OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/The_Pirate_Isles/0.7/Books/aaaJNFDSPITamMapNote
の編集
Note/L10N/The_Pirate_Isles/0.7/Books/aaaJNFDSPITamMapNote
?
Top
/
L10N
/
The_Pirate_Isles
/
0.7
/
Books
/
aaaJNFDSPITamMapNote
//=================================== // Format_ver:0.0.2 (2008-12-12) // // 【注意】 // ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は // 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』 // になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。 // ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい // ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用) // //=================================== *本文 [#afa5824e] **原文 [#wba89637] // 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。 #pre{{{ <FONT face=5> Greetings Captain<br> <br> Reglius Tildus in Blackhorn has a detailed Map of all Tamriel for sale. Could be useful for navigation and for expanding knowledge of the Seas and accessible Rivers. A Pirate like yourself may find it interesting. <br> <br> Good luck Captain. }}} **訳文 [#x94d8a08] // 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。 #pre{{{{ 【訳文記述エリア】 <FONT face=5> こんにちは、船長<br> <br> BlackhornにいるReglius TildusがTamrielの詳細な地図を売り出し中です。航海にも役立ちますし、海や川の知識も広がります。あなたのような海賊なら興味を引くでしょう。 <br> <br> グッドラック、船長 }}}}
//=================================== // Format_ver:0.0.2 (2008-12-12) // // 【注意】 // ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は // 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』 // になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。 // ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい // ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用) // //=================================== *本文 [#afa5824e] **原文 [#wba89637] // 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。 #pre{{{ <FONT face=5> Greetings Captain<br> <br> Reglius Tildus in Blackhorn has a detailed Map of all Tamriel for sale. Could be useful for navigation and for expanding knowledge of the Seas and accessible Rivers. A Pirate like yourself may find it interesting. <br> <br> Good luck Captain. }}} **訳文 [#x94d8a08] // 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。 #pre{{{{ 【訳文記述エリア】 <FONT face=5> こんにちは、船長<br> <br> BlackhornにいるReglius TildusがTamrielの詳細な地図を売り出し中です。航海にも役立ちますし、海や川の知識も広がります。あなたのような海賊なら興味を引くでしょう。 <br> <br> グッドラック、船長 }}}}
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
