OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Red_Rose_Manor/1.0/ScriptMessages/Data
の編集
Note/L10N/Red_Rose_Manor/1.0/ScriptMessages/Data
?
Top
/
L10N
/
Red_Rose_Manor
/
1.0
/
ScriptMessages
/
Data
FormID: 0100B664 EMRepairKeep Messagebox 6 0 Metalsmithing has begun. __鍛冶修理を開始します FormID: 0100B666 EMAlchemyKeep Messagebox 44 0 Alchemic experiment has begun! __錬金術の実験を開始します！ FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 9 0 Your soup is not ready yet __Soupはまだ出来上がっていません FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 13 0 You have to lit the fire in order to make soup __Soupを調理するには火を点けないといけません FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 16 0 Do you wish to make a hot soup? __どのSoupを調理しますか？ FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 16 1 Potato soup FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 16 2 Tomato soup FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 16 3 Vegetable soup FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 16 4 No __やめる FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 19 0 Your Potato soup is ready __Potato soupが出来上がりました FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 23 0 Your Tomato soup is ready __Tomato soupが出来上がりました FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 27 0 Your Vegetable soup is ready __Vegetable soup FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 37 0 Your potato soup will soon be ready __Potato soupはじきに出来上がります FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 44 0 You cannot make this soup without all the ingredients. You need: 3 Potatoes, 1 Leek. __このSoupの調理には以下の材料が必要です: 3 Potatoes, 1 Leek FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 53 0 Your tomato soup will soon be ready __Tomato soupはじきに出来上がります FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 60 0 You cannot make this soup without all the ingredients. You need: 3 Tomatoes, 1 Onion. __このSoupの調理には以下の材料が必要です: 3 Tomatoes, 1 Onion FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 69 0 Your vegetable soup will soon be ready __Vegetable soupはじきに出来上がります FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 78 0 You cannot make this soup without all the ingredients. You need: 2 Carrots, 2 Potatoes, 1 Corn and 1 Onion. __このSoupの調理には以下の材料が必要です: 2 Carrots, 2 Potatoes, 1 Corn and 1 Onion FormID: 0100B67C EMFillBeer Messagebox 6 0 Do you wish to fill your tankard with beer? __TankardにBeerを注ぎますか？ FormID: 0100B67C EMFillBeer Messagebox 6 1 Yes __はい FormID: 0100B67C EMFillBeer Messagebox 6 2 No __いいえ FormID: 0100B67C EMFillBeer Message 13 0 Your tankard has been filled with beer. __TankardはBeerで満たされました FormID: 0100B67C EMFillBeer Message 17 0 You already have plenty of beer. It would be wise to leave the keg alone for now __すでに多くのBeerを手にしています。今は樽をそっとしておくほうが賢明でしょう。 FormID: 0100B67C EMFillBeer Messagebox 19 0 You need a Beer Tankard. __Beer Tankardが必要です FormID: 0100B67D EMFillWine Messagebox 6 0 Do you wish to fill your pitcher with wine? __PitcherにWineを注ぎますか？ FormID: 0100B67D EMFillWine Messagebox 6 1 Yes __はい FormID: 0100B67D EMFillWine Messagebox 6 2 No __いいえ FormID: 0100B67D EMFillWine Message 13 0 Your pitcher has been filled with wine. __PitcherはWineで満たされました FormID: 0100B67D EMFillWine Message 17 0 You already have plenty of wine. It would be wise to leave the keg alone for now __すでに多くのWineを手にしています。今は樽をそっとしておくほうが賢明でしょう。 FormID: 0100B67D EMFillWine Messagebox 19 0 You need a Wine Pitcher. __Wine Pitcherが必要です FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 9 0 Your bread is not ready yet __Breadはまだ焼き上がっていません FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 13 0 You have to lit the fire in order to bake bread __Breadを焼くには火を点けないといけません FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 16 0 Do you wish to bake bread? __どのBreadを焼きますか？ FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 16 1 Standard Bread FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 16 2 Garlic Bread FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 16 3 Health Bread FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 16 4 No __やめる FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 19 0 Your Bread is ready __Breadが出来上がりました FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 23 0 Your Garlic Bread is ready __Garlic Breadが出来上がりました FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 27 0 Your Health Bread is ready __Health Breadが出来上がりました FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 37 0 Your bread will soon be ready __Breadはじきに焼き上がります FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 43 0 You cannot bake bread without flour. __Breadを焼くにはflourが必要です FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 52 0 Your Garlic Bread will soon be ready __Garlic Breadはじきに焼き上がります FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 59 0 You cannot make Garlic bread without flour and garlic. __Garlic Breadを焼くにはflourとgarlicが必要です FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 68 0 Your Health Bread will soon be ready __Health Breadはじきに焼き上がります FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 77 0 You cannot make Health bread without all the ingredients. You need: 1 Carrot, 1 Flour, 1 Corn and 1 Aloe Vera Leaves. __Health breadを焼くには以下の材料が必要です: 1 Carrot, 1 Flour, 1 Corn and 1 Aloe Vera Leaves FormID: 0100B68C EMWinemaking Messagebox 8 0 Your wine is not ready yet __Wineの醸造はまだ完了していません FormID: 0100B68C EMWinemaking Messagebox 12 0 Do you wish to make wine? __Wineを醸造しますか？ FormID: 0100B68C EMWinemaking Messagebox 12 1 Yes __はい FormID: 0100B68C EMWinemaking Messagebox 12 2 No __いいえ FormID: 0100B68C EMWinemaking Messagebox 15 0 Your Wine is ready __Wineが出来上がりました FormID: 0100B68C EMWinemaking Messagebox 24 0 Wine production has started. Come back in four days __Wineの醸造が開始されました。4日後に戻ってきてください。 FormID: 0100B68C EMWinemaking Messagebox 29 0 You cannot make wine without at least 20 grapes. __Wineの作成には20房のGrapesが必要です FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 6 0 You can only use the Magic Mirror if you carry the Magic Crystalball __Magic Crystalballを持っている時のみ、Magic Mirrorを使用できます FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 0 Where do you wish the Magic Mirror to take you? __Magic Mirrorでの転送先を選択してください FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 1 Imperial City FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 2 Anvil FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 3 Bravil FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 4 Bruma FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 5 Cheydinhal FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 6 Chorrol FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 7 Leyawiin FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 8 Skingrad FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 9 Nevermind __やめる FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 17 0 You are teleported to The Imperial City Market District __The Imperial City Market Districtに転送されます FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 22 0 You are teleported to Anvil __Anvilに転送されます FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 27 0 You are teleported to Bravil __Bravilに転送されます FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 32 0 You are teleported to Bruma __Brumaに転送されます FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 37 0 You are teleported to Cheydinhal __Cheydinhalに転送されます FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 42 0 You are teleported to Chorrol __Chorrolに転送されます FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 47 0 You are teleported to Leyawiin __Leyawiinに転送されます FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 52 0 You are teleported to Skingrad __Skingradに転送されます FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 4 0 You can only use the Magic Mirror if you carry the Magic Crystalball __Magic Crystalballを持っている時のみ、Magic Mirrorを使用できます FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 0 Where do you wish the Magic Mirror to take you? __Magic Mirrorでの転送先を選択してください FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 1 Imperial City FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 2 Anvil FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 3 Bravil FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 4 Bruma FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 5 Cheydinhal FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 6 Chorrol FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 7 Leyawiin FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 8 Skingrad FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 9 Nevermind __やめる FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 39 0 Thank you __ご利用ありがとうございます FormID: 0102702D EMRoseKeycontscript Messagebox 6 0 You should talk to the members of Skingrad Mages Guild before you try to open this chest. __このchestを開けようと試みる前に、Skingrad Mages Guildのメンバーを話さなければならない。
FormID: 0100B664 EMRepairKeep Messagebox 6 0 Metalsmithing has begun. __鍛冶修理を開始します FormID: 0100B666 EMAlchemyKeep Messagebox 44 0 Alchemic experiment has begun! __錬金術の実験を開始します！ FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 9 0 Your soup is not ready yet __Soupはまだ出来上がっていません FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 13 0 You have to lit the fire in order to make soup __Soupを調理するには火を点けないといけません FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 16 0 Do you wish to make a hot soup? __どのSoupを調理しますか？ FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 16 1 Potato soup FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 16 2 Tomato soup FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 16 3 Vegetable soup FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 16 4 No __やめる FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 19 0 Your Potato soup is ready __Potato soupが出来上がりました FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 23 0 Your Tomato soup is ready __Tomato soupが出来上がりました FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 27 0 Your Vegetable soup is ready __Vegetable soup FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 37 0 Your potato soup will soon be ready __Potato soupはじきに出来上がります FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 44 0 You cannot make this soup without all the ingredients. You need: 3 Potatoes, 1 Leek. __このSoupの調理には以下の材料が必要です: 3 Potatoes, 1 Leek FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 53 0 Your tomato soup will soon be ready __Tomato soupはじきに出来上がります FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 60 0 You cannot make this soup without all the ingredients. You need: 3 Tomatoes, 1 Onion. __このSoupの調理には以下の材料が必要です: 3 Tomatoes, 1 Onion FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 69 0 Your vegetable soup will soon be ready __Vegetable soupはじきに出来上がります FormID: 0100B674 EMSoupKeep Messagebox 78 0 You cannot make this soup without all the ingredients. You need: 2 Carrots, 2 Potatoes, 1 Corn and 1 Onion. __このSoupの調理には以下の材料が必要です: 2 Carrots, 2 Potatoes, 1 Corn and 1 Onion FormID: 0100B67C EMFillBeer Messagebox 6 0 Do you wish to fill your tankard with beer? __TankardにBeerを注ぎますか？ FormID: 0100B67C EMFillBeer Messagebox 6 1 Yes __はい FormID: 0100B67C EMFillBeer Messagebox 6 2 No __いいえ FormID: 0100B67C EMFillBeer Message 13 0 Your tankard has been filled with beer. __TankardはBeerで満たされました FormID: 0100B67C EMFillBeer Message 17 0 You already have plenty of beer. It would be wise to leave the keg alone for now __すでに多くのBeerを手にしています。今は樽をそっとしておくほうが賢明でしょう。 FormID: 0100B67C EMFillBeer Messagebox 19 0 You need a Beer Tankard. __Beer Tankardが必要です FormID: 0100B67D EMFillWine Messagebox 6 0 Do you wish to fill your pitcher with wine? __PitcherにWineを注ぎますか？ FormID: 0100B67D EMFillWine Messagebox 6 1 Yes __はい FormID: 0100B67D EMFillWine Messagebox 6 2 No __いいえ FormID: 0100B67D EMFillWine Message 13 0 Your pitcher has been filled with wine. __PitcherはWineで満たされました FormID: 0100B67D EMFillWine Message 17 0 You already have plenty of wine. It would be wise to leave the keg alone for now __すでに多くのWineを手にしています。今は樽をそっとしておくほうが賢明でしょう。 FormID: 0100B67D EMFillWine Messagebox 19 0 You need a Wine Pitcher. __Wine Pitcherが必要です FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 9 0 Your bread is not ready yet __Breadはまだ焼き上がっていません FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 13 0 You have to lit the fire in order to bake bread __Breadを焼くには火を点けないといけません FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 16 0 Do you wish to bake bread? __どのBreadを焼きますか？ FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 16 1 Standard Bread FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 16 2 Garlic Bread FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 16 3 Health Bread FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 16 4 No __やめる FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 19 0 Your Bread is ready __Breadが出来上がりました FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 23 0 Your Garlic Bread is ready __Garlic Breadが出来上がりました FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 27 0 Your Health Bread is ready __Health Breadが出来上がりました FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 37 0 Your bread will soon be ready __Breadはじきに焼き上がります FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 43 0 You cannot bake bread without flour. __Breadを焼くにはflourが必要です FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 52 0 Your Garlic Bread will soon be ready __Garlic Breadはじきに焼き上がります FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 59 0 You cannot make Garlic bread without flour and garlic. __Garlic Breadを焼くにはflourとgarlicが必要です FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 68 0 Your Health Bread will soon be ready __Health Breadはじきに焼き上がります FormID: 0100B687 EMLakesideBread Messagebox 77 0 You cannot make Health bread without all the ingredients. You need: 1 Carrot, 1 Flour, 1 Corn and 1 Aloe Vera Leaves. __Health breadを焼くには以下の材料が必要です: 1 Carrot, 1 Flour, 1 Corn and 1 Aloe Vera Leaves FormID: 0100B68C EMWinemaking Messagebox 8 0 Your wine is not ready yet __Wineの醸造はまだ完了していません FormID: 0100B68C EMWinemaking Messagebox 12 0 Do you wish to make wine? __Wineを醸造しますか？ FormID: 0100B68C EMWinemaking Messagebox 12 1 Yes __はい FormID: 0100B68C EMWinemaking Messagebox 12 2 No __いいえ FormID: 0100B68C EMWinemaking Messagebox 15 0 Your Wine is ready __Wineが出来上がりました FormID: 0100B68C EMWinemaking Messagebox 24 0 Wine production has started. Come back in four days __Wineの醸造が開始されました。4日後に戻ってきてください。 FormID: 0100B68C EMWinemaking Messagebox 29 0 You cannot make wine without at least 20 grapes. __Wineの作成には20房のGrapesが必要です FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 6 0 You can only use the Magic Mirror if you carry the Magic Crystalball __Magic Crystalballを持っている時のみ、Magic Mirrorを使用できます FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 0 Where do you wish the Magic Mirror to take you? __Magic Mirrorでの転送先を選択してください FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 1 Imperial City FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 2 Anvil FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 3 Bravil FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 4 Bruma FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 5 Cheydinhal FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 6 Chorrol FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 7 Leyawiin FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 8 Skingrad FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 10 9 Nevermind __やめる FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 17 0 You are teleported to The Imperial City Market District __The Imperial City Market Districtに転送されます FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 22 0 You are teleported to Anvil __Anvilに転送されます FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 27 0 You are teleported to Bravil __Bravilに転送されます FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 32 0 You are teleported to Bruma __Brumaに転送されます FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 37 0 You are teleported to Cheydinhal __Cheydinhalに転送されます FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 42 0 You are teleported to Chorrol __Chorrolに転送されます FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 47 0 You are teleported to Leyawiin __Leyawiinに転送されます FormID: 01021710 EMMagicMirror Messagebox 52 0 You are teleported to Skingrad __Skingradに転送されます FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 4 0 You can only use the Magic Mirror if you carry the Magic Crystalball __Magic Crystalballを持っている時のみ、Magic Mirrorを使用できます FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 0 Where do you wish the Magic Mirror to take you? __Magic Mirrorでの転送先を選択してください FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 1 Imperial City FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 2 Anvil FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 3 Bravil FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 4 Bruma FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 5 Cheydinhal FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 6 Chorrol FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 7 Leyawiin FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 8 Skingrad FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 9 9 Nevermind __やめる FormID: 01023280 EMMagicMirror2 Messagebox 39 0 Thank you __ご利用ありがとうございます FormID: 0102702D EMRoseKeycontscript Messagebox 6 0 You should talk to the members of Skingrad Mages Guild before you try to open this chest. __このchestを開けようと試みる前に、Skingrad Mages Guildのメンバーを話さなければならない。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
