OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/The_Blackwood_Company/1.02/Dialogue/LingBC18Necromancer
の編集
Note/L10N/The_Blackwood_Company/1.02/Dialogue/LingBC18Necromancer
?
Top
/
L10N
/
The_Blackwood_Company
/
1.02
/
Dialogue
/
LingBC18Necromancer
FormID: 010275B5 LingBC18Necromancer LingBC18BlankenmarchContract 0 They've hired us for another simple job. There is a fairly large number of necromancers hiding out in Fort Doublecross. It is just a short way to the north east of Blankenmarch. __新しい依頼だぞ。何、単純な仕事だ。Fort Doublecross内にかなり大規模なNecromancerの集団が潜伏しているらしい。Blankenmarchから北西方面へ出てすぐの場所だ。 FormID: 010275B5 LingBC18Necromancer LingBC18BlankenmarchContract 1 You need to go there and kill the Necromancer Adept inside. There isn't any reason for us to try killing the villagers again, so I think it would be best if you just completed the contract as it is. __お前には現地へ向かい、中にいるNecromancerとAdept共を始末してきて貰いたい。村人達を殺す理由はもう無いのだから、お前は依頼内容をそのまま完遂するだけで結構だ。 FormID: 010275B6 LingBC18Necromancer LingBC18BlankenmarchContract 0 Once you've killed the Necromancer Adept you can come back here and I will give you the standard payment for completing a contract. Quite a nice thing of you to continue taking contracts even though you have attained the leadership. __NecromancerとAdept共を全員始末し終わったら、帰還しろ。規定額の依頼完了報酬を与えよう。リーダーになっても仕事の契約を受けられるなんて、最高だよな？ FormID: 010275B7 LingBC18Necromancer GREETING 0 Oh I'm saved! I thought I was gone for. __ああ、助かった！もう駄目かと… FormID: 010275B8 LingBC18Necromancer LingBC18WhatHappened 0 Our undead servants , we lost control of them some how. They went rampant, killed all of the others. I'm the only one left. __召喚したアンデッドのしもべ共が、どういう訳か制御不能になってしまったんだ。暴れ狂った挙句、仲間達は皆殺されてしまったよ。私が最後の生き残りだ… FormID: 010275B8 LingBC18Necromancer LingBC18WhatHappened 1 I though that I was going to die until I saw your face. If you are here then you must have been able to kill all of the undead. Please, I beg you, let me go free. I can offer you a nice magical amulet if you do. __君の顔を拝むまで、もはや死ぬ以外の道はないと思っていたよ。ここに辿り着けたという事は、君ならアンデッド共を殲滅出来るはずだ。頼む、お願いだ、私を逃がしてくれ！助けてくれたら、お礼に魔法のamuletをあげるから… FormID: 010275BA LingBC18Necromancer LingBC18KillHim 0 I won't go down that easily! __そう簡単にはやられんぞォォ！ FormID: 010275BC LingBC18Necromancer LingBC18SpareHim 0 Oh thank you, thank you. I truly appreciate your kindness. I'll go far away from this area and never come back. Here, the amulet, take it. __ああ、有難う、有難うぅう！親切にしてくれて、心から感謝するよ。この地方とはオサラバだ、もう二度と戻ってこないから。ほら、約束のamuletだ。受け取ってくれ。 FormID: 010275BD LingBC18Necromancer LingBC18BlankenmarchContract 0 You were able to kill him with no problems? As expected of you. Here is the payment for the contract. __問題なく始末できたようだな？期待通りだな。これが仕事の報酬だ。
FormID: 010275B5 LingBC18Necromancer LingBC18BlankenmarchContract 0 They've hired us for another simple job. There is a fairly large number of necromancers hiding out in Fort Doublecross. It is just a short way to the north east of Blankenmarch. __新しい依頼だぞ。何、単純な仕事だ。Fort Doublecross内にかなり大規模なNecromancerの集団が潜伏しているらしい。Blankenmarchから北西方面へ出てすぐの場所だ。 FormID: 010275B5 LingBC18Necromancer LingBC18BlankenmarchContract 1 You need to go there and kill the Necromancer Adept inside. There isn't any reason for us to try killing the villagers again, so I think it would be best if you just completed the contract as it is. __お前には現地へ向かい、中にいるNecromancerとAdept共を始末してきて貰いたい。村人達を殺す理由はもう無いのだから、お前は依頼内容をそのまま完遂するだけで結構だ。 FormID: 010275B6 LingBC18Necromancer LingBC18BlankenmarchContract 0 Once you've killed the Necromancer Adept you can come back here and I will give you the standard payment for completing a contract. Quite a nice thing of you to continue taking contracts even though you have attained the leadership. __NecromancerとAdept共を全員始末し終わったら、帰還しろ。規定額の依頼完了報酬を与えよう。リーダーになっても仕事の契約を受けられるなんて、最高だよな？ FormID: 010275B7 LingBC18Necromancer GREETING 0 Oh I'm saved! I thought I was gone for. __ああ、助かった！もう駄目かと… FormID: 010275B8 LingBC18Necromancer LingBC18WhatHappened 0 Our undead servants , we lost control of them some how. They went rampant, killed all of the others. I'm the only one left. __召喚したアンデッドのしもべ共が、どういう訳か制御不能になってしまったんだ。暴れ狂った挙句、仲間達は皆殺されてしまったよ。私が最後の生き残りだ… FormID: 010275B8 LingBC18Necromancer LingBC18WhatHappened 1 I though that I was going to die until I saw your face. If you are here then you must have been able to kill all of the undead. Please, I beg you, let me go free. I can offer you a nice magical amulet if you do. __君の顔を拝むまで、もはや死ぬ以外の道はないと思っていたよ。ここに辿り着けたという事は、君ならアンデッド共を殲滅出来るはずだ。頼む、お願いだ、私を逃がしてくれ！助けてくれたら、お礼に魔法のamuletをあげるから… FormID: 010275BA LingBC18Necromancer LingBC18KillHim 0 I won't go down that easily! __そう簡単にはやられんぞォォ！ FormID: 010275BC LingBC18Necromancer LingBC18SpareHim 0 Oh thank you, thank you. I truly appreciate your kindness. I'll go far away from this area and never come back. Here, the amulet, take it. __ああ、有難う、有難うぅう！親切にしてくれて、心から感謝するよ。この地方とはオサラバだ、もう二度と戻ってこないから。ほら、約束のamuletだ。受け取ってくれ。 FormID: 010275BD LingBC18Necromancer LingBC18BlankenmarchContract 0 You were able to kill him with no problems? As expected of you. Here is the payment for the contract. __問題なく始末できたようだな？期待通りだな。これが仕事の報酬だ。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
