diamas before. He has decided to retire from the Imperial Guards. He would make an ideal security officer and may be useful if I require an extra sword in the future. __Verona Houseは警備が必要です。私は以前Captain Diamasと働いていました。彼はImperial Guardsから退職しました。彼は理想的な護衛で、もしこの先特別な剣が必要なら、とても役立つかもしれない。 __Verona Houseは警備が必要だ。以前一緒に働いたCaptain DiamasがImperial Guardsから退職したらしい。彼は理想的な護衛の上、この先臨時の戦士が必要な時にも役に立つだろう。 FormID: 01008D45 VHCDiamas 20 0 Diamas has consented to work for me. He will live in Verona House. He will patrol the property at night, and will be available to accompany me on missions if I request it. __Diamasは私のもとで働くことに同意しました。彼はVerona Houseに住むでしょう。夜には財産を見回ってくれ、そして頼めば使命感をもって同行するでしょう。 __Diamasは私のもとで働くことに同意した。彼はVerona Houseに住むことになる。夜には財産を見回ってくれ、頼めば任務にも同行してくれるだろう。 FormID: 01008D45 VHCDiamas 30 0 Diamas has left my employment. However, due to our history together there is no ill feeling. Should I wish to reemploy him, I need only ask. __Diamasは暇をとった。しかし、ともに歩んだ過去があるので、いやな感じはしない。 再雇用したいなら、たずねるだけだ。 FormID: 01008D45 VHCDiamas 40 0 Due to me being unable to meet my financial commitments, Diamas has left my employment. However, due to our history together there is no ill feeling. Should I wish to reemploy him, I need only ask. __私の財政的約定を満たせず、Diamasは解雇された。しかし、ともに歩んだ過去があるので、いやな感じはしない。再雇用したいなら、たずねるだけだ。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
