OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/The_Romancing_of_Eyja/1.4/QuestStages/AAEyjaHorseQuest
の編集
Note/L10N/The_Romancing_of_Eyja/1.4/QuestStages/AAEyjaHorseQuest
?
Top
/
L10N
/
The_Romancing_of_Eyja
/
1.4
/
QuestStages
/
AAEyjaHorseQuest
FormID: 0101D638 AAEyjaHorseQuest 10 0 I need to ask Eyja to go horse back riding with me. __一緒に乗馬に行かないかとEyjaに伝えなければならない。 FormID: 0101D638 AAEyjaHorseQuest 11 0 Eyja expressed interest in going horse back riding with me, but she doesn't have a horse. I should buy her the finest black horse available at the Cheydinhal Stables. __Eyjaは私と一緒に乗馬に行く事に関心は示したが、彼女は馬を持っていない。彼女の為にCheydinhal Stablesで入手できる最上級のblack horseを購入せねばならない。 FormID: 0101D638 AAEyjaHorseQuest 12 0 I've purchased Eyja the best horse money can buy. I need to return to Eyja and ask her to go riding with me. __Eyjaの為にお金で買えるものの中で最も良い馬を購入した。Eyjaの元に戻り、彼女とに一緒に乗馬に行かないか頼んでみよう。 FormID: 0101D638 AAEyjaHorseQuest 20 0 We need to make our way to the stables just outside Skingrad and find Eyja's horse. __Eyjaと共にSkingradの外のstablesに居る彼女の馬の所まで行こう。 FormID: 0101D638 AAEyjaHorseQuest 30 0 We should go to the Old Bridge. I've heard the view is incredible. __Old Bridgeまで行こう。その風景はとても素晴らしいものだと聞いたことがあるのだ。 FormID: 0101D638 AAEyjaHorseQuest 40 0 We've arrived at the Old Bridge. We should enjoy the view for a little bit. __Old Bridgeに着いた。ここからの眺めをしばらく堪能しようではないか。 FormID: 0101D638 AAEyjaHorseQuest 50 0 It's getting late. We should head back to Skingrad. __そろそろ良い時分だろう。Skingradに戻ろう。 FormID: 0101D638 AAEyjaHorseQuest 60 0 I took Eyja horseback riding and we had a fantastic time. I can tell we're getting closer. __Eyjaとの素晴らしい乗馬の旅を楽しんだ。二人の間の仲は更に親密になったと思う。
FormID: 0101D638 AAEyjaHorseQuest 10 0 I need to ask Eyja to go horse back riding with me. __一緒に乗馬に行かないかとEyjaに伝えなければならない。 FormID: 0101D638 AAEyjaHorseQuest 11 0 Eyja expressed interest in going horse back riding with me, but she doesn't have a horse. I should buy her the finest black horse available at the Cheydinhal Stables. __Eyjaは私と一緒に乗馬に行く事に関心は示したが、彼女は馬を持っていない。彼女の為にCheydinhal Stablesで入手できる最上級のblack horseを購入せねばならない。 FormID: 0101D638 AAEyjaHorseQuest 12 0 I've purchased Eyja the best horse money can buy. I need to return to Eyja and ask her to go riding with me. __Eyjaの為にお金で買えるものの中で最も良い馬を購入した。Eyjaの元に戻り、彼女とに一緒に乗馬に行かないか頼んでみよう。 FormID: 0101D638 AAEyjaHorseQuest 20 0 We need to make our way to the stables just outside Skingrad and find Eyja's horse. __Eyjaと共にSkingradの外のstablesに居る彼女の馬の所まで行こう。 FormID: 0101D638 AAEyjaHorseQuest 30 0 We should go to the Old Bridge. I've heard the view is incredible. __Old Bridgeまで行こう。その風景はとても素晴らしいものだと聞いたことがあるのだ。 FormID: 0101D638 AAEyjaHorseQuest 40 0 We've arrived at the Old Bridge. We should enjoy the view for a little bit. __Old Bridgeに着いた。ここからの眺めをしばらく堪能しようではないか。 FormID: 0101D638 AAEyjaHorseQuest 50 0 It's getting late. We should head back to Skingrad. __そろそろ良い時分だろう。Skingradに戻ろう。 FormID: 0101D638 AAEyjaHorseQuest 60 0 I took Eyja horseback riding and we had a fantastic time. I can tell we're getting closer. __Eyjaとの素晴らしい乗馬の旅を楽しんだ。二人の間の仲は更に親密になったと思う。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
