OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Terran_Vampires/1.4(beta)/Names/DIAL
の編集
Note/L10N/Terran_Vampires/1.4(beta)/Names/DIAL
?
Top
/
L10N
/
Terran_Vampires
/
1.4(beta)
/
Names
/
DIAL
FormID: 01007EE2 VmpMDDominate DIAL Look into my eyes! __私の目を見なさい! FormID: 010083CB VmpMD2Rest DIAL You're feeling very sleepy ... __ひどく眠く感じるでしょう… FormID: 010083CC VmpMD2Stand DIAL You should return to your post __持ち場にお戻りになるべきでは? FormID: 01008D9F VmpMD2Seduce DIAL Come closer my dear. __もっと近くに、親愛なる人 FormID: 01008DA7 VmpMD3TakeItems DIAL Give me all of your items __持ち物を全て渡して下さい FormID: 01008DA9 VmpMD3RememberNothing DIAL You will remember none of this. __この事は忘れて下さい FormID: 01008DAE VmpMD3OpenShop DIAL Re-open your shop tonight __店を再開して下さい FormID: 01008DB2 VmpMD3Follow DIAL Follow me for the evening. __私について来て下さい FormID: 01008DB6 VmpMD3FollowContinue DIAL Continue following me. __引き続きついて来て下さい FormID: 01008DB7 VmpMD3FollowWait DIAL Wait here. __ここで待っていて下さい FormID: 01008DB8 VmpMD3FollowDismiss DIAL You are dismissed. __解散です FormID: 0100C085 VmpPublicHavenMove DIAL Move My Haven __Havenを移る FormID: 0100C087 VmpPublicHavenMoveAnvil DIAL VmpPublicHavenMoveAnvil FormID: 0100C088 VmpPublicHavenMoveBravil DIAL VmpPublicHavenMoveBravil FormID: 0100C089 VmpPublicHavenMoveBruma DIAL VmpPublicHavenMoveBruma FormID: 0100C08A VmpPublicHavenMoveLeyawiin DIAL VmpPublicHavenMove FormID: 0100C08B VmpPublicHavenMoveCheydinhal DIAL VmpPublicHavenMoveCheydinhal FormID: 0100C08C VmpPublicHavenMoveChorrol DIAL VmpPublicHavenMoveChorrol FormID: 0100C08D VmpPublicHavenMoveSkingrad DIAL VmpPublicHavenMove FormID: 0100C08E VmpPublicHavenMoveIC DIAL VmpPublicHavenMoveIC FormID: 0101F925 vmpMDNevermind DIAL Nevermind __気にしないで下さい FormID: 01023DDE VmpMQ05Topic DIAL Path of Dawn __Dawnへの道 FormID: 0102604B VmpMQ11Topic DIAL Allies for Bruma __Brumaへの援軍 FormID: 0102A010 VmpMG09Topic DIAL Meeting with the count __伯爵との面会 FormID: 0102AECB VmpMG13Topic DIAL Information from the count __伯爵からの情報 FormID: 010680B5 VmpVQ00Reply1 DIAL I'm listening ... __聞いています… FormID: 0106859D VmpVQ00Reply2 DIAL Who are these people? __それはどういった人達ですか? FormID: 01068A85 VmpVQ00Reply3 DIAL What is their offer? __提案とは? FormID: 01068A87 VmpVQ00Reply4 DIAL Ok, I'll meet with them. __わかりました、会いましょう FormID: 01068A8A VpmVQ00ReplyYes DIAL Lets go. __行きましょう FormID: 01068A8B VmpVQ00ReplyNo DIAL Not yet. __まだです FormID: 01069E6C VmpVQ00Reply5 DIAL ... [You try, but can't look away] __…[視線を外そうとしたが、うまくいかない] FormID: 0106A355 VmpVQ00Reply6 DIAL Vampires? ... __Vampire? … FormID: 0106A357 VmpVQ00Reply7 DIAL What do you want from me? __私に何を望んでいるのですか? FormID: 0106A359 VmpVQ00Reply8 DIAL I think I see where this is going... __話の先が見えてきた気がします… FormID: 0106A841 VmpVQ00Reply9 DIAL This is all a bit much to take in ... __まだちょっと理解しきれていません… FormID: 0106A843 VmpVQ00AskVampires DIAL Vampires FormID: 0106A844 VmpVQ00AskTerra DIAL Terra FormID: 0106A845 VmpVQ00AskPowers DIAL Powers __能力 FormID: 0106A846 VmpVQ00AskBlood DIAL Blood __血 FormID: 0106A847 VmpVQ00AskUndead DIAL Undead FormID: 0106A848 VmpVQ00AskThrall DIAL Thralls FormID: 0106A849 VmpVQ00AskDone DIAL I have no more questions. __質問は以上です FormID: 0106A851 VmpVQ00Reply10 DIAL Perfectly. __申し分無く FormID: 0106DF56 VmpVQ01Clans DIAL The Clans FormID: 0106DF57 VmpVQ01Embrace DIAL Embrace __雇用 FormID: 0106DF58 VmpVQ01ClanArc DIAL Arcanists FormID: 0106DF59 VmpVQ01ClanBar DIAL Barons FormID: 0106DF5A VmpVQ01ClanBrz DIAL Berserkers FormID: 0106DF5B VmpVQ01ClanCon DIAL Connoisseurs FormID: 0106DF5C VmpVQ01ClanRng DIAL Protiva FormID: 0106DF5D VmpVQ01ClanRec DIAL Recluses FormID: 0106DF5E VmpVQ01ClanReg DIAL Regents FormID: 0106DF5F VmpVQ01ClanSav DIAL Savants FormID: 0106DF61 VmpVQ01ClanSpk DIAL Wraiths FormID: 01071A95 VmpVQ01Ready DIAL I'm ready. __準備できています FormID: 01071A96 VmpVQ01NotReady DIAL I'm not ready yet. __準備がまだです FormID: 01073357 VmpVQ01Nevermind DIAL Nevermind __気にしないで下さい FormID: 010750BF VmpVQ01PwrBM DIAL Beast Mastery FormID: 010750C0 VmpVQ01PwrBMG DIAL Blood Magic FormID: 010750C1 VmpVQ01PwrEP DIAL Extended Perception FormID: 010750C2 VmpVQ01PwrMF DIAL Malleable Flesh FormID: 010750C3 VmpVQ01PwrMD DIAL Mental Domination FormID: 010750C4 VmpVQ01PwrPR DIAL Psychic Radiance FormID: 010750C5 VmpVQ01PwrSA DIAL Shadow Affinity FormID: 010750C6 VmpVQ01PwrVM DIAL Vampyric Mobility FormID: 010750C7 VmpVQ01PwrVR DIAL Vampyric Resilience FormID: 010750C8 VmpVQ01PwrVS DIAL Vampyric Strength FormID: 010750C9 VmpVQ01PwrVW DIAL Vampyric Will FormID: 0107C1DF VmpVQ01EmbxDone DIAL I believe I am ready. __準備はできました FormID: 0107C1E1 VmpVQ01EmbPowers DIAL Vampire Powers __Vampireの能力 FormID: 0107C1E2 VmpVQ01EmbSun DIAL The Sun __太陽 FormID: 0107C1E3 VmpVQ01EmbFeeding DIAL Feeding __吸血 FormID: 0107C1E4 VmpVQ01EmbBlood DIAL Blood __血 FormID: 0107C1E5 VmpVQ01EmbCouncil DIAL The Council of Elders FormID: 0108445C VmpVQ01Reply1 DIAL What do I do when I get there? __到着したらどうすればいいですか? FormID: 01084466 VmpVQ01DoorYes DIAL Yes I am. [Show Invitation] __はい[招待状を見せる] FormID: 01084467 VmpVQ01DoorNo DIAL What? __何の事ですか? FormID: 010866CB VmpVQ01ElderConvo1 DIAL VmpVQ01ElderConvo1 FormID: 010897D1 VmpVQ01Reply2 DIAL [You feel his eyes in your mind] __[心を見透かされている気分だ] FormID: 01089CB9 VmpVQ01Reply3 DIAL Why was an exception made for me? __どうして私を例外に? FormID: 01089CBB VmpVQ01Reply4 DIAL I see ... __わかりました… FormID: 01089CBD VmpVQ01Reply5 DIAL I'm sorry, I meant no disrespect. __申し訳ない、軽視したわけではありません FormID: 01089CBF VmpVQ01Reply6 DIAL No sir. __いいえ、Sir FormID: 01091AC6 VmpPrinceDoorYes DIAL Yes. He's expecting me. __はい。彼が待っています FormID: 01091AC7 VmpPrinceDoorNo DIAL No. __いいえ FormID: 010977B0 VmpPublicHavenYes DIAL Yes I would. __はい、そうします FormID: 010977B1 VmpPublicHavenNo DIAL No I wouldn't. __いいえ、やめておきます FormID: 0109BCB1 VmpVQ01EmbBloodMagic DIAL What about blood magic? __Blood Magicの話とは? FormID: 0109C1C9 VmpBMQuestBMB DIAL Blood Magic: Base Potential FormID: 0109C1CA VmpBMQuestBME DIAL Blood Magic: Elements FormID: 0109C1CB VmpBMQuestBMD DIAL Blood Magic: Domination FormID: 0109C1CC VmpBMQuestBMN DIAL Blood Magic: Nature FormID: 0109C1CD VmpBMQuestBMM DIAL Blood Magic: Magicka FormID: 0109C1CF VmpBMQuestTraining DIAL Training __訓練 FormID: 0109C1EE VmpBMQuestPay DIAL Pay 1000 for Training __訓練費用1000Goldを払う FormID: 010AC6B2 VmpThrallBloodYes DIAL [Bite the thrall's neck] __[Thrallの首に噛み付く] FormID: 010AC6B3 VmpThrallBloodNo DIAL Nevermind __お気になさらず FormID: 010ACB9F VmpBaseConSeduceTopic DIAL Come closer my dear ... __もっと近くに、親愛なる人… FormID: 010ACBA0 VmpBaseRngBMNTopic DIAL Protiva Powers __Protivaの能力 FormID: 010ACBA1 VmpBaseTerraTopic DIAL Terra FormID: 010ACBA2 VmpBaseVampiresTopic DIAL Vampires FormID: 010ACBA3 VmpBaseThrallTopic DIAL Thralls FormID: 010ACBA5 VmpBaseRngBMNYes DIAL Yes, I am. __はい、大丈夫です FormID: 010ACBA6 VmpBaseRngBMNNo DIAL Not right now. __今は駄目です FormID: 010B299C VmpVQ01EmbxDone2 DIAL Please, go on. __どうぞ、続けて下さい FormID: 010E5204 VmpMD2Summon DIAL Come to me, now! __こちらへ、今すぐ!
FormID: 01007EE2 VmpMDDominate DIAL Look into my eyes! __私の目を見なさい! FormID: 010083CB VmpMD2Rest DIAL You're feeling very sleepy ... __ひどく眠く感じるでしょう… FormID: 010083CC VmpMD2Stand DIAL You should return to your post __持ち場にお戻りになるべきでは? FormID: 01008D9F VmpMD2Seduce DIAL Come closer my dear. __もっと近くに、親愛なる人 FormID: 01008DA7 VmpMD3TakeItems DIAL Give me all of your items __持ち物を全て渡して下さい FormID: 01008DA9 VmpMD3RememberNothing DIAL You will remember none of this. __この事は忘れて下さい FormID: 01008DAE VmpMD3OpenShop DIAL Re-open your shop tonight __店を再開して下さい FormID: 01008DB2 VmpMD3Follow DIAL Follow me for the evening. __私について来て下さい FormID: 01008DB6 VmpMD3FollowContinue DIAL Continue following me. __引き続きついて来て下さい FormID: 01008DB7 VmpMD3FollowWait DIAL Wait here. __ここで待っていて下さい FormID: 01008DB8 VmpMD3FollowDismiss DIAL You are dismissed. __解散です FormID: 0100C085 VmpPublicHavenMove DIAL Move My Haven __Havenを移る FormID: 0100C087 VmpPublicHavenMoveAnvil DIAL VmpPublicHavenMoveAnvil FormID: 0100C088 VmpPublicHavenMoveBravil DIAL VmpPublicHavenMoveBravil FormID: 0100C089 VmpPublicHavenMoveBruma DIAL VmpPublicHavenMoveBruma FormID: 0100C08A VmpPublicHavenMoveLeyawiin DIAL VmpPublicHavenMove FormID: 0100C08B VmpPublicHavenMoveCheydinhal DIAL VmpPublicHavenMoveCheydinhal FormID: 0100C08C VmpPublicHavenMoveChorrol DIAL VmpPublicHavenMoveChorrol FormID: 0100C08D VmpPublicHavenMoveSkingrad DIAL VmpPublicHavenMove FormID: 0100C08E VmpPublicHavenMoveIC DIAL VmpPublicHavenMoveIC FormID: 0101F925 vmpMDNevermind DIAL Nevermind __気にしないで下さい FormID: 01023DDE VmpMQ05Topic DIAL Path of Dawn __Dawnへの道 FormID: 0102604B VmpMQ11Topic DIAL Allies for Bruma __Brumaへの援軍 FormID: 0102A010 VmpMG09Topic DIAL Meeting with the count __伯爵との面会 FormID: 0102AECB VmpMG13Topic DIAL Information from the count __伯爵からの情報 FormID: 010680B5 VmpVQ00Reply1 DIAL I'm listening ... __聞いています… FormID: 0106859D VmpVQ00Reply2 DIAL Who are these people? __それはどういった人達ですか? FormID: 01068A85 VmpVQ00Reply3 DIAL What is their offer? __提案とは? FormID: 01068A87 VmpVQ00Reply4 DIAL Ok, I'll meet with them. __わかりました、会いましょう FormID: 01068A8A VpmVQ00ReplyYes DIAL Lets go. __行きましょう FormID: 01068A8B VmpVQ00ReplyNo DIAL Not yet. __まだです FormID: 01069E6C VmpVQ00Reply5 DIAL ... [You try, but can't look away] __…[視線を外そうとしたが、うまくいかない] FormID: 0106A355 VmpVQ00Reply6 DIAL Vampires? ... __Vampire? … FormID: 0106A357 VmpVQ00Reply7 DIAL What do you want from me? __私に何を望んでいるのですか? FormID: 0106A359 VmpVQ00Reply8 DIAL I think I see where this is going... __話の先が見えてきた気がします… FormID: 0106A841 VmpVQ00Reply9 DIAL This is all a bit much to take in ... __まだちょっと理解しきれていません… FormID: 0106A843 VmpVQ00AskVampires DIAL Vampires FormID: 0106A844 VmpVQ00AskTerra DIAL Terra FormID: 0106A845 VmpVQ00AskPowers DIAL Powers __能力 FormID: 0106A846 VmpVQ00AskBlood DIAL Blood __血 FormID: 0106A847 VmpVQ00AskUndead DIAL Undead FormID: 0106A848 VmpVQ00AskThrall DIAL Thralls FormID: 0106A849 VmpVQ00AskDone DIAL I have no more questions. __質問は以上です FormID: 0106A851 VmpVQ00Reply10 DIAL Perfectly. __申し分無く FormID: 0106DF56 VmpVQ01Clans DIAL The Clans FormID: 0106DF57 VmpVQ01Embrace DIAL Embrace __雇用 FormID: 0106DF58 VmpVQ01ClanArc DIAL Arcanists FormID: 0106DF59 VmpVQ01ClanBar DIAL Barons FormID: 0106DF5A VmpVQ01ClanBrz DIAL Berserkers FormID: 0106DF5B VmpVQ01ClanCon DIAL Connoisseurs FormID: 0106DF5C VmpVQ01ClanRng DIAL Protiva FormID: 0106DF5D VmpVQ01ClanRec DIAL Recluses FormID: 0106DF5E VmpVQ01ClanReg DIAL Regents FormID: 0106DF5F VmpVQ01ClanSav DIAL Savants FormID: 0106DF61 VmpVQ01ClanSpk DIAL Wraiths FormID: 01071A95 VmpVQ01Ready DIAL I'm ready. __準備できています FormID: 01071A96 VmpVQ01NotReady DIAL I'm not ready yet. __準備がまだです FormID: 01073357 VmpVQ01Nevermind DIAL Nevermind __気にしないで下さい FormID: 010750BF VmpVQ01PwrBM DIAL Beast Mastery FormID: 010750C0 VmpVQ01PwrBMG DIAL Blood Magic FormID: 010750C1 VmpVQ01PwrEP DIAL Extended Perception FormID: 010750C2 VmpVQ01PwrMF DIAL Malleable Flesh FormID: 010750C3 VmpVQ01PwrMD DIAL Mental Domination FormID: 010750C4 VmpVQ01PwrPR DIAL Psychic Radiance FormID: 010750C5 VmpVQ01PwrSA DIAL Shadow Affinity FormID: 010750C6 VmpVQ01PwrVM DIAL Vampyric Mobility FormID: 010750C7 VmpVQ01PwrVR DIAL Vampyric Resilience FormID: 010750C8 VmpVQ01PwrVS DIAL Vampyric Strength FormID: 010750C9 VmpVQ01PwrVW DIAL Vampyric Will FormID: 0107C1DF VmpVQ01EmbxDone DIAL I believe I am ready. __準備はできました FormID: 0107C1E1 VmpVQ01EmbPowers DIAL Vampire Powers __Vampireの能力 FormID: 0107C1E2 VmpVQ01EmbSun DIAL The Sun __太陽 FormID: 0107C1E3 VmpVQ01EmbFeeding DIAL Feeding __吸血 FormID: 0107C1E4 VmpVQ01EmbBlood DIAL Blood __血 FormID: 0107C1E5 VmpVQ01EmbCouncil DIAL The Council of Elders FormID: 0108445C VmpVQ01Reply1 DIAL What do I do when I get there? __到着したらどうすればいいですか? FormID: 01084466 VmpVQ01DoorYes DIAL Yes I am. [Show Invitation] __はい[招待状を見せる] FormID: 01084467 VmpVQ01DoorNo DIAL What? __何の事ですか? FormID: 010866CB VmpVQ01ElderConvo1 DIAL VmpVQ01ElderConvo1 FormID: 010897D1 VmpVQ01Reply2 DIAL [You feel his eyes in your mind] __[心を見透かされている気分だ] FormID: 01089CB9 VmpVQ01Reply3 DIAL Why was an exception made for me? __どうして私を例外に? FormID: 01089CBB VmpVQ01Reply4 DIAL I see ... __わかりました… FormID: 01089CBD VmpVQ01Reply5 DIAL I'm sorry, I meant no disrespect. __申し訳ない、軽視したわけではありません FormID: 01089CBF VmpVQ01Reply6 DIAL No sir. __いいえ、Sir FormID: 01091AC6 VmpPrinceDoorYes DIAL Yes. He's expecting me. __はい。彼が待っています FormID: 01091AC7 VmpPrinceDoorNo DIAL No. __いいえ FormID: 010977B0 VmpPublicHavenYes DIAL Yes I would. __はい、そうします FormID: 010977B1 VmpPublicHavenNo DIAL No I wouldn't. __いいえ、やめておきます FormID: 0109BCB1 VmpVQ01EmbBloodMagic DIAL What about blood magic? __Blood Magicの話とは? FormID: 0109C1C9 VmpBMQuestBMB DIAL Blood Magic: Base Potential FormID: 0109C1CA VmpBMQuestBME DIAL Blood Magic: Elements FormID: 0109C1CB VmpBMQuestBMD DIAL Blood Magic: Domination FormID: 0109C1CC VmpBMQuestBMN DIAL Blood Magic: Nature FormID: 0109C1CD VmpBMQuestBMM DIAL Blood Magic: Magicka FormID: 0109C1CF VmpBMQuestTraining DIAL Training __訓練 FormID: 0109C1EE VmpBMQuestPay DIAL Pay 1000 for Training __訓練費用1000Goldを払う FormID: 010AC6B2 VmpThrallBloodYes DIAL [Bite the thrall's neck] __[Thrallの首に噛み付く] FormID: 010AC6B3 VmpThrallBloodNo DIAL Nevermind __お気になさらず FormID: 010ACB9F VmpBaseConSeduceTopic DIAL Come closer my dear ... __もっと近くに、親愛なる人… FormID: 010ACBA0 VmpBaseRngBMNTopic DIAL Protiva Powers __Protivaの能力 FormID: 010ACBA1 VmpBaseTerraTopic DIAL Terra FormID: 010ACBA2 VmpBaseVampiresTopic DIAL Vampires FormID: 010ACBA3 VmpBaseThrallTopic DIAL Thralls FormID: 010ACBA5 VmpBaseRngBMNYes DIAL Yes, I am. __はい、大丈夫です FormID: 010ACBA6 VmpBaseRngBMNNo DIAL Not right now. __今は駄目です FormID: 010B299C VmpVQ01EmbxDone2 DIAL Please, go on. __どうぞ、続けて下さい FormID: 010E5204 VmpMD2Summon DIAL Come to me, now! __こちらへ、今すぐ!
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
