OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/The_Blackwood_Company/1.02/QuestStages/LingBC11Skingrad
の編集
Note/L10N/The_Blackwood_Company/1.02/QuestStages/LingBC11Skingrad
?
Top
/
L10N
/
The_Blackwood_Company
/
1.02
/
QuestStages
/
LingBC11Skingrad
FormID: 010086CA LingBC11Skingrad 10 0 I've agreed to help Re'drizzar try and cure his friend of a skooma addiction. I'll need to get a bottle of skooma somewhere if I want Jebuki to talk to me. Jebuki can be found outside the gate on the east side of town. __Re'drizzarは友人のskooma中毒を治療しようと試みている。彼を手伝うためには街の東門の外にいるJebukiと話さねばならないが、それにはskoomaのボトルが1本ほど必要だ。 FormID: 010086CA LingBC11Skingrad 100 0 Re'drizzar thanked me for my help with Jebuki. __Re'drizzarはJebukiの件での私の助力に感謝してくれた。 FormID: 010086CA LingBC11Skingrad 15 0 FormID: 010086CA LingBC11Skingrad 20 0 After selling the potion of skooma to Jebuki he drank it and overdosed. I'll have to tell Re'drizzar what occured. __skoomaをJebukiに売りつけた。彼はそれを服用し、中毒状態になってしまった。Re'drizzarに知らせなくては。 FormID: 010086CA LingBC11Skingrad 30 0 After reading from the book Jebuki decided that he might be able to give up skooma. I can go and tell Re'drizzar that I succeeded. __本の内容から察するに、Jebukiはskoomaを卒業出来るかも知れない。Re'drizzarに成功の報告をしよう。
FormID: 010086CA LingBC11Skingrad 10 0 I've agreed to help Re'drizzar try and cure his friend of a skooma addiction. I'll need to get a bottle of skooma somewhere if I want Jebuki to talk to me. Jebuki can be found outside the gate on the east side of town. __Re'drizzarは友人のskooma中毒を治療しようと試みている。彼を手伝うためには街の東門の外にいるJebukiと話さねばならないが、それにはskoomaのボトルが1本ほど必要だ。 FormID: 010086CA LingBC11Skingrad 100 0 Re'drizzar thanked me for my help with Jebuki. __Re'drizzarはJebukiの件での私の助力に感謝してくれた。 FormID: 010086CA LingBC11Skingrad 15 0 FormID: 010086CA LingBC11Skingrad 20 0 After selling the potion of skooma to Jebuki he drank it and overdosed. I'll have to tell Re'drizzar what occured. __skoomaをJebukiに売りつけた。彼はそれを服用し、中毒状態になってしまった。Re'drizzarに知らせなくては。 FormID: 010086CA LingBC11Skingrad 30 0 After reading from the book Jebuki decided that he might be able to give up skooma. I can go and tell Re'drizzar that I succeeded. __本の内容から察するに、Jebukiはskoomaを卒業出来るかも知れない。Re'drizzarに成功の報告をしよう。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
