[ トップ ] [ 編集 | 差分 | バックアップ(+) | 添付 | リロード ] [ 新規 | 一覧 | 検索 | 最終更新(+) | ヘルプ | ログイン ]

L10N/Verona_House_Bloodlines/翻訳資料の編集

Note/L10N/Verona_House_Bloodlines/翻訳資料?

Top/L10N/Verona_House_Bloodlines/翻訳資料

Verona_House_Bloodlinesの翻訳資料です。
主な登場NPCのプロフィール。

|Aldric the Hunter|Wood Elf 男|Athen Hewkの情報をもつ猟師|
|Anjelica Jolly|Redguard 女|Vampire、Brideの一人|
|Athen Hewk|Imperial 男|会計士、Night Brethrenのエージェント|
|Auger|Redguard 男|Mirabellaの叔父、Night Brethrenの新入りエージェント|
|Augustus Leach|Imperial 男|Brumaのガード、Harrietの夫、Zamの幼馴染み|
|Aurellia|Redguard 女|Mirabellaの幼馴染み|
|Berra Gaunt|Imperial 女|Zamの元パートナー、Night Brethrenの新入りエージェント、Valmar Sextiusの幼馴染み|
|Berunda Lady of Verona|High Elf 女|Vampire、失踪したBride、VanGarffの妻|
|Bethan Yard|Nord 女|Vampire、Brideの一人|
|Cameron Garland|Imperial 男|Skingradで失踪した人々の一人|
|Fante|Imperial 男|Skingradのガード、Berraの手下|
|General Ossi|Dark Elf 女|Vampire、Anin Sulliaの司令官|
|General Sulla|Imperial 男|Night Brethren唯一の非Vampire将軍|
|Guard Captain Diamas|Imperial 男|パレスガードの隊長、後にVerona屋敷の用心棒となる|
|Harriet Leach|Imperial 女|Augustusの妻にしてZamの愛人、Night Brethrenのエージェント|
|Harold|Nord 男|Night Hunter、尻尾のないArgonianと呼ばれる|
|Hides-In-Shadows|Argonian 男|BravilのSkooma売人|
|Ingra Le Fey|Imperial 女|Vampire、Brideの一人|
|Jug Potter|Breton 男|SkingradのカジノSpinning Diceのバーテン、Potter兄妹|
|Just Potter|Breton 男|SkingradのカジノSpinning Diceのダイス係、Potter兄妹|
|Ka-Vala|Argonian 女|Night Hunter、錬金術師、Mages GuildのOB|
|Keriss|Nord 男|Vampire、Anin Sulliaの薬師|
|Kirin VanGarff|Imperial 男|Verona屋敷の元主、有名な冒険者、Berundaの夫|
|Lord Garn Vulna|Imperial 男|Immortal One、Vampire Lord、Night Brethrenのリーダー|
|Marimar|High Elf 男|Night Hunter、司書、Sanderionの息子|
|Mirabella|Redguard 女|Augerの姪、謎の御守りの所有者|
|Mother Superior Agnetta|Imperial 女|聖Alessia修道院の院長|
|Narissa|Breton 女|Night Hunter、Ka-Valaの弟子|
|Officer Navarro|Imperial 女|Verona Bayの夜勤ガード、ZamとAugustusの幼馴染み|
|Olaf the Forgetful|Imperial 男|Anin Sulliaに住む健忘症のVampire|
|Orum Gra-Gubam|Orc 男|SkingradのカジノRolling Diceの胴元、ギャング、Berraの手下|
|Ossuna|Breton 女|SkingradのカジノSpinning Diceの地下闘技場係、Potter兄妹、Night Hunterの助っ人|
|Palace Battlemage Lemeric|Imperial 男|パレスガード、Diamasの部下|
|Palace Guard Maxwell|Imperial 男|パレスガード、Diamasの部下|
|Palace Guard Tamrilis|Imperial 男|パレスガード、Diamasの部下|
|Pasha Sark|Breton 女|Vampire、Brideの一人|
|Salva Harding|Breton 男|Night Hunterのリーダー、商人、VanGarffの甥|
|Sister Carman|Nord 女|聖Alessia修道院のシスター、Vampire|
|Sister Dinala|Imperial 女|聖Alessia修道院のシスター、元泥棒|
|Sister Fillymena|Redguard 女|聖Alessia修道院のシスター|
|Sister Hermana|Imperial 女|聖Alessia修道院のシスター、死亡している|
|Sister Kilvannen|Nord 女|聖Alessia修道院のシスター、次期院長|
|Sister Olivia|Nord 女|聖Alessia修道院のシスター、Night Brethrenのエージェント|
|Sister Parsona|Nord 女|聖Alessia修道院のシスター、父親がVampire|
|Sister Ullrikah|Breton 女|聖Alessia修道院のシスター、元泥棒|
|Sister Vendana|Breton 女|聖Alessia修道院のシスター、死亡している|
|Sanderion|High Elf 男|最初のNight Hunterの裏切り者、Gilded Cageの虜囚、Marimarの父|
|Surak|Breton 男|元Fighters Guild所属の老騎士、VanGarffの墓を知る|
|Valmar Sextius|Imperial 男|Skingrad伯爵の小間使い、Berra Gauntの幼馴染み|
|Vasquez Valderama|Breton 男|Mirabellaの恋人、Night Hunterの助っ人|
|Vicenza|Nord 女|Hardingの秘書、Berundaの協力者|
|Watch Officer Horin|Nord 男|Vampire、Olafの兄弟|
|Zam Hackblett|Imperial 男|Imperial Cityの貿易商、Harrietの不倫相手、Night Brethrenの新入りエージェント|

MODに出てくる新規固有名称の説明です。

|Anin Sullia|Night Brethrenの軍事拠点、古い帝国軍の砦跡、入るにはBlood Keyが必要|
|Bride|Lord Garn Vulnaの五人の妻たち、Night Brethrenのサブリーダー|
|Blood Key|Anin Sulliaに入るために必要なキーアイテム、Amuletの形をしている|
|Contessa de Wit|Zam Hackblettの婚約者、Elsweyrの伯爵夫人|
|Disguise Potion|Vampireの擬装薬|
|Gilded Cage|異世界にある巨大な都市、Sanderionの牢獄|
|Gray Pack|Vampireの暗殺者グループ|
|Hackblett and Gaunt Imports and Exports|Zam Hackblettが経営するWaterfrontの交易商会|
|Heartstone|Lord Garn Vulnaの魂を封じた石、Oblivionに隠されている|
|Immortal One|Lord Garn Vulnaの別称|
|Kvatch Cave|Gilded Cageへのポータルがある洞窟|
|Mirandahal|Night Brethrenの本拠地、超巨大なAyleid遺跡、Lord Garn VulnaとBrideたちが住む|
|Night Brethren|Elder Councilの転覆を目論むVampireの軍団|
|Night Hunter|Night Brethrenの陰謀に対抗する組織|
|Rolling Dice Tavern|Skingradの合法賭博場、元の名はSpinning Dice|
|Sisterhood of St Alessia|聖Alessiaを奉る修道院|
|S.T.A.M.P.|標準Tamriel郵便補助料金の略、要するに切手|
|Sun Room|MirandahalにあるVampireの処刑室|
|Tomb of the Warriors|Kirin VanGarffの遺体が納められた墓所|
|Verona Bay|Imperial Cityの西対岸にある小さな町、本MODの舞台|
|Verona House|Verona Bayの閉鎖されたお屋敷|
|White Lightning Necklace|Verona Houseの呪いを解く鍵|

Verona_House_Bloodlinesの翻訳資料です。
主な登場NPCのプロフィール。

|Aldric the Hunter|Wood Elf 男|Athen Hewkの情報をもつ猟師|
|Anjelica Jolly|Redguard 女|Vampire、Brideの一人|
|Athen Hewk|Imperial 男|会計士、Night Brethrenのエージェント|
|Auger|Redguard 男|Mirabellaの叔父、Night Brethrenの新入りエージェント|
|Augustus Leach|Imperial 男|Brumaのガード、Harrietの夫、Zamの幼馴染み|
|Aurellia|Redguard 女|Mirabellaの幼馴染み|
|Berra Gaunt|Imperial 女|Zamの元パートナー、Night Brethrenの新入りエージェント、Valmar Sextiusの幼馴染み|
|Berunda Lady of Verona|High Elf 女|Vampire、失踪したBride、VanGarffの妻|
|Bethan Yard|Nord 女|Vampire、Brideの一人|
|Cameron Garland|Imperial 男|Skingradで失踪した人々の一人|
|Fante|Imperial 男|Skingradのガード、Berraの手下|
|General Ossi|Dark Elf 女|Vampire、Anin Sulliaの司令官|
|General Sulla|Imperial 男|Night Brethren唯一の非Vampire将軍|
|Guard Captain Diamas|Imperial 男|パレスガードの隊長、後にVerona屋敷の用心棒となる|
|Harriet Leach|Imperial 女|Augustusの妻にしてZamの愛人、Night Brethrenのエージェント|
|Harold|Nord 男|Night Hunter、尻尾のないArgonianと呼ばれる|
|Hides-In-Shadows|Argonian 男|BravilのSkooma売人|
|Ingra Le Fey|Imperial 女|Vampire、Brideの一人|
|Jug Potter|Breton 男|SkingradのカジノSpinning Diceのバーテン、Potter兄妹|
|Just Potter|Breton 男|SkingradのカジノSpinning Diceのダイス係、Potter兄妹|
|Ka-Vala|Argonian 女|Night Hunter、錬金術師、Mages GuildのOB|
|Keriss|Nord 男|Vampire、Anin Sulliaの薬師|
|Kirin VanGarff|Imperial 男|Verona屋敷の元主、有名な冒険者、Berundaの夫|
|Lord Garn Vulna|Imperial 男|Immortal One、Vampire Lord、Night Brethrenのリーダー|
|Marimar|High Elf 男|Night Hunter、司書、Sanderionの息子|
|Mirabella|Redguard 女|Augerの姪、謎の御守りの所有者|
|Mother Superior Agnetta|Imperial 女|聖Alessia修道院の院長|
|Narissa|Breton 女|Night Hunter、Ka-Valaの弟子|
|Officer Navarro|Imperial 女|Verona Bayの夜勤ガード、ZamとAugustusの幼馴染み|
|Olaf the Forgetful|Imperial 男|Anin Sulliaに住む健忘症のVampire|
|Orum Gra-Gubam|Orc 男|SkingradのカジノRolling Diceの胴元、ギャング、Berraの手下|
|Ossuna|Breton 女|SkingradのカジノSpinning Diceの地下闘技場係、Potter兄妹、Night Hunterの助っ人|
|Palace Battlemage Lemeric|Imperial 男|パレスガード、Diamasの部下|
|Palace Guard Maxwell|Imperial 男|パレスガード、Diamasの部下|
|Palace Guard Tamrilis|Imperial 男|パレスガード、Diamasの部下|
|Pasha Sark|Breton 女|Vampire、Brideの一人|
|Salva Harding|Breton 男|Night Hunterのリーダー、商人、VanGarffの甥|
|Sister Carman|Nord 女|聖Alessia修道院のシスター、Vampire|
|Sister Dinala|Imperial 女|聖Alessia修道院のシスター、元泥棒|
|Sister Fillymena|Redguard 女|聖Alessia修道院のシスター|
|Sister Hermana|Imperial 女|聖Alessia修道院のシスター、死亡している|
|Sister Kilvannen|Nord 女|聖Alessia修道院のシスター、次期院長|
|Sister Olivia|Nord 女|聖Alessia修道院のシスター、Night Brethrenのエージェント|
|Sister Parsona|Nord 女|聖Alessia修道院のシスター、父親がVampire|
|Sister Ullrikah|Breton 女|聖Alessia修道院のシスター、元泥棒|
|Sister Vendana|Breton 女|聖Alessia修道院のシスター、死亡している|
|Sanderion|High Elf 男|最初のNight Hunterの裏切り者、Gilded Cageの虜囚、Marimarの父|
|Surak|Breton 男|元Fighters Guild所属の老騎士、VanGarffの墓を知る|
|Valmar Sextius|Imperial 男|Skingrad伯爵の小間使い、Berra Gauntの幼馴染み|
|Vasquez Valderama|Breton 男|Mirabellaの恋人、Night Hunterの助っ人|
|Vicenza|Nord 女|Hardingの秘書、Berundaの協力者|
|Watch Officer Horin|Nord 男|Vampire、Olafの兄弟|
|Zam Hackblett|Imperial 男|Imperial Cityの貿易商、Harrietの不倫相手、Night Brethrenの新入りエージェント|

MODに出てくる新規固有名称の説明です。

|Anin Sullia|Night Brethrenの軍事拠点、古い帝国軍の砦跡、入るにはBlood Keyが必要|
|Bride|Lord Garn Vulnaの五人の妻たち、Night Brethrenのサブリーダー|
|Blood Key|Anin Sulliaに入るために必要なキーアイテム、Amuletの形をしている|
|Contessa de Wit|Zam Hackblettの婚約者、Elsweyrの伯爵夫人|
|Disguise Potion|Vampireの擬装薬|
|Gilded Cage|異世界にある巨大な都市、Sanderionの牢獄|
|Gray Pack|Vampireの暗殺者グループ|
|Hackblett and Gaunt Imports and Exports|Zam Hackblettが経営するWaterfrontの交易商会|
|Heartstone|Lord Garn Vulnaの魂を封じた石、Oblivionに隠されている|
|Immortal One|Lord Garn Vulnaの別称|
|Kvatch Cave|Gilded Cageへのポータルがある洞窟|
|Mirandahal|Night Brethrenの本拠地、超巨大なAyleid遺跡、Lord Garn VulnaとBrideたちが住む|
|Night Brethren|Elder Councilの転覆を目論むVampireの軍団|
|Night Hunter|Night Brethrenの陰謀に対抗する組織|
|Rolling Dice Tavern|Skingradの合法賭博場、元の名はSpinning Dice|
|Sisterhood of St Alessia|聖Alessiaを奉る修道院|
|S.T.A.M.P.|標準Tamriel郵便補助料金の略、要するに切手|
|Sun Room|MirandahalにあるVampireの処刑室|
|Tomb of the Warriors|Kirin VanGarffの遺体が納められた墓所|
|Verona Bay|Imperial Cityの西対岸にある小さな町、本MODの舞台|
|Verona House|Verona Bayの閉鎖されたお屋敷|
|White Lightning Necklace|Verona Houseの呪いを解く鍵|

テキスト整形のルールを表示する